Где сдать кембриджские экзамены в россии

Преподаватели «Инглекс» рассказали о том, где и как они сдавали международные экзамены после закрытия центров в России, а также во сколько это обошлось.

Международный сертификат, подтверждающий уровень владения английским, необходим для поступления в зарубежные вузы, стажировки и работы в международных компаниях или переезда за границу. С середины марта 2022 года на территории России больше нельзя сдать кембриджские экзамены, а также IELTS: экзаменационные центры по всей стране приостановили работу. Результаты альтернативных экзаменов принимают далеко не все зарубежные вузы и компании, поэтому россиянам приходится ехать в страны, где экзаменационные центры работают в прежнем режиме. Сегодня своим опытом поделятся преподаватели «Инглекс», которые сдавали экзамены за границей.

Кейс 1. Марина, IELTS Academic, сдавала в Казахстане

Марина преподает английский язык больше двух лет: работает со взрослыми учениками и готовит школьников к ОГЭ и ЕГЭ. Любимые курсы — общий разговорный и разговорная практика.

Для чего сдавала экзамен

Я собираюсь учиться в магистратуре в Германии. Выбрала направления «Лингвистика» и «Прикладная лингвистика», подала заявку на стипендию DAAD. Одно из требований при поступлении — сертификат, подтверждающий знание английского или немецкого. Я поступаю в англоязычную магистратуру, поэтому решила сдавать IELTS Academic.

Как регистрировалась на экзамен

Как оплачивала экзамен

До этого я съездила в Костанай за казахской банковской картой, которую оказалось легко оформить. Экзамен я оплатила на сайте этой картой, но видела, что есть возможность оплатить через накладную российского банка.

Как добиралась до экзаменационного центра

Я живу в Челябинске, ехала в Казахстан на прямом поезде до Астаны. Дорога заняла примерно сутки. Обратно ехала по-другому: сначала час на самолете до Костаная, потом на автобусе до Челябинска.

Как проходил экзамен

Экзамен проходит стандартно: садишься за компьютер, слушаешь инструкцию ведущего и приступаешь к заданиям. На Listening и Reading отводится по 30 минут, на Writing — час. Speaking проходит отдельно, дату и время выбираешь при регистрации на экзамен. Можно выбрать три дня до письменной части и три дня после. Я сдавала все в один день: с утра была письменная часть, а после обеда Speaking.

Как получила результаты

Сколько потратила

Экзамен стоил 71 000 тенге, на тот момент это около 9 000 рублей. Билет на поезд обошелся в 4 500, на самолет — 2 000, на автобус — 1 000 рублей. Жилье можно найти недорогое: я останавливалась в гостинице «Алтын Орда» и заплатила 3 000 рублей за 4 дня. Если брать хостел, получится еще меньше. В Казахстане проживание, проезд и продукты гораздо дешевле, чем в Челябинске.

Кейс 2. Дарья, IELTS Academic, сдавала в Турции

Дарья преподает английский язык с 2018 года, весной 2022 начала работать в «Инглекс». Ведет общий английский, спецкурс по подготовке к международным экзаменам, бизнес-английский, а также курс для детей.

Для чего сдавала экзамен

Я бы хотела пройти стажировку в зарубежном вузе, еще наличие международного сертификата помогло бы мне расти как специалисту в «Инглекс».

Как регистрировалась на экзамен

Как оплачивала экзамен

Экзамен я оплатила через друзей, у которых была турецкая карта. Также есть возможность оплатить наличными в экзаменационном центре, но это нужно сделать в течение 48 часов после регистрации.

Как добиралась до экзаменационного центра

Я летела в Турцию из Москвы с пересадкой в Сочи и таким же образом возвращалась обратно.

Как проходил экзамен

Как получила результаты

Сколько потратила

Кейс 3. Дарья, CAE, сдавала в Казахстане

Дарья преподает английский язык с 2018 года и уже год работает в «Инглекс». Предпочитает заниматься со взрослыми, начиная с уровня Intermediate. Ведет общий английский, а также подготовку к экзаменам и собеседованию на Грин-карту.

Для чего сдавала экзамен

У меня был только диплом университета, который не отражает уровень владения английским, поэтому я хотела подтвердить свои знания международным сертификатом. К тому же, подготовка к экзамену — это возможность усовершенствовать английский: прокачать вокабуляр и углубить знания грамматики.

Как регистрировалась на экзамен

Как оплачивала экзамен

Деньги за экзамен я перевела через KoronaPay. Комиссия за перевод составила 500 рублей.

Как добиралась

Как проходил экзамен

Возможные трудности

Я с собой брала лишь небольшую сумму наличных денег, так как тогда еще была возможность пользоваться картой «Мир», сейчас уже ее не принимают.

Как получила результаты

Сколько потратила

Чек-лист регистрации на IELTS

Регистрация на экзамен в любой стране проходит на сайте IDP. Для этого необходимо:

1. Выбрать страну и город, где вы хотите сдавать экзамен, а также указать модуль — Academic или General Training.

   

2. Выбрать дату и время письменной части экзамена.

   

3. Выбрать дату и время устной части.

   

4. Зарегистрироваться на сайте.

   Укажите свои данные: имя, фамилию, пол, дату рождения, номер паспорта, гражданство, родной язык, контактную информацию, вид занятости, отрасль, в которой работаете, уровень образования, количество лет изучения английского языка, а также почтовый адрес. После этого придумайте пароль, с которым будете заходить на сайт.
5. Заполнить заявление.

   Вас попросят указать причины сдачи экзамена, наличие предыдущих результатов IELTS Academic или General Training, данные паспорта. Также потребуется загрузить на сайт фото паспорта, на котором видны следующие данные: номер, срок действия, ваше фото, имя, дата рождения и подпись.

   Важный момент: вы можете прикрепить только один файл. Если все необходимые данные находятся на разных страницах, объедините их в один документ — Word или PDF.

   

6. Запросить отправку результатов напрямую в учебное заведение.

   Если вы сдаете экзамен для учебных или профессиональных целей, центр может отправить копию ваших результатов непосредственно в учебное заведение или работодателю.

   

7. Проверить все данные и согласиться с Terms and Conditions.
8. Оплатить экзамен.

   В разных странах и центрах условия оплаты отличаются. Как правило, доступна оплата на сайте и офлайн в экзаменационном центре. Независимо от способа важно произвести оплату в течение 24 часов (в некоторых случаях — 48 часов), иначе ваша регистрация аннулируется. После регистрации и оплаты на почту придет подтверждение со всеми данными.

   

Ссылки на экзаменационные центры IELTS

Подготовили для вас список центров в Азербайджане, Армении, Грузии, Казахстане и Турции. Эти и любые другие страны для сдачи экзамена можно выбрать на сайте ielts.org.

IELTS в Азербайджане

• British Council Azerbaijan
• Barattson Baku

IELTS в Армении

• British Council Armenia
• American University of Armenia

IELTS в Грузии

• British Council Georgia

IELTS в Казахстане

• British Council Kazakhstan
• InterPress Exams Centre Kazakhstan
• IDP IELTS Kazakhstan

IELTS в Турции

• British Council Turkey
• IDP Education Turkey

Чек-лист регистрации на кембриджские экзамены

Регистрация на экзамен в любой стране проходит на сайте Cambridge University Press & Assessment. Для этого необходимо:

1. Выбрать экзамен на сайте ассоциации Cambridge English.
2. Найти подходящий экзаменационный центр на странице Find an exam centre.
3. Обратиться в выбранный экзаменационный центр.

   По запросу менеджер экзаменационного центра пришлет вам расписание экзаменов и условия регистрации.
4. Заполнить договор и анкету кандидата по инструкции из центра.

   

5. Отправить заполненные документы ответным письмом.

   Некоторые центры запрашивают также копию загранпаспорта.

6. Оплатить экзамен.

   После получения документов сотрудник экзаменационного центра отправит вам ссылку на оплату онлайн или выставит счет для банковского перевода. Обратите внимание, что для онлайн-оплаты нельзя использовать российскую карту.

Ссылки на экзаменационные центры кембриджских экзаменов

Подготовили список экзаменационных центров в близких к России странах — в Азербайджане, Армении, Грузии и Казахстане. Найти экзаменационный центр в любой стране можно на официальном сайте Cambridge Assessment English.

Азербайджан

• Professional Training & Exam Centre
• The State Examination Centre
• Zirve Lyceum

Армения

• PASS Center

Грузия

• British Council Georgia
• National Assessment and Examinations Center

Казахстан

• Galaxy International School
• InterPress International House
• Study INN

Результаты наших преподавателей показали, что сдавать экзамен за границей совсем не страшно. Это может стать отличным опытом и интересным приключением. Вы не только получите сертификат, но и побываете в другой стране. Главное — заранее подготовиться к поездке и изучить все условия.

Один из самых популярных вопросов в 2023 году: где теперь сдавать международные экзамены по английскому?

Сертификаты, подтверждающие успешную сдачу данных экзаменов, необходимы, если вы планируете работать за рубежом или учиться в иностранном вузе, преподаете английский профессионально или стремитесь сделать свое резюме более привлекательным для серьезных компаний.

До введения ограничений в 2022 году самые популярные Кембриджские экзамены, а также TOEFL и IELTS можно было сдавать в России в специальных аккредитованных центрах. В данной статье разберемся подробно, как можно получить аттестацию своих знаний в текущих реалиях, с минимальными затратами или даже бесплатно.

Альтернатива для жителей РФ

В связи с тем, что с прошлого года были отменены экзаменационные сессии на территории России, а с карт российский банков невозможна оплата дистанционных версий экзаменов, вывод напрашивается следующий.

В 2023 году россиянам придется сдавать основные международные экзамены по английскому за рубежом. Самые популярные страны для тестирования: Казахстан, Азербайджан, Грузия, Армения, Узбекистан.

В данных странах разрешена регистрация кандидатов из России, но порой могут возникнуть проблемы с оплатой. В некоторых центрах могут отклонить оплату с российских карт (в том числе системы МИР), где-то могут возникнуть сложности с безналичной оплатой (которую необходимо произвести в течение 2 суток после регистрации).

Поэтому первые 3 ключевые шага пред выбором оптимального для вас варианта следующие:

1. Определиться, какой именно экзамен нужен в конкретно вашей ситуации. Полный гайд по выбору экзамена и подготовке к нему вы можете найти здесь.

2. Отобрать все подходящие центры для приема данного экзамена. Связаться с их представителями для уточнения организационных вопросов и доступных методов оплаты для россиян.

3. Рассчитать сопряженные расходы для выбора самого выгодного варианта. Здесь важно учесть стоимость проезда до места приема экзамена и обратно, стоимость проживания на период проведения тестов, а также возможные расходы при получении местной банковской карты (если такое потребуется).

Во сколько может обойтись сдача экзамена

В этом вопросе, естественно, все индивидуально, и напрямую зависит от целей и возможностей конкретного человека.
Для ориентировки приведем средние цены на основные экзамены в январе 2023 года. Суммы могут быстро меняться с учетом колебаний курсов валют.

К этим суммам прибавьте не менее 25.000−30.000 ₽ на перелет и проживание (учтите, что часто экзамены сдаются в 2 дня). Отсюда мы видим, что получение международного сертификата жителям России обойдется не менее, чем в 40.000 ₽.

Какие есть еще варианты?

Не все знают, но существуют международные экзамены, которые до сих пор можно сдавать на территории РФ.

Конечно, они официально признаны в намного меньшем количестве учебных заведений и компаний, и не так высоко ценятся в кругу профессионалов. Но если ваша целевая организация официально подтверждает, что этих результатов достаточно, то они могут послужить неплохой временной альтернативой.

Экзамен РТЕ (Pearson Test of English)

РТЕ — это тестирование знаний по английскому языку по Европейскому стандарту с Сертификатом, признанным во многих странах мира. С результатами РТЕ вы можете поступать в тысячи вузов или работать во многих компаниях за рубежом.

Форматы РТЕ:

• Academic
• General (по уровням от А1 до С2)
• Young Learners (для детей)
• Business English (деловой английский)

РТЕ состоит из 2 этапов:

1. Аудирование, чтение, письмо. Ответы проверяются специальной комиссией в Великобритании.
2. Устный тест (говорение). Оценивается заранее обученным местным экзаменатором, а запись перепроверяется в Великобритании.

Из плюсов: сертификат РТЕ является бессрочным и не требует пересдачи, а цена тестирования в 2 раза меньше IELTS или TOEFL.

А можно ли сдать экзамен бесплатно?

Как ни удивительно, но ответ «да».

Но это распространяется только на случаи поступления в ряд европейских вузов. Смысл заключается в следующем: вам не нужно предъявлять международный сертификат, а можно просто пройти бесплатный внутренний экзамен по английскому в самом вузе.

Таким преимуществом можно воспользоваться, к примеру, в Миланском, Туринском, Валенсийском университетах, Высшей школе экономики в Праге, Политехническом университете Картахены и др. Задайте вопрос на официальную почту вуза, чтобы узнать, введена ли там подобная практика.

Такие экзамены могут проводиться как онлайн, так и очно. Письменные результаты приходят в ближайшее время почтой.

Как подготовиться, чтобы сдать с первого раза?

Сложность и возросшая стоимость сдачи международных экзаменов привели к пересмотру отношения к подготовке. Никому не хочется рисковать результатами и заново проходить весь трудоемкий процесс для получения желаемого сертификата. Особенно если для этого нужно ехать в соседнюю страну.

Малейшая невнимательность к деталям или недостаток опыта и знаний могут привести к получению недостаточно высокого балла. А значит, прощайте, потраченные время, нервы и деньги. Мечтам и планам и вовсе придется отодвинуться на неопределенное будущее.

В такой ситуации значительно выгоднее, проще и удобнее пройти полноценную подготовку непосредственно перед самим экзаменом. Специально обученные преподаватели расскажут о всех малейших нюансах, научат решать типовые задания и отвечать на интервью так, как желает услышать экзаменатор.

В школе Alibra School вы можете подобрать оптимальную программу подготовки для любого интересующего вас экзамена, составить удобный график уроков и заниматься в школе или прямо из дома.

С 2000 года благодаря авторским методикам Alibra School десятки тысяч выпускников вывели свои знания на совершенно иной уровень, успешно сдали экзамены и получили сертификаты. Вы легко можете пополнить их ряды, просто оставив заявку.

Удачи вам в подготовке и сдаче экзаменов!

События новейшей истории серьезно повлияли на многие сферы жизни, международные экзамены не стали исключением. В марте 2022 года Кембриджские центры официально объявили о приостановке своей деятельности на территории РФ. Тысячи кандидатов по всей стране, потратившие годы и много тысяч рублей на подготовку, остались у разбитого корыта, и теперь ломают голову, что делать дальше.

Центры закрылись, а потребность осталась. Кому-то сертификат необходим для работы, повышения, кто-то дальше планирует учиться в зарубежном ВУЗе, да и просто в качестве документального подтверждения своих достижений, свидетельства своего прогресса в изучении языка, официальная бумага с результатами экзамена по-прежнему представляет ценность. Так как гражданину России сдать международный экзамен и получить заветный сертификат? По просьбе своих учеников занялась вопросом, и вот что выяснила.

Содержание:

1. 1. РТЕ и Duolingo test
   2. Экзамтуры за границу
   3. Онлайн версии
   4. Экзамены без сертификатов
   5. Онлайн тесты на уровень

 РТЕ и Duolingo test

Оказывается, в России все же остались центры по приему международных экзаменов, правда, менее популярных, чем IELTS, TOEFL или академическая кембриджская линейкa FCE, CAE, CPE.

Pearson Test of English (PTE)

Экзамен для неносителей языка. Так же, как и IELTS предлагает форматы Academic и General, но при этом в формате General English экзамены уровневые, т.е. кандидат выбирает сам, какой уровень владения языком от А1 до С2 по международной шкале он желает подтвердить.  Плюс, есть формат Young Learners и Business English. Если информация с официального сайта верна, и сертификаты РТЕ действительно признаются как многими ведущими университетами мира, так и принимаются визовыми центрами в случае иммиграции, то вполне можно попробовать в качестве доступной на данный момент альтернативы. Тем более, что экзамен значительно дешевле кембриджских.

Единственное, что смущает меня лично, скорость, с которой выдают результаты. Academic Test takers получают информацию уже через 5 дней. Это может быть возможно только если то невероятное утверждение, что все модули, включая Speaking, проверяются компьютером, является правдой. Понятно, что тест проходит онлайн, присутствие экзаменатора не требуется, достаточно просто карточек с prompts или аудиовопросов, но как машина устную речь оценивает, пока не представляю. Вопрос требует дальнейшего изучения.

Подробнее о структуре экзамена расскажу в другой статье, а если вы владеете английским, вот ссылка на официальный сайт.

Duolingo test

Официальный сайт заявляет, что результаты теста принимают более чем 3500 учреждений. Но опять же, 1 час, computer-based и результаты максимум через 2 дня. Т.е. тоже все автоматизировано и усреднено.

Свои выводы делайте сами, а мой личный вердикт таков:

Оба экзамена можно сдать, если организация-адресат примет результаты. Если на ваш запрос придет официальное подтверждение, что да, нас устраивает сертификат РТЕ/Duolingo, тогда не вижу препятствий. Формат изучим, тесты прорешаем, подготовимся и сдадим. Но я бы точно не выбрала эти экзамены как подтверждение моего прогресса в языке или профессионального роста. Если честно, знала я людей, имеющих сертификат РТЕ С1, я бы им и В2 не дала, если только условно, с натяжкой.

Экзамтуры за границу

Настоящие, проверенные временем, престижные IELTS, TOEFL, FCE, CAE, CPE можно сдать в ближнем зарубежье (Армения, Азербайджан, Грузия, Казахстан, Узбекистан) или в Турции.

Для этого надо:

1. Выбрать экзаменационный центр.

Определитесь со страной, найдите подходящий центр приема экзаменов. В столицах точно не проблема. В бывших советских республиках многие говорят по-русски, персонал, скорее всего, владеет английским, не потеряетесь. Да и дату подобрать легче. А в провинции экзамены наверняка проходят реже, максимум два раза в год. На счет русского/английского не уверена.

Я бы в столицу поехала.

1. Внимательно прочитать информацию на сайте центра о датах, стоимости и прочих условиях.
2. Можно зарегистрироваться на экзамен на официальном сайте: (IELTS, TOEFL  Кембриджская линейка) , указать выбранный вами экзаменационный центр и оплатить.

Здесь могут возникнуть проблемы, так как сейчас действуют ограничения на карты Visa и Mastercard, выпущенные в России. Проще всего обратиться к знакомым, у которых есть платежные карты другой страны. Как вариант, попробовать UnionPay или «Мир».

1. Приехать в страну, где будете сдавать. При этом необходимо иметь в виду, что чаще всего устный и письменный модули проходят в разные дни, приехать и уехать в тот же день вряд ли получится.

Да и зачем! Посмотрите достопримечательности, попробуйте местную кухню, словом, устройте себе отпуск. Есть только один большой и жирный минус: экзамены и так недешевы, а тут еще плюс поездка.

Кстати, сейчас уже некоторые российские экзаменационные центры предлагают организованные экзаменационные туры. Они сами занимаются всеми оргвопросами, вплоть до оплаты экзамена и получения сертификатов.

Плюс: вам не надо ничего решать самостоятельно, спокойно готовьтесь к экзамену.

Минусы: может быть еще чуть дороже, не вы выбираете маршрут и гостиницу, ждете остальных.

В целом, годный такой способ, кому очень надо.

Онлайн версии международных экзаменов.

Увы и ах. Не получится сейчас сдать IELTS ни в Москве, ни в других регионах. Равно как и другие популярные экзамены из кембриджской линейки. Конечно, в сложившихся обстоятельствах было бы идеально: приходишь в центр, сдаешь computer-based test, получаешь по почте сертификат. К сожалению, пока это возможно только с экзаменами РТЕ и Duolingo test. Кембриджские экзамены в России сдать нельзя, даже онлайн. Но можно поискать языковой центр, который организует свои внутренние испытания по международным стандартам.

Международные экзамены без официальных сертификатов.

Некоторые центры подготовки к международным экзаменам стали предлагать внутренние экзамены в форматах международных. Т.е. все экзаменационные материалы подобраны аналогично оригинальным экзаменам и по формату, и по уровню сложности. Учитывая, сколько у нас сертифицированных Кембриджем экзаменаторов, вполне надежное тестирование. По крайней мере, я бы точно предпочла такой вариант, чтобы проверить свои языковые навыки. Проблема в том, что вы получите лишь сертификат того учебного заведения, на базе которого проходил экзамен. Этого может быть достаточно работодателю, но ни о какой учебе за рубежом или иммиграции речь, конечно же, не идет.

Где можно сдать неофициальный экзамен онлайн? Точно видела отзывы о таких экзаменах в своих подписках в ВК, например:

Школа Пола Ньюсона Онлайн-школа английского языка Newson’s Place

Advanced English and Exams (B2, C1, C2)

Онлайн тесты на определение уровня.

Бывают уж совсем некапризные работодатели, которым достаточно хоть какого-то подтверждения, что кандидат владеет языком в достаточной степени. Самый быстрый способ узнать свой текущий уровень, и даже предъявить сертификат со своим именем, это пройти онлайн тест. Вот краткий обзор тех сайтов, которые советую своим студентам:

1. Официальный тест английского EF SET|EF SET 

Пользуемся чаще всего. Ресурс предлагает 2 варианта: короткая версия на 15 минут для экспресс-диагностики и полный 50-тиминутый тест, после которого вам сформируют сертификат с указанием результатов теста.

1. Linguaskill 

Здесь посерьезнее, тест предлагает сам Кембридж! Предлагают проверить все четыре языковых навыка — письмо, устную речь, чтение и аудирование. Результат высылают в течение 48 часов. Чтобы пройти тест, необходимо оставить заявку.

1. Test Your English

Тоже Кембридж. Предлагает экспресс-тест, помогающий определить, какой экзамен вам подойдет.

Следующие тесты я бы не назвала достаточно информативными. Скорее, подойдут в качестве placement tests.

Тесты на лексику и грамматику с автопроверкой:

— The Cambridge English Test 

Совсем коротенький тест из 19 вопросов с выбором правильного варианта ответа.

— Определить уровень английского языка

50 вопросов от Elementary до Advanced, множественный выбор.

Экспресс-тест на все навыки Puzzle English

Проверяет аудирование, грамматику, речь и письмо.

Ну и не забываем, что любые компьютерные тесты дают лишь ориентир и не претендуют на точность. Будем надеяться, что самые надежные, престижные системы оценки снова будут доступны всем людям, не взирая на национальность и гражданство.

2022.08.24

Мы знаем, как и где сдать Кембриджские экзамены. И готовы вам в этом помочь! 

Обращаем также ваше внимание, что стоимость экзаменов в Казахстане может быть увеличена и будет рассчитываться на момент оплаты по курсу тенге.

* Стоимость пакетного предложения действительна, пока в партнерском центре в Казахстане есть свободные места на выбранную дату и/или стоимость жд проезда не превысит использованную для расчета тура стоимость билетов.

** В случае возникновения не зависящих от нас обстоятельств (закрытие границ, ковидные ограничения и т.д.) мы вернем оплату за вычетом фактически понесенных расходов. В случае отмены экзамена по вашей инициативе будут применены международные правила отмены или переноса экзамена.

Skip to main content

We use cookies. By continuing to use this website you are giving your consent for us to set cookies Dismiss

Регистрация на Кембриджские экзамены приостановлена

Следите за обновлением информации.

Регистрация на Кембриджские экзамены приостановлена

Следите за обновлением информации.

В 2018 году я решила поступать в магистратуру экономического факультета Люблянского университета в Словении.

Среди прочих документов мне понадобился языковой сертификат, подтверждающий владение английским на продвинутом уровне — B2. А чтобы получить такой сертификат, нужно сдать экзамен.

Люблянский университет принимает сертификаты IELTS, TOEFL или Cambridge English. Я выбрала именно Cambridge English, и мне хватило 4 месяцев, чтобы подготовиться к требуемому уровню B2. Расскажу, сколько все стоило и как мне удалось получить сертификат даже на уровень выше — C1 вместо требуемого B2.

Разберемся с названиями

Полное название экзамена — Cambridge English Placement Test. В него входит 14 экзаменов разных уровней сложности и назначения — от A1 до C2. При этом экзамены одного уровня, например B2, разные: B2 First for Schools (FCE) и B2 First (FCE). Первый котируется в англоязычных школах, а второй — в вузах и при устройстве на работу. Подробнее о типах тестов написано на официальном сайте экзамена.

До 2019 года экзамен B2 First назывался Cambridge English: First (FCE) или просто FCE — First Certificate in English. До сих пор на сайтах центров подготовки к экзамену встречаются и старые, и новые названия — из-за этого легко запутаться.

В моем личном кабинете на сайте Кембриджского центра экзамен до сих пор называется FCE: First Certificate in English. Далее в статье я буду называть экзамен так, как его официально называют сейчас, — B2 First.

Что такое экзамен Cambridge English

Экзамен Cambridge English разработали в Кембриджском университете, чтобы подтверждать владение английским языком как иностранным.

В общеевропейской системе CEFR уровни языка определяются так:

• A1 — A2 — уровень маленького ребенка — носителя языка, так называемый уровень выживания: включает базовый лексикон, умение строить простые предложения и понимать услышанное.
• B1 — B2 — уровень подростка-носителя с широким лексиконом на общие темы, который знает базовую грамматику и умеет вести диалог, но без специфической терминологии.
• C1 — C2 — уровень образованного взрослого носителя, который понимает контекст, намеки и юмор, умеет использовать разные стили речи и строить сложные грамматические конструкции.

Кембриджские экзамены построены так, что в рамках одного тестирования можно получить один из двух или трех близких уровней. Если бы мне не хватило баллов до нужного уровня B2, то с большой вероятностью я бы подтвердила уровень B1. А если бы сдала экзамен лучше, чем рассчитывала, то могла бы получила сертификат более высокого уровня, например C1.

До начала подготовки к экзамену проводят пробное тестирование, чтобы определить текущий уровень студента и составить индивидуальный план подготовки. Преподавательница языковой школы рассказала, что стандартный темп изучения английского — один уровень за 200 часов регулярных занятий. То есть, чтобы подтянуть B1 до B2, нужно полгода заниматься 3—4 раза в неделю по 2—3 академических часа.

Вот как соотносятся уровни владения языком с кембриджскими экзаменами:

• A1 — A2: A2 Key, бывший Cambridge English: Key (KET).
• A1 — B2: B1 Preliminary, бывший Cambridge English: Preliminary (PET).
• B1 — C1: B2 First, бывший Cambridge English: First (FCE).
• B2 — C2: C1 Advanced, бывший Cambridge English: Advanced (CAE).
• C1 — C2: C2 Proficiency, бывший Cambridge English: Proficiency (CPE).

Чем Cambridge English отличается от IELTS и TOEFL

По всему миру признают результаты трех экзаменов по английскому языку: IELTS, TOEFL и Cambridge. Первые два более известны, потому что их чаще сдают. Про них в Т—Ж уже есть подробная статья.

Вузы и компании сами решают, какие сертификаты принимать от соискателей. Мой университет принимает сертификаты уровня B2 из любой системы экзаменов. Список организаций, признающих сертификаты, есть на официальных сайтах: TOEFL, IELTS, Cambridge.

Главное отличие IELTS и TOEFL от кембриджского экзамена — в сроке действия сертификатов. Результаты IELTS и TOEFL действительны только два года, а кембриджского — бессрочно.

В этом есть логика: IELTS и TOEFL определяют в баллах текущий уровень владения языком, а он со временем меняется. То есть все соискатели IELTS и TOEFL сдают один тест и по его результатам получают сертификат с баллами, определяющими текущий уровень навыков. А кембриджские экзамены сдаются отдельно по каждому уровню.

С другой стороны, в кембриджском экзамене меня страшил сложный блок Use of English. Он проверяет умение создавать и изменять текст. Студенту предстоит изменить форму заданного слова, понять контекст и подобрать наиболее точное слово из нескольких синонимов, перефразировать текст под заданное слово без изменения смысла, правильно использовать устойчивые выражения. Самое главное в Use of English — максимально точно понимать смысл текста с учетом контекста, то есть того, что не сказано прямо, но подразумевается в использованных словах и поговорках. Такого блока нет в IELTS и TOEFL.

В итоге я выбрала кембриджский экзамен по четырем причинам: из-за бессрочного сертификата, стоимости — B2 First был дешевле остальных, возможности прослушать аудирование дважды и любви именно к британскому варианту английского.

Как выбрать нужный уровень экзамена

Для надежности я прошла еще несколько тестов на сайтах языковых центров. Мой результат был всегда на уровне A2 или B1. До B2 на этом этапе мне не удалось дойти ни разу.

Пробные тесты в интернете не оценивают уровень говорения на английском, а это важная часть экзамена. Поэтому я прошла еще и тестирование с преподавателем в школе English First — это тоже бесплатно, а само тестирование включает в себя устную и письменную части, почти как на настоящем экзамене.

Преподавательница оценила мой уровень владения английским на B1. Она же сказала, что подготовиться к уровню B2 за 3—4 месяца будет сложно, придется интенсивно заниматься, но шанс есть.

В кембриджском экзамене один и тот же уровень языка можно подтвердить в трех разных тестированиях. Для сертификата уровня B2 мне подходили экзамены Preliminary, First и Advanced. Разница в том, что для теста Preliminary уровень B2 — это максимально возможный результат, в Advanced — минимальный, а First давал мне шанс получить как C1, так и хотя бы B1, если баллов не хватило бы на B2.

Из чего состоит экзамен B2 First

Кембриджский экзамен любого уровня состоит из одинаковых разделов, которые отличаются по сложности. Чтобы хорошо сдать экзамен, важно не только знать язык, но и подготовиться к формулировкам заданий, чтобы не растеряться с непривычки.

B2 First состоит из 5 частей:

1. Reading — чтение.
2. Listening — аудирование.
3. Writing — письмо.
4. Speaking — говорение.
5. Use of English — использование английского, а по сути грамматика и лексика в живом языке.

Reading and Use of English — первая часть письменного тестирования, которая длится 1 час 15 минут. В этом разделе 7 типов заданий на понимание письменной речи. Самая сложная часть раздела — Use of English, которая подразумевает понимание идиом, юмора, метафор, повседневной речи. Из-за этой части, которой нет в IELTS и TOEFL, кембриджские экзамены считаются сложнее.

Writing длится 1 час 20 минут. В первой части студент получает тему и две идеи, на основе которых необходимо написать эссе. К тому же в эссе нужно добавить свою личную третью идею. Во второй части предстоит выполнить еще одно задание из трех. Подробнее об этом рассказано в блоге «Инглекс».

Во время письменного тестирования в помещении находится один или два контролера. Они раздают экзаменационные листы, следят за тем, чтобы кандидаты не нарушали правила, а в конце блока собирают листы, сразу запаковывают их в специальный конверт и опечатывают. Они не смотрят задания, их нельзя ни о чем спрашивать, да они и не могут ничем помочь. Если кандидат не понял сути задания — это его проблема, можно считать это частью тестирования на понимание языка.

Listening длится 40 минут и включает 4 задания на понимание устной речи. Каждое задание прослушивается два раза. Цель аудирования — проверить ваши навыки понимания устной речи и способность отвечать на вопросы по записям объявлений, интервью и дискуссий из повседневной жизни.

Самым сложным для меня оказалось говорить на заданную тему, даже если не разбираешься в ней: например, рассуждать о действиях врачей или пожарных в экстренной ситуации, изменении климата или туристическом бизнесе.

Получить высокий балл по устной части без подготовки практически невозможно. Даже Кембриджский университет в подготовительных материалах делает самый большой акцент на подготовку именно к устной части.

Сколько у меня было времени на подготовку

Я никогда раньше не учила английский специально: мои знания ограничивались школьной программой 90-х, годом в университете и одним годом расслабленной языковой практики в рамках президентской программы подготовки управленческих кадров.

Эпизодический опыт общения в путешествиях с продавцами и официантами вряд ли помог мне продвинуться. Чтобы сдать экзамен, к нему точно нужно было готовиться.

За это время я попробовала:

1. Групповые занятия — специализированные курсы по подготовке к экзаменам и разговорные клубы с носителем языка.
2. Самостоятельную подготовку — занятия по экзаменационным учебникам, приложениям и сайтам, чтение книг и просмотр фильмов на английском.
3. Индивидуальные занятия для прокачки говорения — сначала с репетитором-носителем, потом с профессиональным репетитором, который готовит к экзаменам.

Запись заканчивается за 6—8 недель до экзамена. Мне нужно было получить сертификат в июле, поэтому я еще в феврале записалась на экзамен 19 мая — последний, на который я успевала, чтобы вовремя подать документы на поступление в магистратуру. Запись на него закрылась 22 марта.

В результате мой начальный график выглядел так:

1. До 22 марта — зарегистрироваться на экзамен и оплатить его.
2. Февраль — апрель — групповые курсы подготовки.
3. 19 мая — экзамен. Устная и письменная части в один день.
4. До 10 июля — срок прибытия сертификата в Новосибирск.
5. 19 июля — мой вылет в Любляну.

Я не учла, что экзамен могут отменить, — об этом никто не предупреждал заранее. Отмены случаются редко, но по закону Мерфи так случилось именно с моим экзаменом: его отменили за неделю, а мою регистрацию перенесли на 12 июня. Это означало, что сертификат приедет в Новосибирск только в августе. К такому повороту я не была готова — планировала в конце июля уехать в Любляну с сертификатом на руках.

Групповые занятия

Потратила: 10 175 Р — 8675 Р на 2,5 месяца занятий, 1500 Р на учебники.
Время: 55 часов — 33 часа занятий в классе, 22 часа на домашние задания.

Групповые занятия по подготовке к экзаменам обычно начинаются с осени и длятся в среднем полгода. А в некоторых школах меня убеждали, что к экзаменам не обязательно готовиться на специальных курсах — достаточно пару лет походить к ним на обычные. Я считаю, что это опасное заблуждение.

Подготовка к экзамену — это не только изучение языка, но и понимание формата: если знаешь заранее, какого типа задания и вопросы будут на экзамене, не придется тратить драгоценные минуты на чтение инструкций в экзаменационных листах. На общем курсе специальные типы заданий под конкретный экзамен не проходят.

В результате я выбрала не языковую школу, а специализированный центр по подготовке к экзаменам. Там же проводили экзамены и продавали учебную литературу на иностранных языках. Мне повезло: как раз за две недели до моего обращения там начался интенсивный трехмесячный курс подготовки к кембриджским экзаменам. Я пропустила первые четыре занятия, но мне все равно разрешили присоединиться. Такие курсы появляются довольно редко, а в Новосибирске в феврале это была единственная группа.

К курсу нужно было купить два учебника для занятий в классе и дома. Это не просто учебники английского языка. В них включены задания тестов прошлых лет, поэтому они дают полное представление о том, чего ждать на экзамене. В результате я приноровилась решать типовые задания.

Заниматься в группе оказалось очень тяжело. Группа, в которую я попала, готовилась к экзамену уровнем выше, на C1 Advanced, и состояла из учителей английского. Я их не понимала, и первые две недели мне казалось, что они говорят на каком-то особом английском, настолько разным был наш уровень. А ведь до этого я думала, что знаю язык. Я вынуждена была за короткое время выучить огромное количество новых слов, чтобы подтянуть лексику.

На домашние задания я тратила еще 4—5 часов в неделю. Мне приходилось переводить со словарем примерно 30% всех текстов в учебнике. Чтобы начать понимать сокурсников, я стала читать художественные книги на английском вместо русского и смотреть сериалы без перевода, а новые слова учила с помощью Lingualeo. Для этого я загружала их в свой словарик в приложении и повторяла все свободное время в метро и очередях.

Устная часть экзамена меня особенно пугала. Первые две недели на групповых уроках я молчала: мне было стыдно даже пытаться заговорить в компании одногруппников-учителей. Пиком моих способностей были короткие фразы в ответ на вопросы преподавательницы. Для экзамена этого мало. Например, в одном из заданий экзамена интервьюер задает очень короткий вопрос и замолкает, а кандидат должен в течение минуты отвечать без существенных пауз или в течение двух минут поддерживать диалог с другим кандидатом. Оценивается не только способность самостоятельно ответить на вопрос развернутой мыслью, но и умение задавать вопросы собеседнику, тактично выразить несогласие и задавать наводящие вопросы.

Разговорный клуб

Потратила: 0 Р.
Время: 9 часов — 6 занятий по 1,5 часа.

Чтобы прокачать навык говорения, в дополнение к групповым занятиям я нашла разговорный клуб с носителем-британцем в другой языковой школе.

За три месяца состоялось всего шесть занятий: из-за занятости преподавателя уроки часто отменяли. А в мае он уехал в отпуск.

Эти занятия почти ничего мне не дали в изучении языка. Их было очень мало, а уровень остальных участников клуба был еще ниже моего, поэтому разговорной практики не получилось. Зато я узнала от преподавателя интересные детали о жизни обычных британцев. Например, на одном из занятий мы обсуждали, как празднуют Пасху в Великобритании и в России.

Самостоятельная подготовка

Потратила: 749 Р — 600 Р на приложение Lingualeo, 149 Р на приложение FCE Listening.
Время: 144 часа — по 4 часа 6 раз в неделю в течение 1,5 месяца.

В начале апреля групповой курс подготовки к уровню C1 Advanced закончился. До экзамена было еще полтора месяца, и у меня был выбор: заниматься самой или нанять репетитора для индивидуальных занятий.

Для начала я попробовала заниматься самой по учебникам для подготовки к экзамену B2 First — и это сработало. В учебниках есть ответы к заданиям для самопроверки. Я усердно выполняла задания и проверяла ответы, контролировала прогресс. В итоге именно этот подход обеспечил мне огромный прорыв.

Я пробовала разные способы: штудировала легендарные учебники Раймонда Мерфи, которые считаются лучшими учебниками по английскому, успела позаниматься в Lingualeo, читала художественную литературу на английском, смотрела сериалы и фильмы без перевода. Игровые методики — это приятно и весело, но все-таки они не помогли мне выучить язык и подготовиться к формату экзамена.

Учебники для самостоятельной подготовки. Официальные учебники Cambridge English для подготовки к экзамену составлены из заданий прошлых лет. Один учебник стоит 1500—3000 Р в зависимости от издательства, объема и года выпуска. За время подготовки по таким учебникам я привыкла к формату заданий и на самом экзамене уже не тратила время на то, чтобы понять их суть.

На групповых занятиях мы работали с учебником уровня C1 Advanced, а для самостоятельной подготовки я выбрала учебники B2 First уровнем легче. После Advanced они казались мне элементарными. Я решила, что главное — идеально подготовиться к B2.

Учебник я покупала только один — Pearson Advanced Expert, он стоил 1500 Р. Остальные учебники мне достались бесплатно: два отдала преподавательница после окончания групповых курсов, еще один подарил репетитор-носитель, остальные я скачала в интернете.

Для домашнего обучения у меня оставалось 1,5 месяца, поэтому я занималась минимум 4 часа в день. Задания сразу делала по таймеру в соответствии с таймингом экзамена: 75 минут на чтение, 80 минут на письмо. Аудирование было моим слабым местом, поэтому я слушала очень много примеров, но задания все равно выполняла по таймеру. А разговорную часть практиковала вслух сама с собой, отвечая на вопросы экзаменатора, приведенные в учебниках.

Я выработала свою систему: когда завершала тест, проверяла ответы по ключам, анализировала ошибки и выписывала их себе в план повторения. Потом искала в интернете грамматические правила по этим ошибкам: читала теорию, обязательно выполняла практические упражнения, обычно они всегда есть в таких статьях. Так постепенно я заполняла свои грамматические пробелы.

Сайты с грамматикой английского языка. Я искала информацию в Гугле по нужному мне вопросу. По каждому изучала 2—4 статьи и выполняла упражнения для закрепления.

Perfect English Grammar попадался в выдаче по большинству моих вопросов. Изучающим язык на продвинутом уровне я очень рекомендую его не только для подготовки к экзамену, но и чтобы вообще разобраться с грамматикой.

Еще несколько полезных сайтов для подготовки:

1. «Инглекс» дает много подсказок на русском языке о том, как сдавать каждую конкретную часть экзамена.
2. Oxford Online English — бесплатные подготовительные видеоуроки.
3. FCE Exam Tips — подробные советы по подготовке к каждой из частей экзамена.
4. Flo-Joe — примеры заданий из экзамена.
5. Don’t Speak — изучение английского по подкастам.
6. British Council — практика аудирования от Британского совета.
7. Esl-lounge — онлайн-примеры заданий экзамена.
8. English Grammar — тренажер по английской грамматике.

За занятиями в приложениях я коротала минуты в метро, очередях и в любой момент, когда мне казалось, что я бездарно трачу время вместо занятий. Все эти приложения были бесплатными, кроме FCE Listening за 149 Р и Lingualeo — я поддалась панике и купила премиум-тариф за 600 Р. Но это было зря — я все равно использовала только словарик, который доступен и в бесплатной версии.

Индивидуальные занятия

Потратила: 12 500 Р — 9000 Р на занятия с носителем, 3500 Р на занятия с русскоязычным преподавателем.
Время: 21 час — 14 часов с носителем, 7 часов с русскоязычным преподавателем.

С носителем языка. Первого репетитора я нашла еще на этапе групповых курсов. Мне нужно было справиться со страхом живого разговора на английском. Для этого я нашла репетитора — носителя языка из США. Он работал в той же языковой школе, куда я ходила на разговорный клуб.

Американский репетитор оказался вовсе не учителем: он только подрабатывал в школе и от преподавания был так же далек, как и я, о языковых экзаменах и вовсе ничего не знал. Администрация школы выдала ему учебник для подготовки к B2 First, и мы разбирались в нем вместе по ходу дела. Его главной задачей было два академических часа в неделю болтать со мной на общие темы и заставлять меня говорить. К тому же понимание разных акцентов пригодится на аудировании во время экзамена.

С русскоязычным преподавателем. Когда мой экзамен перенесли на месяц, я решила использовать перенос срока для прокачки своих слабых сторон: аудирования и говорения. Для этого я решила обратиться не к носителям, а к профессиональному преподавателю, который специально готовит к экзамену и сам сдавал тестирование более высокого уровня, чем нужный мне B2.

Преподавателя я искала на сайте подбора репетиторов. За два года до этого я нашла там репетитора по итальянскому — филолога и носителя языка. В этот раз я искала не носителя, а русскоязычного преподавателя, который именно готовит к экзамену. Мне было важно, чтобы преподаватель знал формат заданий, а если бы я не понимала что-то на английском, он бы мог объяснить нюансы на моем языке.

Я отобрала всех преподавателей в Новосибирске с подходящей анкетой и отправила им запрос. Указала, что мне важно, чтобы преподаватель уже готовил кандидатов к языковым экзаменам, знал структуру экзамена и требования экзаменаторов. У меня был конкретный запрос: развитие навыка говорения в короткие сроки, и я сразу обозначила, что экзамен уже скоро.

Таких репетиторов в Новосибирске нашлось немного, и сейчас я понимаю, что зря ограничила выборку своим городом. Преподавателя я все же нашла, и мы занимались по «Скайпу», поэтому неважно, где он жил.

В день экзамена

В моей группе письменная и устная части экзамена прошли в один день. В экзаменационный класс нельзя проносить с собой ничего, кроме карандаша, ластика, ручки и прозрачной бутылки с водой. Телефоны и личные вещи мы сдали в сейф перед началом тестирования. Разговаривать и задавать вопросы экзаменатору нельзя, за это сразу дисквалифицируют без возврата денег.

Экзамен длился около 4 часов с перерывами по 10 минут между письменными заданиями. Чтение, письмо, аудирование всегда проходят в один день, а разговорный блок иногда назначают на другой.

На экзамен важно прийти спокойным и уравновешенным. Вокруг языковых экзаменов ходят те же истории, что и вокруг выпускных школьных: кто-то от стресса теряет сознание, кто-то выпивает слишком много успокоительных и перестает соображать, у кого-то случается истерика.

У меня не было шанса на вторую попытку из-за времени, поэтому я тоже перенервничала и на одном из заданий аудирования поймала себя на том, что вместо правильных ответов пишу в бланке номера вопросов. Это было уже второе прослушивание, поэтому я не смогла исправить ошибки. В итоге по аудированию я набрала меньше всего баллов.

Зато устная часть, которой я больше всего боялась, прошла отлично. Перед началом экзамена нас распределили по группам, я оказалась в последней вместе с еще двумя кандидатами. Накануне мой репетитор дал мне правильный психологический настрой, и на экзамене я выглядела уверенно, говорила твердо и вышла из аудитории в полном восторге от самой себя — это был мой маленький момент славы.

Результаты экзамена появились в моем личном кабинете 2 августа. Об этом Кембриджский центр уведомляет по электронной почте.

В личном кабинете можно посмотреть свои результаты по каждой части экзамена. У меня был ожидаемый провал в результатах аудирования, а все остальные блоки соответствовали уровню C1. С такими результатами можно было попробовать сдать экзамен C1 Advanced.

Что в итоге

С 1 февраля по 11 июня я потратила 220 часов на занятия по учебникам и на уроки с преподавателями. Пока шли групповые занятия, я занималась в среднем 2 часа в день, а когда перешла на самостоятельную подготовку — не менее 4 часов ежедневно. Для этого мне пришлось сократить свой рабочий день до 4 часов.

Еще несколько часов в неделю я проводила за чтением книг и просмотров сериалов на английском. Для этого я не выделяла специального времени, просто заменила переведенные книги и фильмы на англоязычные, а каждую свободную минуту выполняла упражнения в приложениях на смартфоне.

Чтобы перейти на следующий уровень языка, обычно закладывают 200 часов, или полгода регулярных занятий по 2—3 раза в неделю. Если заниматься интенсивно, можно уместить эти 200 часов в 2—3 месяца. Многие считают, что такой спринт бесполезен и после сдачи экзамена язык вернется к прежнему уровню. Однако прошло два года с моего экзамена, и, хотя я пользуюсь английским не ежедневно и за это время учила еще два языка, его уровень остается прежним.

Бюджет и время — 220 часов и 34 404 Р