С 2015 года приходится пользоваться специальной шкалой, которую придумали для международных экзаменов Cambridge English. Даже переименовали сами экзамены для подростков и взрослых. Теперь есть по два названия на каждый:
- KET/ Cambridge English: Key (for Schools), уровень A2
- PET/ Cambridge English: Preliminary (for Schools), уровень B1
- FCE/ Cambridge English: First (for Schools), уровень B2
- CAE/ Cambridge English: Advanced, уровень C1
- CPE / Cambridge English: Proficiency, уровень C2.
Так как я не готовлю к KET, писать о нем подробно я не буду. Моя зона ответственности — PET, FCE и CAE. А CPE будет моей следующей и последней ступенькой по официальным уровням английского. Поэтому я захватываю оценивание последних четырех экзаменов. Информация о переводе баллов основана на документе с сайта cambridgeenglish.org. Вы его найдете, если сделаете в поисковике запрос на английском Converting practice tests scores to Cambridge English Scale Scores. Если не найдете, напишите мне — я пришлю вам.
Баллы для каждого экзамена распределили по оценкам и поместили в шкалу Cambridge English. Информация эта приблизительная и не гарантирует такой же результат на самом экзамене. Зато можно узнать, над чем работать дальше после выполнения Cambridge English Practice Tests.
Соотношение уровней CEFR, баллов и оценок по экзаменам. Такая шкала есть практически на каждой странице сайта Cambridge English
В PET есть четыре части — Reading, Writing, Listening and Speaking. За каждую кандидат получает баллы, которые нужно сложить и разделить на четыре. С FCE, CAE и СPE история похожая, только складываются результаты пяти частей (Reading, Use of English, Writing, Listening и Speaking) и делятся на пять.Тогда получаются общий балл и оценка из таблицы.
Когда результат будет меньше баллов на Grade C, то выдается сертификат на уровень ниже. В табличке эти баллы помечены более прозрачным цветом. Оценка А приравнивается к более высокому уровню. Например, вы получили Grade A по FCE, уровень B2. Значит, в сертификате напишут следующий уровень — С1.
Помимо общих данных в сертификат записывают информацию по каждой части. Чтобы приблизительно знать результат, нужно проявить гениальный талант в работе с мозгом, ручкой и калькулятором.
Не стоит бояться, что вы «завалили» одну-две части и получили на несколько баллов меньше проходного. Главное — получить в общей сумме не меньше 140 по PET, 160 по FCE, 180 по CAE и 200 по CPE.
Speaking и Writing в PET, FCE, CAE и CPE
Говорение и письмо оценивают сертифицированные экзаменаторы по довольно сложным критериям. Я имею отношение к устному экзаменаторству. Поэтому из личного опыта могу сказать, что самостоятельно такие навыки измерить сложно. Но основная информация еще никому не помешала. Примерно можно понять, в каком состоянии находятся говорение и письмо по формату.
В посте я упоминаю измерители для подсчета, но не разъясняю их. Почитать о них и формате заданий вы можете в «Handbook for Teachers». Такая книга есть для каждого экзамена на сайте Cambridge English.
Результаты по каждой части PET
Эта разбалловка касается формата PET до 2020 года. Дальше уже будет немного другая шкала, которую я не буду здесь приводить. Моя программа Preliminary закрыта.
Чтобы рассчитать результат, нужно знать, сколько баллов дается за каждое правильно выполненное задание.
Для Reading нужны части 1–5 в Reading and Writing. За каждый правильный ответ дается 1 балл. Максимум за чтение — 35.
Writing. Задания 6–8 в Reading and Writing. Задание 6 — 1 балл. Задания 7 и 8 оцениваются экзаменаторами по критериям. Максимум за письмо — 25 баллов.
Listening. 1 балл за правильный ответ. Всего — 25.
В Speaking два экзаменатора дают разные оценки. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement. Его нужно умножить на 2.
Заполняющий форму (Assessor) работает с четырьмя параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:
- Grammar and Vocabulary
- Discourse Management
- Pronunciation
- Interactive Communication.
Максимум за говорение — 30 баллов.
Набранные баллы называются Practice Test Scores. В таблице вы видите их приблизительное соотношение с конечным результатом по каждой части Cambridge English Scale Score и уровнями CEFR. Чтобы сдать тест, нужен общий балл 140 из суммы баллы всех четырех частей.
PET/ PET for Schools (Preliminary English Test)
160–170 Pass with Distinction (что-то вроде «отлично», максимальный балл)
153–159 Pass with Merit (как «хорошо»)
140–152 Pass («сдано»).
Баллы в таблице — минимум для Pass and Pass with Distinction. Чтобы посчитать баллы для Pass with Merit, отнимите от чисел верхней строчки 1-2 балла.
Результаты по каждой части FCE
Задания Reading надо взять из Reading and Use of English:
- Части 1 и 7 — 1 балл за правильный ответ
- Части 5 и 6 — 2 балла
- Максимальное количество — 42 балла.
Задания для Use of English тоже берутся из Reading and Use of English:
- Части 2 и 3 — 1 балл
- Часть 4 — 1-2 балла
- Максимум — 28 баллов.
Каждый параметр в Writing может получить по 5 баллов: Content,
Communicative Achievement, Organisation, Language.
Две части — по 20 баллов. Максимум получается 40.
В Listening 30 вопросов — 1 балл за каждый верный ответ.
На Speaking приходится пять критериев. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 4.
Заполняющий форму (Assessor) работает с четырьмя параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:
- Grammar and Vocabulary
- Discourse Management
- Pronunciation
- Interactive Communication.
Оценки по каждому этому пункту умножаются на 2.
Пример:
Global Achievement 3×4 =12
Grammar and Vocabulary 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 3×2=6
Interaction communication 4×2=8
Итого: 12+8+10+6+8=34.
Максимум 60 баллов за говорение.
Полученные Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Если вы набрали 160 баллов из суммы баллов пяти частей, то экзамен вы сдали.
FCE/ FCE for Schools (First Certificate in English)
180–190 Grade A (как «отлично»)
173–179 Grade B (как «хорошо»)
160–172 Grade C («сдано»).
Баллы в таблице — минимум для Pass и Pass A. Чтобы посчитать баллы для Pass B, отнимите от чисел верхней строчки 1-3 балла для Reading, 1-2 для остальных.
Результаты по каждой части CAE
Reading подсчитывают по результатам заданий 1, 5, 6, 7, 8 из Reading and Use of English:
- Части 1 и 8 — 1 балл
- Части 5, 6 и 7 — 2 балла
- Максимум — 50.
Use of English состоит из заданий 2, 3 и 4 из Reading and Use of English:
- Части 2 и 3 — 1 балл
- Часть 4 — 1-2 балла
- Максимум — 28 баллов.
В Writing можно получить максимум 40 баллов по 20 баллов за каждое задание.
У Listening 30 вопросов — 1 балл за каждый верный ответ
На Speaking приходится пять критериев. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 5.
Заполняющий форму (Assessor) работает с пятью параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:
- Grammatical Resource
- Vocabulary Resource
- Discourse Management
- Pronunciation
- Interactive Communication.
Оценки по каждому этому пункту умножаются на 2.
Пример:
Global Achievement 4×5 =20
Grammatical Resource 4×2=8
Vocabulary Resource 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 4×2=8
Interaction communication 4×2=8
Итого: 20+8+8+8+10+8+8=62.
Максимум получается 75 баллов.
Баллы Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Общий балл из суммы баллов всех разделов распределяется по оценкам.
CAE (Certificate in Advanced English)
200–210 Grade A
193–199 Grade B
180–192 Grade C.
Баллы в таблице — минимум для Pass и Pass A. Чтобы посчитать баллы для Pass B, отнимите от чисел верхней строчки 1-3 балла для Reading, 1-2 для остальных.
Результаты по каждой части CPE
В Reading нужны задания 1, 5, 6 and 7 из Reading and Use of English:
- Части 1 и 7 — 1 балл
- Части 5 и 6 — 2 балла
- Максимум — 44 балла.
Use of English включает части 2, 3 и 4 из Reading and Use of English:
- Задания 2 и 3 — 1 балл
- Задание 4 — 1-2 балла
- Максимум — 28.
В Writing набирается максимум 40 баллов по 20 баллов на каждое задание. Формат и критерии подробно расписаны в Handbooks for Teachers для Proficiency.
Максимум 30 баллов по Listening, по 1 баллу за каждый верный ответ
На Speaking работают 5 параметров. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 5.
Заполняющий форму (Assessor) работает с пятью критериями и ставит 0-5 баллов за каждый:
- Grammatical Resource
- Vocabulary Resource
- Discourse Management
- Pronunciation
- Interactive Communication.
Оценки по каждому этому пункту надо умножить на 2.
Пример:
Global Achievement 4×5 =20
Grammatical Resource 4×2=8
Vocabulary Resource 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 4×2=8
Interaction communication 4×2=8
Итого: 20+8+8+8+10+8+8=62.
Максимально количество баллов за говорение — 75.
Подсчитанные Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Вот так распределяется общий балл по оценкам.
CPE (Certificate of Proficiency in English)
220–230 Grade A
213–219 Grade B
200–212 Grade C.
Баллы в таблице — минимум для Pass и Pass A. Чтобы посчитать баллы для Pass B, отнимите от чисел верхней строчки 1-3 балла для Reading, 1-2 для остальных.
Таблички — мои и с сайта Cambridge English.
Оглавление:
- Уровни кембриджских экзаменов по английскому языку
- Кембриджские экзамены для детей
- A2 Key
- B1 Preliminary
- B2 First
- C1 Advanced
- C2 Proficiency
- Кембриджский английский для бизнеса
- В заключение: где можно пройти подготовку и сдать кембриджские экзамены по английскому
Пройдите бесплатный тест на знание английского языка
Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению
Кембриджские экзамены, или Cambridge English Qualifications — это специальные тесты по английскому, которые ориентированы на подтверждение уровня знаний в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения языком (CEFR).
Сертификат, который получают экзаменуемые, действует бессрочно и принимается большинством англоязычных учебных заведений и международных компаний.
Какие уровни Cambridge English Qualifications существуют и какие навыки проверяют кембриджские экзамены, расскажем в этой статье.
Уровни кембриджских экзаменов по английскому языку
Сертификатам кембриджских экзаменов доверяют тысячи организаций по всему миру, поскольку они являются реальным доказательством уровня владения английским языком. Существуют различные виды кембриджских экзаменов для людей разных возрастов и уровня знаний. Рассмотрим каждый из них подробно.
Кембриджские экзамены для детей
Это тесты по английскому языку для подростков, которые измеряют уровень владения английским языком ребенка за определенный период времени. Существует три уровня экзаменов:
- Pre A1 Starters,
- A1 Movers,
- A2 Flyers.
Каждый из уровней имеет свои особенности:
|
Pre A1 Starters |
А1 Movers |
A2 Flyers |
|
|
Время экзамена |
45 минут |
60 минут |
75 минут |
|
Компоненты экзамена |
|
|
|
|
Что проверяется |
Умение ребенка читать и понимать простые рассказы, писать короткие предложения, следить за смыслом коротких разговоров. |
Умение ребенка понимать простые диалоги, общаться с другими, используя короткие фразы, читать и понимать короткие фактические тексты. |
Умение ребенка писать и рассказывать короткие истории, используя свои собственные идеи, а также понимать более длинные предложения и вести разговоры на повседневные темы. |
A2 Key
Это экзамен начального уровня, который проверяет навыки базового письменного и устного общения в простых ситуациях:
|
Компонент экзамена |
Чтение и письмо |
Прослушивание |
Говорение |
|
Время |
60 минут |
30 минут |
8-10 минут |
|
Что проверяется |
Понимание смысла коротких текстов. Это могут быть вывески, брошюры, газеты и журналы. Также в этой части необходимо написать короткий рассказ на английском. |
Понимание устных текстов в достаточно медленном темпе, а также способность идентифицировать конкретную информацию и общий смысл. |
Способность принимать участие в различных типах взаимодействия с говорящим экзаменатором и его партнером, включая сравнение, описание и выражение мнений. |
B1 Preliminary
Экзамен B1 предназначен для кандидатов, которые будут ежедневно использовать письменный и разговорный английский на среднем уровне:
|
Компонент экзамена |
Чтение |
Письмо |
Прослушивание |
Говорение |
|
Время |
45 минут |
45 минут |
30 минут |
12 минут |
|
Что проверяется |
Понимание общего значения и структуры текста. Способность понимать отдельные части текстов. |
Способность написать электронное письмо в ответ на предоставленную информацию, а также статью или рассказ по заданной теме. |
Понимание информации в коротких текстах, например, объявлениях и обсуждениях из повседневной жизни. |
Способность принимать участие в различных типах взаимодействия с экзаменатором и другими собеседниками. В том числе проверяется умение выражать свое мнение. |
B2 First
Этот экзамен предназначен для проверки практических языковых навыков в повседневной жизни:
|
Компонент экзамена |
Чтение |
Письмо |
Прослушивание |
Говорение |
|
Время |
1 час 15 минут |
1 час 20 минут |
40 минут |
14 минут |
|
Что проверяется |
Способность понимать опубликованные тексты, например отрывки из художественной литературы, газет и журналов. |
Способность написать два разных письменных теста, например, письмо, отчет, обзоры и эссе. |
Понимание значения ряда устных текстов, например, новостных программ, презентаций и повседневных разговоров. |
Способность принимать участие в различных типах взаимодействия с говорящими экзаменаторами и их партнерами. Проверяется умение обмениваться идеями, а способность также выражать и обосновывать мнение. |
C1 Advanced
Этот экзамен предназначен для кандидатов, которые могут общаться на английском языке на продвинутом уровне и планируют строить управленческую или профессиональную карьеру в международной компании:
|
Компонент экзамена |
Чтение |
Письмо |
Прослушивание |
Говорение |
|
Время |
1 час 30 минут |
1 час 20 минут |
40 минут |
15 минут |
|
Что проверяется |
Умение уверенно работать с различными типами текста, такими как художественная литература, газеты и журналы. |
Способность написать два разных текста, например, эссе, письмо или имейл, отчеты и обзоры. |
Способность понимать смысл устных материалов, таких как радиопередачи деловые и повседневные разговоры. . |
Способность принимать участие в различных типах взаимодействия с говорящим экзаменатором и его партнерами. А также умение обмениваться идеями, вносить предложения, давать оценочные суждения и принимать решения путем переговоров. |
C2 Proficiency
Этот экзамен предназначен для кандидатов, которые планируют использовать английский язык в учебе или в профессиональных целях:
|
Компонент экзамена |
Чтение |
Письмо |
Прослушивание |
Говорение |
|
Время |
1 час 30 минут |
1 час 30 минут |
40 минут |
15 минут |
|
Что проверяется |
Навыки очень подробного чтения, следования аргументам, понимание согласованности и связей в тексте, поиск конкретной информации и беглое чтение. |
Способность написать краткое изложение по предоставленным эссе, умение оценить приведенные аргументы и включить свои собственные идеи по теме.. |
Способность следить за устными материалами, такими как лекции, выступления и интервью, и понимать их значение. Необходимо продемонстрировать способность прислушиваться к мнению, сути, деталям и заключениям. |
Способность говорить самостоятельно в течение более длительного времени, выражая и обосновывая свое мнение и развивая тему. |
Кембриджский английский для бизнеса
Этот экзамен предназначен для проверки уровня владения английским языком, используемого в контексте международного бизнеса или работы. Его можно сдавать на трех разных уровнях:
- B1 Business Preliminary
- B2 Business Vantage
- C1 Business Higher
Каждый из уровней имеет свои особенности:
|
B1 Business Preliminary |
B2 Business Vantage |
C1 Business Higher | |
|
Время экзамена |
2 часа 22 минуты |
2 часа 39 минут |
3 часа 6 минут |
|
Компоненты экзамена |
чтение письмо аудирование говорение |
||
|
Что проверяется |
Способность использовать английский язык для чтения коротких сообщений, интерпретации диаграмм, ответов на электронные письма, ведения коротких телефонных разговоров и обсуждения деловых вопросов. |
Навыки, аналогичные Preliminary B1 Business, но на более высоком уровне. Кандидаты должны показать, что они могут писать деловую корреспонденцию, отчеты и предложения, читать деловые публикации и участвовать в обсуждениях и встречах. |
Аналогичные навыки на продвинутом уровне. Нужно продемонстрировать, умение бегло общаться на управленческом и профессиональном уровнях, а также с уверенно участвовать в деловых встречах. |
В заключение: где можно пройти подготовку и сдать кембриджские экзамены по английскому?
Чтобы не завалить экзамен, стоит тщательно подготовиться к тесту. Каждый уровень требует глубоких знаний и прокаченных навыков коммуникации. Для наилучшего результата лучше записаться на курсы английского языка, где есть преподаватели, знакомые программой кембриджских экзаменов.
Сдать тесты различного уровня можно в аккредитованных центрах по всему миру. При этом есть возможность сделать это как онлайн, так и оффлайн. Для этого необходимо пройти простую процедуру регистрации и оплатить экзамен. Его стоимость составляет €165—255 в зависимости от уровня.
Тесты проводятся два раза в год, и сертификат об их прохождении действителен всю жизнь. Поэтому лучше уделить больше времени и сил подготовке, чем получить низкий балл или ждать пересдачи 6 месяцев.
- Главная
- Шкала Cambridge English
В январе 2015 года, после длительных исследований и испытаний, Департамент экзаменов по английскому языку Кембриджского университета представил новую шкалу оценок Cambridge English Scale, которая позволяет более детально понимать результаты кембриджских экзаменов. И, хотя новая шкала сохраняет привязку экзаменов к уровням Общеевропейской шкалы (CEFR) и к различным уровням достижений внутри каждого уровня ( Pass, Pass with Merit/Distinction для экзаменов Cambridge English: Key и Cambridge English: Preliminary; Grade C/B/A для экзаменов Cambridge English: First, Cambridge English: Advanced, Cambridge English: Proficiency), её основой стало выражение результата экзамена в баллах. Система баллов от 80 до 230 намного удобнее для понимания результатов как для самих кандидатов, так и для преподавателей, университетов, работодателей и других организаций.
Шкала Cambridge English применяется в данный момент к экзаменам Cambridge English: First/ Cambridge English: First for Schools, Cambridge English: Advanced и Cambridge English: Proficiency, а с февраля 2016 шкала будет описывать и результаты экзаменов Cambridge English: Key/Cambridge English: Key for Schools и Cambridge English: Preliminary/Cambridge English: Preliminary for Schools, а также Cambridge English: Business Certificates.
Преимущества:
- Более детальные результаты. Кандидаты получают результат в баллах за каждый отдельный аспект экзамена (Reading/ Writing, Listening, Speaking и Use of English, где он есть).
- Простые и понятные результаты. Кандидаты, сдавая экзамены разных уровней, могут получить одинаковый результат, что означает одинаковый уровень владения языком.
- Позволяет сравнивать результаты кембриджских экзаменов с IELTS. Вот как соотносятся между собой результаты по шкале Cambridge English и IELTS.
Экзамены кембриджской группы: что это и зачем они нужны?
В наше время есть много вариантов получить международный сертификат, подтверждающий уровень владения английским языком. Обладание подобным документом может помочь вам поступить в престижное учебное заведение за рубежом, найти хорошую работу в крупной международной компании или повысить свои шансы на иммиграцию в другую страну.
В России уже давно и хорошо известны международные экзамены TOEFL и IELTS, статьи о которых уже были в нашем блоге ранее («Как я сдавала TOEFL», «Что скрывается за аббревиатурами IELTS и TOEFL?») а сейчас мы подробно рассмотрим экзамены кембриджской группы.
Экзамены кембриджской группы — это международные тестирования, разработанные структурным подразделением Кембриджского университета под названием Cambridge ESOL. В их число входят следующие экзамены:
- Key English Test (KET)
- Preliminary English Test (PET)
- First Certificate in English (FCE)
- Certificate in Advanced English (CAE)
- Certificate of Proficiency in English (CPE)
- Business English Certificate (BEC)
- BULATS (Business Language Testing System)
- ICFE (International Certificate in Financial English)
- ILEC (International Legal English Certificate)
- Young Learners English (YTE)
Ниже мы рассмотрим каждый из экзаменов подробнее.
- KET
- PET
- FCE
- CAE
- CPE
- BEC
- BULATS
- ICFE
- ILEC
- YLE
KET
Key English Test (KET)
Международный экзамен по английскому языку, результат которого является показателем владения английским языком на начальном уровне (CEFR A2). Существует 2 типа экзамена – для взрослых (от 15 лет) и для детей и подростков (он называется KET for Schools) – для детей 11-14 лет.
- Процесс тестирования KET включает в себя 3 модуля: Reading (чтение) и Writing (письмо), Listening (понимание на слух) и Speaking (интервью).
- Оцениваются результаты KET по следующей системе: всего в системе оценки принята 230-балльная шкала. Максимальный балл за KET – 150. При результате от 120 до 133 баллов вы получаете оценку Pass (Сдано), от 134 до 140 баллов – Pass with Merit (Сдано достойно) и получаете сертификат уровня Advanced. Если вы набираете 140-150 баллов, то получаете оценку Pass with Distinction (Сдано с отличием). При получении оценки Pass with Distinction в сертификате проставляется уровень B1. Если же вы набрали менее 120 баллов, то в сертификате проставляется уровень A1.
- Сертификат KET действует всю жизнь и является признанным международным документом в бизнес- и академической среде.
- Сертификат KET является доказательством начального знания английского языка у его владельца, его принимают по всему миру.
Несмотря на то, что KET является экзаменом начального уровня, он дает вам уникальную возможность узнать сильные и слабые стороны вашего английского и определить, что вам необходимо «подтянуть» в будущем, а так же позволяет пройти экзамены более высоких уровней: Preliminary English Test (PET) и First Certificate in English (FCE).
Подробнее об экзамене KET
PET
Preliminary English Test (PET)
Международный экзамен, оценивающий владение английским языком на базовом уровне (CEFR B1). Здесь также есть PET for schools и PET для взрослых.
- Тестирование PET состоит из 3 модулей: Reading (чтение) и Writing (письмо), Listening (понимание на слух) и Speaking (интервью).
- Результаты PET оцениваются по шкале из 230 баллов. Здесь для Pass необходимо набрать 140-153 балла, для Pass with Merit – 154-160 баллов и получить сертификат уровня B1, для Pass with Distinction – 160-170 баллов (и получить сертификат B2). Если вы набираете менее 140 баллов, но не менее 120 баллов, то получаете сертификат уровня A
- Сертификат PET также не имеет срока годности и является признанным международным документом в академической и бизнес-среде.
Наличие сертификата PET дает его владельцу множество плюсов. Во-первых, он доказывает, что его обладатель понимает английский язык на бытовом уровне. То есть, вполне может использовать английский для офисной работы, вроде должностей секретаря или менеджера. Также, сертификат PET может оказаться крайне полезным, если его обладатель устраивается в зарубежную компанию или собирается работать за границей в сфере, где жизненно необходим разговорный английский.
Подробнее об экзамене PET
FCE
First Certificate in English (FCE)
Международный экзамен на знание британского английского для всех желающих, обладающих уровнем знаний не ниже на уровне Upper-Intermediate (CEFR B2). Это последний экзамен, где есть разделение на FCE for Schools и стандартный экзамен для взрослых.
- Экзамен FCE состоит из пяти модулей: Reading (чтение), Writing (письмо), Use of English (грамматика и словарный запас), Listening (понимание на слух) и Speaking (интервью).
- В этом экзамене используется буквенная система оценок – A, B и C. Для получения оценки C необходимо набрать от 160 до 173 баллов, для оценки B – 174-180 баллов, а для оценки А – более 180 баллов (и получить сертификат с уровнем C1). Если вы набираете менее 160 баллов, но не менее 140 баллов, то получаете сертификат уровня B
- Полученный слушателем сертификат FCE действует в течении всей жизни и не требует пересдачи спустя какой-либо период времени.
Получение сертификата FCE — это полезный этап для любого человека, изучающего английский язык. Тысячи учебных заведений, работодателей и правительственных органов по всему земному шару официально признают FCE в качестве доказательства знаний английского языка на уровне Upper-Intermediate у его обладателя. Кроме того, наличие сертификата FCE позволяет его обладателю пройти экзамены более высокого уровня: Certificate in Advanced English (CAE) и Certificate of Proficiency in English (CPE).
Подробнее об экзамене FCE
CAE
Certificate in Advanced English (CAE)
Это своеобразный «мостик» между FCE, упомянутым ранее, и экзаменом более высокого уровня — Certificate of Proficiency in English (CPE). Международный сертификат CAE свидетельствует о высоком уровне владения английским языком у слушателя (CEFR C1). Этот экзамен является неотъемлемой частью общеевропейской системы уровней владения языками.
- Экзамен CAE включает в себя 4 модуля: Reading and Use of English (чтение, грамматика и словарный запас), Writing (письмо), Listening (понимание на слух) и Speaking (интервью). Результаты по каждому модулю оцениваются отдельно, а набранные претендентом на получения сертификаты баллы суммируются для выставления финального балла.
Чтобы стать счастливым обладателем сертификата CAE, необходимо набрать от 180 до 193 баллов для оценки С, от 194 до 200 баллов для оценки B. Для оценки A необходимо набрать более 200 баллов, и плюс вы получаете сертификат с уровнем C2. Если вы набираете менее 180 баллов, но не менее 160 баллов, то получаете сертификат уровня B2.
- Сертификат действует в течении всей жизни и не требует замены или подтверждения в будущем.
Сертификат CAE документально подтверждает наличие у его владельца хороших знаний в области английского языка. Кроме того, обладание сертификатом CAE является очень весомым плюсом при поступлении в британские учебные заведения и при получении иммиграционной визы в Великобританию.
Подробнее об экзамене CAE
CPE
Certificate of Proficiency in English (CPE)
Наиболее сложный и наиболее ценный из всей серии кембриджских языковых экзаменов. Наличие сертификата CPE свидетельствует о совершенном владении английским языком на уровне носителя, а само тестирование является заключительным в системе уровней владения языками.
- Как и предыдущие два экзамена, CPE состоит из пяти модулей: Reading (чтение), Writing (письмо), Use of English (грамматика и словарный запас), Listening (понимание на слух) и Speaking (интервью).
- Для получения оценки C необходимо набрать не менее 200 баллов, для оценки B – от 213 до 220 баллов. Для оценки A необходимо набрать более 220 баллов. Если вы набираете менее 200 баллов, но не менее 180 баллов, то получаете сертификат уровня A Сертификат CPE выдается пожизненно и не требует подтверждения, замены и прохождения повторных экзаменов.
Наличие сертификата CPE свидетельствует о превосходном владении английским языком, достаточным для поступления не только в британские учебные заведения, но и в подавляющее большинство университетов других англоязычных стран. В ряде стран наличие CPE мгновенно снимает необходимость у его обладателя сдавать квалификационные экзамены для поступления в учебные заведения или на работу, требующую высокого уровня владения английским языком.
Подробнее об экзамене CPE
BEC
Business English Certificate (BEC)
Это целая серия международных экзаменов на знание британского варианта английского языка в бизнес-среде.
Самый легкий из них — BEC Preliminary. Он рассчитан на претендентов, владеющих деловой лексикой английского языка на уровне Intermediate.
Существуют и другие варианты BEC: BEC Vantage — рассчитан на претендентов, владеющих бизнес-английским на уровне Upper-Intermediate; BEC Higher — на уровне Advanced
Сертификат BEC ориентирован прежде всего на студентов, желающих построить свою бизнес-карьеру в международных корпорациях, или же на работников, которые планируют связать свою карьеру с крупными зарубежными компаниями.
- Международные языковые экзамены BEC включают в себя 4 модуля: Reading (чтение), Writing (письмо), Listening (понимание на слух), Speaking (интервью).
- Для оценки экзамена BEC (всех его вариантов) используется та же самая шкала. Для BEC Preliminary вам необходимо набрать от 140 до 170 баллов, для BEC Vantage – от 160 до 190 баллов, для BEC Higher – от 180 до 210 баллов.
- Сертификат BEC ориентирован прежде всего на студентов, желающих построить свою бизнес-карьеру в международных корпорациях, или же на работников, которые планируют связать свою карьеру с крупными зарубежными компаниями.
Преимущество международных экзаменов BEC — это официальное признание тысячами ведущих международных компаний, и, как следствие, значительно увеличивающиеся шансы у его обладателей найти работу своей мечты.
Подробнее об экзамене BEC
BULATS
BULATS (Business Language Testing System)
Это еще один международный экзамен, определяющий уровень владения бизнес-английским. Особая система проведения этого экзамена позволяет точно оценить языковые навыки претендентов для получения международного сертификата.
- Сам экзамен состоит из трех модулей: Reading (чтение) и Listening (понимание на слух), Writing (письмо) и Speaking (интервью).
- Оценивается BULATS по 100-балльной системе и в отличие от международных экзаменов серии Business English Certificate (BEC), претендент получает сертификат о прохождении BULATS даже в случае низкой (или нулевой) оценки.
- Срок действия сертификата BULATS зависит от изменений в уровне знаний его обладателя. Поэтому рекомендуется проходить этот международный экзамен каждые два года
BULATS идеально подходит для людей, которым английский язык необходим для работы. Пройдя этот экзамен вы не только подтвердите, что можете эффективно общаться с зарубежными партнерами, делать презентации и вести грамотную деловую переписку на английском языке, но и станете очень привлекательным специалистом на рынке труда.
Подробнее о кембриджском экзамене BULATS
ICFE
ICFE (International Certificate in Financial English)
Это международный кембриджский экзамен по английскому языку. Он был специально разработан для студентов и работников, которые специализируется в области финансов и бухгалтерии. Прием этого экзамена был прекращен в декабре 2016 года, однако имеющиеся сертификаты до сих пор признаются по всему миру.
ILEC
ILEC (International Legal English Certificate)
Это особый международный языковой экзамен позволяющий оценить знание английского языка в области юриспруденции и права. Прежде всего, он нацелен на студентов юридических факультетов и юристов планирующих работать за границей или же в крупных международных компаниях. Прием этого экзамена был прекращен в декабре 2016 года, однако имеющиеся сертификаты до сих пор признаются по всему миру.
YLE
Young Learners English (YLE)
Серия кембриджских экзаменов Young Learners предназначена для самых юных учащихся – от 7 до 12 лет. В серию входит 3 экзамена – Starters, Movers и Flyers.
Подробнее об экзамене YLE
Не откладывайте. Запишитесь на бесплатную консультацию!
Диаграмма соответствия экзаменов Cambridge Assessment English европейской шкале уровней CEFR
Общеевропейская шкала уровней владения иностранными языками /The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)/ играет центральную роль в установлении языковых образовательных стандартов не только в Европе, но и в остальном мире. Данные стандарты помогают определить уровень языковых навыков и интерпретировать степень подготовленности тестирующихся. CEFR описывает языковые умения на шкале уровней от А1 для начинающих до С2 для тех, кто владеет языком на профессиональном уровне. «Уровни владения» определяют, чем необходимо овладеть изучающему английский язык, чтобы использовать его в целях общения, а также какие знания и умения ему необходимо освоить, чтобы коммуникация была успешной.
Существует соответствие между уровнями CEFR и экзаменами Cambridge English Language Assessment. Кембриджские экзамены Cambridge English Language Assessment были разработаны экзаменационным департаментом Кембриджского Университета — старейшей и авторитетнейшей организацией, занимающейся экзаменами по английскому языку – на базе CEFR. Они призваны:
— выявлять уровни владения английским языком, которые стали общепринятыми и заняли прочное место в международной сертификации;
— устанавливать единые стандарты для всех этапов тестирования на знание языка: разработка тестов, составление вопросов и подбор материалов, организация проведения экзаменов, отправка результатов, проверка, выставление оценок и сообщение о результатах теста.
CEFR, в работе над которой Cambridge Language Assessment принимает активное участие, включает в себя шесть основных уровней (А1, А2, В1, В2, С1, С2)
A «Элементарное владение»
A1 Breakthrough «Уровень выживания» соответствует уровню Elementary
A2 Waystage «Предпороговый уровень» соответствует уровню Pre- Intermediate
B «Самостоятельное владение»
B1 Threshold «Пороговый уровень» соответствует уровню Intermediate
B2 Vantage «Пороговый продвинутый уровень» соответствует уровню Upper — Intermediate
С «Свободное владение»
C1 Effective Operational Proficiency «Уровень профессионального владения» соответствует уровню Advanced
C2 Mastery «Уровень владения в совершенстве» соответствует уровню Proficiency
Процедура сдачи кембриджских экзаменов занимает от 45-75 мин. для начинающих и до 5-6 часов для продвинутых. Основные экзамены проходят несколько раз в год в более чем 2700 аккредитованных экзаменационных центрах по всему миру. Письменная часть проводится в один и тот же день во всех аккредитованных центрах.
Экзамены состоят из 3-5 частей в зависимости от уровня. На уровнях А1, А2 (YLE, KET, PET) – это Reading and Writing, Listening и Speaking. Начиная с FCE, экзамен состоит из 5 частей (Reading, Writing, Use of English, Listening, Speaking). Устная часть экзаменов (Speaking) проводится в формате «два кандидата – один экзаменатор», где частью экзамена является разговор двух экзаменуемых между собой. Каждый кандидат оценивается отдельно и его оценка не зависит от оценки его партнера. Оценки за устную речь выставляют сертифицированные экзаменаторы – как носители языка, так и местные опытные преподаватели, прошедшие необходимый отбор, подготовку и обучение.
Все письменные экзаменационные работы отправляются на проверку в экзаменационный департамент Кембриджского Университета.
Экзамен засчитывается при результатах “Pass with merit” («Сдано на высокий балл») (85 – 89%) и “Pass” («Сдано») (70 – 84%). Оценка “Fail” («Не сдано») (менее 44%) недостаточна для получения сертификата.
В сентябре 2011 года была введена оценка «Pass with Distinction» («Сдано с отличием») (90 – 100%). Кандидаты, сдавшие экзамен на оценку «Pass with Distinction», получают сертификат, в котором указывается, что продемонстрированное ими владение английским языком соответствует уровню выше уровня заявленного экзамена. Например, если Вы сдали экзамен Cambridge English: PET (уровень В1) на оценку «Pass with Distinction», то в полученном сертификате будет указано, что Вы достигли уровня В2. Если же Вы не дотянули до заявленного уровня и выполнили 45 – 69% работы, то Вы получите сертификат, в котором будет указано, что Ваш уровень ниже заявленного. Так, в нашем примере, Вы получаете сертификат с подтверждением Вашего уровня — А2.
Экзамены Cambridge English Language Assessment делятся на следующие категории:
1. Детские экзамены (YLE – Young Learners English Tests), которые имеют три уровня сложности: Starters, Movers, Flyers.
Starters закладывает основы языковых знаний и практических навыков по английскому языку.
Movers соответствует уровню А1 CEFR. Экзамен данного уровня помогает ребенку повысить уверенность в своих знаниях и желание продолжать изучение английского языка.
Flyers соответствует уровню A2 CEFR.
Уровень экзамена Flyers приблизительно соответствует уровню экзамена Key for schools – Key English Test (KET) for schools – уровень А2. Сдав экзамен Flyers, можно начать подготовку к экзамену Preliminary for schools – Preliminary English Test (PET) for schools – уровень В1.
2. Экзамены для школьников (Cambridge Exams for Schools) входят в серию экзаменов общего английского (General English Exams), но составлены с учетом возрастных особенностей и интересов школьников 11 – 16 лет:
Cambridge English: Key for Schools — Key English Test (KET) for Schools – соответствует уровню А2 CEFR
Cambridge English: Preliminary for Schools — Preliminary English Test (PET) for Schools — Preliminary English Test (PET) — соответствует уровню В1 CEFR
Cambridge English: First for Schools — First Certificate in English (FCE) for Schools – First Certificate in English (FCE) — соответствует уровню В2 CEFR
3. Экзамены общего английского (General English Exams) имеют пять уровней:
Cambridge English: Key – Key English Test (KET) — соответствует уровню А2 CEFR
Cambridge English: Preliminary – Preliminary English Test (PET) — соответствует уровню В1 CEFR
Cambridge English: First – First Certificate in English (FCE) — соответствует уровню В2 CEFR
Cambridge English: Advance – Certificate in Advanced English (CAE) — соответствует уровню С1 CEFR
Cambridge English: Proficiency – Certificate of Proficiency in English (CPE) — соответствует уровню С2 CEFR.
4. Экзамены профессионального английского (Professional English) состоят из трех групп:
4.1 Деловой английский
4.1.1. BEC (Business English Certificate)
Экзамены по деловому английскому BEC включают в себя три уровня сложности:
Cambridge English: Business Preliminary — BEC Preliminary – кембриджский сертификат по деловому английскому соответствует уровню В1 CEFR
Cambridge English: Business Vantage — BEC Vantage – кембриджский сертификат по деловому английскому соответствует уровню В2 CEFR
Cambridge English: Business Higher — BEC Higher – кембриджский сертификат по деловому английскому соответствует уровню С1 CEFR
4.1.2. BULATS
BULATS (The Business Language Testing Service) – многоуровневый экзамен, разработанный для сотрудников компаний и организаций, претендентов на вакантные должности, а также студентов ВУЗов, желающих изучать экономику и бизнес. Оценка за экзамен выставляется с учетом набранных баллов, которые соответствуют определенному уровню знания языка А2 – С1 CEFR
4.2 Юридический английский ILEC
Экзамен на сертификат ILEC (International Legal English Certificate) составлен для студентов и практикующих юристов, которые хотят работать в области международного права. ILEC оценивает знание английского языка в области юриспруденции и подтверждает уровень юридического английского В2 – С1 CEFR, что позволяет строить карьеру в международных компаниях права
4.3 Финансовый английский ICFE
Экзамен на сертификат ICFE (International Certificate in Financial English) для специалистов в сфере финансов разработан Кембриджским Университетом совместно с АССА (the Association of Chartered Certified Accountants) — Ассоциацией присяжных сертифицированных бухгалтеров — некоммерческой организацией, занимающейся международными стандартами финансовой отчетности. ICFE оценивает знания английского в области финансов и бухгалтерии на уровнях B2 – C1 CEFR и является подтверждением уровня владения английским, достаточного для работы в этой сфере в международной компании
5. Экзамены академического английского (Academic English) IELTS
IELTS – International English Language Testing System –экзамен для поступающих в университеты и выезжающих за рубеж. Он предназначен для комплексного тестирования по английскому языку на всех уровнях.
Экзамен на сертификат IELTS можно сдавать желающим, владеющим английским языком не ниже уровня В1 CEFR.
Кембриджский экзамен B2 First (FCE): кому он необходим
FCE — это представитель серии Кембриджских экзаменов по общему английскому языку, соответствующий уровню В2. Его сдача подтверждает готовность человека самостоятельно жить и работать в англоязычной среде, ходить на подготовительные курсы в университет и чувствовать себя практически как «рыба в воде». Некоторые компании (среди них такие гиганты как IBM, Bayer, Morgan Group) с удовольствием принимают на работу обладателей сертификата B2 First (именно так он называется сейчас). Любят этот сертификат и в России. Можно и с клиентами уверенно поговорить, и презентацию подготовить, и работать с документами, не прибегая постоянно к переводчику, что, безусловно, понравится работодателю. Если все же вы хотите эмигрировать, то Cambridge FCE легко предъявить в посольстве, доказывая серьезность намерения переехать в другую страну.
С ним же можно поехать на учебу в более, чем 30 стран мира. Но и в России абитуриента с FCE ждут в лучших вузах — МГУ, МГЛУ, ВШЭ. Сдача ЕГЭ по английскому с такими знаниями превращается в формальность и можно получить самый высокий балл. То есть, он подтверждает не только знание разговорного английского, но и восприятие на слух сложной лексики и, конечно же, навыки письменной речи. Готовиться к FCE exam можно с любого уровня, но для сдачи на высокий балл нужен уровень не ниже B2 (Upper-Intermediate).
Если вдруг вы задаетесь вопросом, что выбрать — FCE или CAE, или же IELTS, — то разъясняем: FCE и CAE чаще пригождаются для работы, чем для учебы. Вся разница — в уровне владения языком. Имея хороший Upper-Intermediate, лучше тщательно подготовиться к сдаче экзамена именно на этот уровень, а потом с уверенностью идти на Advanced. В отличие от IELTS, который нужно обновлять каждые два года, сертификат FCE бессрочен.
Могут возникнуть вопросы, чем отличается экзамен для школьников. Отвечаем: FCE и FCE for school — это абсолютно идентичные по уровню экзамены. На сертификатах не будет указано «school», так что единственная разница — это возможность школьникам сдавать экзамен с такими же школьниками (а не взрослыми) на устной части. Также тематическое содержание экзамена B2 First for Schools разработано с учетом интересов и жизненного опыта школьников.
Структура экзамена по английскому FCE: формат и баллы
За каждую часть FCE вы получаете свой балл. Всего их четыре, причем экзамен можно сдавать как по старинке письменно, так и на компьютере.
- Reading;
7 частей, за которые вы получаете 40% общего балла. - Writing;
2 части, за которые вы получаете 20% общего балла. - Listening;
4 части, за которые вы получаете 20% общего балла. - Speaking;
4 части, за которые вы получаете 20% общего балла.
Можно выполнять задания на черновике, проверять их, а затем переносить на чистовые бланки, если сдаете письменно. Можно сдавать в один день, а можно в два, тогда вначале вы сдаете все, кроме разговорной практики, а во второй день проверяют уже навыки разговорной речи.
В общей таблице представлены баллы и оценки за каждую часть экзамена FCE:
| Балл |
Оценка |
Уровень |
|---|---|---|
| 180–190 | Grade A |
C1 |
| 173–179 | Grade B | B2 |
| 160–172 | Grade C | B2 |
| 140–159 | Level B1 |
B1 |
Reading and Use of English
Reading и Use of English разделен на 7 частей, по 6-8 заданий. Нужно будет заполнять пропуски или отвечать на вопросы, или расставлять предложения в правильном порядке. Несмотря на то, что тексты для экзамена совершенно разные, от газетных статей до цитат из книг, для того, чтобы сдать эту часть на высокий балл, достаточно знать немногим больше 2000 слов. Но все же это очень ответственная часть: за 1 час 15 минут можно набрать 40% суммарной оценки за экзамен.
| Название части экзамена | Multiple-choice cloze | Open cloze | Word formation | Key word transformations | Multiple-choice | Gapped text | Multiple matching |
| Максимальные баллы | 8 | 8 | 8 | 12 | 12 | 12 | 10 |
Примеры заданий Reading and Use of English
Writing
Выполняя письменную часть FCE, придется писать в первом задании эссе, а во втором — текст определенного стиля. На оба задания в FCE Writing Part отводится в общем 1 час 20 минут, время подумать будет. Но все равно нужно хорошо подготовиться и уметь писать как электронные письма, так и отчеты, и даже статьи. Чтобы хорошо сдать эту часть, нужно потренироваться писать Practice Tests. Чем больше вы практикуетесь, тем выше балл у вас за FCE Writing.
Эссе, несмотря на то, что это вольный тип сочинения, имеет ограничение по словам, от 140 до 190. Не рекомендуется растекаться мыслью по древу, так как экзаменаторы за это снижают баллы, но и слишком короткое эссе им тоже не понравится. Во второй части письменной работы, будь то статья, письмо другу, отчет или рецензия, ровно такой же объем. И там, и там вам дают темы: две идеи для эссе и определенную тему для второй части.
| Название части экзамена | Compulsory question | Situationally based writing task |
| Максимальные баллы | 20 | 20 |
Примеры заданий Writing Part
Listening
В части Listening (она существенно короче — 40 минут) экзаменуемый слушает монолог или диалог на общие темы. Специальная лексика отсутствует, запись включают дважды — можно что-то уточнить, если не поняли. Задание дробится на 4 части:
- Multiple choice 1— ответы на вопросы к диалогу или монологу;
- Sentence completion — заполняем пропуски по тексту услышанными словами;
- Multiple matching — указываем верные варианты ответа из предложенных;
- Multiple choice 2 — еще раз отвечаем на вопросы уже к другому диалогу или монологу.
| Название части экзамена | Multiple choice | Sentence completion | Multiple matching | Multiple choice |
| Максимальные баллы | 8 | 10 | 5 | 7 |
Примеры заданий FCE Listening Part
Speaking
Имейте в виду: модуль Speaking вы сдаете в паре с другим кандидатом, реже втроем, для совместного обсуждения одной из тем. Он длится не более 15 минут, за это время два экзаменатора проверяют и монолог, и диалог. Один (interlocutor) задает вопросы по скрипту и оценивает Global Achievement, второй (assessor) наблюдает за ходом экзамена, оценивая грамматику, произношение, лексический запас. Всего в модуле Speaking, самом сложном для многих экзаменуемых, можно набрать 60 баллов.
| Название части экзамена | Interview | Long turn | Collaborative task | Discussion |
| Максимальные баллы | По шкале от 1 до 5, максимально 60* |
*Тот, кто беседует с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement (общая оценка вашей устной речи), полученный балл умножается на 4. Его коллега, assessor, расписывает баллы подробнее по каждому пункту:
- Grammar and Vocabulary
- Discourse Management
- Pronunciation
- Interactive Communication.
Оценки по каждому этому пункту умножаются на 2. Таким образом, максимально вы можете набрать 60 баллов за экзамен.
Подробней о балльной системе B2 First можно почитать на официальном сайте.
Примеры заданий FCE Speaking Part
Экзамен B2 First для школьников
Версия B2 First for Schools была разработана недавно, специально для детей и подростков. Он уже не такой «детский» как KET и PET, что подтверждается идентичной обычному FCE структурой экзамена и критериями оценки. Все «по-взрослому», отличаются только темы, максимально интересные юным любителям английского языка.
Разговорная часть достаточно стрессовая для любого кандидата, но она становится еще более непредсказуемой, когда не знаешь, кто твой партнер на экзамене. Чтобы уменьшить стресс, и был разработан FCE for schools, позволяющий студентам сдавать устную часть с партнерами своего возраста. В школах BKC-IH подростки учатся отдельно от взрослых и могут полностью сосредоточиться на сдаче «своего» экзамена. Как правило, к нему готовится сразу вся группа. Так что, если вы сомневаетесь, где вашему ребенку сдать FCE в Москве, приводите его для начала к нам на подготовку! Пробный тест для FCE School также можно сдать у нас.
Как подготовиться и сдать FCE?
Отлично, со структурой понятно. По каким учебникам готовиться и где брать sample tests? В школе BKC-IH преподаватели выбирают FCE Gold Plus и LES First Certificate Writing издательства Longman. Если позволяет время, то лучше все же начать готовиться заранее. Наши методисты разработали полноценный курс: за 9 месяцев вы или ваш ребенок пройдете все аспекты чтения, письма, говорения и сможете сдать FCE на самые высокие баллы. Затем в этой же школе, где вы будете проходить подготовку к FCE, можно сдать экзамен, что очень удобно: вы привыкнете к преподавателям, будете чувствовать себя свободно и сдадите на хороший балл. Есть и отдельный курс по подготовке к письменной части — за 24 ак.ч. вы пройдете весь учебник LES First Certificate Writing, отточите навыки письма и напишете пробный тест.
В ВКС-IH есть два курса, общий и письменный. Выбирайте тот, который поможет вам лучше сдать экзамен.
Сдать экзамен FCE, как настоящий, так и пробный, в Москве можно в школе BKC-IH. Многолетняя работа методистов с экзаменационными материалами помогла выбрать максимально подходящие учебники для сдачи FCE. Школа собрала обширную библиотеку дополнительных ресурсов для всех частей экзамена FCE так что на каждом уроке используется не только учебник, но и практические тесты из других учебных пособий. Традиционно наиболее сложная часть для русских студентов — это «Reading and Use of English». Сложность в том, что к ней невозможно подготовиться быстро, например, за месяц, как об этом мечтают многие, кому очень нужно сдать экзамен. Память человека не может моментально охватить всю лексику и грамматические комбинации, прорешать наскоро FCE test book, поможет только постепенный и методичный охват материала. Только много раз используя слова и выражения с разными собеседниками в группе и в многочисленных письменных заданиях возможно постепенно «перевести» новые фразы в долговременную память.
Зарегистрироваться на экзамен можно как онлайн, так и в офисе Авторизованного платинового центра по приему Кембриджских экзаменов ВКС-IH.
