Экзамен по английскому для переезда в канаду

Рассказываем, что такое тестирование IELTS, сколько действует, как приравнять результаты к CLB, и сколько баллов нужно для иммиграции в Канаду.

IELTS: информация о тестировании

IELTS (International English Language Testing System) – это тест по английскому, на основе результатов которого определяется ваш уровень владения языком при иммиграции в Канаду.

Для иммиграции нужен именно IELTS General, так как есть ещё другие версии тестирования (Academic и Life Skills).

Уровень английского влияет на:

• возможность участвовать в некоторых иммиграционных программ. 4 CLB – это самый минимум;
• возможность участвовать в программе Federal Skilled Worker – самая доступная и популярная. 7 CLB минимальный уровень для неё. Узнайте, готовы ли вы для этой программы;
• количество набранных баллов в Express Entry.

Если говорить кратко, то хорошее знание языка – это один из самых важных факторов для успешной иммиграции. А после прочтения статьи вы поймете почему.

Если вам требуется улучшить язык, рекомендуем начать с изучения нашей статьи про самостоятельную подготовку к IELTS.

Структура теста IELTS

Тестирование состоит из 4 частей. Каждая отдельно оценивается на основе разных критериев.

1. Аудирование.

   Вам включают 4 аудиозаписи. Каждая последующая все более сложная. Обычно это записи с радио, диалоги людей, монологи, телефонные разговоры и т.п. В ходе прослушивания нужно отвечать на соответствующие вопросы.

   Главный недостаток этой части IELTS – аудиодорожки проигрываются лишь раз. Эта часть длится 40 минут.

2. Чтение.

   Вам потребуется прочитать 3 текста и на основе информации из них ответить на вопросы. Эта часть тестирования длится 60 минут и состоит из 40 вопросов.

3. Письменная часть.

   Состоит из двух заданий, которые необходимо выполнить за 60 минут.

   В первом нужно написать текст размером 150 слов. Он должен описывать информацию, которая размещена на графике, в таблице и т.п.

   Вторая часть – эссе. Будет дана какая-то цитата / мысль человека и т.п, а вам нужно написать свое мнение по поводу этого. Должно содержать 250 слов.

   Конечная оценка зависит от полноты вашего ответа, грамматики, лексики и логичности текста.

4. Разговор.

   Эта часть экзамена состоит из трех этапов: знакомство (4-5 минут), ответ на определенное индивидуальное задание (3-4 минуты) и обсуждение этого задания (4-5 минут).

   При выставлении оценки учитывается плавность речи, произношение слов, грамматика и лексика.

После сдачи этого языкового теста для иммиграции выдается документ с результатами, пример которого на скриншоте. Нам важен раздел Test Result.

Каждый из выделенных показателей учитывается при оценке уровня CLB.

Срок действия такого сертификата составляет 2 года. Необходимо следить за тем, чтобы данный документ был всегда актуален.

Чтобы перевести результаты IELTS в CLB, можете воспользоваться нашим онлайн-конвертером, либо таблицей ниже.

К примеру, чтобы получить проходной для программы FSW уровень CLB 7, необходимо сдать все 4 показателя на 6 баллов и выше. Если хотя бы один из них будет ниже 6, то и общий уровень упадет.

Где сдать тест IELTS в России

Заходим в поисковую систему, вводим этот запрос и получаем ряд вариантов. Выбирайте тот центр, который находится ближе к вам, а также имеет лицензию на проведение данного экзамена (Offcial IELTS Test Centre).

Также для записи и поиска подходящего центра можно воспользоваться сайтом ieltsrussia.ru.

Баллы IELTS для иммиграции в Канаду

Допустим, вы соответствуете минимальным требованиям для попадания в пул кандидатов Express Entry. Давайте попробуем рассчитать возможные баллы.

Чтобы понимать, как происходит расчет, откуда берутся все эти факторы и т.п., ознакомьтесь со статьей про Comprehensive Ranking System.

Представим, что вы образованный молодой человек с опытом работы, но никак не связаный с Канадой (не учились и не работали там, нет родственников, активных предложений о работе). Это один из частых вариантов.

Итого, что мы имеем:

• 110 баллов за возраст, если вам от 20 до 29 и вы планируете иммигрировать один;
• 135 баллов за образование, если вы магистр;
• с учетом того, что у вас нет никаких взаимодействий с Канадой, остаются только факторы, связанные со знанием языка.

На данный момент в вашем активе только 245 баллов. В 2023 необходимый уровень примерно 469-473 пункта (точные цифры каждого раунда отбора в статье минимальным количеством баллов для иммиграции в 2023). Нужно набрать ещё хотя бы 215. Получаем 2 расклада:

1. Уровень CLB 9 и выше за каждый показатель.

   Соответственно, результаты языкового теста IELTS должны быть не хуже, чем: аудирование 8, чтение, письмо и разговор 7. За это вы получите минимум 124 балла. Остается набрать 91, что не очень сложно.

   С учетом хорошего владения языком и образования на уровне магистр, получаем ещё 50 баллов.

   Если рабочий стаж вне Канады 1-2 года, то это ещё + 25 баллов. Если же 3 года и более, то + 50 баллов.

   В общем, с таким уровнем английского, опытом работы и хорошим образованием, вы имеете все шансы иммигрировать в Канаду.

2. Уровень CLB ниже 9 хотя бы за 1 показатель.

   Возьмем максимальные показатели: все, кроме одного, равны 9 CLB. А оставшийся 8 CLB. Итого получаем 116 баллов за знание языка. Остается набрать 99, что нереально.

   За описанные выше комбинированные факторы со знанием языка ниже 9 CLB мы сможем набрать максимум 50 баллов.

Таким образом можно сделать вывод:

Если вы никак не связаны с Канадой, то баллы за каждый показатель IELTS должны быть как минимум следующими: аудирование 8, чтение, письмо и разговор 7.

В любом другом случае вам потребуется получить номинацию от провинции, найти работодателя в Канаде, либо иммигрировать через обучение.

Для расчета своих баллов воспользуйтесь нашим калькулятором.

Также у нас есть отдельная статья с подробностями о том, какой уровень английского нужен для иммиграции в Канаду.

Ответы на популярные вопросы

Если вам что-то непонятно или есть вопросы, то воспользуйтесь формой ниже, мы будем рады вам помочь!

Материалы по теме

Без знания языков в Канаду почти невозможно иммигрировать, так как в таком случае сложно найти работу, договориться о стоимости жилья, записать детей в детский сад, и существует много других бытовых проблем. Если вы только задумываетесь об иммиграции в Канаду, начните учить язык как можно скорее.

Канада — двуязычная страна: 75% ее жителей говорят на английском и 23% — на французском. Вы можете повысить свои шансы на иммиграцию, если владеете обоими языками.

Французский больше всего используется в Квебеке — единственной канадской провинции, где английский не входит в число официальных языков. В остальных провинциях и территориях достаточно знать английский.

Виды языковых тестов

Для иммиграции в Канаду требуется подтвердить знание английского или французского с помощью языковых тестов. Результаты должны быть не старше двух лет на момент подачи заявления на ПМЖ или на момент заполнения профиля Express Entry.

Для иммиграции в Канаду принимаются следующие виды тестов: IELTS и CELPIP для английского, TEF и TCF для французского. Эти тесты проверяют владение языком по четырем типам навыков: чтение, восприятие на слух, письмо и говорение.

Записываться на сдачу языкового теста стоит за несколько месяцев, так как могут быть очереди. Стоимость зависит от места проведения экзамена и может составлять 150–250 долларов.

IELTS (International English Language Testing System)

IELTS (International English Language Testing System) — международная система оценки знания английского языка. Это самый востребованный тест английского языка в Канаде. Для иммиграции принимается общая версия этого теста (General Training IELTS).

Результаты IELTS дают оценку для каждой языковой способности, а также общую оценку, которая усредняет результаты по каждой способности. Для иммиграции в Канаду общий балл не имеет значения.

Подробнее о IELTS читайте в статье «Что такое IELTS и как он поможет в иммиграции в Канаду».

CELPIP (Canadian English Language Proficiency Index Program)

Тест CELPIP был разработан Министерством по делам иммиграции, беженцев и гражданства Канады (Immigration, Refugees and Citizenship Canada, IRCC). В отличие от IELTS, который предназначен для международного английского, CELPIP был разработан для канадского варианта языка, который содержит элементы британского и американского английского, а также фокусируется на канадском акценте.

Существует два типа тестов:

• CELPIP — General — для тех, кто подает заявление на получение ПМЖ в Канаде; включает 39 вопросов на восприятие на слух, 39 вопросов на понимание прочитанного, 9 разговорных заданий и 2 письменных;
• CELPIP — General LS — для тех, кто подает заявление на получение канадского гражданства.

Тест CELPIP General можно сдать только в Индии, Канаде, ОАЭ, США и на Филиппинах, а General LS — только в Канаде. Список центров можно найти на сайте CELPIP.ca.

TEF (Test d’évaluation de français)

TEF предназначен, чтобы подтвердить владение французским языком. Он включает 60 вопросов на восприятие на слух, 50 вопросов на понимание прочитанного, 2 разговорных задания и 2 письменных. Существует два типа этого теста — TEF Canada и TEFAQ. Обычно рекомендуется сдавать TEF Canada, так как TEFAQ принимается только при иммиграции в Квебек.

Центры сдачи теста можно найти на сайте Lefrancaisdesaffaires.fr. Например, в Украине они есть в Днепропетровске, Запорожье, Киеве, Одессе и Харькове, в России — в 13 городах, включая Москву, Санкт-Петербург и Екатеринбург.

TCF (Test de connaissance du français)

Тест TCF, как и TEF, предназначен для тестирования уровня владения французским языком. Существуют два варианта теста:

• TCF Québec — действует только в Квебеке, включает 29 вопросов на понимание на слух, 29 вопросов на понимание прочитанного, 3 разговорных задания и 3 письменных;
• TCF Canada — принимается по всей стране, включает 39 вопросов на понимание на слух, 39 вопросов на понимание прочитанного, 3 разговорных задания и 3 письменных.

Центры сдачи теста можно найти на сайте CIEP.fr. Например, в Украине они есть в Киеве, в России — во Владивостоке, Екатеринбурге, Иркутске, Казани, Москве, Новосибирске, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге и Уфе.

Требования иммиграционных программ

Чтобы измерить уровень владения языком, в иммиграционных программах используется канадская шкала языковых навыков — Canadian Language Benchmarks (CLB) для английского и Niveaux de compétence linguistique canadien (NCLC) для французского. Уровни NCLC совпадают с уровнями CLB. Таблицу соответствий можно найти на официальном сайте.

Минимальный уровень CLB — 1, максимальный — 12. Когда канадские иммиграционные программы указывают требования к языку, они обычно относятся к уровню CLB.

Уровни CLB:

I. Базовый (Basic): CLB 1–4 (общение и восприятие речи на бытовом уровне);

II. Средний (Intermediate): CLB 5–8 (общение и восприятие более сложной речи);

III. Продвинутый (Advanced): CLB 9–12 (восприятие и использование сложных языковых конструкций).

Например, если минимальный уровень владения языком для участия в программе — CLB 4, то это означает, что ваш наименьший балл среди четырех языковых навыков должен быть не ниже CLB 4. Если вы набрали баллы ниже этого уровня по любому из навыков, то вы не соответствуете требованиям программы.

У каждой иммиграционной программы свои требования. Некоторые устанавливают минимальный порог по шкале CLB или NCLC, другие используют систему баллов, которые начисляются не только за владение языком, но и за возраст, образование и опыт работы.

Минимальный уровень CLB или NCLC для прохождения по программе:

• Federal Skilled Worker Program (FSW): 7 для первого официального и 5 для второго официального языка;
• Canadian Experience Class (CEC): 5 (для NOC B) или 7 (для NOC 0 и A);
• Federal Skilled Trades Program (FST): 5 для говорения и восприятия на слух, 4 для чтения и письма;
• Atlantic Immigration Pilot: 4;
• Rural and Northern Immigration Pilot: 4 (для NOC C и D), 5 (для NOC B) или 6 (для NOC 0 и A);
• Agri-Food Immigration Pilot: 4;
• Home Child Care Provider Pilot, Home Support Worker Pilot: 5;
• Провинциальные программы иммиграции: минимальный уровень варьируется в зависимости от потока конкретной программы. Кандидаты, иммигрирующие через потоки, работающие в рамках системы Express Entry, должны соответствовать требованиям федеральных программ (FSW, CEC или FST).

В программах Express Entry кандидаты получают баллы по разным критериям (владение языками, возраст, опыт работы, образование и другие). Чтобы пройти, достаточно набрать 440–470 баллов (минимальный балл может варьироваться). За владение первым официальным языком можно набрать максимум 136 баллов, за владение вторым — максимум 24 балла (всего 160 баллов).

Чтобы отправить результаты языковых тестов для иммиграции по программам Express Entry, нужно:

• запланировать тестирование в центре, одобренном IRCC, и оплатить расходы;
• получить минимальный балл согласно требованиям выбранной иммиграционной программы; 
• ввести результаты теста в свой профиль Express Entry (и персональный номер (Personal Information Number), если система запрашивает его);
• оригинал результатов оставить себе, а копию прикрепить к заявлению (если вас пригласили подать заявку).

В Квебеке для оценки уровня владения языком для иммиграции используется провинциальная шкала оценки языковых знаний иммигрантов (Échelle québécoise des niveaux de compétence en français des personnes immigrantes adultes). Минимальный уровень владения французским по этой шкале — 7, что соответствует уровню B2 Общеевропейской системы уровней владения иностранным языком (Common European Framework of Reference for Languages).

***

На сайте Immigrant.today вы можете примерно оценить свой уровень, пройдя тест английского или французского языков.

Хотите иммигрировать в Канаду, но не знаете с чего начать?

👉Пройдите бесплатную оценку шансов с помощью искусственного интеллекта, который проанализирует все доступные способы и скажет стоит ли вам тратить время.

IELTS — международно признанная система тестирования, позволяющая объективно определить уровень владения английским у людей, для которых родным является другой язык. Результаты экзамена признают в большинстве англоговорящих стран, в том числе и в Канаде. Сертификат IELTS — это официальное подтверждение знания английского языка, необходимое для получения заветной визы и иммиграции в страну кленового листа.

В этой статье мы расскажем о системе тестирования IELTS и структуре экзамена, о том, какая версия теста подходит для переезда в Канаду на ПМЖ, и как набрать необходимый балл.

Общая информация о тесте IELTS

IELTS — экзамен-тест, состоящий из четырех равнозначных блоков:

• Аудирование (listening) — слуховое восприятие речи носителя
• Чтение (reading)
• Письменная часть (writing)
• Разговорные навыки (speaking)

IELTS доступен в двух популярных версиях:

• Academic — академическая подготовка — экзамен для тех, кто намерен поступать в заграничные вузы и колледжи;
• General — общая практика — упрощенный экзамен для желающих иммигрировать в Канаду или другие англоговорящие страны.

Продолжительность теста IELTS — 2 часа 45 минут. 

Модули IELTS Academic и General отличаются разделами Reading и Writing. Академический модуль содержит более сложные тексты, версия General Training ограничена текстами бытового уровня. Задания в блоках Listening и Speaking по сложности идентичны.

Состав и структура четырех блоков теста IELTS General

Тест IELTS предполагает проверку четырех языковых навыков, каждому из которых отведен отдельный раздел экзамена:

1. Первый блок экзамена (аудирование) состоит из четырех частей. За 40 минут нужно прослушать 4 аудиозаписи разного уровня сложности и ответить на 40 вопросов. В качестве материала экзаменаторы обычно используют записи с радио, диалоги людей, подкасты, телефонные разговоры и т.п. Сложность в том, что у спикеров разная дикция и разные акценты, а прослушать каждую запись можно только раз.

2. Второй блок — IELTS reading, на него отводится ровно час. За это время нужно успеть прочитать три объемных текста и ответить на 40 вопросов. 

3. Третий экзаменационный блок — writing. За час нужно выполнить два задания: написать деловое письмо из 150+ слов и эссе не менее 250 слов на заданную тему. Таких тем может быть сколько угодно: от защиты прав домашних животных до отношения к продуктам генной инженерии.

4. Четвертый этап — разговорная часть на 11-14 минут. Сначала нужно немного рассказать о себе (знакомство), затем ответить на вопросы экзаменатора — носителя языка. Вопросы могут прозвучать самые неожиданные. Например, собеседник может попросить рассказать, на какую сторону выходят окна вашего дома.

Оценка результатов — какой балл считается хорошим

По каждому блоку экзамена IELTS можно получить от 0 до 9 баллов, при этом число может быть полным или выражаться в 0.5 баллов. Общий балл — это среднее арифметическое значение четырех оценок. Например, кандидат на иммиграцию в Канаду набрал такое количество баллов:

Аудирование — 7.5

Чтение — 8.0

Письмо — 6.0

Разговорная речь — 6.5

Складываем 4 оценки, получаем ровно 28 баллов. Делим результат на 4, получаем 7.0. 

7 баллов — это достаточно хороший результат, подтверждающий, что кандидат — Good user. Если рассматривать уровни английского, то 7-8 баллов соответствуют уровню Advanced. 8-9 баллов по шкале IELTS соответствуют уровню Proficiency (высший уровень подготовки).

6-6.5 баллов на тесте говорят о том, что кандидат компетентен, может использовать язык в знакомых ситуациях (уровень Upper-Intermediate).

5 баллов IELTS подтверждают, что экзаменуемый частично владеет английским языком, но знаний не всегда достаточно для комфортного общения (уровень Intermediate).

Если кандидат не набрал хотя бы 5.0, то можно говорить, что экзамен провален.

Сколько баллов IELTS нужно набрать для иммиграции в Канаду

Каждый, кто подает заявление на получение рабочей визы, или рассчитывает на постоянное проживание в Канаде, должен пройти тестирование на знание английского или французского языка. IELTS General по английскому является самым востребованным тестом.

В Канаде работают различные иммиграционные программы, и требования к знанию языка зависят от конкретных условий. Минимальный результат для иммиграции в Канаду по большинству популярных государственных программ — 6.0 по системе IELTS. При этом как минимум «шестерка» должна быть по каждому из четырех критериев оценки — listening, reading, writing и speaking. Если хотя бы по одному из пунктов будет меньше, то экзамен придется пересдавать.

Оптимальный общий балл, на который стоит ориентироваться при подготовке к IELTS — 7.0 и выше.

Важный момент: сертификат с результатами IELTS действует только 2 года.

Перевод результатов IELTS в канадскую систему CLB

В Канаде утверждена своя система оценки знаний английского языка — Canadian Language Benchmark (CLB). В иммиграционных программах страны необходимая степень владения английским чаще всего указывается именно в уровнях CLB.

Балльная система IELTS отличается от уровней CLB, и для перевода результатов в канадскую систему применяется специальная таблица соответствия.

>>>>>>Таблица соответствия CLB и IELTS<<<<<<<

Как видно из таблицы, чтобы получить уровень CLB 7, необходимо сдать все 4 блока IELTS на 6 баллов и выше. Чтобы получить уровень CLB 8, результаты по каждому пункту должны быть не меньше следующих:

• listening — 7.5
• reading — 6.5
• writing — 6.5
• speaking — 6.5

Важный момент: Общий уровень Canadian Language Benchmark вычисляется по наименьшему набранному баллу IELTS. Например, если три из четырех показателей соответствуют уровню CLB 7, а один показатель равен уровню CLB 6, то общий уровень составит именно CLB 6.

IELTS для иммиграции в Канаду — с чего начать подготовку

Перед началом подготовки к IELTS имеет смысл проверить свой текущий уровень знания английского языка. Сделать это можно, пройдя пассивные блоки теста — аудирование и чтение. Лучшим помощником станет официальная серия учебников для подготовки к IELTS — Cambridge IELTS Tests. 

Это ценная коллекция реальных тестов прошлых лет, которая позволяет познакомиться с форматом экзамена и попробовать свои силы. Каждая книга сборника — это 4 полноценных теста с правильными ответами. Чтобы более-менее объективно оценить уровень владения английским, рекомендуется пройти не менее пяти-семи вариантов теста на аудирование. Если стабильно получается дать не менее 35 правильных ответов, то это отличный результат, можно приступать к прокачке остальных навыков — чтения, письма, говорения.

Если средний результат по каждому варианту аудирования будет слабым (меньше 25 правильных ответов из 40), то тренировку на тестах Cambridge IELTS следует отложить. В этом случае нужно начинать с улучшения языка в целом. Придется записаться на курсы английского или вплотную заняться самостоятельной подготовкой. 

Оптимальный вариант подготовки к IELTS — работа в комплексе, которая включает индивидуальные занятия с сильным преподавателем и самоподготовку. В любом случае, будьте готовы уделить не менее 2 часов в день изучению английского языка. Начинать подготовку следует как минимум за 2-3 месяца до тестирования.

Советы по подготовке к IELTS для иммиграции в Канаду

Блок Listening: Важно научиться улавливать информацию с первого раза, ведь включить запись на повтор на экзамене нельзя. Задача усложняется тем, что у дикторов разные акценты и разная скорость произношения, поэтому придется научиться воспринимать разную речь. Возьмите за правило ежедневно просматривать новости англоязычных каналов BBC, CNN, слушайте подкасты и радио на оригинальном английском языке. Чтобы получить высокий балл, нужно научиться не просто воспринимать английскую речь, но и уметь одновременно с этим анализировать сказанное.

Блок Reading: Что справиться с заданием IELTS Reading, нужно много читать по-английски. При этом читать желательно самые разные тексты — от публицистики и научно-популярных статей до анекдотов и рекламных объявлений. Важно научиться за короткое время из незнакомого текста вылавливать важную информацию, и делать это нужно максимально быстро, ведь на экзамене предстоит за час прочитать 3 внушительных текста и ответить на 40 вопросов. Хорошим тренажером станут блоги англоязычных авторов, популярные новостные ресурсы — BBC, Sky News, Fox News и др.

IELTS Writing: В письменной части экзамена ценится не только уровень владения английской грамматикой, но и последовательность, и логичность изложения мыслей. Этот блок традиционно считается самым сложным, именно здесь есть риск завалить весь экзамен. В первой части IELTS Writing нужно написать письмо — формальное или неформальное. Нужно быть готовым выполнить любое задание: написать письмо другу, претензию в организацию, прошение о переводе на новую должность и т.п.

Во второй части IELTS Writing претенденту на визу для иммиграции в Канаду нужно написать эссе на заданную тему объемом 250+ слов. Существует несколько основных типов сочинений: эссе о мнении, эссе для обсуждения, эссе о преимуществах и недостатках, эссе о проблеме и решениях, эссе с прямыми вопросами. Чтобы написать грамотное эссе, нужна подготовка. Важно хорошо ориентироваться в темах и иметь отработанную стратегию написания. 

IELTS Speaking: Лучшая подготовка к разговорной части теста  — это регулярная практика с носителем языка. Улучшить произношение поможет общение с иностранцами в видеочатах, по скайпу, в специальных мобильных приложениях (HelloTalk, Tandem и др.).

Всем привет! Я уже много лет занимаюсь подготовкой людей к языковым экзаменам и для иммиграции в том числе.

Один из самых частых запросов – это сдача экзамена для иммиграции в Канаду. Я подготовила ответы на самые частые вопросы, которые задают нам студенты. Сразу скажу – я не проходила процедуру иммиграции сама, мы только готовим к языковым экзаменам.

Итак, для того, чтобы иммигрировать в Канаду вы можете сдать экзамен на знание двух языков – английского и французского, так как они оба являются официальными языками.

АНГЛИЙСКИЙ

В Канаде есть своя собственная система оценки языковых знаний – Canadian Language Benchmarks, сокращенно CLB. Существует всего 3 ступени, которые в свою очередь делятся на 12 возможных уровней с начального (basic) до продвинутого (advanced).

Для разных программ иммиграции требуется разный уровень языка. Например, для Federal Skilled Worker Program(это как раз программа, по которой чаще всего подаются наши соотечественники), требуется CLB7 – это уровень upper-intermediate. Вы можете выбрать из двух экзаменов– CELPIP (Canadian English Language Proficiency Index Program)и IELTS (International English Language Testing System). Если вы подходите под другую программу, то вам нужен уровень ниже, например, на некоторые программы достаточно уровня CLB5, то есть хорошего уровня intermediate. Почитать программы можно здесь.

Конечно, легче сдать IELTS, потому что его можно сдать из любого места (кроме России и Беларуси (приостановлено в марте 2022 г.). Экзамен CELPIP можно сдать всего в 12 странах (по состоянию на 20 октября 2022) Полный список и регистрация на экзамен – здесь.

Если вы все-таки выберете опцию с IELTS, то Вам необходимо сдавать экзамен IELTS General. В IELTS также есть опция – Academic. Он не подойдет для иммиграции. Для того, чтобы зарегистрироваться на экзамен IELTS вам необходимо в поиске ввести ielts и город, в котором вы проживаете/ планируете сдавать. Если вы живете в РФ, то легче всего сдать в Казахстане, так как там есть даже вариант для тех, кто планирует оплачивать карточками РФ.

ФРАНЦУЗСКИЙ

Для французского языка есть система, которая называется Niveaux de compétence linguistique canadien (NCLC), который также делится на 3 ступени, и в свою очередь на 12 возможных уровней.

Схема тут абсолютно такая же – вам необходимо подтвердить уровень В2. Для этого нужно сдать экзамен TEF Canada или TCF Canada. Данные экзамены также нельзя сдать в РФ, сейчас информации о том, когда это снова станет возможно.

Удачи с иммиграцией!

Канал подготовки к IELTS. Бот, который ответит на вопрос – нужен ли вам IELTS вообще.

В детстве инженер-электронщик Алексей любил аниме и смотрел его в оригинале. Он так отвык от дубляжа, что потом не мог смотреть иностранные фильмы с русским переводом. Это помогло ему выучить английский до уровня Intermediate. Алексей свободно общался с носителями, но для экзамена IELTS ему пришлось подучить грамматику и навести порядок в знаниях. Рассказываем, как ему удалось это сделать.

Я никогда специально не учил английский. В школе у меня был французский, в университете — год английского, но какой-то сомнительный. Там меня напугали — сказали, что в английском 12 времен. И я подумал, что не хочу иметь с этим дело.

15 лет назад я начал смотреть аниме, и у меня выработалась неприязнь к русскоязычному дубляжу. Студии делали дешевые переводы, путали голоса, это невозможно было слушать. Поэтому я смотрел аниме только в оригинале с субтитрами, впитывал лексику. И когда уже повзрослел и смотрел сериалы вроде «Теории большого взрыва», у меня всегда появлялось желание переключиться с дубляжа на английский. Последние годы я смотрю англоязычный ютуб, там качественного контента больше, чем в российском.

На фильмах, сериалах и ютубе я выучил английский до уровня Intermediate, но проседал в грамматике. Такой пассивный способ изучения языка дал накопительный эффект. Я знал слова и воспринимал язык интуитивно, не задумывался о правилах. Свободно общался в поездках в Южную Корею и в США — ездил туда в путешествия и по работе.

 В сентябре 2020 я решил переехать — захотел больше перспектив для самореализации. Сначала пытался попасть в США по работе. Для интервью нужно было подтянуть грамматику и разговориться. Но по работе переехать не получилось, поэтому я решил податься на программу Express Entry. Она помогает квалифицированным работникам иммигрировать в Канаду. Для участия в отборе нужно сдать IELTS. Я начал готовиться, но самостоятельно не мог тренировать письмо и разговорную речь. И еще я понял, что если не знаешь механику экзамена, можно потерять баллы. Поэтому начал готовиться к экзамену в Skyeng. Я узнал о школе от коллеги, который давно здесь учился и был доволен.

Моя преподавательница Асель помогла навести порядок в моем английском. Чтобы освоить язык, нужен человек, который знает его структуру. Например, носитель, который с тобой общается, может игнорировать твои ошибки. И сам ты свои ошибки тоже не замечаешь. А преподавательница помогла мне их найти, разобрать и исправить.

Мы не шли по абстрактной общей программе с нуля, а строили свою на моих пробелах в знаниях. Обозначили мои слабые места, определили, над чем нужно поработать и распределили приоритеты в заданиях. Работали над грамматикой, структурой письма, словарным запасом. Асель учитывала все мои пожелания. Например, на последних двух занятиях я решил провести полную симуляцию теста IELTS — с таймингом, регламентом. Это помогло мне потом чувствовать себя спокойнее и собраннее на реальном экзамене.

Я готовился полтора месяца и сдал IELTS на 7,5 баллов. Этого достаточно для того, чтобы податься на программу переезда в Канаду. Я сдавал компьютерный вариант экзамена. Ты можешь выбирать, куда поставить разговорную часть с экзаменатором — я решил пройти ее в самом начале, чтобы до оставшейся части был час перерыва. В этот час я перекусил, отдохнул и со свежими силами приступил к оставшимся трем частям — письму, слушанию и чтению.

Экзамен прошел хорошо, единственное — за письмо получил всего 6 баллов. Хотя шел по минимально простой структуре: введение с проблемой, аргументы и доводы, заключение с моим мнением. Эта часть самая непонятная для меня. Как-то раз смотрел видео на ютубе, там носитель языка, преподаватель и лингвист три раза сдавал письмо всего на 7,5 баллов. Ему объяснили, что важно соблюдать баланс между сложностью грамматики и отсутствием ошибок. Зато за чтение я получил максимальный балл — 9. Хотя читать на английском не очень люблю.

Мой последний скрининг-тест показал, что мой уровень языка теперь ближе к Advanced. Интенсивный опыт подготовки к экзамену помог моим пассивным знаниям придать какую-то форму. После экзамена я ждал подтверждения российского диплома — для программы Канада должна его признать. Это может занимать от пары недель до нескольких месяцев. Недавно диплом подтвердили, я подал документы и теперь жду отбора.

Обновление: После выпуска материала Алексей сообщил, что выиграл аппеляцию — теперь за часть Writing у него 6,5 баллов. Также ему возместили стоимость апелляции.

Большинство канадских иммиграционных виз, а также иммиграция в Канаду по Express Entry требуют подтверждения владения английским или французским языком. В этой статье мы рассмотрим CELPIP и IELTS — единственные два теста по английскому языку, которые принимаются Министерством гражданства и иммиграции Канады.

Важность CELPIP и IELTS для иммиграции в Канаду

Ваш тест по английскому языку имеет решающее значение для вашего заявления, независимо от того, подаете ли вы заявку через Express Entry или как студент. Чем выше ваш балл, тем больше очков вы получите для вашей заявки на визу. (Рассчитать баллы, необходимые для иммиграции в Канаду, вы можете на нашем калькуляторе баллов Express Entry). Вот почему вы должны выбрать правильный тест.

Например, вот как распределяются баллы в Express Entry (программа Federal Skilled Worker) для баллов IELTS.

Обратите внимание, что максимальное количество баллов CRS, которое вы можете получить на основе вашего теста IELTS, составляет 24.

Таким образом, выполните свой тест хорошо, и вы можете улучшить шансы одобрения вашей заявки. И именно поэтому ответ на вопрос «Что легче — CELPIP или IELTS?» так важен. CELPIP и IELTS проводятся совершенно по-разному и подчеркивают разные языковые навыки. В зависимости от ваших сильных и слабых сторон, вы должны выбрать правильный вариант.

Что такое IELTS?

IELTS расшифровывается как International English Language Testing System (международная система тестирования английского языка). IELTS — один из самых популярных тестов по английскому языку во всем мире. Многие страны используют IELTS для своих иммиграционных требований, включая Канаду; сотни тысяч людей сдают IELTS каждый год.

Существует два типа тестов IELTS: General Training и Academic. Для иммиграции в Канаду вы должны сдать IELTS General Training. CIC не принимает баллы Academic для иммиграции. Как правило тест IELTS Academic сдают студенты, которые поступают в канадские ВУЗы.

IELTS General Training предназначен для проверки того, насколько хорошо вы умеете общаться на английском языке. Он использует девятибалльную шкалу для определения уровня владения языком. Он имеет четыре теста на:

• Чтение (Reading)
• Аудирование (Listening)
• Письмо (Writing)
• Разговорную речь (Speaking)

Тест проводится на бумаге в течение двух сессий. Сессия чтения, аудирования и письма завершается за один сеанс продолжительностью 2 часа 30 минут.

Тест на разговорную речь сдается в другой день. Он длится от 11 до 14 минут. В нем вы должны беседовать с человеком-экзаменатором, разговаривать на определенную тему, а затем отвечать на вопросы о том, что вы рассказали.

Стоимость экзамен IELTS составляет $150-320 в зависимости от местоположения, где сдается экзамен.

Что такое CELPIP?

Канадская программа определения уровня владения английским языком, или CELPIP, является более новым тестом, чем IELTS. Он сделан в Канаде специально для иммигрантов и иностранных студентов. CELPIP принимается канадским и провинциальными правительствами, университетами, колледжами и работодателями в Канаде. CIC принимает результаты CELPIP для иммиграции в Канаду через:

• Получение постоянного места жительства
• Получение канадского гражданства
• Express Entry
• Federal Skilled Worker Program
• Federal Skilled Trades Program
• Canadian Experience Class (CEC)
• Стартовые визы (Start-up visas)
• Большинство провинциальных иммиграционных программ

Как  и у IELTS, существует два варианта CELPIP – General Test и General LS Test. Для канадской иммиграции нужно пройти CELPIP General Test. General LS Test охватывает только аудирование и разговорную речь и не будет принят.

Формат CELPIP также похож на формат IELTS. Есть четыре раздела: аудирование, чтение, письмо и разговорная речь. Однако, в отличие от IELTS, все они проходятся примерно за 3 часа в один день.

Стоимость CELPIP составляет $265 канадских долларов.

Какой проходной балл у CELPIP?

CELPIP дает вам до 12 очков за каждый раздел. А оценка CELPIP соответствует Canadian Language Benchmark (CLB). Это означает, что каждый уровень CELPIP равен уровню CLB, в отличие от IELTS.

Продолжая тот же пример Federal Skilled Worker program, вот так баллы CELPIP распределятся в Express Entry:

Проходной балл CELPIP зависит от требований вашего иммиграционного заявления в Канаду. Например, минимум 7 баллов в каждой категории будут являться «проходными баллом» CELPIP для Express Entry. Максимальный балл, который вы можете получить за тест, также составляет 24 балла.

Чем CELPIP лучше IELTS?

Просто потому, что CELPIP — это канадский тест, не значит, что оценка CELPIP будет более полезной для вашей заявки. Но есть и преимущества в сдаче CELPIP, если:

• Вы сдаете тест по английскому языку только для иммиграции в Канаду; или
• Вы провели какое-то время в Канаде, как рабочий, студент или временно проживающий.

CELPIP проверяет ваш английский язык в соответствии с английским языком, используемым в Канаде. Это смесь американского и британского английского. 

Более того, если вы провели какое-то время в Канаде, вы уже поняли, как люди здесь общаются и пишут. В этом случае будет более разумно провести тест, ориентированный на Канаду.

Тестовый формат CELPIP имеет ряд других преимуществ перед IELTS:

• Формат теста CELPIP является более современным, потому что тест проходится полностью на компьютере.
• Весь тест проходит за один подход (люди, у кого есть работа и те, кому приходится преодолевать большие расстояния, должны прийти в тестовый центр только один раз).
• Вы получите результаты CELPIP через 8 дней, по сравнению с 13 днями для IELTS.
• Если вы доплатите за «Express Rating», то сможете получить свои результаты уже через 3 дня.
• Вам не нужно брать дополнительные даты собеседования.
• Плата за CELPIP меньше, чем за IELTS (на момент написания статьи).

Какой экзамен по англ. языку легче для иммиграции в Канаду: IELTS или CELPIP?

Нет никаких признаков того, что оценка или тест CELPIP являются более сложными, чем в IELTS. На самом деле, обычно говорят, что они оба очень похожи по сложности. Разница заключается в форматах тестов CELPIP и IELTS.

CELPIP тестирует канадский английский, однако принимает как британское, так и американское написание. Это дает испытуемому большое преимущество.

CELPIP имеет немного более длинный раздел аудирования и разговорной речи, чем IELTS. Таким образом, раздел письма меньше. Это очень помогает тем, кто не чувствует себя комфортно в письме (с чем могут испытывать трудности даже носители английского языка).

Тест IELTS выполняется на бумаге, и многие люди чувствуют себя более комфортно, выполняя тест. Особенно если сдающие тест не очень хорошо владеют компьютером.

Некоторые люди также предпочитают, чтобы тест был разделен на два дня. Это дает перерыв между разделами и возможность расслабиться и подготовиться. Кроме того, люди, которые думают, что они могут испытывать трудности с разделами разговорной речи и аудирования, могут предпочесть IELTS CELPIP.

По теме: Экзамены по английскому языку: чем отличаются TOEFL, IELTS, TOEIC и PTE 

Это часть серии постов

о нашем переезде в Канаду 🇨🇦 и
обустройстве в 2020-2021. Информацию и выводы в них нужно воспринимать с долей здравого скепсиса: у всех ситуации
разные, да и информация могла устареть.

Перед тем как подавать заявку в Express Entry по программе Federal Skilled Worker помимо оценки образования нужно сдать тест на владение государственным языком Канады: английским или французским. Если оценка образования – это формальность, на исход которой сложно повлиять, то к тесту нужно готовиться. Для большинства людей это будет тест на владение английским языком IELTS General Training.

Важно: ниже я рассказываю только том, как готовились к IELTS мы. Не будет заготовок и “серебряных пуль”. Каждый подходит к IELTS со своим уровнем английского, сильными и слабыми сторонами, поэтому детали подготовки могут сильно отличаться от наших.

Тема сложная, пост получился длинный. Но для тех, кто досидит до конца титров дойдет до конца, будет небольшая порция юмора.

С чего начали и к чему пришли

К IELTS мы подошли с достаточно высоким уровнем английского: 10+ лет активного использования языка в быту (просмотр фильмов и сериалов в оригинале, чтение книг, блогов, новостей и т.п.), прослушивание подкастов и аудиокниг. Также я 5 лет отработал в московском офисе иностранной компании, где часто приходилось писать на английском, реже говорить.

Поэтому база у нас была хорошая, сам язык сильно подтягивать было не нужно, разве что разговорная и письменная части хромали из-за недостатка практики последние пару лет. Главная задача подготовки – понять что ожидают от меня на тесте и “набить руку” – все недостающие языковые навыки подтянутся, если где-то просели.

Мы сдавали IELTS один раз, результат:

• жена: L8.5 R8.5 W8.5 S8
• я: L9 R9 W7.5 S8

Для Federal Skilled Worker этих баллов нам хватило.

Ниже расскажу как я готовился бы, если начинал бы сейчас. Главный способ: практика, практика и еще раз практика. Однако, с другой стороны, жена почти не готовилась (прошла несколько пробных тестов) и все равно получила хорошие баллы.

Время от самого начала подготовки к тесту до сдачи – 3 месяца, но реальная подготовка – по 2-3 часа 4-5 раз в неделю в течение 3 недель перед тестом. До этого я скорее собирал информацию и прокрастинировал.

Врага нужно знать в лицо.

Структура теста

IELTS бывает двух видов: General Training и Academic. Они отличаются только в части Reading и Writing, аудирование и диалог идентичные. Для целей иммиграции нужен именно General Training, а не Academic. Последний пригодится для обучения за границей.

IELTS состоит из четырех частей, в каждой из которых можно получить максимум 9 баллов:

1. Listening – аудирование на 30-35 минут, в ходе которого нужно прослушать четыре фрагмента и ответить в общей сложности на 40 вопросов. Запись звучит только один раз, времени на перепроверку почти нет. На мой взгляд это далеко не самая сложная часть теста, но самая рискованная: если потерять концентрацию, то можно пропустить ответы на несколько вопросов и получить в итоге низкий балл (именно по Listening важно получить больше баллов).

2. Reading – за один час нужно прочитать 3-4 текста и ответить на 40 вопросов по ним.

3. Writing – также за час нужно написать одно письмо и одно эссе на заданные темы. Письмо должно быть не менее 150 слов, эссе – 250.

4. Speaking – беседа с экзаменатором. Обычно она занимает 11-14 минут и состоит из трех частей (подробнее смотрите ниже).

Listening, Reading и Writing сдаются вместе и в такой последовательности. Speaking можно сдать до или после остальных аспектов, в тот же или другой день – зависит от доступного времени экзаменатора и личных предпочтений. Мы сдавали Speaking в тот же день, после основной части. Пришлось подождать примерно час, но зато отделались за один день.

Компьютерный или бумажный IELTS

IELTS можно сдавать в двух формах: на бумаге или на компьютере. Содержание от этого не меняется. Для меня выбора не было: печатаю я быстро, а от руки пишу медленно и неразборчиво. IELTS, конечно, не оценивает красоту и опрятность письма, но если проверяющий не поймет, что я написал, то вряд ли засчитает ответ в мою пользу.

У компьютерного IELTS есть еще несколько плюсов:

• Listening вы слушаете в наушниках, а не через колонки на всю комнату – меньше шумов и отвлечений

• счетчик слов в Writing

• быстрее получите результат – меньше недели, вместо почти двух

Однако IELTS на компьютере и стоил дороже (в сентябре 2019 года): 20 тысяч рублей против 14 тысяч за бумажный, но в общей смете расходов на переезд 6 тысяч рублей – это (относительно) небольшие деньги.

Подробнее о компьютерном IELTS: на русском

, на английском и с видео

, пробные вопросы в интерфейсе компьютерного IELTS

.

Сколько баллов по IELTS нужно для иммиграции в Канаду

В процедуре иммиграции в Канаду иностранный язык выполняет две функции:

1. Критерий допуска: перед подачей заявки в Express Entry нужно доказать владение минимальным уровнем языка. По шкале IELTS нужно получить 6666, то есть 6 по всем аспектам. Это минимальная планка.

2. Критерий оценки: чем выше ваши баллы по IELTS, тем больше баллов в Express Entry вы получите и тем с большей вероятностью/быстрее вы пройдете на следующий этап.

Какие баллы по IELTS нужно получить для переезда? Магическое число: 8777, где 8 – оценка за Listening. С меньшим IELTS в большинстве случаев сложно получить достаточно баллов для того, чтобы попасть в выборку (подробнее о расчете баллов).

Забавно, но оказалось, что я неверно понимал откуда берется скачок в баллах EE за IELTS 8777. Разобрался только при написании этого поста. Это не помешало нам переехать.

Почему именно 8777? Дело в том, что за IELTS (точнее за любой подтвержденный уровень владения языком) баллы начисляют три раза:

1. За собственно владение языком можно получить до 128 баллов, если подаетесь с партнером, или до 136, если в одиночку. Баллы IELTS переводятся в баллы EE не напрямую, а с учетом канадской шкалы владения языком: Canadian Language Benchmark (CLB)

   . Правила перевода баллов IELTS-CLB-EE непростые, но разбираться детально в них не обязательно, существует официальный калькулятор баллов

   и миллион неофициальных, да и при подаче заявки система сама посчитает ваши баллы.

2. За определенный уровень языка и опыт работы вне Канады можно получить до 50 дополнительных баллов в категории Skill Transferability factors:

Шкала перевода IELTS в CLB (считаются все аспекты вместе):

Отсюда и появляется скачок баллов за IELTS при получении 8777 или выше. Например, если у вас 3 года опыта работы, но IELTS L7.5 R7 W7 S7 (на полбалла ниже 8777), то вы получите только 25 баллов за комбо английский+опыт, вместо 50.

1. Такая же история и с образованием: за сочетание CLM 9+ и уровня образования можно получить до 50 баллов в категории Skill Transferability factors:

Таким образом, при прочих равных с IELTS 8777 можно получить +50 баллов. Обычно это критическая разница, потому что проходной балл колеблется в районе 470+, а получить столько баллов с IELTS ниже 8777 и без дополнительных факторов (оффер, канадское образование, номинация от провинции) сложно.

Ресурсы для подготовки к IELTS

Для подготовки я использовал следующие инструменты и источники (в порядке полезности):

1. ieltsonlinetests.com

   – сайт с бесплатными пробниками IELTS, проверкой, комментариями к ответам и т.п. Здесь тренировал Listening и Reading, брал темы для Speaking и Writing. Сайт не идеальный: часто встречались опечатки, иногда неправильные ответы в тесте, но может это уже поправили.

2. Официальные критерии оценки для Writing и Speaking

   . Рекомендую изучить, чтобы лучше понять, что от вас ожидают.

3. Официальные примеры IELTS на компьютере

   . Здесь можно посмотреть как будет выглядеть IELTS на компьютере, привыкнуть к интерфейсу, чтобы в день Д было меньше сюрпризов.

   

4. Курс Three keys IELTS

   (не реклама). Подобных курсов пруд пруди, но этот мне понравился алгоритмическим подходом “дайте экзаменатору то, что он от вас ждет”, большим количеством заготовок и примеров. Я покупал за 197 долларов США, сейчас он стоит 217. В первую очередь он помог мне сконцентрироваться на важном для подготовки к Speaking и Writing. Отмечу два небольших минуса:

• На мой взгляд курс нацелен на аудиторию с более базовым знанием английского языка. Само по себе это не проблема, но некоторые моменты разжевываются больше необходимого.

• Форма подачи: уж слишком позитивно и подбадривающие. Но это личные предпочтения, наверняка кому-то заходит.

  

1. Сайт Канада как надо

   – в разделе “Полезные ссылки” можно найти истории подготовки и сдачи IELTS, полезные материалы, даже ссылки на литературу, примеры эссе и т.п.

2. YouTube-канал AcademicEnglishHelp

   – смотрел на нем примеры разборов Speaking. Очень помогло разобраться на что обращать внимание, как строить ответы и т.п. Контента по IELTS на YouTube очень много, можно найти по вкусу и под любые цели.

3. Официальный пробный IELTS

   – он появился уже после того, как сдали, поэтому не пробовали. Однако идея очень здравая: сдать пробный IELTS онлайн за меньшие деньги, получить оценочные баллы по всем четырем аспектам и разбор что можно улучшить.

Пробовал читать специальную литературу для подготовки к IELTS, но быстро забросил – не увидел для себя пользы.

Общие рекомендации

К каждому аспекту IELTS нужно готовиться по-своему, но для себя сформулировал следующие рекомендации:

1. Постарайтесь получать удовольствие от текстов по Reading и Listening. Во-первых, их придется слушать много и если удастся что-то интересное из них почерпнуть, то готовиться будет не так тяжело. Кроме того, нередко тексты действительно интересные (правда Reading в Academic IELTS мне больше всего понравились, хоть они и почти не релевантны для переезда в Канаду). Во-вторых, это помогает сконцентировать внимание на содержании, а не идущем таймере или том, что вы сдаете тест.

2. Всегда работайте над ошибками, если есть такая возможность. Например, на сайте ieltsonlinetests.com

   есть разбор заданий по Reading и Speaking. Они не всегда внятные, но бывает полезно. Главное понять, почему ожидается именно такой ответ – логика построения вопросов повторяется от теста к тесту.

3. Не растягивайте подготовку к IELTS на долгий срок: пока не начнете тренироваться многие рекомендации из этого поста не будут иметь смысла.

   Я готовился где-то 3 месяца, но большая часть времени это была прокрастинация из серии “прочитаю ка я еще одну статью о том, как готовиться к IELTS”. Реальная подготовка заняла примерно 3 недели, по 2-3 часа 4-5 раз в неделю. Советы начали оседать в голове только после того как я начал систематически тренироваться.

   Однако это очень индивидуально и зависит от личных предпочтений и стартового уровня английского.

4. Помните, это в первую очередь тест: да, без знания языка сдать его хорошо будет очень сложно, но и без готовности к самому тесту тоже. Из этого два вывода. Во-первых, если вы получили невысокий балл по IELTS, это автоматически не значит, что у вас слабый английский. Во-вторых, баллы можно заметно поднять “натаскавшись” на тест.

5. Оригинальность и правдивость вашей позиции в Writing и Speaking никого не интересует. Только качество английского языка и точность ответа на задание. Поэтому ничего не вижу зазорного, чтобы придумывать по ходу или сделать заготовки, которые имеют мало общего с реальностью.

6. Результаты можно проверить онлайн

   . Мы это как-то упустили и несколько раз пытались узнать по телефону, пока нам мягко не порекомендовали отслеживать результаты онлайн. На тот момент результаты были на сайте уже несколько дней.

Подготовка к отдельным аспектам

Listening

В Listening вам предстоит сделать прослушать 4 фрагмента (диалоги и монологи), как правило нарастающией сложности, и ответить на 40 вопросов. По этой части теста нам нужно было минимум 8 баллов, по всем остальным достаточно 7. 8 баллов по IELTS Listening – это примерно 35 правильных ответов из 40

(точное число устанавливается индивидуально для теста). Я целился на максимум 2 ошибки в пробных тестах, чтобы был запас.

Как готовился

Аудио проигрывают только один раз, второй попытки не будет. Из-за этого я уделял ему больше всего внимания: в общей сложности 24 теста. Для подготовки использовал исключительно ieltsonlinetests.com

. В первых тестах делал много ошибок: пока отвечал на один вопрос, пропускал ответ на следующий. Потом набил руку в поиске ключевых слов и предварительном сканировании ответов.

Сайт не идеальный: в некоторых тестах аудио записано намного быстрее и без пауз между блоками. Типичный Listening на IELTS занимает 30-33 минуты, а на сайте иногда укладывались в 17-18 минут. Ума не приложу как получились такие записи. В таких случаях я понимал все что говорили, но не успевал прочитать и осмыслить вопросы – оценка получалась в районе 6-7. Низкие баллы меня демотивировали, пока я не понял, что дело в скорости аудио, а не во мне. Однако из этого можно даже пользу извлечь – хороший стресс-тест.

Рекомендации

• Используйте время, которое дает диктор на изучение вопросов: пробегитесь по первым вопросам с ответами.

• Вопросы идут последовательно, поэтому ответив на один вопрос сразу переходите к следующему.

• Внимательно читайте инструкции к блокам заданий, они очень помогают: one word, one word and/or number и т.д.
  Постарайтесь предугадать какая часть речи или текст будет в ответе.

• Спеллинг тоже имеет значение. Если спеллинг неверный, то ответ не будет засчитан.

• Услышав ключевые слова из одного из ответов не сразу переключайтесь на следующий вопрос: практически во всех заданиях типа choose one или multiple choice вас будут пытаться обмануть. Прозвучат слова из всех вариантов. Например, если участники диалога выбирают дату для встречи, то по ходу дискуссии они пройдутся по всему календарю и еще пару раз передумают.

• Иногда надо считать:

Let’s meet on Wednesday? — Sorry, I can meet only the next day. — Ok, I agree.

Ответ: Thursday (т.е. Wednesday + один день)

или

This church was built around 1750. The factory on the other side of the church was built 100 years later.

Вопрос: When was the factory built?»

Ответы: mid 18th, mid 19th, early 20th century (т.е. нужно еще и посчитать какое это столетие)

• Нечасто, но встречаются экзотические задания: заполнение карт и схем. Здесь главное понять по какому принципу они устроены, чтобы не паниковать. Например, все примеры заполнения схем помещения (библиотеки, студенческого центра, офиса), которые я видел, в качестве базового ориентира использовали вход. Кроме того, часть обозначений иногда понятны и без аудио – компьютеры, ресепшн, зона ожидания, книжные полки, озеро и т.п.

Reading

Простая для меня часть: с самого начала я сдавал ее на 7-8 за 35-40 минут из отведенного часа, потом подтянул до 8.5-9. На реальном тесте это сильно помогло: дало время перевести дух перед Writing, который идет третьим. Для того, чтобы получить 7 по Reading нужно верно ответить примерно на 34 из 40 вопросов

. Я старался довести до 38-40 верных ответов, чтобы оставался запас “на стресс” и спорные вопросы.

Как готовился

Для тренировки опять же использовал ieltsonlinetests.com

– прошел всего 18 тестов. По недосмотру часть текстов была для Academic IELTS, кроме того, что текстов обычно не 4 а 3 и они более насыщенны более сложной лексикой, различий нет.

Больше всего делал ошибок в вопросах True, False, Not given (Yes, No, Not given), как правило они самые спорные. Стандартный подход для ответа на них, которому следовал и я, такой:

• Если информация в вопросе точно совпадает с тем, что в тексте, то True
• Если прямо противоречит, то False
• Все остальное – Not given.

Однако в реальности все сложнее, встречал много пограничных ситуаций (на мой взгляд). Здесь, опять же, надо набить руку, чтобы понять логику теста.

Рекомендации

• Использовал следующий алгоритм для Reading:

  1. смотрю на первые два-три вопроса по тексту
  2. читаю текст
  3. когда вижу ответ на вопрос — отвечаю на него
  4. не переживаю, если не вижу сразу ответа – по каждому тексту несколько групп вопросов, каждая из которых по смыслу может начинаться с начала текста, и, обычно, отвечая на вопросы следующих групп, я находил ответ на предыдущие
  5. если ответ совсем не находится или я не уверен в нем – не отвечаю, двигаюсь дальше, после того как я закончил весь тест возвращаюсь к неотвеченным вопросам – свежим взглядом легче найти ответ

• Читайте инструкции к вопросам внимательно, особенно в той части, где надо вставить слова из текста.

• Вопросы в каждой секции (почти) всегда идут по порядку того, как встречаются ответы в тексте. Это сильно упрощает задачу, если вы ответили на все вопросы, кроме одного – ответ будет между ответами на соседние вопросы.

• В заданиях на заполнение обращайте внимание на то, как сформулирован текст, в который вы вставляете слова. Например, когда надо заполнить таблицу с кратким содержанием текста: слова туда вписываются без артиклей – это видно в заполненных частях. Напротив, при заполнении пробелов в тексте слова вставляются с артиклями и в грамматически верных формах.

• Часто слышал рекомендацию (в т.ч. в курсе Three keys IELTS), что ни в коем случае нельзя пытаться прочитать весь текст – мол на это просто не хватит времени. Не знаю, мне всегда хватало.

Writing

Writing в General Training IELTS состоит из двух заданий: письмо и эссе – не менее 150 и 250 слов соответственно. Требования по ним разные, поэтому по сути это два разных задания и к ним нужно готовиться раздельно.

Тренировать Writing мне было сложнее всего:

• Это требует максимума концентрации и больше всего выматывает, а значит и прокрастинировать соблазна намного больше.

• Это самая формальная часть оценки: можно хорошо и грамотно писать на английском, но недостаточно точно ответить на задание и получить низкий балл.

• Сложно понять насколько хорошо у тебя получилось – нет инструментов для анализа. Несколько раз я думал о том, не отправить ли эссе на проверку специалисту, но жадность (стоимость проверки одного эссе 20-40 долларов – do not quote me on this) и самоуверенность останавливали меня. В итоге сдал на 7.5, ничего, я не гордый.

Здесь мне сильно пригодился курс Курс Three keys IELTS

: авторы курса хорошо раскладывают алгоритм написания письма и эссе.

Задания для эссе я брал все на том же сайте ieltsonlinetests.com

. Всего в ходе подготовки я написал 6 писем (Writing Task 1) и 4 эссе (Writing Task 2).

Как готовился

1. Открываю приложение Блокнот (или иной редактор без подсветки ошибок) и пишу в нем отведенное время.

2. Когда закончил и проверил, копирую текст в grammarly.com

   : даже в бесплатной версии он хорошо проверяет грамматику, стилистику и прочее. Точность ответа на задание он, конечно, не оценивает.

Рекомендации

• Внимательно читайте задание – если в задании написано describe issues, то проблем должно быть более одной, иначе оценка будет снижена.

• Сначала набросайте структуру по которой будете отвечать: на нее не страшно потратить 10-15% отведенного времени. Это заметно повысит последовательность мысли и улучшит структуру – без этого нельзя получить высокий балл.

• Читайте чужие эссе, чтобы втянуться в требуемый стиль письма и набраться идей. Ссылки на них можно найти в статьях о подготовке к IELTS на сайте Канада как надо

  .

• Существует несколько видов заданий для эссе: “приведите за и против”, “скажите согласны или нет” и другие. Для каждого из них есть типовая структура ответа. Изучите эту структуру, это сэкономит много времени и повысит балл.

• То же касается и писем: есть три вида писем – формальные, неформальные и посередине, в зависимости от того насколько хорошо вы знаете адресата. Для разных типов используется разная лексика и конструкции.

• Составьте список связующих слов для каждого вида эссе и писем, что-нибудь интересное и веселое. Это сэкономит время при написании и повысит балл за выбор слов и связность.

• Читайте на английском: статьи, книги и т.п. Помогают даже тексты из части Reading, особенно Academic.

• Следите за количеством слов: если их будет меньше необходимого, то баллы отнимут, если больше – не добавят, а риск совершить ошибку увеличится пропорционально размеру текста. Поэтому лучше писать с запасом, но небольшим (например 170-180 для письма и 270-280 для эссе). Также это сэкономит время, больше останится на проверку и правки.

Speaking

По этому аспекту сложнее всего получить практику, в добавок он самый стрессовый: говорить-то придется с живым человеком ) Не беда, здесь тоже есть алгоритмы для ответа.

Speaking состоит из 3-х частей:

• Общие вопросы о вашей семье, друзьях, доме, в котором живете, работе и т.п.

• Ваш монолог на 2 минуты на заданную тему из карточки, которую дает вам экзаменатор. Темы обычно касаются описания людей, мест, опыта. После прочтения карточки будет 1 минута подготовиться к монологу.

• Ответы на вопросы экзаменатора, которые, иногда отдаленно, но связаны с вашим монологом.

Вместе Speaking занимает 11-14 минут: 3-5 минут первая часть, 3 – вторая и 5-7 – третья.

Как готовился

• На сайте ieltsonlinetests.com

  брал задания и проговаривал сам все три аспекта.

• Смотрел видео тестовых IELTS Speaking на YouTube-канале AcademicEnglishHelp

  . Во-первых, это помогает понять как будет выглядеть экзамен и на что обращает внимание экзаменатор, во-вторых, видя ошибки и проблемы других мне становилось понятно, что не обязательно идеально разговаривать.

• Тренировал монолог из второй части: за одну минуту, отведенную на подготовку, записывал идеи для монолога, запускал и откладывал таймер, говорил сколько могу. Каждый раз старался говорить 2,5-3 минуты.

Рекомендации

• Не пугайтесь, если экзаменатор вас прервет в любой части экзамена, особенно при ответе на вопросы. Он проверяет не что вы говорите, а как, поэтому когда он услышал достаточно, то можно двигаться дальше. Тем более, у экзаменатора есть требования по времени.

• Не бойтесь ошибаться и оговариваться: вы можете себя поправить и пойти дальше. Если это исключение, а не правило, на баллы это не должно повлиять.

• Никогда не отвечайте односложно yes или no. Используйте более сложные конструкции.

• Сделайте подробные заготовки о

  • запомнившемся путешествии
  • описании друга, знакомого (внешность, характер деятельности, личные качетсва)
  • яркое событие из жизни – свадьба, день рождения, выпускной и т.п.

  Такие заготовки помогут при ответах на большую часть вопросов из второй части.

• Экзаменатора интересует только ваш уровень английского, а не говорите ли вы правду. Не бойтесь придумывать и на ходу пересобирать заготовки.

• Выучите связующие слова и конструкции, тренируйтесь их применять. Тест формальный и если вы будете безупречно отвечать, но только простыми фразами, то экзаменатор не узнает диапазон ваших способностей. Есть много мемов на тему “IELTS-диалекта” английского – идея правильная, но не стоит перегибать палку…

… как Джоуи в Друзьях: