В английском языке есть некоторые слова, использование которых часто вызывает затруднение у тех, кто стремится изучить его. И в самом деле, даже те, для кого английский язык является родным, часто путают их. А это означает, что эти слова могут использоваться неверно в английской письменной и устной речи. В данной статье мы хотели бы объяснить использование десяти подобных слов, чтобы наглядно показать вам как нужно правильно их использовать:
- 1. Affect – оказывать воздействие, влиять (глагол) / Effect — результат, воздействие (существительное)
— Did the bad weather affect your summer holiday? – повлияла ли плохая погода на ваши летние каникулы?
— What was the effect of your visit?- каким был результат вашего визита? - 2. Borrow/ Lend — брать взаймы/давать взаймы
— I need to borrow £2,000 from my bank. – мне нужно взять взаймы £2,000 в банке.
— My bank has agreed to lend me £2,000 – мой банк согласился ссудить мне (дать мне взаймы) £2,000 - 3. Controlled/Inspected — контролируются/ проверяются
— Our machines are controlled by a central computer system- наши машины контролируются центральной компьютерной системой
— The cash machines are inspected once a day by our staff. – кассовые аппараты проверяются один раз в день нашим персоналом - 4. Interested/Interesting – интересоваться чем-то/интересный
— I am interested in homeopathy – я интересуюсь гомеопатией
— I find homeopathy very interesting. – я нахожу гомеопатию очень интересной - 5. Journey, trip – путь, поездка (Noun)/Travel — (Verb) — ездить
— Some people have a long journey to work – некоторые люди совершают длительную поездку до работы
— Some people have to travel far to get to work. – некоторым людям приходится далеко ездить чтобы добраться до работы. - 6. Raise— повышать, подниматься/Rise — подниматься
— If you don’t understand something, raise your hand. (‘Raise’ takes an object) –Если вы чего-то не понимаете, поднимите руку (после ‘Raise’ ставится дополнение)
— At midday the sun rises high (‘Rise’ does not take an object) – в полдень солнце поднимается высоко. (после ‘Rise’ не ставится дополнение) - 7. Receipt — чек/Recipe — рецепт
— You can return the product if you have a receipt- Можете вернуть товар, если у вас есть чек Можно получить чек за багаж?
— I love this bread. How did you make it? Can you give me the recipe?- мне нравится этот хлеб. Как вы его печете? Могу я получить рецепт? - 8. Remember – помнить/Remind — напоминать
— I must remember to take my tennis racket tomorrow. (I remember) – я должен помнить о том, что завтра нужно взять теннисную ракетку. (я помню)
— Could you please remind me to take my tennis racket tomorrow. (You remind me) – не могли бы вы напомнить мне взять теннисную ракетку (вы напомните мне) - 9. Sensible – благоразумный/ Sensitive — чуткий, впечатлительный, ранимый
— Gill always saves a part of her salary every month. She is very sensible – Джил всегда откладывает часть своей зарплаты каждый месяц. Она очень благоразумна
— Gill is very sensitive, be careful not to offend her — Джил очень ранимая, будь осторожен, чтобы ее не обидеть. - 10. Advice – совет (существительное) / Advise — советовать (глагол)
— He’s a very wise man, I always follow his advice – Он очень мудрый человек, я всегда следую его советам.
— Could you advise me some good Italian restaurant in the city center? – Ты не мог бы посоветовать мне какой-нибудь хороший итальянский ресторан в центре?
7 Comments on Confusing words — английские слова, которые легко перепутать
Public user contributions licensed under
cc-wiki license with attribution required
Путаете ли вы похожие английские слова? Не пугайтесь — с этой проблемой сталкиваются многие, но она решаема. На современных примерах из фильмов и сериалов покажем, как различать такие слова.
Мы уже рассказывали вам о похожих словах, которые часто путают в английском языке. Но их так много, что все в одну статью никак не поместились бы. Сегодня представим вам 20 новых пар так называемых commonly confused words. Узнайте, как не перепутать босса с поваром, персонал с материалом, цену с призом, кухню с двоюродным братом и политику со стратегией.
Если вы хотите расширить свой лексический запас, записывайтесь на бесплатный вводный урок.
1. Chief or chef?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| chief /tʃiːf/ |
chef /ʃef/ |
|
| Перевод | существительное — лидер, руководитель
прилагательное — главный, самый важный; руководящий |
существительное — повар, шеф-повар |
| Синонимы | существительное — a boss, an employer, a head
прилагательное — main, supreme |
существительное — a cook |
| Пример употребления | I’d like to appoint Jeff chief loan officer. — Хочу назначить Джеффа ведущим кредитным специалистом.
The chief of the staff is responsible for taking serious decisions. — Руководитель персонала ответственен за принятие серьезных решений. |
Remi has always dreamt of becoming a chef at a Michelin-starred restaurant. — Реми всегда мечтал стать поваром ресторана, отмеченного звездами «Мишлен». |
2. Suit or suite?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| suit BrE — /sjuːt/, AmE — /suːt/ |
suite /swiːt/ |
|
| Перевод | существительное — костюм, комплект одежды
глагол — подходить, устраивать, удовлетворять требованиям |
существительное — номер люкс; набор, комплект |
| Синонимы | существительное — a tuxedo
глагол — to satisfy, to match up, to measure up |
существительное — a deluxe room; a set |
| Пример употребления | Try on this suit, I guess it should fit you perfectly. — Примерь этот костюм, я думаю, он будет сидеть на тебе идеально.
The variety of beverages and appetizers at the party suited all tastes. — Разнообразие напитков и закусок на вечеринке удовлетворяло всем вкусам. |
I need a suite in your hotel. — Мне нужен номер люкс в вашем отеле.
We ordered a new four-piece suite for the kitchen. — Мы заказали новый комплект мебели из четырех предметов для кухни. |
3. Cousin or cuisine?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| cousin /ˈkʌzn/ |
cuisine /kwɪˈziːn/ |
|
| Перевод | кузен, кузина; дальний родственник; единомышленник | кухня, кулинарное искусство |
| Синонимы | a distant relative; like-minded person | cookery, national food |
| Пример употребления | Honey, my cousin is going to stay with us for a couple of weeks. — Дорогая, мой двоюродный брат поживет у нас пару недель.
I’ve got plenty of cousins who support me. — У меня много единомышленников, которые поддерживают меня. |
Take me to some cafe where locals eat. I want to try their national cuisine. — Отведи меня в кафе, в котором едят местные. Хочу попробовать их национальную кухню. |
First cousin означает «двоюродный брат/сестра», а second cousin — «троюродный брат/сестра».
4. Deny or refuse?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| deny /dɪˈnaɪ/ |
refuse /rɪˈfjuːz/ |
|
| Перевод | отрицать; мешать, препятствовать | отвергать, отклонять, отказывать |
| Синонимы | to disclaim; to prevent | to decline, to reject |
| Пример употребления | после глагола to deny употребляем существительное, местоимение that либо глагол с окончанием -ing:
The thief denied the theft of the car. — Вор отрицал, что он украл машину. |
The judge refused to sustain a claim. — Судья отказался удовлетворить иск. |
5. Ashamed or embarrassed?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| ashamed /əˈʃeɪmd/ |
embarrassed /ɪmˈbærəst/ |
|
| Перевод | испытывающий чувство стыда | смущенный, сбитый с толку |
| Синонимы | sheepish, contrite, shameful | confused, abashed |
| Пример употребления | после прилагательного ashamed употребляем либо предлог of, либо местоимение that:
The accountant was ashamed of his awkward dancing at the corporate party. — Бухгалтер испытывал стыд после своих неловких танцев на корпоративной вечеринке. |
после прилагательного embarrassed употребляем предлог by или about:
I was embarrassed by her behavior. — Меня смутило ее поведение. I was too embarrassed about her words that I couldn’t do anything. — Я была настолько сбита с толку ее словами, что не смогла ничего сделать. |
6. Accept or agree?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| accept /əkˈsept/ |
agree /əˈɡriː/ |
|
| Перевод | принимать (подарок, предложение, правду, идею), допускать | соглашаться, сходиться во взглядах; договариваться; соответствовать |
| Синонимы | to receive, to answer affirmatively, to admit | to consent |
| Пример употребления | Have you already accepted the invitation to their wedding? — Вы уже приняли приглашение на их свадьбу?
Her husband has passed away, but she still can’t accept the fact that he’s gone. — Ее муж умер, но она никак не может принять факт того, что его больше нет. |
после глагола to agree употребляем предлоги with, on/about, частицу to с глаголом или местоимение that:
We agreed to put off the meeting till Monday. — Мы условились отложить собрание до понедельника. We agree on many social and political issues. — Мы сходимся во взглядах по многим социальным и политическим вопросам. |
7. Tall or high?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| tall /tɔːl/ |
high /haɪ/ |
|
| Перевод | определенного роста (о людях), высотный (о многоэтажных зданиях) | высокий (об объектах); высокопоставленный; отличный, превосходный |
| Синонимы | elevated, huge, vast | large, big |
| Пример употребления | How tall is your boy? — Насколько ваш мальчик высокий?
Tall skyscrapers almost reach the clouds. — Высотные небоскребы почти достают до облаков. |
It’s dangerous to swim today. The waves are extremely high. — Сегодня опасно плавать. Волны очень высокие.
Their goods are known for the high quality. — Их товары известны своим отличным качеством. |
8. Opportunity or possibility?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| opportunity BrE — /ˌɒpəˈtjuːnəti/, AmE — /ˌɑːpərˈtuːnəti/ |
possibility BrE — /ˌpɒsəˈbɪləti/, AmE — /ˌpɑːsəˈbɪləti/ |
|
| Перевод | шанс, благоприятная возможность, удобный случай | вероятность, возможность |
| Синонимы | a chance | probability, likelihood |
| Пример употребления | после существительного an opportunity употребляем предлог for или конструкцию to do smth:
This private school is a great opportunity for your kids. — Эта частная школа — отличный шанс для ваших детей. I appreciate the opportunity to make a toast and thank you all. — Я ценю возможность произнести тост и поблагодарить вас всех. |
после существительного a possibility употребляем предлог of или местоимение that:
There is a possibility that the weather will be bad at the weekend. — Есть вероятность, что погода на выходных испортится. Is there a possibility of any injuries during the rock-climbing classes? — А какова вероятность получить травму во время занятий скалолазанием? |
9. Thankful or grateful?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| thankful /ˈθæŋkfl/ |
grateful /ˈɡreɪtfl/ |
|
| Перевод | радостный оттого, что избежал опасности, радостный оттого, что что-то неприятное позади | благодарный за что-то хорошее |
| Синонимы | pleased | appreciative |
| Пример употребления | после прилагательного thankful употребляем предлог for, местоимение that или конструкцию to do smth:
Alice was thankful that she didn’t get in jail. — Элис была рада тому, что она не попала в тюрьму. I’m thankful to stay in one piece after the car crash. — Я рад, что остался жив после автомобильной аварии. |
после прилагательного grateful употребляем конструкцию to smb for smth (кому-то за что-либо) или местоимение that:
I’m grateful to my parents for my happy childhood. — Я благодарен своим родителям за счастливое детство. Nick was grateful that he had a shelter. — Ник был благодарен за то, что у него был приют. |
10. Foreigner or stranger?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| foreigner BrE — /ˈfɒrənə(r)/, AmE — /ˈfɔːrənər/, /ˈfɑːrənər/ |
stranger BrE — /ˈstreɪndʒə(r)/, AmE — /ˈstreɪndʒər/ |
|
| Перевод | иностранец | незнакомец, посторонний; чужой в какой-то обстановке |
| Синонимы | someone is from abroad/overseas | an unknown person |
| Пример употребления | It’s not that easy for a foreigner to get a proper job. — Иностранцу не так легко получить должную работу. | I feel like a complete stranger in New York. — Я чувствую себя чужим в Нью-Йорке. |
11. Alternately or alternatively?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| alternate(ly) BrE — /ɔːlˈtɜːnət/, AmE — /ˈɔːltərnət/ |
alternative(ly) BrE — /ɔːlˈtɜːnətɪv/, AmE — /ɔːlˈtɜːrnətɪv/ |
|
| Перевод | поочередный, чередующийся | альтернативный, другой вариант |
| Синонимы | in turns, consecutively | another option, instead, on the other hand |
| Пример употребления | Seasons change alternately in this region. — В этом регионе времена года меняются поочередно. | We were walking home on foot. Alternatively, we could take a taxi, but we didn’t have money. — Мы шли домой пешком. Как вариант, мы могли взять такси, но у нас не было денег. |
12. Staff or stuff?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| staff BrE — /stɑːf/, AmE — /stæf/ |
stuff /stʌf/ |
|
| Перевод | существительное — служебный персонал
глагол — набирать персонал прилагательное — штатный |
существительное — штука, штуковина; материал, вещество; что-то неопределенное (идея, дело)
глагол — набивать, начинять |
| Синонимы | существительное — employees, personnel
глагол — to hire прилагательное — in-house |
существительное — a thing, an object, an item; a substance, material
глагол — to fill |
| Пример употребления | слово staff может употребляться как с глаголом во множественном числе, так и в единственном — подробнее об этом читайте в статье «Употребление существительных только во множественном и только в единственном числе»:
The staff are supposed to be hardworking. — Сотрудники должны быть трудолюбивыми. The staff has shown its readiness to work hard. — Персонал показал готовность работать усердно. |
I can’t meet you at the airport. I’ve got some stuff to do. — Я не могу встретить тебя в аэропорту. Мне надо сделать кое-какие дела.
Jim quickly stuffed his clothes into the suitcase and hurried to catch the train. — Джим быстро запихал вещи в чемодан и поторопился на поезд. |
13. Ache or pain?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| ache /eɪk/ |
pain /peɪn/ |
|
| Перевод | существительное — боль (продолжительная, ноющая, доставляющая дискомфорт)
глагол — испытывать боль |
существительное — острая боль при травме или болезни; горе, страдание
глагол — причинять боль, болеть; мучить, огорчать |
| Пример употребления | Runner’s calves ached after the marathon. — Икры бегуна болели после марафона.
The kid felt a dull ache in the stomach after eating some cookies. — Ребенок почувствовал тупую боль в животе после того, как съел немного печенья. |
Let’s help this poor guy. He seems to be in pain. — Давай поможем этому бедолаге. Похоже, ему больно.
Mike felt sharp pain in his chest and we called an ambulance. — Майк почувствовал острую боль в груди, и мы вызвали скорую. |
14. Loudly or aloud?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| loudly /ˈlaʊdli/ |
aloud /əˈlaʊd/ |
|
| Перевод | громко (о любом громком звуке) | вслух, во весь голос |
| Синонимы | in a loud voice | out loud |
| Пример употребления | The books fell loudly on the table. — Книги громко упали на стол. | Mary, please read your verse aloud for the whole class. — Мэри, пожалуйста, прочитай свое стихотворение вслух для всего класса. |
15. Price or prize?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| price /praɪs/ |
prize /praɪz/ |
|
| Перевод | существительное — цена; жертва
глагол — устанавливать цену |
существительное — премия, награда; приз, выигрыш
глагол — высоко ценить, оценивать по достоинству |
| Синонимы | существительное — cost, charge, a fee; a sacrifice | существительное — an award, a trophy
глагол — to appreciate, to value |
| Пример употребления | Our wedding dresses range in price from 150 $ to 500 $. — Наши свадебные платья стоят от 150 до 500 долларов.
If you want to become rich, you have to pay a certain price. — Если ты хочешь быть богатым, придется чем-то пожертвовать. |
The main prize in the competition is a month for two in Italy. — Главный приз в соревнованиях — это поездка на двоих в Италию на месяц. |
16. Arise or rise?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| arise /əˈraɪz/ |
rise /raɪz/ |
|
| Перевод | глагол — появляться, возникать; происходить, проистекать | глагол — восходить, подниматься; увеличиваться в объеме, расти
существительное — восход, рост, подъем; прибавка к зарплате |
| Синонимы | глагол — to start, to begin, to arrive | глагол — to go upwards, to lift, to increase |
| Пример употребления | If a crisis arises, we should come up with plan B. — Если возникнет кризис, мы должны придумать план Б.
People think that all their problems arise from the decisions of the government. — Люди считают, что все их проблемы проистекают из решений правительства. |
Accommodation prices will continue to rise during this year. — Цены на жилье продолжат расти в этом году.
Am I going to get a rise for the overtime work? — Я получу прибавку за переработки? |
17. City or town?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| city /ˈsɪti/ |
town /taʊn/ |
|
| Перевод | BrE — большой значимый город, город с местным самоуправлением; жители города (с глаголом в единственном числе)
AmE — город любого размера, у которого определены границы и который наделен официальными полномочиями от правительства штата |
BrE — небольшой город; административный центр района, деловой центр; жители городка (с глаголом в единственном числе)
AmE — деревня |
| Пример употребления | Major Russian cities are Saint Petersburg and Moscow. — Главные русские города — Санкт-Петербург и Москва.
The city is waiting for a new election race. — Жители города ждут новой предвыборной гонки. |
My native town is very small. Its population is only 2 000 people. — Мой родной городок очень маленький. Его население всего лишь 2 000 человек.
Today I’m going to town for a brief business meeting. — Сегодня я еду в центр на короткую деловую встречу. |
18. Close or shut?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| close BrE — /kləʊz/, AmE — /kloʊz/ |
shut /ʃʌt/ |
|
| Перевод | закрыть | захлопнуть, запереть на ключ |
| Синонимы | to end, to stop, to finish | to lock |
| Пример употребления | Close the door please when leaving. — Когда будете уходить, закройте, пожалуйста, дверь.
Calm down. Close your eyes and count to ten. — Расслабьтесь. Закройте глаза и посчитайте до десяти. |
Shut the door from the outside right now! — Сейчас же захлопни дверь с той стороны!
Switch off the light and shut the warehouse. — Выключи свет и запри склад. |
19. Politics or policy?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| politics BrE — /ˈpɒlətɪks/, AmE — /ˈpɑːlətɪks/ |
policy BrE — /ˈpɒləsi/, AmE — /ˈpɑːləsi/ |
|
| Перевод | политика, политическая деятельность; политические убеждения и взгляды | линия поведения, стратегия; принципы, стандарты, нормы |
| Пример употребления | Many people say that they are not interested in politics, they want to discuss something entertaining. — Многие люди говорят, что их не интересует политика, и они хотят обсуждать что-то развлекательное. | I develop foreign policy of our company. — Я развиваю международную стратегию нашей компании. |
20. Hear or listen?
| Характеристика | Слово | |
|---|---|---|
| hear BrE — /hɪə(r)/, AmE — /hɪr/ |
listen /ˈlɪsn/ |
|
| Перевод | слышать, обладать слухом | слушать, внимательно и осознанно воспринимать информацию; Послушай! |
| Синонимы | to notice sound | to receive sonic information attentively, to pay attention to sounds |
| Пример употребления | I can hear them talking behind the door. — Я слышу, как они говорят за дверью.
I heard the rumours about closing our company for good. — Я слышала слухи о том, что нашу компанию хотят закрыть навсегда. |
Listen to him carefully and answer every question sincerely. — Слушай его внимательно и отвечай искренне на каждый вопрос.
While commuting, I listen to the music or audiobooks. — Добираясь до работы на транспорте, я слушаю музыку или аудиокниги. Listen! I want to talk to you. — Послушай! Я хочу поговорить с тобой. |
Знаете ли вы еще какие-то похожие английские слова? Пишите в комментариях.
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
В английском языке есть некоторые слова, использование которых часто вызывает затруднение у тех, кто стремится изучить его. И в самом деле, даже те, для кого английский язык является родным, часто путают их. А это означает, что эти слова могут использоваться неверно в английской письменной и устной речи.
В этом разделе вы сможете встретить самые распространенные confusing words и те, которые редко встречаются в практике. Однако, они необходимы для полноценного владения языком. Посещайте этот раздел регулярно и повышайте ваш словарный уровень владения английским языком.
-
MORAL/MORALE
-
LAY/LIE
-
NATURE/ COUNTRYSIDE
-
SKID/ SLIDE
-
ADVICE/ADVISE
-
BRING/ FETCH
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- >>
В английском есть много слов, которые вызывают недоумения у учащихся. Другими словами, они просто взрывают им мозг. Чем больше мы запутываемся, тем сильнее появляется неуверенность. А она для нас в языке — как пятое колесо телеге. Даже хуже.
Запутались? Давайте распутываться вместе.
Содержание
- 1 Lie or lay?
- 2 Beside or besides?
- 3 Then or than?
- 4 Every day or everyday?
- 5 Any way or anyway?
- 6 Hard or hardly?
- 7 Late or lately?
- 8 Affect or effect?
- 9 It’s or its?
- 10 Used to do or be used to doing?
- 11 On time or in time?
- 12 Тест
Lie or lay?
Это неправильные глаголы. Посмотрим на их формы:
Lie — lay — lain — lying (лежать, после него не используется дополнение)
Lay — laid — laid (положить, постелить ЧТО-ТО, после него используется дополнение)
Сравните:
I lie on the sofa. I lay on the sofa yesterday. I’ve just lain on the sofa. (Я лежу на диване. Я лежал на диване. Я только что полежал на диване.)
I lay the blanket every day. I laid the blanket yesterday. I’ve already lain the blanket. (Я стелю ЧТО? одеяло. Я стелила одеяло вчера. Я уже постелила одеяло)
Путаница часто возникает из-за того, что совпадают формы lay:
lie — LAY (лежал) — lain
LAY (класть, стелить что-то) — laid — laid
Есть ещё правильный глагол lie — lied — lied — обманывать, лгать.
Меня ещё учили так: обманывать — неправильно, но глагол — правильный.
Beside or besides?
Beside означает «рядом», besides — «помимо, к тому же».
Look at the person beside you. — Посмотри на человека рядом с тобой.
Besides, I prefer coffee. — К тому же, я предпочитаю кофе.
Then or than?
ThEn означает «затEм» или «тогда». ThАn — «чем», используется в срАвнении.
First I brush my teeth, then I have breakfast… — Сначала я чищу зубы, затем завтракаю.
I think this apartment is better than that one. — Я считаю, что эта квартира лучше, чем та.
Every day or everyday?
Every day — каждый день.
Everyday — ежедневный
I cook every day.
What are your everyday chores?
Any way or anyway?
Any way означает «любым способом», anyway — «так или иначе, в любом случае»
Any way will work to achieve my goal. — Любой способ подойдёт для достижения моей цели.
Anyway, I’m not going to do it now. — В любом случае, я не собираюсь делать это сейчас.
Hard or hardly?
Мы привыкли к тому, что в английском наречие образа действия образуется путём прибавления -ly. И когда хотим использовать hard «усердно» после глагола, так и хочется по общему правилу добавить -ly. Но не нужно. Наречие совпадает по форме с прилагательным.
It was hard work to do. — Это была сложная работа.
He worked very hard. — Он работал очень усердно.
Hardly имеет другое значение, переводится как «едва».
He could hardly say a word! — Он едва ли мог выговорить хоть слово.
Late or lately?
С этой парой слов история похожа на предыдущую — и прилагательное «поздний», и наречие «поздно» имеют форму late.
We apologize for the late arrival of this train. — Мы приносим извинения за позднее прибытие поезда.
I got up late. — Я встал поздно.
А вот слово lately имеет другое значение — «недавно».
Have you seen her lately? — Ты видел её недавно?
Affect or effect?
Всего-то одна буква. Но всё время сбивает с толку и заставляет задуматься.
Affect (влиять — глагол), effect (эффект, последствие — существительное).
Will this change affect us? — Повлияет ли эта перемена на нас?
The stage lighting gives the effect of moonlight. — Освещение на сцене производит эффект лунного света.
It’s or its?
Сокращения в английском довольно часто путают.
It’s может означать it is (It is late = it’s late), а может означать it has (it has gone = it’s gone)
It’s my turn now. — Сейчас моя очередь.
It’s changed a lot. — Это сильно изменилось.
Its без апострофа обозначает притяжательность для местоимения it (чьё? ) — its rules.
Help me to move the table. Take hold of its leg. — Помоги мне передвинуть стол. Возьмись за его ножку.
Used to do or be used to doing?
Used to do smth Обозначает привычные действия в прошлом, которые сейчас больше не происходят.
I used to play basketball. — Я раньше играл в баскетбол (сейчас уже нет)
Be used to doing smth обозначает «привыкнуть, привычно».
I am used to having dinner alone. — Мне привычно ужинать в одиночестве.
On time or in time?
On time — вовремя, то есть в точно запланированное время (встреча, урок, расписание, график).
In time — вовремя, но когда речь идёт о своевременности, то есть что-то происходит в нужный, подходящий момент. Либо не позднее дедлайна.
Although I got up later than usual, I was on time for the meeting. — Хотя я проснулся позже, чем обычно, я пришёл на встречу вовремя.
Oh, come in! You are just in time! They nearly fight! — О, заходи, ты как раз вовремя (в подходящий момент). Они практически дерутся!
Надеемся, мы смогли распутать путаницу и вы больше не будете допускать ошибок в этих словах и выражениях.
А в дополнение, смотрите 2 бонусных ролика, в которых мы просто и понятно разбираем confusing words:
Первый ролик: 17 слов в английском, которые все путают. Confusing words (с горы Баюнь, г. Гуанчжоу, Китай)
Второй ролик: Неправильные глаголы LAY & LIE. Сходства и отличия
Тест
В заключение, предлагаем вашему вниманию тест на закрепление материала.
[sociallocker id=54756]
Приветствуем тебя, дорогой друг!
Данный тест поможет закрепить слова и выражения, изученные в данной статье.
Время выполнения ~ 3-5 минут.
Количество вопросов – 10
[/sociallocker]
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
1) He heard us and ….. his head a) rose b) raised c) arose d) lifted 2) I’m not …. with her poetry. a) familiar b) aware c) accustomed 3) I’m afraid some difficulties may …. a) arise b) rise c) raise 4) I’ve …. six children a) raised b) grew c) grew up 5) We wanted to buy a car before the prices … again a) raised b) rose c) arose 6) My friend …… in Paris last night by bus. a) arrived b) came c) got 7) Moreover, I ………… to lock the front door. a) recollected b) recalled c) remembered 
At last they ………. the top of the mountain. a) arrived at b) reached c) achieved 9) I know how to ………… my own children. a) bring up b) raise c) grow up 10) I will do anything that I can to be …………….. to a higher position a) rose b) raised c) arose 11) I want you to ……….. to the party a) come b) get c) arrive 12) My colleague ………….. me of my classmate. a) recalls b) remembers c) reminds 13) How are you ………….. home tonight? a) getting b) reaching c) coming 14) My mom always …………… me to put my hat on. a) recalls b) remembers c) reminds 15) At last they the top of the mountain. a) reached b) achieved c) approached 16) I can hardly …………… the events of that evening. a) remember b) recollect c) memorise 17) I …………. that I ordered a cup of tea. a) remind b) recall c) remember 18) We ………… to London around 6 p.m a) got b) came c) approached 19) I was ………….. in a big family. a) grown up b) brought up c) raised up 20) You have to ……….. harder if you want to pass the test. a) study b) learn c) educate 21) We were slowly …………….. our destination. a) getting b) approaching c) reaching 22) The boy …………. how to read and write. a) educated b) studied c) learnt 23) My sister’s children …………… so quickly. a) grow b) grow up c) bring up 24) Sally …………….. all her coworkers’ names just in a week! a) recalled b) remembered c) memorised 25) The children are …………….. of the danger of taking drugs. a) aware b) familiar c) accustomed 26) This is not the kind of treatment I am ……………… to. a) familiar b) accustomed c) aware 27) I need to …………… myself more on financial planning. a) educate b) teach c) learn 28) Behaviour like this will ………….. you into trouble. a) direct b) guide c) lead 29) I wasn’t …………… on going there on my own. a) eager b) keen c) willing 30) Could you …………… your chair a little- I’ve got my coat caught under it. a) rise b) lift c) raise 31) How much are they …………….. to pay? a) keen b) eager c) willing 32) He has a positive ……………….. about the changes. a) attitude b) approach c) mood 33) She ……………. us through the busy streets to the cathedral. a) led b) directed c) guided 34) I was ………….. to get back to work as soon as possible. a) eager b) wiiling c) interested 35) I must have seen you somewhere, your face is very ……………. to me. a) accustomed b) familiar c) aware 36) Sheila’s ……………….. in starting her own business. a) interested b) familair c) accostomed 37) The glimmerings of an ……… began to come to him. a) aspect b) idea c) view d) point 38) Who has been placed in charge during the director’s …………? a) absence b) lack c) loss d) shortage 39) There was fierce competition for the ……….. resources. a) short b) rare c) scarce d) insufficient 40) By the end of the concert, the people in the theater were dancing in the …………. . a) rows b) aisles c) lines d) queues 41) His behavior shows a ………… of maturity. a) absence b) loss c) shortage d) lack 42) They won the championship three years in a ………. . a) aisle b) row c) line d) queue 43) The ………… of teachers poses a major problem. a) absence b) lack c) shortage d) loss 44) He had never …………time to think, all was employed in reading. a) free b) spare c) handy d) convenient 45) It is possible to jump the …………. a) aisle b) row c) line d) queue 46) There’s been an …………. number of volunteers for the job. a) inadequate b) insufficient c) scarce d) rare 47) He did not see the …………. of the joke. a) idea b) view c) point d) matter 48) Living in the city has taught me to ………………. the differences between people. a) estimate b) calculate c) value d) appreciate 49) We abuse land because we …………….. it as a commodity belonging to us. a) see b) regard c) consider d) recognise 50) He had lost many of the people who …………. to him. a) mattered b) valued c) regarded d) estimated 51) It would be a mistake to ……………… that we can rely on their help. a) suppose b) assume c) estimate d) guess 52) The tree is ……………… to be at least 700 years old. a) calculated b) valued c) estimated d) appreciated 53) It’s a long shot, but someone might …………… her from the photo and be able to tell us where she lives. a) realise b) familiarise c) regard d) recognise 54) We …………. the cost of new carpeting for the whole house. a) appreciated b) calculated c) assessed d) estimated
Leaderboard
This leaderboard is currently private. Click Share to make it public.
This leaderboard has been disabled by the resource owner.
This leaderboard is disabled as your options are different to the resource owner.
Quiz is an open-ended template. It does not generate scores for a leaderboard.
Log in required
Options
Switch template
Interactives
More formats will appear as you play the activity.
Confusing Words
1. The bank manager has agreed to borrow/lend me another $5,000.
2. My brother is very tall/high.
3. The cost of life/living increased by 80% last year.
4. Can you tell/say the difference between these two products?
5. Last week there was an outburst/outbreak of the bird flue.
6. Some employees have a long travel/journey to work every day.
7. Which measurement/measure should I take first – the width or the length of the room?
8. He is a real ache/pain in the neck.
9. We expected/waited our guests to come at 6 p.m.
10. First study/learn the manual and then use the computer.
11. I’ve got her business card, but I don’t memorize/recall meeting her at all.
12. I wonder if you could do/make me a favour (AmE favor).
13. I wanted to ask Bob a question, but he was wide/fast asleep.
14. Your choice of friends is most regretful/regrettable.
15. I have been sitting by myself/on my own.
16. Mary is a very strong/intense person who cares deeply about everything.
17. She is very credible/credulous and believes everyone.
18. The speaker or writer infers/implies something, and the listener or reader infers/implies it.
19. We have had to postpone/cancel our vacation until September.
20. The plane was put off/delayed by an hour due to a blizzard.
21. His efforts to improve the school have been very effective/efficient.
22. A sensible/sensitive person has great sensibility/sensitivity and is quick to enjoy or suffer.
23. She is practical/practicable and buys only what she can afford.
24. He applied for a job/work as a personnel officer.
25. The food at my school is so bad it’s hardly eatable/edible.
26. Yesterday I received an officious/official letter concerning my income tax.
27. We expect prices to raise/rise by at least ten per cent next month.
28. We will only exchange your answering machine if you bring the receipt/recipe.
29. He is working on a science degree/title in chemistry.
30. By your masterful/masterly speech I can tell you are an expert on teaching students.
31. The next episode/serial of “Dallas” will be shown on BBC1 next Friday.
32. The temperature yesterday was about average/middle for the time of year.
33. Although someone had seen him take the watch, he still denied/refused it.
34. I asked two persons how to get to the post office, but none/neither of them knew.
35. When my teacher gave me my test paper back, she said I was on the right track/way.
36. Will the department’s policy be affected/effected by the appointment of a new chairwoman?
37. You would rather/had better be on time, or they will leave without you.
38. These machines are controlled/inspected at least once a day.
39. Amsterdam is a city of channels/canals.
40. Bach and Beethoven wrote classical/classic music.
41. Before coming here, I studied economics/economy at university.
42. A small car is more economical/economic than a large one because it uses less petrol (AmE gasoline).
43. Is it a historic/historical fact that Washington slept in this house?
44. He will become illegible/eligible to vote next year.
45. Recent events have made this movie very topical/actual.
46. The President’s arrival is eminent/imminent.
47. This dress has to be altered/changed. It’s too large.
48. Where were you trained/educated to be a lawyer?
49. He has lived and worked in convent/monastery for the past ten years.
50. The college has excellent library facilities/amenities.
51. His speech was full of contemptible/contemptuous remarks about his wife. It was contemptible/contemptuous of him to speak like that about her.
52. You will have to send your tax return/declaration in April.
53. That was his last will and testimony/testament.
54. I had an accident/incident in the kitchen and broke all the glasses.
55. This train is very convenient/comfortable. It has soft seats and air-conditioning.
56. There is no room/place for any more suitcases in the boot (AmE trunk).
57. Keep some place/space between your car and the car ahead at the parking place/space.
58. How do you expect me to get the work finished when I am continually/continuously being interrupted?
59. The teacher told me that it would be a magic/miracle if I passed the examination.
60. Unfortunately, the ring I had thought was valuable turned out to be invaluable/worthless/priceless.
Answers and Explanations:
1. lend to lend means to give someone the possession or use of something for a limited time (давать взаймы), but to borrow means to take something for a certain time (брать взаймы): Can I borrow $1,000 from the bank?
2. tall people and things are those that are narrow as well as high (a tall tree), but: a high building/ceiling/mountain.
3. living (here) is a standard one reaches in food, drink, etc., but life is nearly always an active force that enables a plant, an animal, a person, etc. to continue existing.
4. tell to tell (here) means to show or to recognize: tell the time, but to say means to pronounce sounds or words.
5. outbreak means a sudden appearance or beginning of something bad: an outbreak of decease/war, but outburst means a sudden powerful expression of feeling or activity («взрыв»): outburst of weeping/laughter.
6. journey is a trip of some distance, usually by land, but travel usually suggests traveling for long distances and long periods of time: He came home after years of foreign travel.
7. measurement means the act of measuring a length, height, etc., but measure is an amount in a system for calculating size, weight, etc.: An hour is a measure of time.
8. pain the expression means that he is the person who causes annoyance or displeasure («головная боль»), but ache usually means a continuous dull pain: headache.
9. expected to expect means to think that someone will come or that something will happen, but to wait means to stay until someone comes or something happens: Our guests were late and we had to wait.
10. study to study means to spend time in learning something, but to learn means to gain knowledge of something or memorize: She is learning how to play the piano.
11. recall to recall means to remember, but to memorize means to learn and remember on purpose: He memorized the list of names.
12. do you usually do an action and make something that was not there before: to make a noise/a fire; to do the shopping/one’s exercises; “What are you doing?” “Cooking.” “What are you making?” “A cake.” However, there are many fixed expressions like do a favour, do one’s best, do without something, make a war, make friends, make up one’s mind, and there is no rule about these.
13. fast asleep means sleeping deeply, but wide may mean completely/fully: I was wide awake until two o’clock at night.
14. regrettable means that one should feel sorry about it (досадно), but regretful means that someone should be unhappy at the loss of something, at a sad event, etc. (полный сожаления): He said he was not regretful about leaving the university.
15. by myself means completely alone, but on my own also means without help: I can’t carry it on my own; it’s too heavy.
16. intense means strong in quality or feeling (hatred, heat, pain), but strong would mean having power, esp. of the body: She was not very strong after her illness.
17. credulous means too willing to believe, esp. without real proof (легковерный), but credible means deserving or worthy of belief; trustworthy (заслуживающий доверия): a credible news report.
18. implies … infers to imply means to express indirectly, to suggest (намекать): His remarks implied that he had not enjoyed the trip. To infer means to reach an opinion after thinking about something (делать вывод): I infer from your letter that you do not wish to see us.
19. postpone to postpone means to move to some later time (откладывать), but to cancel means to give up or call off a planned activity (отменять): She cancelled (AmE canceled) her trip.
20. delayed to delay means to do something later than planned, but to put off means to move to some later time.
21. effective means producing the desired result (an effective medicine), but efficient means working well, quickly, and without waste: She is an efficient worker.
22. sensitive … sensibility sensitive suggests showing delicate feelings or judgment (sensitive to cold/pain), but sensible means reasonable and practical; having or showing good sense (a sensible child/plan; sensible shoes); sensibility concerns one’s ability to experience delicate feelings (способность чувствовать и понимать).
23. practical (here) means sensible, clever at doing things; practicable can sometimes mean the same thing (a practical/practicable plan or suggestion), but practicable is never used of people.
24. job is nearly always a regular paid employment, but work is nearly always an activity which uses effort with a special purpose, not for amusement.
25. eatable if food is in a fit condition to be eaten, fresh, and nicely prepared, but something is edible if it can be used as food: Are these berries/mushrooms edible, or are they poisonous?
26. official means that the letter was from a position of power and responsibility (an official position/occasion), but officious means too eager to give orders or to offer advice (назойливый, навязчивый):an officious letter complaining about the noise from my neighbour’s radio.
27. rise to rise means to increase or go up to a higher position, but to raise means to move someone or something to a higher position: They raised the curtain and the play began.
28. receipt is a written statement that one has received money, but recipe is a set of instructions for cooking a dish: a recipe for making bread, (fig) a recipe for a happy marriage.
29. degree is a title given by a university, but title is a name given to a book, etc., or a word before a person’s name: Mr., Doctor, Colonel.
30. masterly means showing great skill (мбстерская), but masterful means having an ability to control others (властный).
31. episode is an account in a play of one separate event, but serial is a written or broadcast story appearing in parts at fixed times.
32. average is a level or standard regarded as usual or ordinary: He is above/below average in his lessons. On the average we receive 3 letters each day. Middle is the central part, point or position: in the middle of the month; middle is also used in expressions: middle age/class/Ages/East.
33. denied to deny means to refuse accept as a fact (отрицать), but to refuse means not to accept (отказываться): The prisoner refused to give his name.
34. neither is used when they are only two, but: None of my friends come to see me.
35. track (here) to be on the right/wrong track means thinking correctly/incorrectly, but way usually means the (right) road, path, etc. in order to reach a place: I met him on the way home.
36. affected to affect means to change or influence, but to effect means to produce (совершать, осуществлять): The new President hopes to effect changes in the government’s policy.
37. had better expresses advisability and often implies warning of bad consequences, but would rather expresses preference: I would rather go to a movie tonight than study grammar.
38. inspected to inspect means to examine details or quality of something, but to control means to direct: The council controls the city.
39. canals are waterways dug in the ground, esp. to allow ships or boats to travel along it (the Panama Canal), but channels mean the deepest parts of a river, harbour or sea passages: The English Channel separates England and France.
40. classical (here) means that the music was written with serious artistic intentions; classical can also mean that something is in accordance with ancient Greek or Roman models in literature or art (classical literature), but classic means having the highest quality or belonging to an established set of standards: a classic style of dress/example/case.
41. economics is the science, but economy is an example of the careful use of money, time, goods, etc.
42. economical (here) means using petrol (AmE gasoline) without waste (экономный), but economic means connected with trade, industry; or concerning economics.
43. historical characters or events are those that have really existed or happened (the local historical society), but a place is historic if it has a long history, and an event is historic if it will be remembered in history: a historic meeting between two great leaders.
44. eligible means having the right to do something by law (имеющий право), but illegible (not legible) which cannot be read (неразборчивый): illegible handwriting.
45. topical means being a subject of present interest (актуальный), but actual means existing as a real fact (действительный, фактический): The actual cost of repairs was a lot less than we had expected.
46. imminent means going to happen very soon, but eminent means famous and admired of people (an eminent doctor).
47. altered to alter means to (cause to) become different (изменить, переделать): Can you alter your travel plans? To change means to make or become different: In autumn (AmE fall) the leaves change from green to yellow. She changed her dress.
48. trained to train means to give teaching and practice in a profession or skill (обучать): She is training to be a doctor. To educate means to teach, train the character or mind (давать/получить образование): He was educated at a very good school.
49. monastery is a religious establishment where monks (men) live, but convent is the place where nuns live (женский монастырь).
50. facilities are means to do things (средства, услуги), but amenities are things which make life pleasant (удобства): The house is close to local amenities (a park and a swimming pool).
51. contemptuous … contemptible contemptuous means feeling or expressing contempt, a lack of respect (презрительный): She gave a contemptuous laugh. Contemptible means deserving to be treated with contempt (не уважительный, презренный): That was a contemptible trick to play on a friend!
52. return a tax return is an official statement given in answer to a demand (декларация о налогах), but declaration means a statement, giving information in an official manner: Please make a written declaration of all the goods you bought abroad.
53. testament means the written wishes of a person in regard to sharing his property after his death (завещание), but testimony is a formal statement, as made by a witness in a court of law (показание).
54. accident means something unpleasant, undesirable, or damaging that happens unexpectedly or by chance (несчастный случай, авария), but incident is an event, esp. one in a story: In a recent incident two bombs exploded.
55. comfortable in this sentence means having and providing comfort (a comfortable chair), but a convenient train means one which runs at suitable times. A convenient seat is not hard to reach in a bus or theatre (AmE theater).
56. room (here) means a space that could be filled, or that is enough for any purpose: Is there any room for me to sit down in here? A place is a single particular piece of space: There is a place for you in the corner.
57. space … place/space space means something measurable in length, width, or depth: Is there enough space at the table for 10 people? If you park your car in a parking lot, a space for one car is a parking place/space.
58. continually means happening again and again (беспрестанно), but continuously means without interruption: six hours of continuous driving.
59. miracle means an act or happening, usually having a good result, that cannot be explained by the laws of nature (чудо), but magic usually means the system of trying to control events by calling on spirits, secret forces, etc. (волшебство), or the art of a magician (фокусник) who produces unexpected results by tricks.
60. worthless things are of little or no value (also valueless), but invaluable is used of qualities rather than things: Your help has been invaluable; we couldn’t have done this work without you. Very valuable things are priceless: a priceless 16th century Chinese plate.
By Vladimir Pavlov,
Moscow State Academy of Business Administration