Экзамен по китайскому языку камеди клаб

Другие выпуски Камеди Клаб:

Камеди Клаб радует зрителей канала ТНТ искрометным юмором с 2003 года. Проект стал аналогом американского варианта «Comedy Club» и быстро пополнился яркими талантами. Основателями выступила команда КВН «Новые армяне», постепенно дополняя шоу юными юмористами.

Для передачи пишет шутки группа из 50 авторов, но настоящая изюминка программы в импровизации участников, которые на сцене придумывают часть диалогов. Бессменными ведущими являются Гарик Харламов, Гарик Мартиросян и Павел Воля. Они берут интервью у гостей и объявляют номера.

К просмотру онлайн доступен новый и предыдущий выпуски передачи «Comedy Club» от 10 марта 2023.

Смотреть последний выпуск от 10.03.2023 передачи «Comedy Club»

Смотреть все выпуски передачи «Comedy Club»

Пользователи обсуждают сценку популярного проекта про директора челябинского ТЮЗа и гостя из Ливерпуля.

Резиденты Comedy Club Гарик Харламов, Демис Карибидис и Тимур Батрутдинов представили зрителям свою постановку, посвященную сложностям перевода на английский язык речи директора провинциального театра.

Постановка начинается с уведомления «секретарши» о том, что к директору уральского ТЮЗа приехал мистер Стэнфорд из города Ливерпуль.

«О, из города «Битлз»», – вдохновленно говорит переводчик, роль которого исполняет Гарик Харламов.

«Какой «Битлз?» Тебе же сказали – из города Ливерпуль!» – возмущается директор.

Когда на сцене появляется Батрутдинов, то Карибидис тут же начинает  сыпать русскими поговорками, требуя от Харламова дословного перевода.

«Милости прошу к нашему шалашу», – заявляет директор, однако перевод Гарика вызывает у гостя одно недоумение.

Затем Карибидис предлагает Батрутдинову напитки: кисель, ряженка или квас. Однако Харламов, не зная, как объяснить гостю значение этих слов, переводит их как «Russia plasma drink», «very old milk» и «bread water» соответственно.

В рамках встречи Батрутдинов приглашает челябинский ТЮЗ на театральный фестиваль в Ливерпуль, но на все выражения гостя Карибидис, не задумываясь, использует другие русские поговорки и также требует от Харламова перевод. 

В числе перлов директора ТЮЗа такие фразы, как «лиха беда начало», «нафига козе баян», «мы – Челябинский ТЮЗ, и мы себя не на помойке нашли», «ты мне зубы не заговаривай», «намотай себе на ус», «вешать на уши лапшу».

В итоге ничего не понимающий Батрутдинов чуть ли не в истерике выкрикивает::»Я ничего не понимаю! Посмотире на мое голое лицо! У меня нет никаких усов!!!… Что происходит! Я ничего не понимаю!»

Замечая, что гость явно беспокоится, Карибидис «наезжает» на Харламова: «Ты меня понимаешь? Да. Он тебя понимает? Нет. В ком проблема?».

Подписчики бурно отреагировали на постановку. Многие обратили внимание, что сценку, судя по стройному виду Гарика Харламова, сняли несколько лет назад.

«Шедевр!», «Браво!», «Харла худой!», «Велик и могуч русский язык», «Один из любимых выпусков у Харламова и Карибидиса», – пишут пользователи.

Ранее TopNews писал о том, что Харламов наорал на гостью в Comedy Club.

Комментарии (0)