Экзамен по английскому языку для австралии

Всем привет на канале «Сидней Онлайн» (Sydney Online). Сегодня по просьбам я хочу рассказать, поделиться своими мыслями по поводу экзамена АЭЛТС (IELTS), то есть что я думаю, что это такое и что я вам могу порекомендовать.

Я не хочу начинать разговор с того, что это такое, для чего это нужно, как это переводится, приступлю сразу к делу. Скажу сразу свои мысли. Первое: это экзамен очень субъективный и знание английского языка он не отражает. Понятно, что без знания английского языка сдать его не получится, но реальные знания английского он не отражает. Он отражает и показывает то, насколько вы хорошо подготовились именно к такому типу заданий, к такому типу экзамена, насколько вы приноровились делать тесты именно такого формата, соответственно, насколько хорошо вы готовы к экзамену, а не насколько хорошо вы знаете английский язык.

Экзамен, конечно же, очень специфический, он разделен на 4 части, две первые из которых – слушание, аудирование и чтение. Они достаточно такие, которые можно натренировать, скажем, технику исполнения. Насколько хорошо навострить слух. Вторые две части – разговор и письмо – достаточно специфические, их надо готовить именно специфически, то есть писать тексты по определенному формату, где должна быть линейность, разговаривать, уметь разговаривать, чтобы был подвешен язык, чтобы разговор был на достойном уровне.

Чего я здесь реально вижу не хватает у русскоговорящих людей – это умение себя продавать. Взять тех же индусов, по документам официально в Индии язык национальный английский, не индийский, если вы не знали. Они английский знают, и поэтому им как бы проще здесь, они еще умеют себя продавать. Этого реально не хватает русскоговорящим людям, парням особенно, они почему-то стесняются. Экзамен в какой-то степени, вот часть разговора, заточена, чтобы уметь вести диалог, уметь себя продать в какой-то степени. Скажу, в Австралии этому учат с детства, начиная с садиков.

Почему же все-таки Австралия использует АЭЛТС для того, чтобы определить знание английского языка? Очень хороший вопрос. Скажу по своему опыту. По работе я часто бываю на разного рода предприятиях. И на всех предприятиях, особенно производственных, надо проходить индакшн. Индакшн – это что-то вроде курса по технике безопасности или что-то вроде того. При прохождении индакшена редко кто мне рассказывает, что можно, что нельзя, где пожарные выходы, чем занимается, что есть, чего нет, но больше всего это какой-то компьютерный, скажем, тест. То есть есть какая-то часть теоретическая, я читаю, расписываются, все, есть картинки все такое, а в конце мне надо пройти тест. Вот тест он составлен по типу АЭЛТСа – есть вопрос и несколько вариантов ответа. Также есть вопрос и надо ответить да/нет/не знаю (не уверен). По какой-то причине это построено вот в таком вот стиле — стиле, напоминающем АЭЛТС. Почему? Я не могу ответить на этот вопрос. Но, опять же, хочу сказать то, что австралийцы привыкли к такому типу заданий, к такому типу общения, взаимодействия. Возможно, они АЭЛТС создали для того, чтобы не только определить в какой-то степени английский язык, но в какой-то степени подготовить людей к местным реалиям или, возможно, их просто протестировать на то, как они смогут справляться с местным бытом и обиходом.

Мое мнение по поводу того, надо ли сдавать АЭЛТС или нет: я не уверен, нужно ли сдавать именно АЭЛТС. Возможно, раньше, когда были собеседования, это было более как-то лучше, то есть на собеседовании определялось, насколько человек может, кроме того, что его знание английского, профессиональные знания, насколько он может влиться в коллектив или, скажем, занять свое место в обществе. Я понимаю, что АЭЛТС очень специфический, и в действительности, если у вас нет хорошей базы, хорошей подготовки, если вы не заканчивали, может, англоязычную школу, либо у вас был ВУЗ англоязычный, либо работали в англоязычной компании, то сдать АЭЛТС, экзамен на нужный балл с первого раза может даже не получиться. Ничего страшного, если вам придется сдавать АЭЛТС два, три или больше раз. Я сам его сдавал не один раз. И помню пример.

При сдаче был один мужчина лет 45-ти, ему надо было сдать АЭЛТС на средний балл 4,5. Как-то я с ним разговорился, он мне сказал, что он сдает АЭЛТС уже 19-ый раз. Видна его тяга попасть в Австралию. Поэтому не расстраивайтесь. Если не сдали первый раз, не сдали второй раз, обязательно готовьтесь. Именно готовьте не только сам английский, сколько готовьте именно формат, по которому проходит экзамен. Очень важно. Из своего опыта могу сказать, что для меня больше всего сложности представляли вопросы «правда-неправда-не дано». К ним надо быть готовым.

Сейчас онлайн доступно большое количество подкастов, онлайн слушать радио австралийское на английском языке, смотреть фильмы в оригинале. Поэтому очень рекомендую по максимуму огородить себя англоязычной средой. Даже если у вас система на русском, переставьте ее на английский. Это так или иначе будет способствовать вашему быстрейшему изучению английского, даже как-то помогать держаться на правильном пути. Смотрите фильмы на английском языке, включайте обязательно субтитры, чтобы смотреть, если что-то непонятно, в текст. Если какой-то момент не совсем ясен, не стесняйтесь перематывать по 5-10 раз туда-обратно, просматривать пока вы не поймете. Поэтому дерзайте. Если вам тяжело сдавать английский, вы не сдали, два, может, раза, расстроились, не опускайте руки, вспомните про мужика, который сдавал 19 раз. Ему надо было всего общий 4,5, поэтому, я думаю, у вас шансов намного больше.

Это все, что я хотел сказать по поводу АЭЛТС (IELTS). Если у вас есть вопросы, задавайте в комментариях. Подписывайтесь, кто еще не подписался. Ставьте лайки. И пока!

Австралия — замечательная страна для жизни, но мы перестали заниматься этой страной и сконцентрировались на Канаде.

Возраст

• 18-24 года — 25 баллов
• 25-32 года — 30 баллов
• 33-39 лет — 25 баллов
• 40-44 лет — 15 баллов

Возраст считают на момент подачи заявления в иммиграционный центр.
Если в день подачи заявления (invited to apply) в Департамент иммиграции и охраны границ Австралии (DIBP) основному заявителю исполнилось 45 лет, Ваше иммиграционное заявление автоматически становится не действительным. Вы не имеете права подачи самого иммиграционного заявления по подклассам виз General Skilled Migration (GSM).

Знание английского языка

Для подтверждения своих знаний по английскому языку необходимо иметь сертификат одного из вида экзаменов: IELTS, OET, TOEFL iBT, PTE или Cambridge English: Advanced (CAE).
Результаты испытаний должны быть не более 3-х лет на момент подачи заявления на визу.

• уровень «Сompetent English» — 0 баллов
• уровень «Proficient English» — 10 баллов
• уровень «Superior English» — 20 баллов

Для граждан США, Британии, Канады, Новой Зеландии и Ирландии не требуется сертификат, подтверждающий уровень «Сompetent English».

Опыт работы по специальности за пределами Австралии

Опыт работы ТОЛЬКО по подтвержденной в Австралии (или близкой к ней) специальности:

• 8-10 лет за последние 10 лет — 15 баллов
• 5-7 лет за последние 10 лет — 10 баллов
• 3-4 года за последние 10 лет — 5 баллов
• менее 3 лет — 0 баллов

Опыт работы подтверждается рекомендациями от работодателей, которые могут быть проверены на правдивость иммиграционным центром.
Проверка осуществляется прозвоном местам работы из ближайшего австралийского посольства. Дающий Вам рекомендацию должен подтвердить факт вашей работы на данном предприятии.
Рекомендации должны быть составлены четко согласно требованиям иммиграционного центра. Опыт работы считается на момент регистрации вашего дела в иммиграционном центре.

Опыт работы в Австралии за последние 10 лет

Если вы имеете опыт работы в Австралии по близкой к подтвержденной специальности, вы можете претендовать на следующие баллы:

• 8-10 лет за последние 10 лет — 20 баллов
• 5-7 лет за последние 10 лет — 15 баллов
• 3-4 года за последние 10 лет — 10 баллов
• 1-2 года за последние 10 лет — 5 баллов
• менее года — 0 баллов

Если у Вас был опыт работы по специальности как вне Австралии, так и в Австралии, то Вы можете суммировать баллы за «Опыт работы по специальности». Но максимальный балл (работа вне Австралии + в Австралии) не превысит 20 баллов.

Образование

• диплом Doctorate (PhD) — 20 баллов
• диплом о высшем образовании(бакалавр) — 15 баллов
• основной заявитель подтвердил свою профессию в Австралийской экспертной организации(как правило, это TRA и VETASSESS); или основной заявитель получил профессию в Австралийском учебном заведении на уровне Diploma — 10 баллов

Баллы за этот пункт не суммируются, а начисляются только за одно, наиболее высокое по своему уровню полученное образование (не обязательно относящееся к заявляемой профессии)

Обучение в Австралии

Обладатели австралийских квалификаций, т.е. полученных в Австралии, могут претендовать на дополнительные 5 баллов, если вы получили образование:

• на зарегистрированных курсах (The Commonwealth Register of Institutions and Course for Overseas Students (CRICOS))
• обучение завершено не позднее 16 месяцев назад
• минимум- 2 года обучения / 92 недели
• обучение проводилось на английском языке
• у вас была студенческая австралийская виза

Обучение и проживание в региональной Австралии

Вы также можете претендовать на дополнительные 5 баллов, если Вы

• жили и учились в региональной Австралии минимум 2 года.
  В течение периода обучения Вы жили, и кампусы Вашего учебного заведения находились в той части Австралии , которая считается как региональная Австралия

Баллы за язык общины Австралии

Дополнительных 5 баллов Вы можете получить за владение языком одной из общин в Австралии (из языков республик СССР в эту группу входят: русский, украинский, эстонский, латышский, литовский, армянский).
Баллы за знание нескольких языков не суммируются. Начисляется max 5 баллов.
Свидетельством хорошего знания одного из этих языков является только сертификат NAATI. Заявитель должен удачно был аттестован как переводчик (или translator, или interpret ) на «the para-professional level» (минимум 2-й уровень и выше) с английского языка на один из этих языков. Подробнее на сайте www.naati.com.au

Баллы за супруга или однополого (гомосексуального) партнера

Если Ваш(а) cупруг(а) или однополый (гомосексуальный) партнер отвечает базовым требованиям для иммиграции, вы можете получить дополнительные 5 баллов.
Для доказательства соответствия базовым требованиям вашему партнеру необходимо

• подтвердить специальность по одной из востребованных профессий в Австралии;
• иметь сертификат подтверждения знания английского языка, соответствующий требованиям уровня «Сompetent English» (требования смотри выше);
• быть моложе 50 лет.
• должен переезжать в Австралию с вами
• не должен являться гражданином или постоянным жителем Австралии

Для соответствия базовым требованиям супруг(а) не обязан(а) набирать проходной балл.
Для получения баллов за супруга(у) необходимо вместе с вашими документами приложить все документы, подтверждающие соответствие супруга(и) базовым требованиям.

Программа Professional Year in Australia

Вы можете получить дополнительных 5 баллов за участие в программе Professional Year — прохождение стажировки в Австралии.
Доступно для IT специалистов, экономистов и инженеров, , закончивших минимум 2-х летнее образование в австралийском университете. Программа длится не менее 12 месяцев. Стоимость программы около AUD 14000

Спонсорство штата

Этот пункт автоматически превращает основную независимую категорию в независимую-спонсорскую (190 или 489 визы). Вам будет начислено дополнительно баллы, если вы подали заявление на соответствующую визу (190 или 489), и штат выступил Вашим иммиграционным спонсором:

• спонсорство штата по категории Skilled — Nominated Visa ( Subclass 190) — 5 баллов;

• спонсорство штата по категории Skilled — Nominated or Sponsored (Provisional) Visa (Subclass 489) — 10 баллов.

Многие хотя бы раз в жизни задумывались о том, чтобы иммигрировать в какую-нибудь англоязычную страну, но мало кто доходит до того, чтобы воплотить эту идею в жизнь. Наша собеседница, Ольга Лескакова – как раз из тех немногих, кто смог не только собственными силами эмигрировать, но и перевезти с собой всю семью. Мы попросили ее поделиться историей переезда и впечатлениями.

Расскажите, пожалуйста, о себе: где живете, как давно, чем занимаетесь?

Я живу в Австралии уже почти 5 лет. Раньше жила в Мельбурне, но вот уже полгода как мы живем в Сиднее. Начала работать здесь как менеджер по продажам, а потом перешла в маркетинг, и теперь я маркетолог.

Почему Австралия? Вы намеренно планировали туда переехать или так сложились обстоятельства?

Мы хотели переехать. Рассматривали Канаду, США или Австралию. В Штаты оказалось достаточно сложно выехать, там в основном работает green card. В Канаде – холодно. Ну, а в Австралии – самые высокие зарплаты и уровень жизни. Потому выбор пал на Австралию.

Что понадобилось, чтобы выехать? Вы ведь переехали целой семьей?

В то время выехать было намного легче, чем сейчас. Я была основным аппликантом. Есть программа (она действует и сейчас), по которой приглашаются профессионалы определенных индустрий и профессий, которые нужны определенным штатам и в целом, в федеральном масштабе.

В рамках программы действует балльная система: чем больше баллов ты набираешь, тем вероятнее, что тебя пригласят участвовать в этой программе и на подачу на визу. Учитывается многое: возраст, профессия, сколько лет опыта работы, уровень образования. Подробнее можно найти на сайте. Когда я подавалась по программе, проходной балл был намного меньше, чем сейчас.

Кроме профессиональных качеств, какие еще были критерии программы?

Безусловно, английский. Поскольку я вывозила всю семью, как аппликанту мне нужно было сдать IELTS минимум на 6.0 по всем навыкам. А еще лучше – чтобы все были 7.0.

6.0 по IELTS – это проходной балл, чтобы участвовать в программе. Ну, а за 7.0 уже дают +10 баллов, за 8.0 +20 баллов. За каждый балл идет нешуточная борьба.

Сдавать можно было, конечно, не только IELTS, но и TOEFL, PTE, CAE – целый список. Я выбрала IELTS. Мой муж тоже мог сдавать этот тест, его проходной балл был бы на уровне все секции на 5.0. Но в то время можно было заплатить 5 тысяч долларов, и ему засчитывался бы английский, а эта сумма оплачивала бы его курсы английского по приезду в Австралию.

Сейчас правила совершенно другие, и так, как мы выезжали, мы бы, наверное, уже и не выехали. Чем больше у тебя dependants (людей, зависящих от тебя), тем меньше у тебя баллов.

Как вы готовились к IELTS? Самостоятельно?

Практически сама. Я закончила в свое время специализированную школу, и у меня была очень хорошая база. Правда, школу я закончила лет в 16, а начала готовиться к эмиграции – когда мне было уже 34. В этом промежутке я использовала английский в работе, но not to that extent.

На самом деле, о переезде задумывалась я и раньше. В 2011 году я открыла IELTS – и отодвинула эту идею – была очень впечатлена сложностью. Но в 2015 году я уже серьезно настроилась – открыла IELTS – и начала над ним работать. Когда я начала, мой уровень был примерно Intermediate по украинским меркам, не выше. Но, оговорюсь, у меня была очень сильная база в прошлом. За 3 месяца я вывела себя на 7.5 баллов по IELTS.

Как вам удалось добиться таких результатов так быстро?

Я училась каждый день по 2–6 часов. У меня была очень сильная мотивация: у моей семьи был очень ограниченный денежный ресурс, у меня был 5-месячный ребенок, и работал только муж. Каждая сдача IELTS была большим стрессом. При том, что нужно было еще заплатить за подтверждение skills, за подачу на визы. Это все очень большие деньги, и каждая пересдача IELTS – это очередные траты.

А вы пересдавали несколько раз?

Я сдала со второго раза. Первый раз я завалила. Я сдала Reading на 9.0, Writing – на 7.5, но получила 6.5 за Listening и Speaking. Не дотянула полбалла! Уже через две недели после того, как я узнала результаты первой попытки, я пошла на пересдачу, и получила две 7.0 и две 7.5.

У меня есть знакомые, которые 5 лет сдавали IELTS, чтобы иммигрировать. И они все-таки сдали и все-таки иммигрировали, но говорят: «Если бы мы раньше знали всю сложность, мы бы просто взяли репетитора – это бы было намного быстрее».

А как готовились вы? Где брали материалы?

Готовилась я в основном по Кембриджским экзаменам. Каждый день на протяжении 2–3 месяцев полностью проходила тест, все секции. Сначала я их проходила просто так, потом начала решать на время – начала уже готовиться к формату.

Самой сложной частью для меня был Listening, и вот по нему я прошла больше материала, чем было доступно Кембриджских книг на тот момент. Тогда их было 11. Я прошла их все, но еще использовала YouTube – там очень много дополнительных тестов с прошлых лет с решениями по секциям.

Поскольку у меня были проблемы со слушанием, и эту проблему нужно было очень быстро решать, я подошла к вопросу осознанно и окружила себя английским везде. У меня в машине звучал только английский язык, в телевизоре только английский – фильмы, BBC и тому подобное.

Когда я поняла, что самая большая проблема для всех – это письмо, начала искать репетитора. Перепробовала нескольких, даже нейтивов, но сразу поняла, что это – не тот уровень. После месяца поисков я таки нашла преподавателя, специализирующегося на IELTS. С ним я занималась 2 месяца: брала только один час в неделю, писала по тем же тестам оба письменных задания – письмо и эссе, а за час до занятия все это высылала репетитору, и мы просто весь урок тратили на разбор ошибок.

Где-то через месяц я уже увидела улучшение. А за 2.5 месяца она меня дотянула до 7.5 баллов. Думаю, я начинала даже не с Intermediate – потом перечитывала свои ранние работы – и, подозреваю, они были примерно на 4.0 балла. Но чтобы подтянуть свое письмо, я каждый день писала по эссе – это занимало у меня много времени.

Во время первой сдачи кроме Listening, я не дотянула Speaking. Со слушанием я сама поняла, что мне нужно просто больше слушать. А вот со Speaking я взяла у репетитора три урока – и она меня дотянула на полбалла: сказала, какие слова и формы употреблять – и я без проблем получила свою 7-ку.

Еще у меня был gap в грамматике, и я взяла несколько уроков у учителя по грамматике. Но, мне кажется, для IELTS не нужна именно грамматика: это экзамен на сдачу экзамена. Можно не владеть грамматикой идеально, но запомнить несколько правильных выражений, знать, что нужно показать экзаменатору, и этого хватит.

Что может мешать людям так активно готовиться?

Мне кажется, самая большая проблема людей – что они это все растягивают. «Сегодня я чуть-чуть поучу, завтра я могу не поучить, потом еще чуть-чуть могу поучить…». Сложно собрать все знания в кучу, когда все так затягивается: одно учишь – второе забывается. Мне кажется, именно поэтому многие не справляются.

Кроме того, не все могут собраться на самом экзамене. Это ужасный стресс.

Мой знакомый, зная английский лучше меня, сдавал IELTS 10 раз – и никак не мог его сдать. Проблема была в том, что он не мог сосредоточиться на экзамене: у него сразу же начиналась паника, он зацикливался на том, чего не может сделать, – и проваливал, даже зная английский.

Конечно, без знаний английского IELTS не сдать, но тут также решают и другие факторы.

Так что оказалось самой страшной частью IELTS? Письмо? Слушание?

Письма я просто боялась, потому что наслышана была, что его очень сложно сдать. Я сразу же серьезно взялась за тренировку письменных навыков именно потому, что поняла, что это может быть проблемой. Listening для меня был сложной секцией, потому что у меня не было англоязычного окружения. Я даже ходила раз на Speaking Club в Grade, но native speaker, который мне понравился, был всегда забукан – я просто не смогла больше к нему записаться. Мне понравилось, просто не было мест.

Я была в других украинских языковых школах, но часто там используют таких native speakers – обнять и плакать. Они сгодятся разве что если вы собираетесь поехать куда-то туристом в англоязычную страну – это максимум.

Native speaker далеко не всегда означает, что человек умеет преподавать. А что касается языка, который преподают у нас и того, что вы слышите в Австралии – насколько они отличаются? Ведь есть же акцент, сленг, особенности? Насколько эта разница велика, ощущается ли она?

Ощущается, но это не критично. Здесь куча эмигрантов, и у каждого – свой акцент. Есть акцент aussie – но это не то, к чему стоило бы стремиться. Если говорить с коренным aussie, который еще и откуда-то из rural area – я, скорее всего, его даже сейчас не пойму. А в городах есть небольшой акцент, но это никак не усложняет жизнь.

А как насчет сленга? Действительно ли он так повсеместен, как нам рассказывают?

Здесь в ходу abbreviations – сокращения. Обычно это бытовые слова: brekkie (breakfast), arvo (afternoon)… Но и далеко не все австралийцы так делают. Мне это тоже не нравится, и я так не делаю.

Вы вовсю учили английский для переезда. А как с остальными членами семьи, как это далось им?

Мужу с английским сложно вот уже пять лет. Он все понимает, может объясниться, но, например, интервью не пройдет. Ему уже 45 лет, а когда приехал сюда – было 40, к тому же языки – это не его.

А вот дети – вообще без проблем, они очень быстро схватывают. Старший сын говорил свободно уже через месяц. Он переехал сюда почти в 12 лет, а до этого учился в обычной средней украинской школе. Я ему не нанимала никаких репетиторов для Австралии – в этом абсолютно не было смысла. Мне кажется, лет до 14 с этим вообще нет никаких проблем.

Были ли у вас сложности в адаптации к жизни в Австралии?

Этот процесс длится до сих пор. Это совершенно другая ментальность, другой подход. Нужно полностью забыть, как ты жил в Украине, и начать жить заново. В Украине я бы уже не смогла жить. Несколько лет живешь тут – и точка невозврата пройдена.

Что больше всего нравится в жизни в Австралии?

Социум. Уважение к людям, комфорт, work-life balance. Природа, погода. В Мельбурне, конечно, погода не очень, но это все равно не украинские зимы: даже при такой же температуре ты не месишь грязь. Здесь все чисто, убрано, ухожено, все для людей.

Правда ли, что в Австралии не принято заботиться ментальном здоровье, и походы к психотерапевту воспринимаются окружающими, как нечто из ряда вон?

Это абсолютная неправда. Mental health здесь – одна из ключевых ценностей, о нем кричат на каждом углу. Мой сын на mental health plan, я хожу к психологу. Здесь настолько культивируется забота о ментальном здоровье, что, например, если мой сын говорит «Мама, у меня нехватка мотивации, я переживаю за свое будущее. Может, мне походить к психологу?» – я говорю «Не вопрос!». Мы идем к обычному семейному врачу – и она оформляет mental health plan, который покрывается полностью государством. И у него 20 бесплатных приемов у психолога в год. То же самое – для взрослых.

Есть ли что-то, чего в Австралии вам не хватает?

Если не касаться людей, родителей, то чего здесь нет – это культурного наследия, к которому мы привыкли в Европе, например, архитектуры. За этим нужно ехать на другие континенты.

Но я так счастлива, что переехала в Австралию, что меня это устраивает. И даже могу без Европы пожить несколько лет, даже в локдауне (y нас 20 месяцев были закрыты международные границы).

В принципе, все, что есть в Украине, есть и здесь. Кроме, конечно, природы, друзей, родственников. Ту же селедку я могу купить в соседнем магазине. А вот сала нет – с салом здесь проблемы. Я не страдаю, а вот муж мой страдает. Здесь свиней выращивают на мясо, а не на сало. Так что если кто-то хочет, чтобы было сало, нужно заказывать у фермера, чтобы специально выкармливали свинью под него.

Было ли что-то неожиданное? Какие-то стереотипы, которые не оправдались?

Да. Когда мы ехали в Австралию, ожидали, что будет жарко – был разгар австралийского лета. Но когда мы приехали, в Мельбурне было +8. Мы прибыли даже без одеял – сильно замерзли.

На деле, здесь четыре разных климатических зоны. Я не ожидала, что их так много, и что здесь может быть и снег за полтора часа от Сиднея, и жара с пальмами – за два часа. Вот это был сюрприз!

Еще – то, что все дорого. Это был, конечно, шок. По приезду мы еще все переводили на украинские деньги, и для нас 5 кг картошки за 6 долларов или кило свеклы за 4 доллара были шоком. Потом, конечно, когда находишь работу, понимаешь, что это недорого. То есть главное здесь – найти работу.

Но мы ехали со вполне реальными ожиданиями. Очень многие приезжают сюда с завышенными требованиями и ожиданиями. Будучи в Украине или России топ-менеджерами, хорошо зарабатывая, такие люди решают переехать в Австралию, потому что думают, что в Австралии будут нарасхват. Но приезжают сюда – и сталкиваются с очень большой проблемой: они здесь – никто. Очень многие не готовы проходить этот опыт спускания с высоты Олимпа – и возвращаются, но возвращаются именно те, кто на родине себя очень хорошо чувствовали.

А когда ты едешь с пониманием, что, скорее всего, тебе придется мыть полы, и непонятно, сколько, то, в принципе, все нормально. Потому что едешь с осознанием, что готов мыть полы.

Но у вас все же лучше сложилось с работой.

Мне повезло, я так и не дошла до полов. Но многие это делают, и многие потом превращают это в свой бизнес, нанимают потом рабочих. Это востребованная тема.

Еще есть aged care – здесь очень культивируется уход за пожилыми людьми. Работают федеральные программы: очень много работников требуется для работы в домах престарелых, с людьми с ограниченными возможностями и с детьми. Здесь это очень большая тема и серьезный бизнес.

Если человек захочет такую работу, нужно ли для этого медицинское образование?

Нет, они здесь проходят специальные курсы – нужно получить сертификацию с уровнем от 1 до 4. Нужно получить certificate 2 или 3 – и тогда можно работать с пожилыми. Если человек работал с ними, а потом захотел начать работать с детьми с ограниченными возможностями, нужно поучиться несколько месяцев и получить следующий сертификат.

Это тяжело: не все могут так работать. Но многие мои знакомые, даже работая в Украине на хороших должностях, приезжают и вполне отлично устраиваются в этих индустриях. Сначала рядовыми работниками, потом менеджерами. Мыть полы – не страшно. Страшно в этом застрять на 30 лет. А если ты развиваешься, ты выйдешь на другой уровень.

Могли бы что-нибудь посоветовать тем, кто мечтает переехать?

Сейчас уже сильно изменились правила – даже не знаю, кто сможет переехать в Австралию. Недавно слушала иммиграционного агента – самое реальное, как можно переехать – это по учебе. Так, как я, все еще переезжают, но очень узкие и очень востребованные специалисты.

Для переезда в первую очередь нужен английский и деньги. Если у вас они есть, вы можете податься на учебу в Австралии. На какой-то diploma уйдет минимум 6 тысяч в год. И уже будучи в Австралии, можно как-то развиваться дальше. Но для студенческой визы нужен английский и деньги.

Вот если ехать туристом – достаточно английского на бытовом уровне. Но туризм в Австралию – это дорогое удовольствие. А в любом виде иммиграции нужен в первую очередь язык. Хотя мой муж и доказывает обратное – с его ограниченным английским он постоянно работает. Работы здесь очень много. Если вам подойдет работа разнорабочим, на фабрике или с русскими в русскоязычном бизнесе – это другое дело. Тут люди спокойно живут по 30 лет без знания языка. Но если вы хотите работать по специальности, высокооплачиваемым специалистам английский нужен. Все зависит от амбиций – от того, чего вы хотите.

Благодарим Ольгу за интересный разговор!

Читайте также: 40+ полезных слов и выражений, которые помогут описать места и карты на экзамене IELTS.

В 2016 году я решила иммигрировать в Австралию. Для этого мне надо было сдать IELTS.

Этот экзамен я выбрала просто потому, что он был на слуху и стоил дешевле, чем TOEFL.

В итоге так получилось, что я сдавала IELTS четыре раза. За это время разобралась в тонкостях подготовки, правилах проведения и методах оценки. В статье расскажу, сколько стоит этот экзамен, зачем я сдавала его так много раз, как готовилась, повлиял ли IELTS на мой уровень английского и пригодился ли вообще в жизни.

Эта статья будет полезна тем, кто собирается поступать на англоязычную программу в иностранном вузе, кто хочет иммигрировать в англоговорящую страну или устроиться на работу в международную компанию, где требуется определенный уровень английского.

Зачем сдавать международные экзамены

Основных причин две: учеба за границей и иммиграция. Зарубежным вузам и иммиграционным службам нужно доказать, что вы владеете иностранным языком. Для этого есть разные экзамены. Самые популярные в мире — IELTS, TOEFL и PTE Academic, их результаты принимают практически везде. Все три экзамена имеют схожий формат, при этом у каждого есть особенности.

Какой именно экзамен сдавать, зависит от цели человека и страны, в которую он собирается. IELTS точно понадобится для Австралии, Великобритании, Новой Зеландии и Южной Африки. В США чаще просят результаты TOEFL. В Канаде для иммиграции понадобится сдать IELTS, для учебы — TOEFL. Некоторые университеты принимают результаты обоих экзаменов. Например, такое часто бывает с англоязычными программами в европейских вузах. Если вы хотите стать резидентом страны после учебы, логично выбрать экзамен, который подойдет и для визы, и для обучения.

В Т—Ж уже была подробная статья о разных видах международных экзаменов и разнице между IELTS и TOEFL. Я буду рассказывать только о своем опыте с IELTS.

Что такое IELTS

IELTS — это международный экзамен для тех, кому английский неродной язык. Расшифровывается как International English Language Testing System.

На IELTS нужно сдать 4 секции:

1. Чтение — reading.
2. Аудирование — listening.
3. Письмо — writing.
4. Говорение — speaking.

Все это длится примерно 3,5 часа.

Существует два модуля экзамена IELTS: академический и общий, второй проще. Для учебных целей подходит только академический, для иммиграции принимают оба модуля. Аудирование и говорение одинаковы для обоих, а вот в чтении и письме есть отличия. В секции чтения академического модуля встречаются сложные и длинные тексты: это могут быть эссе или научные статьи. В задания общего модуля обычно включены тексты про вещи из повседневной жизни: объявления из газет или инструкции к бытовой технике. Задания по письму тоже различаются. Подробнее про каждую секцию расскажу дальше.

Срок действия сертификата IELTS — 2 года. Если за это время вы не успели им воспользоваться или он понадобился вам снова, экзамен придется пересдавать.

Как оцениваются результаты IELTS

Максимальная оценка за каждую секцию — 9. Это высший балл: он означает, что вы владеете английским языком на уровне носителя. Минимальная оценка — 0: чтобы ее получить, достаточно просто не явиться на экзамен. Общий балл считается как средняя оценка за все секции и округляется в большую сторону с шагом 0,5.

Например, вы получили 8 за чтение, 7,5 за аудирование, 6 за говорение и 7,5 за письмо, ваш результат — R8 / L7,5 / S6 / W7,5. Общий балл будет 7,5.

Чтобы претендовать на визу Skilled Migrants в Австралии, мне нужно было сдать IELTS на все семерки. Это и была моя цель.

Как записаться на экзамен и оплатить его

Записаться на экзамен можно на сайте IELTS Russia. При регистрации надо выбрать страну и город, где хотите сдавать тест, и желаемый модуль — академический или общий. Сайт предложит доступные даты и экзаменационные центры.

На этапе регистрации можно указать, что ваши результаты нужно отправить в определенный вуз или консульство. Тот же Гарвард принимает только электронные результаты от экзаменационных центров, а в некоторые вузы достаточно отправить цветной скан бумажного сертификата самостоятельно.

У IELTS есть два варианта сдачи:

1. на бумаге — IELTS Paper Based;
2. на компьютере — IELTS Computer Delivered.

Стоимость экзамена зависит от его типа и от города. Цена также растет или падает вместе с курсом доллара. Ее можно проверить на сайте ielts.ru.

Цены на IELTS в январе 2020 года

Все четыре раза я сдавала бумажную версию экзамена. После регистрации есть несколько дней на оплату. Оплатить можно на сайте, лично в экзаменационном центре или по реквизитам в банке.

Экзамен состоит из четырех секций: чтение, аудирование, письмо и говорение. Объясню, что происходит в каждой из них.

Чтение — Reading

Тест на чтение состоит из нескольких текстов и 40 вопросов к ним. Оценка определяется по числу правильных ответов, неверные не учитываются. Если из 40 вопросов вы ответили правильно на 39, получите 9 баллов в академическом модуле или 8,5 в общем.

На выполнение всех заданий дается 60 минут. Вопросы бывают разных типов, например нужно сопоставить параграфы текста с наиболее подходящими к ним заголовками или указать, в каком параграфе находится определенная информация.

Самый сложный тип заданий — это true / false / not given. В таких вопросах дается какое-то утверждение, связанное с текстом. Нужно дать ответ true, если утверждение соответствует тому, что сказано в тексте; false, если противоречит; not given, если такой информации в тексте нет. Для меня это задание было сложным, потому что часто я не могла уловить разницу между false и not given. Позже в одном видео я нашла совет, как решать такие задания. Обращайте внимание на время, в котором построен сам вопрос: если это true или false, то 99%, что в тексте будет прямое подтверждение или опровержение в той же грамматической форме. В остальных случаях ответ — not given.

Аудирование — Listening

Эта секция похожа на аудирование по английскому, которое у всех было в школе. Только отвечать на вопросы нужно прямо во время звучания записи, а не после. Всего вопросов 40. Оценка также выставляется по числу правильных ответов.

Сложность вопросов увеличивается по нарастающей. Сначала может быть задание вроде записать на слух номер телефона. В последних вопросах уже нужно вычленить информацию из диалогов на разные темы. Важно все зафиксировать без грамматических ошибок: неправильно записанный ответ не засчитывается.

Письмо — Writing

Эта секция состоит из двух заданий и занимает 60 минут. Длина ответа на первое задание — минимум 150 слов, на второе — минимум 250 слов. Преподаватели из числа бывших экзаменаторов говорят, что если написать ответ короче минимальной длины, то больше 5,5 уже не получить. Они же рекомендуют тратить примерно 20 минут на первое задание и 40 на второе. Писать лучше сразу в чистовике: исправления не влияют на оценку.

Первое задание общего модуля — написать письмо. Это может быть официальная жалоба или запрос, послание другу или работодателю. Тут важно знать тонкости про все виды писем. Например, какая стилистика уместна для каждого письма: formal, informal или semi-formal. В обращении к другу можно использовать сленг и сокращения, в письме к работодателю это недопустимо.

Если вы знаете имя человека, которому пишете, закончить письмо нужно словами Yours sincerely. Если не знаете, нужно писать Yours faithfully. И таких нюансов много. В реальной жизни сейчас эти правила никто не соблюдает, потому что IELTS придумали в Кембридже в 1980-е годы. Но на экзамене это все равно учитывается.

В академическом модуле первое задание по письму — это описание графика, таблицы или диаграммы. Иногда попадаются карты или схемы. Мне показалось, что это гораздо проще, чем письмо, потому что от студента требуется минимум фантазии. Нужно просто описать, какая информация представлена на графике, выделить общий тренд и отметить пару особенностей.

Для эссе преподаватели советуют использовать шаблоны. Но я не рекомендую брать готовые из интернета. Лучше придумайте несколько своих собственных вводных фраз, которые будут универсальны для любой темы. Например, если напишете «It is argued by many individuals around the globe that… The reasons of this phenomenon stem from…», у вас уже будет 17 слов. Останется вставить что-то по теме эссе.

Оценивая написанное, экзаменатор смотрит на четыре основных параметра: грамматику, словарный запас, полноту раскрытия темы и cohesion and coherence — логику, последовательное изложение идей и связь предложений между собой.

Говорение — Speaking

Во время устной части вы будете разговаривать с экзаменатором. Оценивать вашу речь также будут по четырем параметрам:

1. Fluency and coherence — беглость речи и согласованность, то есть отсутствие долгих пауз и умение использовать связующие слова и выражения.
2. Lexical resource — словарный запас.
3. Grammatical range and accuracy — правильность и разнообразие грамматических конструкций, которые вы использовали.
4. Pronunciation — произношение.

Устная часть обычно длится 10—15 минут. Она разбита на три этапа.

Сначала вы входите в кабинет, экзаменатор просит вас представиться и показать паспорт. После этого он включает диктофон и экзамен начинается.

В первой части обычно задают личные вопросы: расскажите, где вы учитесь или работаете, расскажите о доме и районе, где вы живете, о своем родном городе.

Вторая часть представляет из себя монолог. Экзаменатор даст вам карточку с вопросом. Нужно развернуто на него ответить. При этом говорить надо без остановок в течение двух минут.

Например, вам задали вопрос о месте, в которое вы любите ездить. Начинайте ответ с прошедшего времени:

«It is a beautiful town, where I used to travel with my parents. We went there every summer. I was swimming in the local lake hours on end».

И вот вы уже продемонстрировали три грамматические формы прошедшего времени. Переходим к настоящему:

«I don’t really travel there often now. I’ve become very busy with my job».

Добавляйте сожаление или желание:

«I wish I had more free time».

Еще три формы готовы. Наконец, будущее:

«I’m going to visit this town next week. I’m having a plane to catch on Sunday. Planes depart every Sunday and Wednesday. I will be staying in a hotel».

Потренируйтесь применять эту тактику к разным темам.

Вопросы в устной части экзамена могут быть еще более странные, чем в эссе. Самая необычная карточка из тех, что я видела: «Расскажите о случае, когда некий предмет был сделан из пластика и вы были этому рады. Что это был за предмет? Где вы его видели? И почему были рады, что он из пластика?» На последнем экзамене мне попался вопрос про активности, полезные для здоровья. Я рассказала про плавание, которым стала недавно заниматься.

Будьте готовы, что придется импровизировать: здесь важно не то, что вы говорите, а то, как вы это делаете. Старайтесь использовать разные грамматические конструкции, вставлять в речь редкие слова и идиомы и делать все это к месту и непринужденно.

Избегайте слов из первой тысячи. В каждом языке есть список самых часто встречающихся слов: считается, что если выучить первую тысячу из этого списка, то можно довольно сносно разговаривать. Чтобы получить высокую оценку на IELTS, лучше использовать более редкие слова и устойчивые выражения. Например, вместо like лучше сказать admire или I am keen on, good заменить на amazing, awesome, beneficial.

В плане произношения допустимы любые акценты, главное, чтобы речь была понятной собеседнику и все слова были произнесены правильно.

Устная секция — это всегда последняя часть экзамена. Вы прощаетесь с экзаменатором и можете идти домой рефлексировать и переживать в ожидании оценок.

Организационные моменты

Экзамен обычно назначают на утро. Все письменные части длятся около трех часов, а время сдачи устной секции назначают каждому студенту индивидуально. Это не всегда удобно: например, все письменные части у вас закончились в 13:00, а устную назначили на 16:30. Стоит закладывать на IELTS весь день.

Перед началом экзамена все студенты сдают личные вещи, телефоны и любую электронику. Взять с собой можно только паспорт, ручки, карандаши и ластик. Заполнять бланки ответов нужно простым карандашом, их выдают по 2 штуки каждому студенту. В черновиках можно писать чем угодно. Также выдают ластик и воду. Запрещена своя вода в бутылках: вдруг у вас словарь Макмиллана с обратной стороны этикетки переписан.

Я обычно приносила свои механические карандаши и запасные стержни: не хотелось отвлекаться, если простой карандаш сломается или затупится.

Перед входом в кабинет нужно показать паспорт. Затем вас фотографируют и снимают отпечаток пальца. Фотографируют всех обычной мыльницей со вспышкой. На своих сертификатах я выгляжу как персонаж криминальной хроники.

Выходить из кабинета во время последних 10 минут каждой секции запрещено. Если вам нужно выйти в другое время, с вами отправят сопровождающего. Любая форма мошенничества на экзамене исключена.

Когда ждать результатов

Узнать свою оценку можно либо на сайте центра, где вы сдавали тест, либо на сайте IELTS. Нужно ввести дату экзамена, свое имя, фамилию, дату рождения и номер паспорта. После этого появляется табличка с оценкой за каждую секцию, описанием навыка, соответствующего этой оценке, и советом, как его можно улучшить.

Официальный сертификат можно забрать в центре, где вы сдавали экзамен, уже на следующий день после объявления оценок. Можно заказать доставку почтой.

Во многих чатах и форумах, посвященных экзамену, пишут, что есть некий заговор экзаменаторов или даже бот, который снижает оценки. Якобы если человек хочет получить 7777 для иммиграции, он будет сдавать экзамен и платить деньги много раз — до тех пор, пока не получит нужный результат. Есть много историй, когда люди сдавали IELTS по 10 раз, и каждый раз не хватало полбалла по одному из разделов. Никаких доказательств у этой конспирологической теории нет. По своему опыту могу сказать, что оценки росли вместе с моим уровнем подготовки к IELTS.

С чего начать подготовку

Чтобы определиться со стратегией подготовки, узнайте, какой балл вам нужен и на каком уровне вы находитесь сейчас. Для этого можно записаться на пробный тест, они проводятся во многих языковых школах. Я советую идти непосредственно в экзаменационный центр. Там вас будут проверять настоящие экзаменаторы, а не простые учителя английского.

Многие считают, что подготовка к IELTS состоит больше не из изучения английского, а из исследования стратегий, как его сдавать. Это верно только для случаев, когда у человека уже довольно хороший уровень языка и нужно только понять, что требуется в каждой секции, и потренироваться делать разные типы заданий. Но если у студента уровень Intermediate, он в любом случае не получит четыре семерки. Нужно подтягивать знания по английскому, а не оттачивать формат сдачи тестов.

В чем я ошиблась при подготовке к первому IELTS

Я начала свою подготовку совершенно неправильно, и сейчас поступила бы уже совсем по-другому. Я могла бы сэкономить существенную сумму денег, если бы не допустила нескольких ошибок. Напомню, что моя изначальная цель была получить не ниже 7 за каждую секцию. Я выбрала общий модуль, потому что считала, что он легче. Сейчас я так не думаю.

Расскажу подробно о своих ошибках при подготовке.

Считала, что мой английский уже довольно хорош. И что я смогу сдать на 7777 с первой попытки. Сейчас мне даже писать это смешно. Дело было в 2016 году, университет я закончила в 2009 и с тех пор английским не занималась. В школе у меня всегда были пятерки по языку и я неплохо знала грамматику. Но с тех времен я вообще не практиковалась.

Не стала проходить пробный тест, а сразу зарегистрировалась на экзамен. На подготовку дала себе пару месяцев. Думаю, тут даже комментарии не нужны.

Ходить на занятия было весело. Группа в основном состояла из старшеклассников и студентов. Преподавал уроки очень веселый британец. На занятиях мы постоянно хохотали, обсуждали самые разные темы и делали очень много ошибок, которые никто не исправлял.

Большую часть времени мы решали задания из секций чтения и аудирования. Ирония в том, что делать это можно и дома — самостоятельно и бесплатно. В интернете есть огромное количество пробных тестовых заданий. Есть даже официальные кембриджские издания с заданиями предыдущих лет.

Письму уделялось минут 15 от каждого урока. Иногда нам задавали сочинение на дом, а потом просто проверяли его на грамматику. Сейчас я понимаю, что многие подобные курсы и школы рассчитаны на студентов, чья цель — получить не больше 6 баллов по всем блокам. Мой первый результат в ноябре 2016 года был L7,5 / R6,5 / S5,5 / W6.

Второй и третий экзамены

После оглушительного поражения я решила готовиться как следует. Изучила форум об иммиграции в Австралию, в разделе про подготовку к языковым экзаменам нашла много полезных советов.

В итоге я стала заниматься в одной онлайн-школе, которая специализировалась именно на подготовке к IELTS. Одно занятие стоило 24 €⁣ (1660 Р), можно было объединяться в пары или тройки: тогда цена занятия делилась на количество учеников. Я стала учиться вместе с девушкой, которой тоже нужно было получить 7777. Пару мне подобрала школа, ориентируясь на мои цели и текущий уровень.

Это был курс общего английского с уклоном на секцию говорения. Считается, что, чтобы повысить оценку по одной секции на 0,5—1 балл, нужно около 50 часов практики. Чтобы улучшить письмо на 0,5 балла, понадобится полгода, если заниматься дважды в неделю. Я занималась почти год. Уроки проходили по скайпу два раза в неделю. Позже я еще взяла 2 курса по заданиям из секции письма, где тоже занималась в паре.

За это время я значительно улучшила свои знания языка. Кроме курсов, я смотрела фильмы и сериалы только на английском, старалась читать и практиковаться в говорении как можно больше. За 2017 год я потратила на занятия около 100 тысяч.

В январе 2018 года я попробовала сдать IELTS во второй раз. Мои оценки — L8,5 / R8,5 / W6,5 / S6,5: это хороший результат, но все равно ниже того, который был нужен. Я сразу же записалась на третий экзамен в марте 2018 года — и сдала с абсолютно таким же результатом.

Мой четвертый IELTS

После этого я решила сделать перерыв: накопилась усталость, надоело постоянно тратить деньги. Чуть позже иммиграционные правила в Австралии ужесточились и проходной балл поднялся, а я стала старше и потеряла максимальные баллы за возраст. Затея с Австралией для меня не удалась, но я не могу сказать, что все усилия были напрасны. Хорошие знания английского помогли мне устроиться на работу в иностранную компанию и значительно увеличить свой доход. Инвестиции в себя оправдались.

Я постоянно использовала английский для тысяч рабочих писем. Продолжала смотреть фильмы и читать книги только на английском. Пробовала посещать еще одну школу, думая, что смогу улучшить свой уровень в условиях веселых занятий в группе. Меня определили в группу Advanced, но этот способ изучения языка снова оказался для меня неэффективным.

Недавно у меня появилась возможность поехать учиться за границу. Для этого потребовалось снова сдать IELTS. Минимальный проходной средний балл в мой институт — 6, не ниже 5,5 в каждой секции. Для учебы подходит только академический модуль. Пришлось снова регистрироваться на экзамен. Признаюсь, это доставило мне определенное количество душевных страданий. В августе 2019 года за экзамен я заплатила 15 500 Р.

Считаю, что если бы я лучше готовилась, взяла побольше уроков у хорошего наставника, то могла бы сдать все секции на балл не ниже семерки. Рада, что мне это больше не нужно. Я жду свою студенческую визу в Новую Зеландию. Обучение будет оплачено грантом. Может быть, потом напишу про это отдельную статью.

Потратила на 4 экзамена IELTS и подготовку — 209 700 Р

​​English language requirements generally apply to applicants wanting to study or work in Australia.

You will need to check the eligibility page for the visa subclass you wish to apply for, to see what level of English you need and what evidence you must provide.

The Department accepts scores from the following tests undertaken at a secure test centre for English language visa requirements: 

• Test of English as a Foreign Language (TOEFL iBT)
• International English Language Testing System (IELTS), including One Skill Retake (OSR)*
• Pearson Test of English (PTE)
• Cambridge English (CAE) (also known as C1 Advanced)
• Occupational English Test (OET), noting this is a test developed for health professionals

From 14 December 2022, IELTS One Skill Retake (OSR) will be available for certain test takers.  OSR allows test takers to retake one of the four test components in either reading, writing, speaking or listening (once only).

For Australian visa purposes, the Department will accept IELTS test results that include OSR, with the exception of applications for subclasses 476, 482, and 485, which need scores from a single sitting/attempt.

See what evidence you need to provide for:

• Functional English
• Vocational English
• Competent English
• Proficient English
• Superior English

Online (‘at-home’) English language tests

Some test providers offer alternative versions of their tests that you can take at home or online, such as TOEFL iBT – Special Home Edition, OET@Home, IELTS Indicator, and IELTS Online. Home Affairs does not accept scores from these tests, or any other ‘at-home’ or ‘online’ tests for Australian migration purposes.

​