Deutsches Sprachdiplom — это официальный языковой диплом, который был утвержден и одобрен коллегией министров культуры и образования на территории федеральных земель в Германии.
DSD выдается ученикам, который выдаются школам с интенсивным уклоном в немецкий язык. Для того чтобы выдавать такой диплом, образовательному учреждению необходимо получить разрешение от образовательного министерства Германии. Разрешение предоставляет право на проведение экзаменов DSD.
Квалификационный диплом подтверждает уровень владения языком в пределах от В2 до С1 согласно международной классификации оценок. С результатами диплома ученик может претендовать на поступление во все престижные учебные заведения Германии.
Deutsches Sprachdiplom признается всеми высшими учебными заведениями страны и подтверждается в качестве доказательства достигнутого порога знаний. Того же принципа придерживаются и все немецкие работодатели.
Диплом подтверждает, что его владелец способен:
- Понимать и распознавать информацию из любых источников — телевидение, радио, газеты, объявления и пр.
- Принимать участие в любых научных диалогах.
- Воспринимать научные доклады по любым слуховым источникам.
- Писать тексты на любую свободную тему или на одну из предложенных.
- Аргументировано, логично и структурировано писать научные доклады или специальные статьи.
- Описывать, сравнивать и разделять общую информацию.
- Формулировать и излагать свои мысли грамотно, выдвигать собственные мысли и гипотезы, поддерживать специальные и научные диалоги без особых трудностей.
Условия прохождения экзамена
Языковой диплом DSD доступен для получения любым ученикам, которые обучались немецкому языку в школе на протяжении 7 лет или меньше если общее количество учебных академических часов составил 1600.
Также дополнительным условием является прохождение подготовительного курса по немецкому. На курсах ученик получает не только языковые и письменные навыки немецкого, но и понимание структуры экзамена Deutsches Sprachdiplom.
Экзамен можно сдавать на завершающем этапе обучения в школе с языковым условием. Срок действия диплома ДСД не ограничивается.
Подготовка
Подготовительный этап начинается с девятого класса. Образовательная система в Германии предоставляется по общим стандартам до 13 класса. Подготовительная программа рассчитана на четыре занятия в неделю. В особенности подготовительной программы входят следующие этапы:
- Грамматический уклон.
- Увеличение объема словарного запаса.
- Уклон в разговорную речь.
- Лексикология и вопрос особенностей немецкой лексики.
Главная цель подготовительных занятий — развитие творческих и практических навыков, которые необходимы для продолжения образования в университете.
Как проходит сдача экзамена
Сдача экзамена проводится согласно всем правилам и регламентам общего стандарта министерства образования. За несколько дней до начала экзамена ученики получают темы и несколько типовых вопросов, по которым можно улучшить самостоятельный процесс подготовки.
В отличие от ряда других квалификационных экзаменов, Deutsches Sprachdiplom проводится абсолютно бесплатно. Исключение составляют финансовые расходы на методические материалы, рабочие источники или учебные пособия.
Структура экзамена выглядит следующим образом:
- Умение воспринимать немецкую речь на слух.
- Умение читать на немецком.
- Письменная часть ДСД.
- Устная часть.
Письменный экзамен
Письменный экзамен проводится в течение двух дней, эта часть включает в себя следующие структурные элементы: создание развернутого письменного текста с учетом изложения и комментариев по написанному сочинению, чтение фрагмента текста, прослушивание текста и ответы на текстовые смысловые вопросы, лексическо-грамматический тест.
Первый модуль экзамена длится 210 минут, второй модуль — 50 минут, модуль аудирования —25 минут, проведение лексико-грамматического теста — около 50 минут.
Устный экзамен
Устная часть экзамена длится 20 минут. Каждый испытуемый опрашивается поочередно. Устная часть состоит из беседы, в котором одна часть диалога для ученика абсолютно ему незнакома, а другая подготовлена им заранее.
На каждый этап устной части дается ограниченное время:
- Прочтение фрагмента текста вслух — около 2–3 минут.
- Ответы на вопросы, исходя из содержания прочитанного текста — около 5–7 минут.
- Диалог на тему страноведения — около 10 минут.
Темы на обсуждение выдаются ученику заблаговременно. Обычные сроки на выдачу тем — от нескольких дней до нескольких недель. В течение этого времени ученик подготавливает темы самостоятельно.
За день до проведения письменной части экзамена ученик освобождается от посещения занятий. Ровно также, ученику предоставляются два свободных дня перед началом устного модуля экзамена.
Итоговая оценка по экзамену DSD может перейти в балл итоговой аттестации ученика по немецкому языку. Это решение принимает педагогический совет школы.
Как оценивается экзамен
Deutsches Sprachdiplom — это официальный документ, признанный на территории всей страны. Чаще всего коллегия членов экзаменационной комиссии состоит их немецких чиновников. Первая часть тестирования обрабатывается и проверяется на территории в Германии. Положительный результат по итогам тестирования присваивается, если ученик успешно преодолел половину заданий экзамена. Сертификат официально подтверждается и принимается в любых учебных заведениях и профессиональных центрах Германии.
Оценка экзамена DSD
Все письменные работы кандидатов оцениваются и рассматриваются в Германии. Диплом доступен к получению для участников, которые смогли преодолеть положительный результат в 50% баллов от общего их количества.
Немецкий язык традиционно изучался в советских, а впоследствии – и российских школах. По популярности он следует сразу же за английским. Популяризации германистики в общем и немецкого языка в частности способствует политика правительства Германии, направленная на рост международного авторитета государства.
Одной из действенных мер, способствующих распространению немецкого языка и культуры, стало введение Deutsches Sprachdiplom. Этот диплом, удостоверяющий высокий уровень владения немецким языком, был учрежден в 1972 году Конференцией министров образования федеральных земель Германии.
DSD (Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz) – это интернациональный экзамен для школьников по всему миру и одноименный диплом. Он признается всеми учебными заведениями Германии и высоко котируется среди работодателей.
На данный момент экзамены на DSD сдают школьники 50 стран мира. Ежегодно за него борются около 15 тысяч учащихся спецшкол с углубленным изучением немецкого языка.
В России DSD введен в 1997 году. За это время несколько тысяч российских школьников стали обладателями Deutsches Sprachdiplom и отправились получать бакалаврскую степень в вузы Германии.
Что дает Deutsches Sprachdiplom своему обладателю?
DSD – это государственный экзамен, и диплом, полученный в результате его успешной сдачи, имеет не меньший (а иногда и больший) вес, нежели языковые сертификаты соответствующего уровня, выданные институтом Гете. Особенно это актуально для тех выпускников немецких спецшкол, которые планируют продолжать образование в Германии.
Возможности, которые предоставляет DSD, зависят от его уровня в соответствии с «Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком»:
- DSD I (Erste Stufe)соответствует уровню А2/В1 и предоставляет право учиться на подготовительных отделениях вузов Германии;
- DSD II (Zweite Stufe) эквивалентен уровню В2/С1 и позволяет поступать в любое из высших учебных заведений Германии без сдачи экзаменов по немецкому языку.
Многие обладатели DSD II (Zweite Stufe) становятся стипендиатами DAAD (Германской службы академических обменов). При этом стипендия выплачивается в течение 3-4 лет, то есть весь период обучения на бакалавриате.
Самое приятное, что DSD не имеет срока давности и действителен вечно. Экзамен является бесплатным, небольшая сумма может взиматься только за подготовку материалов.
Что нужно для получения DSD?
К экзаменам DSD допускаются учащиеся школ с углубленным изучением немецкого языка. При этом школьник должен изучать немецкий не менее 7 лет и пройти курс в объеме не менее 1 600 академических часов (уроков).
К сдаче экзамена допускаются учащиеся выпускного класса, добившиеся значительных успехов в изучении немецкого языка и прошедшие курс специальной подготовки. Определяющим фактором является успешная сдача пилотного экзамена в школе.
Подготовка к экзамену
Подготовка к экзамену начинается еще в 9 классе, во внеурочное время. Рекомендуемая учебная нагрузка — 2-4 часа. Целевую подготовку осуществляют учителя, имеющие соответствующие лицензии.
Учащиеся работают над расширением лексического запаса и закреплением правил грамматики, учатся работать с текстом любого содержания. Особое внимание уделяется развитию навыков аргументирования позиции по заданной теме, сбора и фильтрации информации, а также написанию докладов и рефератов.
При отборе учащихся для целевой подготовки к DSD используется тестирование. Для участия в нем школьник должен соответствовать следующим критериям:
- демонстрировать очень высокий уровень подготовки по немецкому языку;
- регулярно посещать уроки основной учебной программы;
- корректно вести себя на занятиях и вне них;
- хотеть заниматься немецким языком сверх программы, в том числе, и самостоятельно;
- демонстрировать гибкость и желание осваивать непривычные методы работы с текстом.
Кто допускается к пилотному экзамену?
Пилотный экзамен проводится непосредственно в школе в июне. К нему допускаются учащиеся, добросовестно прошедшие курс предварительной подготовки (в том числе, интенсивный). Пропуски занятий возможны только при наличии справки от врача, в противном случае соискатели исключаются из числа участников пилотного экзамена.
До 15 апреля учащиеся обязаны представить куратору для утверждения тему реферата, которую выбирают самостоятельно. К пилотному экзамену следует подготовить и сдать уже готовый план реферата.
Проведение экзамена
Экзамен DSD сдают централизованно, в январе. До этого, не ранее октября, необходимо представить уже готовые рефераты.
Темы и типовые вопросы раздаются претендентам за несколько недель до экзамена (предполагается их самостоятельное изучение). Перед письменным экзаменом учащиеся освобождаются от основных занятий на день, перед устным – на два.
Регламент экзамена DSD и задания к нему разрабатываются и утверждаются немецкой стороной. Председателем комиссии назначается ответственный чиновник из Германии.
Письменный экзамен
Письменный экзамен проводится за два дня и включает в себя следующие составляющие:
- написание текста (сочинения или изложения) – 210 мин;
- прочтение, осознание содержания текста – 50 мин;
- аудирование и выполнение заданий по прослушанному тексту – 25 мин;
- тестирование на знание лексики и грамматики немецкого языка – 50 мин.
Устный экзамен
Устный экзамен DSD проводится индивидуально, причем на опрос каждого участника отводится порядка 20 минут. Обсуждается как не знакомый претенденту текст, так и подготовленная тема. Регламент устного экзамена приблизительно таков:
- претендент читает новый текст (2-3 мин);
- экзаменатор задает вопросы относительно прочитанного, ученик отвечает на них (5-7 мин);
- школьник высказывается по избранной теме, отвечает на вопросы экзаменатора, отстаивает свою позицию (до 10 минут).
Оценка экзамена DSD
Все письменные работы проверяются и оцениваются в Германии. Дипломы получают участники, набравшие более половины из максимально возможной суммы баллов.
Программы лингвистической школы «дасПроект» помогут вам еще более успешно подготовиться к экзамену DSD и написать реферат в полном соответствии с актуальными требованиями. Мы поможем осуществить мечту об учебе в Германии!
Deutsches Sprachdiplom – диплом о знании немецкого языка, учрежденный Конференцией министров образования и культуры немецких федеральных земель.
Deutsches Sprachdiplom вправе выдавать школы с интенсивным преподаванием немецкого языка, которые имеют специальное разрешение от министерства образования Германии на проведение соответствующего экзамена. DSD представляет собой свидетельство о владении иностранным языком на уровнях от B2 до C1 согласно Международной европейской системе оценки языковых знаний (GER – Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen). Его результаты признают все учебные заведения Германии, успешная сдача гарантирует поступление в университет.
Экзамен на сертификат Deutsches Sprachdiplom был введен в 1972 году участниками Конференции министров образования федеральных земель Германии, чтобы предоставить возможность иностранцам обучаться в немецких вузах. Каждый год данный сертификат получают примерно 15 тыс. человек из пятидесяти стран.
Deutsches Sprachdiplom признан всеми университетами Германии и принимается при поступлении как подтверждение достаточных языковых знаний.
Для работодателей данный сертификат также является подтверждением того, что человек владеет немецким языком на высоком уровне.
Сертификат свидетельствует о том, что его обладатель в состоянии:
- понимать и интерпретировать информацию из газет, телевидения и радио
- принимать участие в научных обсуждениях
- на слух воспринимать научные доклады
- писать тексты на свободную тему или научные статьи и доклады, соблюдаю логическую структуру, приводить аргументы
- давать описания, уметь сравнивать и обобщать всевозможную научную информацию
- грамотно формулировать и аргументировать свою точку зрения во время диалога или дискуссии, выдвигать собственные гипотезы и т.д.
Все другие аналогичные языковые экзамены составляются по аналогии с немецким языковым дипломом (Deutsches Sprachdiplom), соответствие его стандартам должно быть подтверждено Министерством образования Германии.
- Диплом Deutsches Sprachdiplom первой степени – DSD I подтверждает владение немецким языком сложности А2/В1 и обеспечивает право на участие в подготовительных курсах к поступлению в высшее учебное заведение
- Диплом Deutsches Sprachdiplom второй степени – DSD II соответствует уровню В2/С1 предоставляет возможность поступить в немецкий университет без сдачи иных языковых экзаменов.
Условия прохождения экзамена
Диплом DSD может получить ученик школы, в которой немецкий язык преподается как основной предмет, при этом ребенок потратил на его изучение не менее 7 лет (или около 1600 учебных часов). Также обязательным условием участия в экзамене является прохождение подготовительного курса немецкого языка, где особое внимание уделяется порядку прохождения и структуре экзамена.
Данный экзамен можно сдавать на последнем этапе обучения в школе. Обладатели Deutsches Sprachdiplom вольны выбирать любой факультет в любом высшем учебном заведении Германии. Срок действия диплома DSD не ограничен.
Подготовка
Подготовка к данному экзамену начинается с 9-го класса. Программа рассчитана на четыре занятия в неделю и подразумевает изучение грамматики и обогащению словарного запаса, разговорный язык, лексикология и анализ текстов. В равной степени внимание уделяется письменной и устной речи. По завершении подготовительного курса ученики готовят рефераты на любую интересующую тему. Цель таких занятий – развитие учебных и творческих навыков, которые потребуются для обучения в университете.
Как проходит сдача экзамена
Первый этап – письменная часть:
- написать текст (причем возможно как изложение, так и сочинение). На это дается 210 минут
- прочитать и понять текст (50 минут)
- ответить на грамматические вопросы и выполнить задания по словарю (50 минут)
- аудирование (25 минут)
Второй этап – устная часть. Проводится индивидуально.
- прочитать вслух текст (2 – 3 минуты)
- дать ответы на вопросы по прочитанному тексту (5 – 7 минут)
- беседа на вольную тему о Германии (8 – 10 минут)
За несколько недель до экзамена вы получите темы и типовые вопросы, по которым сможете самостоятельно подготовиться.
Как оценивается экзамен
Deutsches Sprachdiplom – это документ государственного образца, поэтому экзаменационную комиссию обычно представляют немецкие чиновники. Результаты первой части тестирования проходят оценку и обработку в Германии. Положительная оценка выставляется в случае, если ученик набрал более 50% баллов из возможных.
Стоимость экзамена: как правило, бесплатно.
Уже более 35 лет учащиеся государственных и частных школ за границей могут получить так называемый «Немецкий языковой диплом Постоянной конференции министров культуры и образования в Федеративной Республике Германия» – кратко DSD. В Российской Федерации такая такая возможность существует для учащихся т.н. школ DSD. Немецкий языковой диплом DSD является в России единственным школьным экзаменом по немецкому языку как иностранному, который признается как подтверждение языковой квалификации для продолжения учебы в Германии.
DSD можно сдать для всех трех уровней так называемых Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GeR). Уровень А подтверждает наличие элементарных знаний языка, уровень B – возможность самостоятельного владения языком, уровень С – компетентного владения. Для сдачи экзаменов уровней A2/B1 и B2/C1 существуют определенные условия, поскольку оба эти экзамена признаются как подтверждение наличия знаний немецкого языка, необходимых для учебы в подготовительном колледже (B1) или высшем учебном заведении (B2/C1). Тем самым DSD дает и российским школьникам уникальную возможность получения квалификации, открывающей доступ к обучению в германском высшем учебном заведении.
В настоящее время ежегодно сдаются 78.000 экзаменов на получение Немецкого языкового диплома в 66 странах мира. Сеть DSD в Российской Федерации сегодня включает более 80 школ.
Школы DSD в городах консульского округа
- Посольства в Москве
- Генконсульства в Екатеринбурге
- Генконсульства в Новосибирске
- Генконсульств в Санкт-Петербурге
Подробнее о DSD на сайте постоянной конференции министров культуры и образования
DSD (Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz) – это международный экзамен для школьников по всему миру и одноименный диплом. Он признается всеми учебными заведениями Германии и высоко котируется среди работодателей.
На данный момент экзамены на DSD сдают школьники 50 стран мира. Ежегодно за него борются около 15 тысяч учащихся спецшкол с углубленным изучением немецкого языка.
DSD – это государственный экзамен, и диплом, полученный в результате его успешной сдачи, имеет не меньший (а иногда и больший) вес, нежели языковые сертификаты соответствующего уровня, выданные институтом Гете. Особенно это актуально для тех выпускников немецких спецшкол, которые планируют продолжать образование в Германии.
Возможности, которые предоставляет DSD, зависят от его уровня в соответствии с «Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком»:
- DSD I (Erste Stufe) соответствует уровню А2/В1 и предоставляет право учиться на подготовительных отделениях вузов Германии;
- DSD II (Zweite Stufe) эквивалентен уровню В2/С1 и позволяет поступать в любое из высших учебных заведений Германии без сдачи экзаменов по немецкому языку.
Многие обладатели DSD II (Zweite Stufe) становятся стипендиатами DAAD (Германской службы академических обменов). При этом стипендия выплачивается в течение 3-4 лет, то есть весь период обучения на бакалавриате.
Самое приятное, что DSD не имеет срока давности и действителен вечно. Экзамен является бесплатным, небольшая сумма может взиматься только за подготовку материалов.
К экзаменам DSD допускаются учащиеся школ с углубленным изучением немецкого языка. При этом школьник должен изучать немецкий не менее 7 лет и пройти курс в объеме не менее 1 600 академических часов (уроков).
К сдаче экзамена допускаются учащиеся выпускного класса, добившиеся значительных успехов в изучении немецкого языка и прошедшие курс специальной подготовки. Определяющим фактором является успешная сдача пилотного экзамена в школе.
Проведение экзамена
Экзамен DSD сдают централизованно, в январе. До этого, не ранее октября, необходимо представить уже готовые рефераты.
Темы и типовые вопросы раздаются претендентам за несколько недель до экзамена (предполагается их самостоятельное изучение). Перед письменным экзаменом учащиеся освобождаются от основных занятий на день, перед устным – на два.
Регламент экзамена DSD и задания к нему разрабатываются и утверждаются немецкой стороной. Председателем комиссии назначается ответственный чиновник из Германии.
Письменный экзамен
Письменный экзамен проводится за два дня и включает в себя следующие составляющие:
- написание текста (сочинения или изложения) – 210 мин;
- прочтение, осознание содержания текста – 50 мин;
- аудирование и выполнение заданий по прослушанному тексту – 25 мин;
- тестирование на знание лексики и грамматики немецкого языка – 50 мин.
Устный экзамен
Устный экзамен DSD проводится индивидуально, причем на опрос каждого участника отводится порядка 20 минут. Обсуждается как не знакомый претенденту текст, так и подготовленная тема. Регламент устного экзамена приблизительно таков:
- претендент читает новый текст (2-3 мин);
- экзаменатор задает вопросы относительно прочитанного, ученик отвечает на них (5-7 мин);
- школьник высказывается по избранной теме, отвечает на вопросы экзаменатора, отстаивает свою позицию (до 10 минут).
Все письменные работы проверяются и оцениваются в Германии. Дипломы получают участники, набравшие более половины из максимально возможной суммы баллов.
перейти на страницу «Международные экзамены по немецкому»
Курсы английского языка по уровням
Beginner
Экспресс-курс
«I LOVE ENGLISH»
Elementary
Космический квест
«БЫСТРЫЙ СТАРТ»
Intermediate
Обычная жизнь
КЕВИНА БРАУНА
В разработке
Advanced
Продвинутый курс
«ПРОРЫВ»
Практичные советы по изучению немецкого языка
Немецкий язык традиционно изучался в советских, а впоследствии – и российских школах. По популярности он следует сразу же за английским. Популяризации германистики в общем и немецкого языка в частности способствует политика правительства Германии, направленная на рост международного авторитета государства.
Одной из действенных мер, способствующих распространению немецкого языка и культуры, стало введение Deutsches Sprachdiplom. Этот диплом, удостоверяющий высокий уровень владения немецким языком, был учрежден в 1972 году Конференцией министров образования федеральных земель Германии.
DSD (Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz) – это интернациональный экзамен для школьников по всему миру и одноименный диплом. Он признается всеми учебными заведениями Германии и высоко котируется среди работодателей.
На данный момент экзамены на DSD сдают школьники 50 стран мира. Ежегодно за него борются около 15 тысяч учащихся спецшкол с углубленным изучением немецкого языка.
В России DSD введен в 1997 году. За это время несколько тысяч российских школьников стали обладателями Deutsches Sprachdiplom и отправились получать бакалаврскую степень в вузы Германии.
DSD
(Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz) — языковой интернациональный экзамен, который сдается школьниками вне Германии для подтверждения знаний немецкого языка. Ребятам, подтвердившим таким образом свой уровень владения немецким, открыты двери всех университетов Германии. Учащиеся, показавшие на экзаменах очень хорошие результаты, получают стипендии на трехнедельную учебную практику в Германии. Более того, у обладателей
DSD
есть возможность получить стипендию DAAD (Германской службы академических обменов) на полный курс обучения в бакалавриате во всех университетах Германии. Срок, на который предоставляется стипендиальная поддержка, составляет от 3 до 4 лет (включая подготовительный курс).
DSD
— свидетельство отличного знания немецкого языка и для работодателей.
Экзамен DSD
сдается, в отличии от других аналогичных экзаменов, на заключительном этапе школьного обучения. Для обладателя данного диплома не существует ограничений при выборе факультета и направлений обучения. Еще одно его преимущество в том, что данный экзамен имеет неограниченный срок действия.
ИНТЕРФЕЙС
Основной экран несет в себе всю необходимую информацию: состояние батареи, название и прогресс композиции, характеристики воспроизводимого потока и обложку альбома.
При нажатии на среднюю кнопку, плеер спрашивает что делать с текущим файлом. Тут варианта всего два: воспроизвести и удалить. Форматов плеер умеет играть невероятно много, включая реальный DSD256, то есть без конвертации в PCM, как у всяких понтовых плееров.
Уровни DSD
Существуют три ступени сдачи экзамена:
- DSD A2 (уровень А2 шкалы Совета Европы) — начальный уровень
- DSD I Erste Stufe (уровень В2 шкалы Совета Европы) – первая ступень
- DSD II Zweite Stufe (уровень В2/С1 шкалы Совета Европы) – вторая ступень
Диплом первой ступени DSD
I дает право на поступление на подготовительные курсы в университеты Германии.
Диплом второй ступени DSD
II дает право на прямое поступление в университет. Для получения гранта (стипендии) на обучение необходимо получить
DSD
II Zweite Stufe. Этот уровень предполагает знание немецкого языка на продвинутом уровне.
DSD в России
Экзамен DSD
введен в 1972 году Конференцией министров образования федеральных земель Германии для учащихся за рубежом. Ежегодно более чем в 50 странах мира около 15 000 школьников сдают этот экзамен. Школы должны иметь соглашение с центральной комиссией Германии по школьному образованию за рубежом.
В Российской Федерации экзамен DSD
существует с 1997 года.
DSD
уровня Zweite Stufe могут получить учащиеся школ с углубленным изучением немецкого языка, которые изучали немецкий язык не менее семи лет в количестве 1600 часов. Увы, но большинство немецких школ в России игнорирует такую блестящую возможность бесплатно учиться в немецких вузах для своих учеников. В 2001 году в Москве этот экзамен сдали всего 90 человек. А ведь
DSD
в системе российского образования рассматривается как эквивалент выпускного экзамена по немецкому языку, то есть эквивалент ЕГЭ. Получается, что большинство выпускников сдают ЕГЭ, а не
DSD
. А это значит, что всем выпускникам российских немецких школ потребуется подтверждать свое знание немецкого языка для обучения за рубежом или для работы в иностранных компаниях и организациях.
ДИЗАЙН/ЭРГОНОМИКА
Как кустарный девайс, Zishan DSD не сможет порадовать вас девчачьей гламурностью. Это строгий мужской плеер с металлическим корпусом и дребезжащими медными кнопками.
Подготовка к экзамену
DSD
уровня Zweite Stufe могут получить учащиеся школ с углубленным изучением немецкого языка, которые изучали немецкий язык не менее семи лет в количестве 1600 часов. Рекомендуется подготовка к экзамену уже с 9 класса из рассчета 2-4 часа занятий в неделю. Подготовительный курс должны вести высоко квалифицированные учителя из Германии, которые должны работать в школах, где сдается экзамен
DSD
.
Программа подготовительного курса предусматривает работу над лексикой и грамматикой, а также освоение методов работы с текстом и передачи его содержания.
Кроме того, тренируются навыки письменного и устного аргументирования, сбора и реферирования информации по конкретной теме. В конце подготовительного курса учащиеся должны подготовить реферат по самостоятельно выбранной ими теме.
Таким образом, главным содержанием подготовки к экзамену является формирование навыков и умений, необходимых как для учебы в высшим учебном заведении, так и для успешной деятельности в сфере экономики и управления.
Структура экзамена DSD
Экзамен DSD
, как и аналоги этого теста для взрослых, состоит из трех частей:
- Восприятие немецкой речи на слух
- Чтение
- Письменная часть
- Устная часть
Письменный экзамен проводится в два дня и включает в себя следующие элементы: создание письменного текста (изложение с комментарием или сочинение) (210 минут), чтение текста (50 минут), аудирование текста и ответы на вопросы по тексту (25 минут) , лексико-грамматический тест (50 минут).
Устная часть экзамена длится 20 минут. Экзаменующиеся опрашиваются по одному. Содержанием беседы с экзаменаторами является незнакомый для учащегося текст, а также подготовленная им тема.
Чтение текста вслух (2 — 3 минуты) Ответы на вопросы по прочитанному тексту (5 — 7 минут) Обсуждение страноведческой темы (8 — 10 минут)
Темы выдаются за несколько недель до экзамена на самостоятельную подготовку. Непосредственно перед экзаменом учащимся предоставляется 1 свободный от занятий день для подготовки к письменному экзамену и 2 дня для подготовки к устному. По решению педагогического совета школы и в соответствии с набранными баллами полученная оценка может быть зачтена как оценка государственной итоговой аттестации по немецкому языку.
DSD
является государственным германским экзаменом. Регламент и экзаменационный материал утверждается немецкой стороной. Экзаменационная комиссия возглавляется государственным государственным чиновником из Германии. Письменные экзаменационные работы проверяются и оцениваются в Германии. Экзамен считается успешно сданным, если испытуемый набрал минимум половину возможного числа баллов. Все решения по организации и проведению экзамена принимает комитет конференции министров образования и культуры. Этот комитет присуждает дипломы, он же назначает местные экзаменационные комитеты и их председателей.
К экзамену допускаются учащиеся 11 класса, имеющие хорошие базовые знания по немецкому языку, регулярно посещавшие занятия всего подготовительного курса и успешно сдавшие предварительный экзамен (пилот) в июне месяце.
Претенденты обязаны сдать готовые рефераты по выбранной теме до конца октября. В противном случае они не будут допущены к экзамену на сертификат.
Учащиеся, нарушавшие дисциплину в процессе подготовки к экзамену на сертификат и не способствовавшие созданию деловой рабочей обстановки на занятиях подготовительного курса к основному экзамену не допускаются.
В случае отсутствия на письменном или устном экзамене по болезни решение о переносе экзамена принимает немецкая сторона.
Цифровой звук: DSD vs PCM
Цифровой звук. Как же много мифов крутится вокруг этой фразы. Сколько споров возникало между любителями удобства и качества цифры и приверженцами «живого воздушного» винилового звука помноженного на «тёплое ламповое» звучание. Кроме того, есть немало споров и между любителями «цифры»: достаточно ли 16х44.1 или нужно 24х192? Что лучше: мультибит или дельта-сигма? CDDA или SACD? PCM или DSD? В этой статье я попробую простым языком изложить азы цифрового звука, а так же более подробно остановлюсь на сравнении двух типов кодирования аналогового сигнала в цифровой: DSD и PCM. Для начала ответим на вопрос, что есть цифровой звук? Чем он отличаются от аналогового? Если говорить кратко, математическим языком, аналоговый звуковой сигнал — непрерывная функция, цифровой звуковой сигнал — дискретная функция. Что это значит?
Аналоговый сигнал
Если нарисовать в воображении график синусоиды (именно так в чаще всего изображают звуковую волну): то, как бы мы его не увеличивали, стараясь рассмотреть все детали, — всегда будем видеть плавную гладкую линию: это аналоговый звуковой сигнал (рис. 1).
Частотный диапазон — набор частот, содержащихся в звуке. Принято считать, что частотный диапазон человеческого слуха 20… 20.000 Гц (иногда указывается 16 — 22.000 Гц). Сам по себе частотный диапазон музыки никакого интереса в плане оценки качества не представляет (к примеру, частотный диапазон все того же взлетающего самолета будет очень широк, а вокальной партии тенора — намного уже). Качественным параметром, скажем, наушников является потенциальный частотный диапазон, а оценивается он с помощью амплитудно-частотной характеристики (АЧХ). Идеальная АЧХ — прямая линия на всем диапазоне частот слуха – означает, что источник звука не усиливает и не ослабляет какие-то отдельные частоты, а значит извлекаемый звук совпадает с оригиналом.
Динамический диапазон (ДД) — разность между самым тихим и самым громким звуком. Измеряется громкость в децибелах (дБ). Принято считать, что максимальная громкость, не наносящая травм человеку — это 130 дБ — звук взлетающего самолета, а минимальная слышимая громкость — 5… 10 дБ — на уровне шелеста листьев в маловетреную погоду. Естественно, что шелест листьев на фоне взлетающего самолета разобрать будет невозможно, да и слушать музыку с уровнем 130 дБ крайне неприятно. Поэтому принято считать, что комфортный ДД для прослушивания музыки — 80… 100 дБ.
Искажения – не что иное, как отклонение сигнала от оригинала.
Принципы представления звука в цифровом виде
Что же происходит при оцифровке аналогового звука? Не будем углубляться в технические аспекты, разберем все, как говорится, на бумаге: для этого нарисуем нашу воображаемую «идеальную» синусоиду и будем измерять величину сигнала через равные промежутки времени (этот процесс называется дискретизацией или квантованием): мы получим некий последовательный набор значений — это и будет наш цифровой сигнал, полученный методом импульсно-кодовой модуляции (PCM) (рис. 3).
Два основных параметра качества PCM сигнала — это частота и разрядность. Частота — это количество измерений за одну секунду, чем их больше — тем с большей точностью передаётся сигнал. Частота измеряется в герцах: 44100 Hz, 192000 Hz и др. Разрядность — количество возможных значений величины сигнала (точность передачи величины). Чем больше вариантов — тем больше точность сигнала. Разрядность измеряется в битах: 16 bit (65.536 возможных значений, ДД 96 дБ), 24 bit (16.777.216 значений, ДД 144 дБ) и др.
Но это не единственный вариант представления звуковой волны в цифровом виде. Есть способ избавиться от такого параметра, как разрядность, оставить только два уровня амплитуды: -100% и +100% (0 или 1). Чтобы добиться этого, не потеряв в качестве, — нужно многократно увеличить частоту считывания величины сигнала (рис. 4).
Такой вид представления цифрового звука называется импульсно-плотностной модуляцией, чаще всего для него используется аббревиатура DSD. Фактически, единственный качественный параметр такого сигнала — частота. Но так как частоты используются очень высокие (от 2.822.400 Hz), такие цифры сложно запомнить, принято делить частоту DSD сигнала на 44.100 Hz. Полученное число и является показателем качества: DSD64 (ДД 120 дБ), DSD128, DSD256 и т.д.
Восстановление аналогового сигнала из «цифры»
Но оцифровка аналогового сигнала – это полдела. Для прослушивания цифровой музыки нужно выполнить обратное преобразование. Для начала рассмотрим, каким образом превратить в звук цифровой DSD поток. Как мы уже знаем, этот поток представляет из себя высокочастотный (2,8 МГц и более) двухуровневый сигнал, средняя величина этого сигнала меняется со звуковой частотой. То есть, если подходить к решению задачи максимально просто, — нужно отфильтровать все высокочастотные составляющие DSD потока, оставив только полезный звуковой сигнал (частоты до 20…22 кГц). Делается это с помощью аналогового фильтра низкой частоты (ФНЧ). Простейший ФНЧ – это RC цепочка. Сигнал полученный, после прохождения этой цепочки, показан на рис. 5.
Как видим, полученный график лишь отдаленно напоминает исходную синусоиду. Но не забываем, что мы «применили» простейший фильтр, улучшая схему фильтра можно добиться практически полного отсутствия высокочастотного шума и получить аналоговый звук с хорошими качественными показателями.
Для восстановления аналогового сигнала из цифрового PCM недостаточно только лишь аналогового ФНЧ, нужно предварительно расшифровать цифровые данные, для этого используются цифро-аналоговые преобразователи (ЦАПы). Бывают они разных типов, но описывать их все в задачи данной статьи не входит. Остановимся на 2-х самых распространённых типах в звуковой технике. Во-первых, это так называемый ЦАП лестничного типа (его ещё называют мультибитным). Как вы, наверное, догадались, такой ЦАП преобразует PCM поток цифровых данных в поток величин звукового сигнала, которые на графике выглядят как лестница (рис. 6). Как и в случае DSD, обязательно использование аналогового фильтра для сглаживания «ступенек».
Зачастую, в таких преобразователях используется промежуточная передискретизация цифрового PCM сигнала в более высокие значения частоты (например, 192 кГц): это уменьшает «ступеньки», что позволяет упростить схему аналогового фильтра.
Второй тип ЦАП – дельта-сигма – использует передискретизацию в ещё большие значения частоты с одновременным уменьшением разрядности до одного бита. Ничего не напоминает? Это же знакомый нам DSD сигнал! Как далее обработать такой сигнал и превратить его в аналоговый, мы уже рассматривали выше.
Применение PCM и DSD, достоинства/недостатки
Где же мы можем встретить каждый из способов кодирования? PCM формат очень распространён: CDDA диски, DVD Audio, файлы MP3, FLAC, ALAC, AAC, звук в фильмах, и далее, и далее, проще сказать, когда не-PCM. Super Audio CD диски, DSD диски, файлы DSF, DFF — это DSD формат. Что же всё-таки лучше? При воспроизведении какого формата мы получим более качественный звук?
В статьях, посвященных DSD формату, описано множество преимуществ перед PCM, но все ли описываемые преимущества верны или это мифы, придуманные для обывателей, не разбирающихся в технической составляющей, чтобы отвоевывать рынок, плотно занятый PCM форматом? Давайте кратенько пройдемся по списку.
- Первое преимущество, которое любят приводить сторонники DSD, довольно расплывчатое — помехоустойчивость и снижение влияния ошибок. Странно слышать про разную помехоустойчивость в цифровом мире: оба формата подвержены помехам ровно настолько, насколько подвержена помехам книжка в цифровом формате. Длительность хранения любого цифрового формата или качество передачи его между устройствами зависят только от носителя / способа передачи, но не от самого формата. Итак, помехоустойчивость одинаковая. А что по поводу снижения влияния ошибок? Допустим, мы храним 2 альбома на оптических дисках (один PCM, другой DSD), что будет, если диск поцарапать? При чтении поврежденного носителя будут возникать ошибки, но насколько они критичны? В PCM кодировании используются многоразрядные числа, ошибка в старшем разряде очень критична (как пример, разница между десятичными числами 11 и 91): на слух это будет ощущаться, как щелчок. В DSD кодировании один бит информации имеет небольшой вес в общем потоке, нечастые ошибки будут вызывать лишь повышение фонового шума, что на слух будет менее заметно.
- Второе преимущество описывается чуть конкретнее: больший динамический диапазон по сравнению с PCM. Что же, и здесь есть некоторое лукавство, ДД больше лишь по сравнению с классическим CDDA форматом: 120 … 140 дБ против 96 дБ. Если же сравнивать, например, с DVD Audio — ДД примерно одинаков.
- Третье преимущество: DSD более прост технически. Вот здесь поспорить не с чем: более простое декодирование сигнала, отсутствие необходимости синхронизации и буферизации потока при передаче сигнала с одного устройства на другое — полная победа DSD. Кстати говоря, на фоне этого преимущества странно видеть заоблачные цены на аппаратуру, поддерживающую воспроизведение DSD.
- Ну и ещё одно преимущество, которое любят приводить фанаты DSD: музыка в этом формате наиболее близка к оригинальному аналоговому звуку. Аргументируется это тем, что современные аналогово-цифровые преобразователи (АЦП) — работают на принципе дельта-сигма модуляции, то есть эти АЦП выдают цифровой DSD поток. И вот опять лукавство: запись будет полностью оригинальной только в случае прямой записи живого выступления либо при оцифровке готовой аналоговой записи с качественного носителя. Операции сведения, наложения эффектов, мастеринга, даже простой подстройки громкости — всего того, без чего не может обойтись создание студийного альбома, — невозможны для цифрой DSD записи по причине отсутствия нормальных алгоритмов ее обработки. Это означает, что все эти операции производятся с PCM форматом, и только после этого готовая PCM запись конвертируется в DSD. Впрочем, нужно отметить, что преобразование PCM > DSD и обратно — достаточно точное: лишь немного возрастает шум за пределами реального динамического диапазона (рис. 7). А значит, не имеет особого значения, в каком формате слушать запись: PCM Hi-Res или DSD — оба формата по качественным характеристикам очень схожи. Так же, фактически, нет смысла покупать отдельную звуковую карту для воспроизведения DSD, послушав совета приятеля, фаната данного формата.
Выводы
Итак, что выбрать DSD или PCM? Однозначного ответа нет и быть не может: PCM 24 бит 92 кГц и DSD128, например, очень схожи по качественным характеристикам, причем эти характеристики лучше, чем у аппаратуры, на которой эти форматы будут проигрываться, а значит дальнейшее увеличение качества цифровых форматов для воспроизведения на данном этапе нецелесообразно. При оценке качества звука разных форматов высокой чёткости на первый план выходят субъективные ощущения, ведь не качеством единым питается человеческий мозг: дизайн аппаратуры, ее стоимость, и, главное, самочувствие и настроение слушателя дают гораздо больший эффект на ощущения от прослушивания музыки. А значит выбирайте то, что нравится лично вам, и не навязывайте другим свое мнение. Всем приятного прослушивания!
Критерии допуска к отборочному тесту при наборе группы для подготовки к сдаче DSD
- Очень хорошие знания по немецкому языку (оценка «5» или «4» в рамках государственной программы для школ третьей модели).
- Регулярные посещения уроков немецкого языка в рамках школьного курса.
- Сознательное отношение к выполнению домашних заданий в рамках школьной программы.
- Корректное поведение на занятиях и готовность создания творческой рабочей обстановки на уроках.
- Готовность много и плодотворно заниматься самостоятельно сверх предусмотренной программы.
- Готовность регулярно посещать занятия и углублять знания по языку в рамках дополнительного курса по подготовке к экзамену.
- Желание освоить новые непривычные методы работы с текстом.
НАСТРОЙКИ
Основное меню имеет всего 6 пунктов, три из которых «сейчас проигрывается», «файловый менеджер» и режимы эквалайзера.
Критерии допуска к внутреннему школьному экзамену на сертификат (пилот)
1. Претенденты должны регулярно посещать занятия (начало занятий в феврале), организованные в школе, для ознакомления с требованиями, предъявляемыми к сдающим экзамен на сертификат.
2. Учащиеся должны посещать интенсивный курс по подготовке к экзамену в июне месяце текущего года. Отсутствие на занятиях возможно лишь в случае болезни, что подтверждается справкой от врача. В случае отсутствия на занятиях без уважительной причины учащиеся к внутреннему экзамену не допускаются .
3. Учащиеся обязаны до 15 апреля включительно проинформировать ведущего преподавателя о теме реферата, выбранной для защиты на устном экзамене на сертификат, который состоится в январе следующего года. Учащиеся, не предоставившие план реферата, к пилоту (внутреннему школьному экзамену) не допускаются. После утверждения темы реферата ведущим учителем тема реферата не может быть изменена.
РАСПАКОВКА И КОМПЛЕКТАЦИЯ
Пришел плеер без какой либо упаковки, просто замотанным в «пупырку». Беглый взгляд на комплектацию вообще располагает разве что наполнить им ближайшее мусорное ведро.
Соблюдение Вашей конфиденциальности важно для нас. По этой причине, мы разработали Политику Конфиденциальности, которая описывает, как мы используем и храним Вашу информацию. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами соблюдения конфиденциальности и сообщите нам, если у вас возникнут какие-либо вопросы.
Сбор и использование персональной информации
Под персональной информацией понимаются данные, которые могут быть использованы для идентификации определенного лица либо связи с ним.
От вас может быть запрошено предоставление вашей персональной информации в любой момент, когда вы связываетесь с нами.
Ниже приведены некоторые примеры типов персональной информации, которую мы можем собирать, и как мы можем использовать такую информацию.
Какую персональную информацию мы собираем:
- Когда вы оставляете заявку на сайте, мы можем собирать различную информацию, включая ваши имя, номер телефона, адрес электронной почты и т.д.
Как мы используем вашу персональную информацию:
- Собираемая нами персональная информация позволяет нам связываться с вами и сообщать об уникальных предложениях, акциях и других мероприятиях и ближайших событиях.
- Время от времени, мы можем использовать вашу персональную информацию для отправки важных уведомлений и сообщений.
- Мы также можем использовать персональную информацию для внутренних целей, таких как проведения аудита, анализа данных и различных исследований в целях улучшения услуг предоставляемых нами и предоставления Вам рекомендаций относительно наших услуг.
- Если вы принимаете участие в розыгрыше призов, конкурсе или сходном стимулирующем мероприятии, мы можем использовать предоставляемую вами информацию для управления такими программами.
Раскрытие информации третьим лицам
Мы не раскрываем полученную от Вас информацию третьим лицам.
Исключения:
- В случае если необходимо — в соответствии с законом, судебным порядком, в судебном разбирательстве, и/или на основании публичных запросов или запросов от государственных органов на территории РФ — раскрыть вашу персональную информацию. Мы также можем раскрывать информацию о вас если мы определим, что такое раскрытие необходимо или уместно в целях безопасности, поддержания правопорядка, или иных общественно важных случаях.
- В случае реорганизации, слияния или продажи мы можем передать собираемую нами персональную информацию соответствующему третьему лицу – правопреемнику.
Защита персональной информации
Мы предпринимаем меры предосторожности — включая административные, технические и физические — для защиты вашей персональной информации от утраты, кражи, и недобросовестного использования, а также от несанкционированного доступа, раскрытия, изменения и уничтожения.
Соблюдение вашей конфиденциальности на уровне компании
Для того чтобы убедиться, что ваша персональная информация находится в безопасности, мы доводим нормы соблюдения конфиденциальности и безопасности до наших сотрудников, и строго следим за исполнением мер соблюдения конфиденциальности.