На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «экзамена по выбору» на английский
Он войдет в качестве экзамена по выбору в программы сертификации MCSA и MCSE.
This exam will count as credit towards both the MCSA and MCSE certification path.
Он войдет в качестве экзамена по выбору в программы сертификации MCSA и MCSE.
The exam is a part of the fulfillment for the MCSA and MCSE certifications.
Для получения статуса необходимо сдать 5 обязательных экзаменов и 2 экзамена по выбору.
To get this certification, you have to pass five mandatory core exams and two elective exams.
В некоторых случаях, особенно при поступлении на направления, связанные с историей Востока, в качестве второго экзамена по выбору требуется сдать иностранный язык.
In some cases, especially when applying for directions relating to the history of the East, as a second test selection is required to take a foreign language.
В понедельник пройдут два экзамена по выбору
Дело в том, что по закону для поступления в вуз абитуриенту необходимо сдать не менее трех предметов — русский язык (он обязателен для всех специальностей), профильный экзамен в форме ЕГЭ и один или два экзамена по выбору учебного заведения.
The fact that the law for admission to the University an applicant should pass at least three subjects — Russian language (it is compulsory for all programs), specialized exam in the form of the exam and one or two exams on the choice of school.
Не менее 1 экзамена по выбору
4 Экзамена 2 обязательных экзамена 2 экзамена по выбору
Другие результаты
Остальные экзамены по выбору, вы можете выбрать максимум 6 дополнительных экзаменов.
Для специальностей, требующих подготовки, выходящей за рамки школьной программы, экзамен по выбору обычно проходит в форме испытаний, который вуз проводит самостоятельно.
For occupations requiring training beyond the high school programs, test selection usually takes place in the form of tests which the University conducts its own.
В начале февраля депутаты Мосгордумы предложили сделать математику экзаменом по выбору, однако в Минобрнауки эту идею отвергли.
In early February, Moscow City Duma deputies offered to do the math exam of choice, but the Ministry of Education rejected this idea.
Все учащиеся, сдававшие экзамены по выбору, подтвердили свои годовые оценки.
All six students receiving funding have made progress in their annual assessments.
В этом году наиболее популярным из экзаменов по выбору стало обществознание — его сдавали более 500000 выпускников.
The most popular of supplementary exam in this year was English — it was selected more than 5 thousand graduates.
И в заключение, необходимо пройти один экзамен по выбору.
В дальнейшем планируется поэтапно увеличивать количество экзаменов по выбору.
There is a gradual increase in the number of exams.
Экзаменов по выбору в программе MCDST нет.
There are no comprehensive exams in the MCDS program.
В четверг им предстоит экзамен по выбору, а через неделю — математика.
Участники сдают экзамен по выбору из четырех модулей, по которым они прошли обучение.
The participants will take an exam in four modules of their choice.
Физика — это один из экзаменов по выбору, который школьник может сдавать в форме ЕГЭ после окончания 11 классов.
Physics is one of the exams that the student can take in the form of the exam after finishing 11 classes.
Тем не менее, в настоящее время письменная часть сдается исключительно на английском языке и представляет собой экзамен по выбору (его сдают около 50% кандидатов).
The current written portion, however, is now an English only, multiple-choice exam (about 50% pass rate).
Результатов: 11031. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 280 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «экзамен по выбору» на английский
И в заключение, необходимо пройти один экзамен по выбору.
В четверг им предстоит экзамен по выбору, а через неделю — математика.
Для специальностей, требующих подготовки, выходящей за рамки школьной программы, экзамен по выбору обычно проходит в форме испытаний, который вуз проводит самостоятельно.
For occupations requiring training beyond the high school programs, test selection usually takes place in the form of tests which the University conducts its own.
Участники сдают экзамен по выбору из четырех модулей, по которым они прошли обучение.
The participants will take an exam in four modules of their choice.
Тем не менее, в настоящее время письменная часть сдается исключительно на английском языке и представляет собой экзамен по выбору (его сдают около 50% кандидатов).
The current written portion, however, is now an English only, multiple-choice exam (about 50% pass rate).
Будет ли отменяться экзамен по выбору, а если и будет сохраняться, то каким образом нам можно подготовиться по шести экзаменам?
My question is: will the elective exam option be abandoned, and if not, how can we possibly prepare for six exams?
Это был экзамен по выбору.
Другие результаты
Для получения статуса необходимо сдать 5 обязательных экзаменов и 2 экзамена по выбору.
To get this certification, you have to pass five mandatory core exams and two elective exams.
Остальные экзамены по выбору, вы можете выбрать максимум 6 дополнительных экзаменов.
В начале февраля депутаты Мосгордумы предложили сделать математику экзаменом по выбору, однако в Минобрнауки эту идею отвергли.
In early February, Moscow City Duma deputies offered to do the math exam of choice, but the Ministry of Education rejected this idea.
Все учащиеся, сдававшие экзамены по выбору, подтвердили свои годовые оценки.
All six students receiving funding have made progress in their annual assessments.
В этом году наиболее популярным из экзаменов по выбору стало обществознание — его сдавали более 500000 выпускников.
The most popular of supplementary exam in this year was English — it was selected more than 5 thousand graduates.
В дальнейшем планируется поэтапно увеличивать количество экзаменов по выбору.
There is a gradual increase in the number of exams.
Экзаменов по выбору в программе MCDST нет.
There are no comprehensive exams in the MCDS program.
Он войдет в качестве экзамена по выбору в программы сертификации MCSA и MCSE.
The exam is a part of the fulfillment for the MCSA and MCSE certifications.
Он войдет в качестве экзамена по выбору в программы сертификации MCSA и MCSE.
This exam will count as credit towards both the MCSA and MCSE certification path.
В понедельник пройдут два экзамена по выбору
В некоторых случаях, особенно при поступлении на направления, связанные с историей Востока, в качестве второго экзамена по выбору требуется сдать иностранный язык.
In some cases, especially when applying for directions relating to the history of the East, as a second test selection is required to take a foreign language.
Физика — это один из экзаменов по выбору, который школьник может сдавать в форме ЕГЭ после окончания 11 классов.
Physics is one of the exams that the student can take in the form of the exam after finishing 11 classes.
Количество предметов, по которым проводятся итоговые экзамены, должно быть не менее пяти: два общегосударственных обязательных письменных экзамена (сочинение и математика) и не менее трех экзаменов по выбору учащегося.
Результатов: 11031. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 253 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Основные варианты перевода слова «экзамен» на английский
- exam |ɪɡˈzæm| — экзамен
пробный экзамен — mock exam
выдержать экзамен — to sweat out an exam
пересдать экзамен — retake an exam
выдерживать экзамен — to pass an exam
юридический экзамен — bar exam
сдавать экзамен; сдавать — pass exam
жаль, что вы не выдержали экзамен — how sad that you failed in your exam
он еле-еле /с натяжкой/ сдал экзамен — he just managed to pass the exam
сдать такой экзамен было легче лёгкого — that exam was a joke
предварительный докторантский экзамен — preliminary exam
ещё 7 примеров свернуть
- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən| — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование
лёгкий экзамен — easy examination
устный экзамен — oral examination
держать экзамен — to go in for an examination
сдавать экзамен — to sit / take / have an examination
сложный экзамен — difficult / stiff examination
трудный экзамен — stiff examination
завалить экзамен — to fail an examination
экзамен по физике — examination in physics
выдержать экзамен — to pass an examination
проводить экзамен — to administer / conduct / give an examination
выпускной экзамен — external / final examination
явиться на экзамен — to present oneself for an examination
конкурсный экзамен — competitive examination
письменный экзамен — written examination
переводной экзамен — promotion examination
экзамен на адвоката — bar examination
являться на экзамен — to go up for an examination
семестровый экзамен — terminal examination
субъективный экзамен — subjective examination
блестяще сдал экзамен — he did brilliantly at his examination on
экзамен по математике — an examination in mathematics
отлично сдать экзамен — pass an examination with honors
вступительный экзамен — entrance examination
я неплохо сдал экзамен — I fared quite well in the examination
экзамен уровня колледжа — college-level examination programme
сдать экзамен на отлично — get full marks in an examination
сдавать /держать/ экзамен — to take an examination
квалификационный экзамен — comprehensive / qualifying examination
блестяще выдержать экзамен — pass an examination with flying colours
письменный [устный] экзамен — written [oral] examination
ещё 27 примеров свернуть
- quiz |kwɪz| — викторина, опрос, экзамен, насмешник, шутка, мистификация, насмешка
Смотрите также
ты сдал (экзамен)? — did you get through (the exam)?
успешно сдавшие экзамен — successful passers
он сдал экзамен по географии — he passed in geography
годовой доход [баланс, экзамен] — annual income [balance, examination]
устроить кому-л. устный экзамен — to examine smb. orally
список успешно сдавших экзамен — tripos list
книга [лекция, экзамен] по математике — a book [a lecture, an examination] in mathematics
выдержавший экзамен с высшей оценкой — honours-man
выдержать экзамен по истории с отличием — to pass with honours in history
экзаменатор, проводящий письменный экзамен — presiding examiner
проводить собрание [кампанию, экзамен, расследование] — to conduct a meeting [a campaign, an examination, an inquiry]
экзаменовать устно; устное голосование; устный экзамен — viva voce
экзамен по программе средней школы на повышенном уровне — advanced level
второй публичный экзамен (на степень бакалавра искусств) — the Schools
последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук — the great go
предварительный экзамен на степень бакалавра (в Кембридже) — little go
сдать экзамен удовлетворительно; сдать экзамен без отличия — satisfy the examiners
учащиеся держат конкурсный экзамен для получения стипендии — the students compete for scholarships
мичман, выдержавший экзамен, но не получивший лейтенантского чина — acting mate
выдержавший экзамен с высшей оценкой; получивший диплом с отличием — honour man
студенты, участвующие в летней сессии, чтобы досрочно сдать экзамен — students who go to summer sessions to accelerate
провалить экзамен или прослушивание из-за нервного срыва; на стену лезть — hit the ceiling
начинать работу как обычно; записываться в кандидаты; являться на экзамен — go in
ещё 13 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mug |mʌɡ| — кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, гримаса, зубрила
- test |test| — испытание, тест, проверка, анализ, критерий, проба, исследование, опыт
экзамен при приёме на работу — recruitment test
экзамен на вождение автомобиля — driver’s test
она не сдала экзамен по вождению — she failed her driving test
экзамен по общеобразовательной подготовке — educational requirements test
экзамен на получение квалификационной отметки — rating test
квалификационный экзамен в конце учебного цикла — end-of-cycle test
если экзамен на следующей неделе, я должен всерьёз заняться Шекспиром — I must bone up on Shakespeare if the test is the next week
письменный тест [экзамен], в котором учащийся из нескольких ответов выбирает правильный — multiple-choice test [examination]
ещё 5 примеров свернуть
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
экзамен — перевод на английский
Тогда я рассказала ему ту жутко смешную историю, как ты провалила свой экзамен по музыке, помнишь?
Then I told him that screamingly funny story of how you failed your music exam, remember?
Но анекдот всей истории в том, что Франческа сдавала экзамен по музыке в тот же день.
But the joke of the whole thing was Francesca was sitting for a music exam that same afternoon.
Только представь, Франческа провалила свой первый музыкальный экзамен.
Just thing of Francesca failing her first music exam.
Теперь читают гору книг, отгораживаются пустыми словами и анализируют друг друга до такой степени, что романтическая встреча превращается в экзамен по гражданской службе.
Now, it’s read a lot of books, fence with a lot of four-syllable words, psychoanalyse each other until you can’t tell the difference between a petting party and a civil service exam.
Показать ещё примеры для «exam»…
Вся жизнь — экзамен.
Life is a test.
А, к этому экзамену.
That test?
Я решила сдавать экзамен на медсестру.
I decided to take the nurse test.
— Я сюда на экзамен.
— I’m here for the test.
Всё решает экзамен.
The test is what really counts.
Показать ещё примеры для «test»…
Ты что, не слышала, у нас итоговые экзамены?
Did you not just hear me say we have finals?
Если он выучится, сдаст экзамен и станет идеальным псом…
If he studies hard, passes finals, and becomes a perfect dog…
Я принесла результаты итоговых экзаменов семестра.
I’ve got the results of the finals.
Сперва моя футбольная команда побеждает в чемпионате потом я успешно сдаю экзамены, а теперь лечу в Париж.
Thanks. First my soccer team wins the championship, then I ace my finals, and now I’m going to Paris.
У нас завтра выпускные экзамены.
— We have finals tomorrow.
Показать ещё примеры для «finals»…
Ты пропустил четвертной экзамен.
You missed the midterm.
Ты не могла бы помочь мне подготовиться к экзамену по истории смертельных эпидемий?
Can you, help me study for the History of Lethal Epidemics midterm?
Но это не означает, что эти знания того не стоят, или что их не будет на экзамене.
But that doesn’t mean it isn’t worth knowing, or that it won’t be on the midterm.
Беда в том, что присущая мне харизма вынудила его завалить экзамен.
The point is, my natural charisma has made him fail his midterm.
Это ж полугодовой экзамен по алгебре.
It’s a math midterm.
Показать ещё примеры для «midterm»…
наказание палкой в школе привело к неудаче на экзамене по музыке и страху, что её руки могут быть повреждены, попытка её опекуна раздробить её руки и под конец автокатастрофа, потрясение от обнаружения себя в больнице с перевязанными руками.
The caning at school resulting in the failure at the music examination and fear that her hands might be injured, the attempt by her guardian to smash her hands finally the car crash, the shock of finding herself in hospital with her hands bandaged.
Как экзамен?
How did you do at the examination?
А что с твоим вступительным экзаменом?
And your entrance examination?
Давайте посмотрим — пройдет ли он первый экзамен.
Let’s see if he passes the examination first.
Он сказал, что потребуется сдать экзамен.
He said an examination there would have to be.
Показать ещё примеры для «examination»…
Я не могу тратить свое время на ваши пьянки. Я обещал матери, что сдам экзамены.
I promised my mother I’d pass.
О, ты конечно сдашь все экзамены… потому что ты того типа, какой нужен юридической школе.
Oh, you’re gonna pass… because you’re the kind the law school wants.
Вы все сдадите экзамены.
You’re all gonna pass.
Ты не здашь экзамен без моего конспекта.
You can’t pass without my outline.
— Ведь вам все равно заплатят почему бы вам не дать моему псу сдать экзамены?
-Since you get paid either way would it be a big deal to just let my dog pass?
Показать ещё примеры для «pass»…
Значит, ты уже сдал свои выпускные экзамены.
Now, you’ve taken your SATs already.
Ну, мы готовились к экзаменам… Это было тяжело, и жизненные проблемы всякие…
It was just between homework and sats… and just general pressure of life.
— Мисс Мэррис, мы вымотаны из-за экзаменов:
Miss Marris, we’re exhausted from studying for SATs.
— Зачем ставить экзамен на одной неделе с концертом?
Why they’d schedule SATs the same week as our recital—
У меня 1450 баллов по вступительным экзаменам.
I got 1450 on my SATs.
Показать ещё примеры для «sats»…
Теперь осталась одна учеба. Еще два-три месяца, потом экзамены, а потом… Я даже злиться не могу.
Now, there’s only the tech, the final exam in 2 or 3 months and then…
Мы шли голова в голову до заключительного экзамена. И я провалил его.
We were neck and neck right until the final exam.
И я решила на этот раз выбрать что-то более интеллектуальное и где на экзамене будет не так больно.
I thought this time I’d go for something more intellectual with a less painful final exam.
Посмотрим на ваши результаты после экзамена.
We’ll see how you do on the final exam.
Ей кажется, что я брошу класс за две недели до экзаменов что я, собственно, и делаю, уезжая в Стокгольм.
She feels like I’m abandoning the class two weeks before their final exam… which I am in effect doing by going to Stockholm.
Показать ещё примеры для «final exam»…
-Я знаю… Но у меня экзамен на следующей неделе.
I know, Bruiser, but look, man, the bar exam is next week, all right?
Меня зовут Лео Эф Драмонд, офис Тинли Брита. Я консультант Грейт Бенефит. Если этот молодой человек сдал экзамен на отлично, пусть подает иск.
For the record, my name is Leo F. Drummond of Tinley-Brit, counsel for Great Benefit, and I say if this young man has passed the bar exam, your honor, let him argue the case.
Моя команда проваливала экзамен на адвоката 6 раз.
My staff has flunked the bar exam 6 times.
Позвони, когда сдашь экзамен на адвоката.
Now, you give me a call when you pass the bar exam.
Сдай экзамен на адвоката.
You should spend it on your bar exam.
Показать ещё примеры для «bar exam»…
Я вчера снова провалила экзамен.
Yesterday I failed again.
Ты провалил экзамен по греческому языку.
You failed in Greek.
— Экзамен не принят.
Guess what? You failed.
Сначала Осборн лишился стипендии, а потом провалил экзамен на степень.
Osborne’s gone and lost the fellowship he went back to try for, and now he’s gone and failed his degree.
Ты лысеешь и единственная причина, почемы ты дантист, это то, что ты провалил экзамен в медколледж.
You’re losing your hair and the only reason you’re a dentist is you failed to get into medical school!
Показать ещё примеры для «failed»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- exam: phrases, sentences
- test: phrases, sentences
- finals: phrases, sentences
- midterm: phrases, sentences
- examination: phrases, sentences
- pass: phrases, sentences
- sats: phrases, sentences
- final exam: phrases, sentences
- bar exam: phrases, sentences
- failed: phrases, sentences
1
examination
ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən сущ.
1) осмотр, обследование, освидетельствование( свойств, качеств, состояния и т. п. какого-л. объекта) to do, make an examination ≈ проводить осмотр cursory, perfunctory, superficial examination ≈ беглый осмотр custom-house examination ≈ таможенный досмотр post-mortem examination ≈ вскрытие трупа Syn: investigation, research, inspection, scrutiny
2) исследование, изучение( фактов, документов и т. п.) a careful, close, complete, in-depth, thorough examination ≈ всестороннее исследование, тщательное изучение Syn: investigation, scrutiny
3) экзамен (on, in) to administer, conduct, give an examination ≈ проводить экзамен to go in for an examination ≈ держать экзамен to monitor, proctor, supervise an examination ≈ присутствовать на экзамене to sit an examination ≈ сдавать экзамен difficult, stiff examination ≈ сложный экзамен easy examination ≈ легкий экзамен comprehensive examination, qualifying examination ≈ квалификационный экзамен external examination, final examination ≈ выпускной экзамен oral examination ≈ устный экзамен written examination ≈ письменный экзамен examination in physics ≈ экзамен по физике examination on irregular verbs ≈ экзамен по неправильным глаголам to fail an examination ≈ завалить экзамен to fail in an examination ≈ провалиться на экзамене to pass an examination ≈ сдать экзамен to take an examination ≈ сдавать экзамен assembled examination ≈ комплексный экзамен (сдается при проведении конкурса на замещение должности в правительственном аппарате США) bar examination ≈ экзамен на адвоката competitive examination ≈ конкурс doctoral examination ≈ экзамен на получение степени доктора entrance examination ≈ вступительный экзамен master’s examination ≈ экзамен на получение степени магистра placement examination ≈ экзамен при поступлении на должность Syn: exam, test
4) юр. допрос( особ. свидетеля или обвиняемого) ;
протокол допроса
осмотр, освидетельствование;
обследование — custom-house * таможенный досмотр — post-mortem * вскрытие( трупа) — immigration * паспортный контроль( при въезде иммигрантов в страну) — * record book( техническое) журнал осмотра (оборудования и т. п.) — * of equipment технический осмотр — * by touch (медицина) пальпация — to make (an) * осмотреть, освидетельствовать — to undergo a medical * подвергнуться медицинскому обследованию исследование, изучение — thorough * всестороннее исследование;
тщательное изучение (материала) — geological * геологическое изыскание, бурение — an * into the authorship of the book рассмотрение вопроса об авторстве данной книги — his infamous conduct is under * проводится расследование его безобразного поведения экзамен — written * письменный экзамен — an * in English экзамен по английскому языку — *s for teacher’s certificate экзамены на получение права преподавать — competitive * конкурсный экзамен — admitted by /upon/ competitive * принятый по конкурсу — to give an * экзаменовать — to go in for /to sit for, to take/ an * держать экзамен — to pass an * выдержать экзамен — to fail in an * провалиться на экзамене проверка, поверка;
рассмотрение;
экспертиза (тж. expert *) — field * (специальное) полевая поверка, поверка на местности — on /upon/ * при проверке;
по рассмотрении — on closer * it proved that… при ближайшем рассмотрении оказалось, что… — * of a claim рассмотрение претензии — * of accounts проверка отчетности, проверка счетов — to subject a theory to a critical * подвергнуть теорию весьма тщательной проверке (юридическое) следствие( юридическое) допрос свидетеля или подсудимого — direct * допрос свидетеля стороной, которая на него ссылается — to undergo /to be under/ * подвергаться допросу — to take the * of smb. допрашивать кого-л. и протоколировать ответы (юридическое) протокол допроса (специальное) анализ (химический и т. п.)
admission ~ вступительный экзамен admission ~ приемный экзамен
civil servant ~ проверка государственного гражданского служащего
close ~ точная экспертиза close ~ тщательный осмотр
~ осмотр;
исследование;
освидетельствование;
экспертиза;
custom-house examination таможенный досмотр;
examination by touch мед. пальпация
customs ~ таможенный досмотр
examination юр. допрос ~ допрос ~ допрос подсудимого ~ допрос свидетеля ~ досмотр ~ обследование ~ опрос, допрос ~ опрос ~ освидетельствование, осмотр, досмотр, экспертиза ~ освидетельствование ~ осмотр;
исследование;
освидетельствование;
экспертиза;
custom-house examination таможенный досмотр;
examination by touch мед. пальпация ~ осмотр ~ проверка ~ протокол допроса ~ рассмотрение ~ юр. следствие ~ следствие ~ экзамен;
to go in for an examination держать экзамен;
to take an examination сдавать экзамен;
to pass one’s examination выдержать экзамен ~ экзамен ~ экспертиза
~ board экспертная комиссия
~ осмотр;
исследование;
освидетельствование;
экспертиза;
custom-house examination таможенный досмотр;
examination by touch мед. пальпация
~ certificate свидетельство о проверке
~ in chief первоначальный допрос свидетеля выставившей стороной
~ in court допрос в суде
~ of accounts проверка счетов
~ of claim рассмотрение иска
~ of men liable for military service медицинский осмотр призываемых на военную службу
~ of party допрос одной из сторон
~ of professional competence проверка профессиональной пригодности
~ of proposal рассмотрение заявления о страховании
~ of substance of case изучение существа дела
~ of tenders рассмотрение предложений
~ of witness допрос свидетеля
~ of witnesses допрос свидетелей
to fail in an ~ провалиться на экзамене
final ~ заключительный осмотр final ~ окончательная проверка
final university ~ выпускной экзамен в университете
~ экзамен;
to go in for an examination держать экзамен;
to take an examination сдавать экзамен;
to pass one’s examination выдержать экзамен go: ~ in for ставить себе( что-л.) целью, добиваться( чего-л.) ;
to go in for an examination экзаменоваться
health ~ медицинское освидетельствование
higher commercial ~ главная торговая инспекция
in-depth ~ тщательное изучение
matriculation ~ вступительный экзамен в высшее учебное заведение
medical ~ медицинское освидетельствование medical: ~ examination (или inspection) медицинский осмотр
mental ~ проверка психического состояния mental ~ психиатрическая экспертиза
oral ~ устный экзамен
pass an ~ выдерживать экзамен
~ экзамен;
to go in for an examination держать экзамен;
to take an examination сдавать экзамен;
to pass one’s examination выдержать экзамен
physical ~ врачебный осмотр physical: ~ examination врачебный( или медицинский) осмотр;
physical exercise моцион
post mortem ~ вскрытие трупа
post-mortem ~ мед. вскрытие трупа
preliminary ~ пат. предварительная экспертиза preliminary ~ предварительный допрос preliminary ~ предварительный осмотр preliminary: ~ предварительный;
preliminary examination вступительный экзамен
private ~ конфиденциальная проверка
public ~ государственная экспертиза
qualifying ~ аттестационный экзамен qualifying: ~ квалификационный;
qualifying examination экзамен на получение (какой-л.) квалификации
screening ~ конкурсный экзамен screening ~ отборочный экзамен
~ экзамен;
to go in for an examination держать экзамен;
to take an examination сдавать экзамен;
to pass one’s examination выдержать экзамен
viva voce ~ юр. устный допрос viva: ~ устный;
viva voce examination устный экзамен
written ~ письменный экзамен
Большой англо-русский и русско-английский словарь > examination
2
examination
1. n осмотр, освидетельствование; обследование
2. n исследование, изучение
3. n экзамен
4. n проверка, поверка; рассмотрение; экспертиза
on closer examination it proved that … — при ближайшем рассмотрении оказалось, что …
5. n юр. следствие
6. n юр. допрос свидетеля или подсудимого
direct examination — допрос свидетеля стороной, которая на него ссылается
7. n юр. протокол допроса
8. n юр. спец. анализ
Синонимический ряд:
1. analysis (noun) analysis; check-over; checkup; inspection; investigation; perlustration; scan; survey; view
2. scrutiny (noun) audit; canvass; check; check up; check-up; inquiry; inquisition; perusal; research; scrutiny; study
3. test (noun) battery; catechisation; catechism; orals; practical; questionnaire; quiz; review; test; trial
English-Russian base dictionary > examination
3
examination
[ıg͵zæmıʹneıʃ(ə)n]
1. 1) осмотр, освидетельствование; обследование
to make (an) examination — осмотреть, освидетельствовать
to undergo a medical [X-ray, mental] examination — подвергнуться медицинскому [рентгенологическому, психиатрическому] обследованию [ тж. 5]
2) исследование, изучение
thorough examination — а) всестороннее исследование; б) тщательное изучение ()
geological examination — геологическое изыскание, бурение
an examination into the authorship of the book — рассмотрение вопроса об авторстве данной книги
his infamous conduct is under examination — проводится расследование его безобразного поведения
2. экзамен
written [oral] examination — письменный [устный] экзамен
an examination in English [in mathematics] — экзамен по английскому языку [по математике]
examinations for teachers’ certificate — экзамены на получение права преподавать
admitted by /upon/ competitive examination — принятый по конкурсу
to go in for /to sit for, to take/ an examination — держать экзамен
3. проверка, поверка; рассмотрение; экспертиза (
expert examination):
on /upon/ examination — при проверке; по рассмотрении
on closer examination it proved that… — при ближайшем рассмотрении оказалось, что…
examination of accounts — проверка отчётности, проверка счетов
to subject a theory to a critical examination — подвергнуть теорию весьма тщательной проверке
1) допрос свидетеля подсудимого
direct examination — допрос свидетеля стороной, которая на него ссылается
to undergo /to be under/ examination — подвергаться допросу [ тж. 1, 1)]
to take the examination of smb. — допрашивать кого-л. и протоколировать ответы
2) протокол допроса
НБАРС > examination
4
Test of Written English
English-Russian dictionary of regional studies > Test of Written English
5
take an examination
English-Russian base dictionary > take an examination
6
CEELT
Универсальный англо-русский словарь > CEELT
7
CEELT — Cambridge Examination in English for Language Teachers
Универсальный англо-русский словарь > CEELT — Cambridge Examination in English for Language Teachers
8
an examination in English
Универсальный англо-русский словарь > an examination in English
9
examination in English
Универсальный англо-русский словарь > examination in English
10
TOEFL
Англо-русский современный словарь > TOEFL
11
to sleep
To sleep like a log или to sleep like a top значит спать крепким сном. Когда a top (юла) вращается на максимальной скорости, она становится устойчивой и почти беззвучной, такое положение напоминает состояние глубокого человеческого сна. Желая кому-нибудь хорошего сна, спокойной ночи, англичане говорят sleep tight, имея в виду заворачивание младенцев в одеяло перед сном. To sleep on something означает воздержаться от принятия каких-либо решений до тех пор, пока ты не отдохнул.
I am not convinced that lending you £50,000 to start a restaurant is a very good idea. But I’ll sleep on it. — Я вовсе не уверен в том, что одолжу тебе 50 000 фунтов на открытие ресторана. Я отложу окончательное решение до утра.
Not to lose any sleep over something (не терять сна из-за чего-либо) значит вообще не волноваться о чём-либо.
Well, of course, I’d like to pass my English examination, but I’m not going to lose any sleep over it. — Ну, конечно, я бы хотел успешно сдать экзамен по английскому языку, но я не собираюсь не спать из-за этого.
(Ср. потерять сон и покой.)
English-Russian dictionary of expressions > to sleep
12
British English
English-Russian base dictionary > British English
13
business English
деловой язык; деловой стиль
English-Russian base dictionary > business English
14
non-assembled examination
амер. проверка данных кандидата на государственную службу без экзамена
English-Russian base dictionary > non-assembled examination
15
Pidgin English
1. англо-туземный гибридный язык
2. англо-китайский гибридный язык
English-Russian base dictionary > Pidgin English
16
ruly English
English-Russian base dictionary > ruly English
17
russian to english
с русского на английский; русско-английский
English-Russian base dictionary > russian to english
18
Southern English
English-Russian base dictionary > Southern English
19
English
English-Russian big polytechnic dictionary > English
20
Old English
English-Russian big polytechnic dictionary > Old English
См. также в других словарях:
-
Единый государственный экзамен — Бланк ЕГЭ для ответов на блоки A и B экзамена Единый г … Википедия
-
Гражданство — (Citizenship) Содержание Содержание 1. Понятие Вступление и выход из гражданства Приобретение гражданства Восстановление гражданства Прекращение гражданства Апатриды и бипатриды Значение гражданства 2. Гражданство в Приобретения гражданства… … Энциклопедия инвестора
-
Certificate in Advanced English — CAE (Certificate in advanced English) экзамен по английскому языку, разработанный и проводящийся подразделением Кембриджского Университета ESOL (English for Speakers of Other Languages). Разработан и впервые представлен в 1991 году Сертификат… … Википедия
-
Certificate of Proficiency in English — CPE (Certificate of Proficiency in English) Экзамен по английскому языку, разработанный и проводящийся подразделением Кембриджского Университета ESOL (English for Speakers of Other Languages). Старейший из кембриджских языковых экзаменов.… … Википедия
-
Key English Test — KET (Key English Test). Экзамен по английскому языку, разработанный и проводящийся подразделением Кембриджского Университета [ESOL] (English for Speakers of Other Languages). Экзамен подтверждает знание английского языка на базовом уровне… … Википедия
-
Preliminary English Test — Запрос «PET» перенаправляется сюда; о полимерном материале см. Полиэтилентерефталат. PET (Preliminary English Test). Экзамен по английскому языку, разработанный и проводящийся подразделением Кембриджского Университета [ESOL] (English for Speakers … Википедия
-
Образование в Сербии — разделяется на дошкольное, начальное общее, среднее и высшее (университет). Оно находится под контролем Министерства образования и науки … Википедия
-
FCE — (англ. First Certificate in English, известный как Первый Кембриджский сертификат) экзамен по английскому языку, разрабатываемый и проводимый подразделением ESOL экзаменационного совета Кембриджского университета (UCLES). Срок действия … Википедия
-
Того Хэйхатиро — (1847–1934) выдающийся японский флотоводец, адмирал. Семья Того была связана с феодальным родом Сацума, известным своей воинственностью. Клан содержал флотилию из 10 судов. На одном из них юноша Того и постигал азы нелегкой морской науки. В 1869… … Вся Япония
-
Большие каникулы (фильм) — Большие каникулы Les Grandes Vacances Жанр комедия … Википедия
-
Большие каникулы — Les Grandes Vacances … Википедия
Перевод по словам
— пробный
имя прилагательное: trial, test, pilot, tentative, experimental, specimen
— экзамен [имя существительное]
имя существительное: exam, examination, quiz, mug
Предложения с «пробный экзамен»
|
Сегодня мы получили оценки за пробный экзамен |
We got our grades back for the trial exam today |
|
Вы все еще хотите тот пробный экзамен ? |
You two still interested in that mock oral exam? |
|
Сотрудники этой службы должны иметь высшее образование и сдать специальный экзамен после обучения на курсах, организуемых Службой пробации и посредничества. |
Mediation officials must have a university degree and sit a special examination upon completion of a training course run by the Probation and Mediation Service. |
|
У меня такое беспокойство наступало перед каждым экзаменом , хотя никогда не было проблем с оценками. |
I used to get anxiety attacks in college before every test even though I never had any problems with grades. |
|
Я готовлюсь к экзамену по классической теории управления, и у меня есть несколько проблем . |
I’m revising for an exam on classical control theory and have a few problems. |
|
В этом вся проблема этих экзаменов . |
This is the problem with standardized testing. |
|
Проблема была в том, что экзаменационные листы, предсказанные мною, не имели ничего общего с настоящими, кроме одного. |
The trouble was the examination papers I predicted bore no relation to the real ones, except one. |
|
Знаешь, охотничьи инструменты тетради, бумаги, карандаши, результаты пробного экзамена |
You know, hunter’s tools — notebooks, papers, pencils, P.S.A.T. results. |
|
Документы пробного экзамена , мистер Викерс. |
The mock exam papers, Mr Wickers. |
|
Вы видели результаты пробного экзамена ? |
Did you see the results for the national mock exam? |
|
Я видел результаты национального пробного экзамена . |
I saw the results of the national mock exam. |
|
На этом пробном экзамене , наш класс снова получил самые низкие оценки! |
In this trial exam, our class again got the lowest average grade |
|
Нет, пробные экзамены бесполезны. |
No, practice exams are worthless. |
|
Даже пробные экзамены такие сложные. |
These are practice tests and they’re brutal. |
|
Я пробралась в лабораторию, чтобы подготовиться к завтрашнему экзамену . |
I snuck into the lab to get ready for tomorrow’s exam. |