На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «готовилась к экзаменам» на английский
И одновременно готовилась к экзаменам в университет.
Проблема/заболевание: я готовилась к экзаменам, переутомилась до того, что вечером не могла уснуть.
The problem/ illness: I was preparing for exams, and got overtired to the point that I could not sleep at night.
Я здесь готовилась к экзаменам и диплом писала.
Я готовилась к экзаменам и набрала в библиотеке все книги о мозге и поведении человека.
I was studying for my exams and I’d commandeered all of these books on brain and behavior from the library.
«Готовилась к экзаменам в течение всего года.
Постоянно готовилась к экзаменам, так что…
И дело не только в том, что я начал учебу с середины семестра, когда школа готовилась к экзаменам, и уже начались репетиции выпускных спектаклей.
Not only that, but I joined halfway through the semester, so the school was preparing for the exams and had already started rehearsing for the graduation performance.
Как многие другие, Ниан целеустремленно готовилась к экзаменам, отодвинув на задний план всё остальное в своей жизни.
Like so many others, Nian has been single-mindedly preparing for the exam, cutting everything else out of her life.
Напомнило мне о годах, когда я готовилась к экзаменам в подвале Дартмутской библиотеки.
Reminded me of all those years cramming for tests in the basement of the Dartmouth Library.
Другие результаты
Я готовилась к экзамену в университете.
Я готовилась к экзамену, пока была в Техасе.
И когда я готовилась к экзамену, я плакала.
И когда я готовилась к экзамену, я плакала.
Перед поступлением за 4 месяца целенаправленно готовилась к экзамену по английскому и сдала его на требуемый балл.
Before entering up to 4 months purposefully preparing for the exam in English and handed it to the desired point.
Усиленно готовилась к экзамену, но он оказался сложнее, чем я ожидала.
А готовилась к экзамену по языку.
Поэтому я усердно готовилась к экзамену, чтобы получить оценку намного выше, чем у кандидатов-мужчин.
That’s why I worked hard to pass the exam with a very good result ahead of the male candidates.
Я готовилась к экзамену по английскому, необходимому для поступления в среднюю школу, в то время как у остальных был экзамен по японскому, но классный руководитель велел мне перестать заниматься английским языком в школе, потому что это раздражало других учеников.
Preparing for my English middle school entrance exams while everyone else had a Japanese entrance exam, my homeroom teacher told me not to study English in the classroom because it made the other students nervous.
Пенелопа, ты хоть чему-то научилась, пока готовилась к экзамену?
10 декабря 1971 года она готовилась к итоговым экзаменам перед новогодними каникулами.
Результатов: 3353. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 157 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
готовиться к экзаменам — перевод на английский
Он тебя прикроет, ну, скажет всем, что ты готовишься к экзаменам на сержанта или что-то типа того.
He’ll run a smoke screen for you, You know, tell everyone you’re studying for the sergeants’ exam or something.
Готовитесь к экзамену по вождению.
Studying for the driving test.
Готовишься к экзамену на детектива?
Studying for the detective’s?
И я не могу, я готовлюсь к экзамену, и кто-то должен кормить моего кота.
I’ve got to study and take care of my cats!
Передайте извинения префекту, но я сегодня ужинать не буду — готовлюсь к экзаменам.
Can you ask the Superintendent to excuse me. I have to study.
Показать ещё примеры для «studying for»…
Я не готовился к экзамену.
I wasn’t studying for the exam.
Готовлюсь к экзамену.
Studying for the exam.
Потому что, передайте это Матильде, я готовлюсь к экзаменам.
Like I told Matilde, I’m studying for the exam.
Он готовится к экзаменам.
He’s studying for his exams.
Я провожал тебя в училище, готовился к экзаменам, слушал твои песни, твои мечты, твою музыку, ты слушала мою, мы были так близки!
I brought you to the academy, I studied for my exams, I listened to your singing, to your hopes, your desires, your music.
Показать ещё примеры для «studying for the exam»…
— Да. Я готовлюсь к экзамену, а пока работаю, чтоб жить.
Yes, I’m preparing for an exam, but I have to work for my living.
Я здесь готовилась к экзаменам и диплом писала.
I prepared my exams here and wrote my thesis.
Я хотел тебе раньше сказать но я знаю, ты готовишься к экзаменам не хотел, чтобы это тебе помешало
I wanted to tell you before but I know you’re preparing for exams I was worried that it would affect you
Говорят, он ушёл в горы, чтобы учиться и готовиться к экзамену.
I heard that he went up to the mountain to study and prepare for the exam
Он нервничает, что ты не готовишься к экзаменам.
He is nervous because your are not preparing for the exams.
Показать ещё примеры для «’m preparing for an exam»…
Нет, дома. Я готовлюсь к экзаменам.
At home… for my exams.
Нанет не хочет готовиться к экзаменам.
Nanette doesn’t like exams.
Каждый день она готовится к экзаменам, для того, чтобы поступить в университет.
Everyday, she’s stressed over exams, and applying to university.
Мы готовимся к экзаменам, а ты всем на нервы действуешь.
During this important exam time… Having a classmate like you is annoying.
Но вы мешаете нам готовиться к экзамену.
How dare you’re asking us to reduce the volume? I’m having exams.
Отправить комментарий
Утром в день запуска она присутствовала на совещании, которое проходило недалеко от Космического центра имени Джонсона в Хьюстоне и готовилась к своему очередному полету.
On the morning of the launch, she was at a meeting at an offsite location near the Johnson Space Center in Houston, preparing for her next flight.
Он отдыхает и готовится к экзаменам дома.
He’s at home resting and preparing for the exam.
Когда НАСА в середине 1990-х готовилась к строительству станции, некоторые эксперты считали, что управление не сумеет организовать три или четыре выхода в космос с целью сборки элементов конструкции за каждый полет шаттла, и что работы затянутся надолго.
When NASA was preparing to build the space station in the mid-1990s, some experts didn’t think the agency could safely pull off three or four assembly spacewalks on every shuttle mission, several times a year, for a decade.
Так я могу помочь тебе подготовиться к экзаменам?
Now, will you let me take you through the exam papers?
Когда однажды я готовилась к экзамену по латыни, я посмотрела на нее и сказала: “Ты думаешь, я умнее, чем я есть”.
I was studying for a Latin test, and I looked at her and I said, ‘You think I’m smarter than I am.’
Вы не допустите ее к экзаменам просто потому, что она немного необычна?
You won’t let her take the exam because she’s strange?
Не секрет, что Россия в это время готовилась к вступлению во Всемирную торговую организацию, и что американские фирмы испытали бы на себе негативное воздействие в торговле с Москвой, если бы США не установили с ней нормальные торговые отношения. Поправка Джексона-Вэника препятствовала установлению таких отношений.
It has been no secret that Russia was about to enter the World Trade Organization — and that U.S. firms would be negatively impacted in trade with Russia if the United States did not have permanent normal trading relations in place — something that the Jackson-Vanik legislation impeded.
Стоит ли готовиться к экзаменам, если вы собираетесь влюбиться и отправиться на юг Франции?
Is there any point in working towards an examination if you’re gonna fall in love and set off to the south of France?
ООН тщательно готовилась к данному событию.
We at the UN have prepared carefully for this moment.
Как ты собираешься готовиться к экзаменам на адвоката?
How do you manage to prepare for the bar exam?
Она готовилась к фестивалю, когда полицейские сообщили ей о случившемся.
She was getting ready for the festival when some uniforms broke the news.
Халил пытается заработать деньги на частного репетитора, чтобы подготовиться к экзаменам.
He’s trying to make enough money to hire a private tutor for the exam.
Нет, я готовилась к завтрашнему Дню Открытых Дверей.
No, I’m getting ready for the Open House tomorrow.
Процесс формирования «готовых к экзаменам индивидуумов» вызывает в памяти фразу из «Анны Карениной» Льва Толстого: «А это франтик петербургский, их на машине делают, они все на одну стать, и все дрянь».
The process of molding “test-ready individuals” recalls a line from Leo Tolstoy’s Anna Karenina: “As for this Petersburg swell, they’re turned out by machinery, all on one pattern, and all precious rubbish.”
Я предполагала вернуться поздним рейсом, готовилась к серьёзному делу.
I was supposed to take a red-eye back tonight, prep for a big depo.
В ходе подготовки к экзаменам на профессиональную пригодность они приобретают определенные знания в области пенологии, педагогики, психологии, законодательства об исполнении наказаний за уголовные преступления и мелкие правонарушения, а также правил несения охранной службы, режима использования средств принуждения и других норм, регулирующих работу данной службы.
Through training for taking the examination of vocational abilities they gain certain knowledge in the field of penology, pedagogy, psychology, law on execution of sanctions and misdemeanours sanctions as well as rules of performing the guarding service, rules on using the methods of compulsion and other regulations relating to work of the service.
Она готовилась к этому захвату месяцами.
She’s laid the foundation for this takeover for months.
В дополнение к экзаменам разрабатывается новая методика оценки успеваемости учащихся на основе оценки проектов и научных работ, представляемых учащимися.
Student evaluation has also been developed to cover, in addition to examinations, assessment of projects and research papers submitted by students.
Она или готовилась к выходу в свет, или ждала позднего свидания.
She was either getting ready to go out, or waiting for a late night rendezvous.
Курсы по подготовке к экзаменам на поступление в университет также предлагаются бесплатно в некоторых церковных школах.
Courses in preparation for the university entry examinations are also available free of charge in certain church schools.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Предложения с «готовиться к экзаменам»
|
Тебе нужно начитать готовиться к экзаменам в следующем году. |
You need to start prepping for next year’s boards. |
|
Как только студенты начали готовиться к экзаменам , он начал получать критические замечания, и эти критические замечания увеличились с годами. |
No sooner had the students started to prepare for the exams than it started to receive criticisms and these criticisms have increased over the years. |
|
Ты готов для своего экзамена . |
You are ready for your final test. |
|
Ты провалил экзамен по экономике, и уже готов бросить колледж. |
You fail one econ class, you’re ready to drop out of college. |
|
Я только что поговорила с медбратом де ла Сердой и он мне намекнул, что как только вы закончите ваш курс по профподготовке и успешно сдадите экзамен , он будет готов положить конец конфликту. |
So I just spoke to Nurse De La Serda, and he indicated to me that once you finish your professional refresher course and successfully pass the exam, he’s willing to put an end to the matter. |
|
Когда пришло время экзаменов , Тесла был не готов и попросил продлить учебу, но получил отказ. |
When examination time came, Tesla was unprepared and asked for an extension to study, but was denied. |
|
И знаю, что звучит банально… но я готова на всё, чтобы сдать экзамен . |
And to torture a cliché… I would do anything to pass. |
|
Когда я говорила, что готова к пересдаче экзаменов ? |
When did I say I was ready to retake the LSATs? |
|
Готова к своим экзаменам ? |
Feel ready for your exams? |
|
Ты готова к экзаменам . |
You’re ready for the boards. |
|
Я готовил тебя к экзамену по адвокатуре. |
And you I tutored for the bar exam. |
|
А помнишь, ты к экзамену на гражданство готовил ? |
What about that citizenship class you used to teach at night? |
|
В то время Азимов готовил свою докторскую диссертацию, а за ней и устный экзамен . |
At the time, Asimov was preparing his own doctoral dissertation, and for the oral examination to follow that. |
|
В Ричмонде художник Рэймонд Коксон готовил Пайпер к вступительным экзаменам в Королевский колледж искусств, куда он поступил в 1928 году. |
At Richmond, the artist Raymond Coxon prepared Piper for the entrance exams for the Royal College of Art, which he entered in 1928. |
|
Когда однажды я готовилась к экзамену по латыни, я посмотрела на нее и сказала: “Ты думаешь, я умнее, чем я есть”. |
I was studying for a Latin test, and I looked at her and I said, ‘You think I’m smarter than I am.’ |
|
Я здесь готовилась к экзаменам и диплом писала. |
I prepared my exams here and wrote my thesis. |
|
Спенса, которая готовилась к экзамену всю свою жизнь, имеет большие надежды сдать его, как и ее давний друг Родж. |
Spensa, who has been preparing for the exam her entire life, has high hopes to pass, as does her longtime friend Rodge. |
|
Эти студенты активно участвовали в групповой работе, пользовались кафе наравне со студентами мужского пола, успешно сдавали экзамены и готовили новых студенток. |
These students actively participated in group work, used the café equally with male students, were successful in exams and were training new female students. |
|
Когда вы с Амандой сидели в заточении и готовились к экзаменам , но сейчас ты здесь как гостья Эрика. |
Eh, cloistered in a room with Amanda, studying for the bar, but today you’re here as Eric’s guest. |
|
Чтобы заработать деньги, он обучал студентов президентского колледжа, которые готовились к экзамену на степень бакалавра. |
To make money, he tutored students at Presidency College who were preparing for their F.A. exam. |
|
Мозг студентов-медиков был изображен в тот период, когда они готовились к экзаменам . |
Medical students’ brains were imaged during the period when they were studying for their exams. |
|
Что не помешало мне получать хорошие отметки даже не смотря на то, что я не сдавал работы и не готовился к экзаменам . |
Which did not prevent me from obtaining very good marks despite my policy of not handing in work and the lack of studying before exams. |
|
Я готовился к экзамену по экономике за семестр, когда пришли вы, ребята, и дали мне черепаху, а потом попросили улыбнуться людям, которые находятся дома. |
I was studying for my econ midterm. You guys walk in, you hand me this turtle, and then you tell me to smile for the folks at home. |
|
Помнил, конечно, и Волька, помнил и тщательно готовился к пересдаче экзамена . |
Volka certainly remembered it and was studying intently for his re — examination . |
|
Тупица Гэвин даже не готовился к экзамену по доказательствам. |
Dumbass Gavin over there hasn’t even started the evidence outline. |
|
Филип и так готовился прилежно, но теперь, когда до экзамена осталось десять дней, он целиком погрузился в замятия. |
He had been working for it industriously, and now with only ten days before him he made a final effort. |
|
Он был студентом-медиком и готовился к предстоящему экзамену ; до субботы он ничего не слышал о прибытии марсиан. |
He was a medical student working for an imminent examination , and he heard nothing of the arrival until Saturday morning. |
|
Я всю ночь готовился к этому экзамену . |
I studied all night for this Poly Sci exam. |
|
Я выучил это, когда готовился к экзамену в адвокатуру. |
I learned it when I studied for the bar. |
|
Я проспал потому что всю ночь готовился , и потом мой дом снесли, и мне просто нужно сдать экзамен , чтобы выпуститься. |
I overslept because I was up all night preparing, and then my house was torn down, and I, I just, I need this credit to graduate. |
|
Он готовился к выпускному экзамену по юриспруденции в Эдинбургском университете. |
He studied for his final law exam at Edinburgh University. |
|
Тогда он готовился к выпускному экзамену в школе, а затем учился в калькуттском университете. |
He was then studying for his school leaving examination , then under the University of Calcutta. |
|
Эта школа для детей от 13 до 18 лет, и она готовит своих студентов к специальному экзамену GCSE (Общий Сертификат о Среднем Образовании). |
This school is for children aged 13 to 18, and it prepares its pupils for the special exam called GCSE. |
|
Он готовит меня к экзамену по французскому. |
He’s tutoring me for my French exams. |
|
МЧС готовит эти экзамены , направляет подготовленных лиц в школы для проведения этих экзаменов и отвечает за их оценку. |
The MOE prepares these exams, sends trained persons into the schools to administer these exams and is in charge of marking the exams. |
|
В Великобритании учитель сначала устанавливает, а затем управляет экзаменом , в то время как в США учитель сначала пишет, делает, готовит и т. д. |
In the UK a teacher first sets and then administers exam, while in the US, a teacher first writes, makes, prepares, etc. |
|
Школа готовит студентов к высшему музыкальному образованию, но выпускники все равно должны сдать вступительные экзамены , чтобы продолжить обучение в Codarts. |
The school prepares students for higher music education, but graduates must still pass entrance examinations to continue at Codarts. |
|
Она совсем не готовится к вступительным экзаменам в колледж. |
She isn’t even studying for the college entrance exam. |
|
Он отдыхает и готовится к экзаменам дома. |
He’s at home resting and preparing for the exam. |
|
Он готовится к последнему экзамену . |
He was working for his final examination . |
|
Она дома. Готовится к выпускным экзаменам . |
She’s at her house, cramming for a final. |
|
— Йонроу готовится к следующему вступительному экзамену в колледж. |
— Yonrou prepares for his next college entrance exam. |
|
Несмотря на неминуемое разрушение, студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены . |
Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams. |
|
Вывесили дату финального экзамена . Надо будет готовить доклад. |
The schedule for the final exam came, they also want a report |
|
Каждая школа под страхом вымирания обязана готовить своих мальчиков к небольшому набору определенных экзаменов . |
Every school is bound on pain of extinction to train its boys for a small set of definite examinations . |
|
Ты оставался дома готовиться к экзамену ? |
Did you stay home to study for the test? |
|
Мистер Блейр сказал, что ты можешь готовиться к экзамену по истории сколько хочешь, у него есть записка от твоих родителей. |
Mr. Blair said that you could make up your history exam… as long as you have a note from your parents. |
|
И у нас промежуточный экзамен по алгебре, к которому нужно готовиться . |
And we have an algebra midterm to study for. |
|
Итак, Шарль снова взялся за дело, уже ничем не отвлекаясь, стал готовиться к экзамену и все, что требовалось по программе, затвердил наизусть. |
So Charles set to work again and crammed for his examination , ceaselessly learning all the old questions by heart. |
|
В начале октября он вернулся в Лондон и стал готовиться к очередным экзаменам . |
At the beginning of October he settled down in London to work for the Second Conjoint examination . |
|
Не волнуйся, я буду готовиться к выпускным экзаменам |
Don’t worry, afterwards I’ll take my prep classes. |
|
Слушайте, мне надо было допоздна засиживаться и готовиться к выпускным экзаменам . |
Look, I needed to stay up late and study for finals. |
|
И я буду готовиться к выпускным экзаменам , и обязательно буду читать литературу по летнему списку. |
And I’ll do SAT prep online and I’ll make sure I’m working on my summer reading list in the van. |
|
Тебе надо к экзаменам готовиться . |
You should be working for your exams. |
|
На твоем месте я бы начала готовиться к техническому экзамену . |
I’d start preparing for your technicians exam if I were you. |
|
– Мне нужно готовиться к экзамену . |
I have to study my trig. |
|
Доминик, униженный, отказывается идти в школу и перестает готовиться к выпускным экзаменам . |
As well as organizing entertainments, Nash established strict rules for correct behaviour. |
|
Доминик, униженный, отказывается идти в школу и перестает готовиться к выпускным экзаменам . |
Dominik, humiliated, refuses to go to school and stops preparing for final exams. |
|
Во так ты готовишься к экзамену по управлению похоронными бюро? |
This is how you study for the funeral director’s license? |
|
У меня степень по философии… но здесь я готовлюсь к экзамену … по пригодности к любви… хочу получить степень доктора иренологии. |
I have a degree in philosophy… but here I am preparing… for an exam in aptitude for love… my degree in Ireneology. |
Примеры из текстов
Он посещал лекции, готовясь к первому экзамену.
He attended lectures for his first examination.
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© «Издательство иностранной литературы», 1959
Денег у меня не было, да еды и за деньги нельзя было купить, но я ел у себя в комнате сардинки и писал любовные письма домой — простите, что рассказываю вам все это, — и как черт готовился к экзаменам.
I had no money, and there was no food anyway, but I ate sardines in my room and wrote love letters home-I guess you don’t mind my telling you all this-and I studied like a demon for my examinations.
Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО «Издательство АСТ», 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
КАК Я ГОТОВЛЮСЬ К ЭКЗАМЕНУ
HOW I PREPARED MYSELF FOR THE EXAMINATIONS
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство «Правда», 1987
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
спешно готовиться к экзамену
cram
усиленно готовиться к экзамену
mug
готовиться к экзаменам
-
1
готовиться к экзаменам
Универсальный русско-английский словарь > готовиться к экзаменам
-
2
серьёзно готовиться к экзаменам
Универсальный русско-английский словарь > серьёзно готовиться к экзаменам
-
3
готовиться
1. get ready
2. prepare; train; store up
Русско-английский большой базовый словарь > готовиться
-
4
готовиться к выпускным экзаменам
Универсальный русско-английский словарь > готовиться к выпускным экзаменам
-
5
экзамен
1. exam
2. examination
Синонимический ряд:
испытание (сущ.) испытание
Русско-английский большой базовый словарь > экзамен
-
6
государственный экзамен
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственный экзамен
См. также в других словарях:
-
готовиться — влюсь, вишься; нсв. 1. (св. приготовить и подготовиться). к чему или с инф. Делать приготовления к чему л. Г. к отъезду, к отпуску, к встрече. Г. к лекции, к выступлению. Г. к Новому году. Г. к экзаменам. Г. поступать в техникум, в училище. Г. к… … Энциклопедический словарь
-
готовиться — I см. готовить; ится; страд. II влюсь, вишься; нсв. 1) (св. пригото/вить и подгото/виться) к чему или с инф. Делать приготовления к чему л. Гото/виться к отъезду, к отпуску, к встрече. Гото/виться к лекции, к выступлению … Словарь многих выражений
-
Нкрума, Кваме — Кваме Нкрума Francis Nwia Kofie Kwame Nkru mah … Википедия
-
Образование в Республике Корея — Получение хорошего образования в Южной Корее имеет решающее значение в становлении успешной карьеры любого корейца, поэтому задаче поступления в престижное учебное заведение придается наивысший приоритет, а сам процесс сдачи вступительных… … Википедия
-
Образование в Южной Корее — Получение хорошего образования в Южной Корее имеет решающее значение в становлении успешной карьеры любого корейца, поэтому задаче поступления в престижное учебное заведение придается наивысший приоритет, а сам процесс сдачи вступительных… … Википедия
-
гото́виться — влюсь, вишься; несов. 1. (сов. приготовиться) к чему или с неопр. Делать приготовления к чему л.; намереваться что л. делать. Готовиться к отъезду. Готовиться к прыжку. □ [Слышался] говор и бряцанье ружей пехоты, готовившейся к выступлению. Л.… … Малый академический словарь
-
Сухомлин, Василий Иванович — Сухомлин В. И. [(1860 1938). Необоснованно репрессирован, реабилитирован посмертно. Автобиография написана 14 января 1926 г. в Ленинграде.] Родился я 30 декабря 1860 года в гор. Одессе. Отец мой, мелкий чиновник государственного банка,… … Большая биографическая энциклопедия
-
Список серий Love Hina — Аниме сериал Love Hina содержит 24 серии, которые были показаны на телеканале TV Tokyo, и две дополнительные серии, показанные на этом же канале. Сценарий написан Хадзуки Куро.[1] Содержание 1 Список серий 2 Дополнительные серии … Википедия
-
Пенккарит — Очередь грузовиков на Пенкинпайнаяйсет 16.2.2006 Пенкинпайнаяйсет (фин. penkinpainajaiset, дословно «к … Википедия
-
Холодно—горячо — Жанр Киноповесть Режиссёр Николай Розанцев Автор сценария Николай Розанцев Наталья Рязанцева В главных ролях … Википедия
-
Яковлев, Николай Николаевич — геолог и палеонтолог. Родился в 1870 г. Учился в казанском реальном училище и в горном институте. По окончании курса горного института в 1893 г. прикомандировался к геологическому комитету и принимал участие в детальной геологической съемке… … Большая биографическая энциклопедия
Основные варианты перевода слова «готовиться» на английский
- prepare |prɪˈper| — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять
готовиться — prepare for
готовиться к худшему — prepare for the worst
готовиться тщательно — prepare carefully
готовиться к соревнованиям — prepare for the competition
готовиться к выходу в плаванию; готовиться к выходу в походу — prepare for sea
- train |treɪn| — тренироваться, тренировать, обучать, обучаться, готовить, готовиться
готовиться к скачкам — train for races
готовиться стать священником, готовиться к карьере священника — to train for priesthood
- qualify |ˈkwɑːlɪfaɪ| — квалифицировать, готовиться, определять, обучать, обучаться
- be afoot — наклевываться, готовиться, затеваться
- busk |bʌsk| — бороздить, торопиться, спешить, одеваться, рыскать, готовиться
- get ready — готовиться
готовиться стать на якорь — get ready to anchor
Смотрите также
готовиться к войне — gear oneself for war
готовиться накануне — to make preparations overnight
готовиться к изданию — be in preparation
готовиться к поездке — to make preparations for a journey
готовиться к кампании — make dispositions for a campaign
готовиться к экзаменам — to be busy with reading for one’s exams
готовиться выпустить газы — brew one up
подготавливаться; готовиться — sharpen tools
готовиться, подготавливаться — to sharpen one’s tools
специально изучать; готовиться — read up
(усиленно) готовиться к экзаменам — to read up for examinations
надвигаться; готовиться; назревать — be imminent
проводить подготовку к; готовиться к — make preparation for
готовиться к поездке [принять гостей] — to make preparations for a journey [for guests]
готовиться к тесту /к проверке знаний/ — to review for a test
быть впереди других; готовиться; опережать — be ahead
приготовить домашнее задание; готовиться к уроку — buck out
готовиться к войне; взяться за оружие; начать войну — fly to arms
собираться с силами; интенсифицировать; готовиться — crank up
готовиться к адвокатуре; учиться на юридическом факультете — to read for the Bar
готовиться к адвокатуре, учиться на юридическом факультете — to eat for the Bar, to eat one’s dinners /terms/
учиться на юридическом факультете; готовиться к адвокатуре — eat dinners
а) готовиться к экзамену; б) сдавать экзамен; to sit for university entrance — to sit for an examination
производить подготовку; проводить подготовку к; готовиться к — make preparations for
иметь в перспективе расследование; готовиться к расследованию — face investigation
приготовиться к борьбе; готовиться к борьбе; засучивать рукава — turn up one’s sleeves
выпить столько кофе, сколько хочется; готовиться к экзамену; гримироваться — mug up
ещё 17 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- study |ˈstʌdɪ| — изучать, изучить, учиться, исследовать, заниматься, рассматривать
готовиться стать врачом — to study for the medical profession, to study to be a doctor
готовиться к тестированию — to study for the test
готовиться к карьере адвоката — to study for the bar
готовиться к экзамену; подогнать; подучить — study up
готовиться к сдаче экзаменов на степень бакалавра — to study /to sit/ for a degree
- buckle |ˈbʌkl| — сгибать, сгибаться, выгибать, пристегивать, застегивать пряжку
- ready |ˈredɪ| — готовить, подготавливать
- prepared |prɪˈperd| — подготовленный, готовый, приготовленный, очищенный
- cooked |ˈkʊkt| — приготовленный, вареный, кипяченый
- brace |breɪs| — подпирать, связывать, обхватывать, скреплять, брасопить, подкреплять
- gear up |ˈɡɪr ʌp| — ускорять, запрягать