Экзамены Goethe-Instituts – услуга, которой могут воспользоваться все желающие, сдавать экзамен можно вне зависимости от наличия германского гражданства. Экзамены разработаны для подтверждения владения немецким языком как иностранным или как вторым родным.
Для каждого экзамена указан рекомендуемый минимальный возраст экзаменуемых.
- Порядок сдачи экзамена (PDF, 337 KB)
Наши экзаменационные центры делают всё возможное, чтобы учесть индивидуальные потребности каждого участника экзамена (к таким потребностям могут относиться хронические заболевания, проблемы со зрением или слухом и др.). Именно поэтому важно уже при бронировании экзамена указать характер и степень специальных потребностей, а также подтвердить последние медицинской справкой. Экзаменационный центр обязуется не разглашать данную информацию.
Более подробную информацию вы сможете получить в экзаменационном центре, в котором вы планируете сдавать экзамен.
- Дополнения к Условиям проведения экзамена для участников с особыми потребностями (PDF, 228 KB)
- Информация для участников экзамена с особыми потребностями (PDF, 57 KB)
Вы можете выходить из аудитории на непродолжительное время (в туалет). Отметка об этом должна быть занесена в «Протокол экзамена».
Структуру Goethe-Zertifikate от A1 до C2 и соответствие уровням Общеевропейской классификации иноязычных компетенций Вы найдете здесь
Уровни экзаменов и курсов Goethe-Institut
Общеевропейская классификация иноязычных компетенций
Подтверждения об обучении на языковых курсах, о входном тестировании, об участии в экзамене и т.п. не достаточно.
Только экзаменационное свидетельство об успешной сдаче экзамена Goethe-Zertifikat от A1 до C2, или Kleine и Große Deutsche Sprachdiplom является международно-признанным документом о владении немецким языком как иностранным на соответствующем уровне.
Экзамен Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom, Zentrale Oberstufenprüfung, Kleines Deutsches Sprachdiplom и Großes Deutsches Sprachdiplom признаются как документ о владении немецким языком на уровне, достаточном для обучения в германском вузе (университете), и освобождают от необходимости предъявлять свидетельство TestDaF, DSH или аналогичных.
Рекомендуем Вам запросить информацию о требованиях к уровню владения немецким языком для поступающих в выбранный Вами вуз напрямую у вуза (университета), или обратиться к сайту: www.sprachnachweis.de.
Для всех экзаменов Goethe-Institut при проверке письменных экзаменационных работ действуют нормы орфографии, установленные в августе 2006 г. Базовые словари: „DUDEN. Die deutsche Rechtschreibung“ (изд. 24, 2006 г. и последующие) и „WAHRIG. Die deutsche Rechtschreibung“ (2006 и последующие)
Действующие современные нормы размещены в интернете:
Duden. Немецкая орфография
Der Duden Каталог продукции
Bertelsmann WAHRIG. Издательская программа
Institut für Deutsche Sprache (IDS)
DUDEN. Справочная служба по немецкому языку
Обучение – процесс индивидуальный. Сколько времени потребуется лично Вам, чтобы достичь определенного уровня, зависит от разнообразных индивидуальных факторов: увлеченности и активности, временных затрат, дополнительной тренировки.
Если Вы изучали другой или другие иностранные языки, Вы вероятнее всего быстрее освоите немецкий. Существенно, посещаете ли Вы курсы в своей стране или в Германии, где Вы слышите немецкий и говорите на языке не только на занятиях в классе.
Для обучения важна также интенсивность занятий (интенсивные курсы или вечерние и т.д.) Получите индивидуальную консультацию по этим вопросам в выбранном Вами Экзаменационном центре.
Для каждого экзамена Вы найдете их под пунктом меню тренировочные и информационные материалы
- бесплатно загрузить материалы
- заказать другие материалы
Некоторые материалы можно получить в офисе местного Goethe-Institut.
Ряд экзаменов обеспечен материалами дистанционного обучения и онлайн-курсами.
Заочное обучение немецкому языку
Экзамен можно полностью пересдавать неограниченное число раз. Подробнее этот вопрос, в т.ч. пересдача отдельных частей экзамена, рассмотрен в Регламенте каждого экзамена.
Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1
Экзамен сдан, если вы набрали не менее 30 баллов (50% от максимального количества баллов) и сдали все части экзамена.
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1
Экзамен сдан, если вы набрали не менее 60 баллов (60 % от максимального количества баллов) и сдали все части экзамена.
Goethe-Zertifikat A2
Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch
Goethe-Zertifikat C1
Экзамен сдан, если вы набрали не менее 60 баллов (60 % от максимального количества баллов) и сдали все части экзамена. При этом на письменной части экзамена необходимо набрать не менее 45 баллов, на устной – не менее 15 баллов. В противном случае экзамен будет считаться несданным.
Goethe-Zertifikat B1
Goethe-Zertifikat B2
Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom
Модуль сдан, если вы набрали не менее 60 баллов (60% от максимального количества баллов).
Подробную информацию вы найдёте на сайте соответствующего экзамена.
Свидетельства Goethe-Institut о предоставлении Goethe-Zertifikate A1 — C2 действуют неограниченное время.
Многие организации и работодатели, однако, просят предоставить свидетельство за последние два года.
Свидетельства Goethe-Zertifikat C2: Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), das Kleine Deutsche Sprachdiplom (KDS) и das Große Deutsche Sprachdiplom (GDS) остаются действительными наравне с новым, введенным с 01.01.2012 Goethe-Zertifikats C2: Großes Deutsches Sprachdiplom, и являются подтверждением уровня владения немецким языком С2 .
Как правило, дубликаты не выдаются.
Если экзамен сдан в течение 10 последних лет, Экзаменационный центр, принимавший у Вас экзамен, может за плату оформить справку-дубликат.
В случае смены фамилии (имени) (например, замужество, усыновление, развод и т.п.) новое свидетельство или дубликат не выдается.
Смену фамилии (имени) подтверждают соответствующие официальные документы (свидетельство о рождении, о браке и т.п.), или их юридически заверенные копии.
В момент регистрации на экзамен фамилия, имя вносятся Экзаменационным центром в соответствии с написанием в предъявленном документе с Вашей фотографией. Свидетельство оформляется на основании этих данных.
Если это необходимо, например для обучения в вузе, Вы можете заверить копию своего свидетельства в официальном учреждении (суд, министерство, школа, банк и т.п.). Работодатели, как правило, принимают нотариально заверенные копии.
Официальный перевод Вы можете заказать у переводчика или в бюро переводов, имеющих государственную аккредитацию.
Участие в экзамене не связано ни с обучением на языковых или подготовительных курсах, ни с наличием того или иного сертификата предшествующей ступени.
Однако, мы рекомендуем пройти обучение на подготовительном курсе в Экзаменационном центре. Здесь Вы сможете освоить необходимые языковые и связанные с форматом экзамена навыки, что облегчит сдачу экзамена.
Обратитесь, пожалуйста, в выбранный Вами Экзаменационный центр.
Если вы сдавали экзамен в Гёте-институте, то посмотреть результаты экзамена вы можете в личном кабинете на сайте Mein Goethe.de. В случае если вы получили от организаторов экзамена иную информацию, следуйте, пожалуйста, полученным рекомендациям.
Как зарегистрироваться на сайте Mein Goethe.de: пошаговая инструкция:
© Goethe-Institut
Как посмотреть результаты экзамена: пошаговая инструкция:
© Goethe-Institut
По всем вопросам вы можете обратиться в ваше представительство Гёте-института.
Если вы сдавали экзамен у одного из партнёров Гёте-института, то в случае возникновения вопросов вы можете обратиться в соответствующий экзаменационный центр.
Как проходит сдача экзамена А1 в Гете институте
Apr 14 2017
Сдача экзамена Start Deutsch A1 начинается еще за долго до самого экзамена с подготовки к нему, однако сегодняшняя статья не об этом. Сегодня я расскажу, как выглядит сама процедура сдачи экзамена А1 в Гете институте.
Запись на экзамен в Гете институте
Чтобы сдать экзамен, нужно сначала на него записаться. Записаться на экзамен можно он-лайн на сайте Гете института или непосредственно в самом центре сдачи экзамена. Запись возможна только в строго выделенные для этого даты, которые указаны на сайте Гете института. Пример приведен на картинке: даты в левом столбике — это даты экзамена, а те, что правее — даты записи. Для записи на экзамен вам потребуется паспорт и внести оплату. Стоимость участия составляет 5 тысяч рублей.
Обратите внимание на то, что условия записи отличаются в зависимости от города, в котором вы сдаете. Настоятельно рекомендую созвониться с экзаменационным центром и уточнить все нюансы, включая даты экзамена и записи, указанные на сайте, а так-же прошла ли ваша заявка и оплата за экзамен.
Кто может записаться на экзамен А1
На экзамен может записаться абсолютно любой желающий. Отказать вам в сдаче экзамена не могут, это прописано в уставе Гете института (который так-же распространяется на все экзаменационные центры, принимающие экзамен Start Deutsch A1). Приведу цитату из устава Гете института: «… сдавать экзамен может любой желающий … для участия не обязательно посещать курсы Гете института, знания немецкого языка могут приобретаться с репетитором, на сторонних курсах или же самостоятельно …». На моей практике встречались всего несколько случаев, когда экзаменационные центры не аргументировано отказывали в участии на экзамене А1, пытаясь тем самым обязать участника посетить свои курсы. Два таких случая произошли в этом году (2017). В одном из случаев было достаточно одного телефонного звонка, и проблема была решена моментально. Во втором случае я об этом узнал уже после того, как ученик записался в другой экзаменационный центр и проблему решать было уже не актуально.
Если подобная ситуация вдруг затронет вас, не слушайте рассказы про то, что необходимо пройти курс в экзаменационном центре, прежде чем записаться на экзамен. Настаиваете на своем праве сдавать экзамен. Кстати, временами слышу точку зрения, что если обучаться в самом Гете институте, то на экзамене к вам будут лояльны и вы автоматически сдадите экзамен. Это не так, вы будете находиться в таких-же условиях, как и остальные участники экзамена. Данный факт подтверждает к примеру отзыв моего ученика, который до обращения ко мне занимался в экзаменационном центре и все равно несколько раз не сдавал экзамен.
Наступила дата экзамена А1
И вот вы усердно готовились к экзамену и настал великий день. Вы приходите утром в указанное время в Гете институт. Вас распределяют в вашу аудиторию, забирают мобильный телефон и разъясняют порядок сдачи экзамена. Вместе с вами в аудитории находятся около 10 человек. Все участники экзамена будут крайне нервными, если увидите не нервного участника экзамена, можете смело поинтересоваться, не проходил ли он / она обучение у меня 
. Ну да ладно, не об этом сейчас.
И вот вы уселись поудобнее на стул и ждете начала экзамена. Сотрудник института распаковывает экзаменационные задания и раздает их. Вы вписываете своё имя в бланке ответов и начинается первая часть — аудирование (в редких случаях аудирование переносится на потом, после чтения и письма). Включается магнитофон и вы выполняете задания.
После аудирование идет следующая часть «Schreiben + Lesen» (чтение + письмо). На выполнение заданий обоих блоков выделяется всего 45 минут. Это не проблема, если вы хорошо подготовились к экзамену. Затем тестовая часть заканчивается и вам говорят в какое время вам приходить на устную часть. Вы уходите на перерыв, который длится в районе полутора часов.
В указанное время вы приходите на устную часть, где одновременно запускаются 4 человека. Длится устная часть в районе 15 минут. На этом экзамен заканчивается.
Когда вы получаете сертификат А1
Если вы сдаете экзамен в Гете институте Москвы, Санкт-Петербурга или Киева, вы получите сертификат в день сдачи, ближе к вечеру. Гете институт в Минске выдает сертификат несколько дней спустя. Если же вы сдаете экзамен НЕ в Гете институте, а в другом экзаменационном центре, вы получите сертификат в течении месяца. При необходимости вам его могут прислать по почте.
Результаты экзамена объявляются еще до выдачи сертификата. Они вывешиваются в виде списков, а тае-же их можно посмотреть на сайте. Ссылку вам дадут на экзамене. Пример того, в каком виде результаты опубликовываются на сайте можно увидеть на картинке. Вы видите список участников, сдавших или не сдавших экзамен, а так-же оценку и количество баллов за каждую часть. Находите свой номер участника и смотрите на результат.
Надеюсь эта статья была полезна для вас. Если у вас остались вопросы, или вы хотите подготовиться к экзамену а1, оставьте заявку на консультацию в поле ниже и я с вами свяжусь в ближайшее время.
Основные вопросы возникающие при сдаче экзаменов
1. Как часто проводятся экзамены в нашем Центре и как можно записаться на экзамен?
Ответ: Экзамены проводятся примерно 1 раз в месяц или 1 раз в 2 месяца, в зависимости от уровня, расписание есть на сайте, для записи на экзамены и просмотра расписания нужно нажать кнопку ЗАПИСЬ НА ЭКЗАМЕН на главной странице нашего сайта.
2. Сколько стоят экзамены?
Ответ: Цена на экзамены Гёте-Института фиксированная, т.е. везде одинаковая, к примеру 7 400 руб. за Start Deutsch-1 и 7 800 руб. за Goethe-Zertifikat A2, все остальные цены можно посмотреть на сайте.
3. Как и где можно оплатить экзамены Гёте-Института?
Ответ: платежное поручение есть на сайте, там же есть кнопка Оплата онлайн. Можно оплатить по пластиковой карточке (без взимания комиссии) – по терминалу для оплаты в Бюро Центра.
4. Можно ли подготовиться к экзамену у нас в Центре?
Ответ: — Можно пройти индивидуальные консультации, расценка 1500 руб. за академический час. Одно занятие длится не менее 2 академических часов. На консультации мы подробно разъясняем структуру экзамена, оцениваем уровень знания слушателя и устраняем пробелы в знаниях (тренируем на моделях экзаменационных заданий).
— Перед экзаменами ступеней А1-В2 по субботам проходят специальные ЭКСПРЕСС-КУРСЫ, информация об ЭКСПРЕСС-КУРСАХ размещается в разделе НОВОСТИ и рассылается в электронной рассылке при записи на экзамен.
5. Где можно проживать при прохождении подготовки к экзамену?
Ответ: Неподалеку от нашего Центра есть несколько гостиниц, в том числе недорогих. Всегда есть возможность забронировать номер на проживание.
6. Где находится наш Центр?
Ответ: Недалеко от ж/д вокзала. Садиться нужно в последние вагоны электрички и пройти пару минут в обратную сторону. (по направлению к Москве) ул. Вознесенская, д.107, большая зеленая вывеска.
7. Как скоро можно получить сертификат?
Ответ: после сдачи экзамена можно получить письменное подтверждение об участии — Справка на немецком языке. Согласно договору, мы выдаем сертификат не позднее, чем через месяц после экзамена, обычно намного быстрее.
8. Что иметь при себе на экзамене?
Ответ: Документ, удостоверяющий личность, желательно загранпаспорт.
9. Как записаться на экзамен?
Ответ: Записаться нужно на нашем сайте – заполнить заявление. Все остальные документы – договор и заявление (Anmeldung) ЗАПОЛНЯЮТСЯ у на с Центре НЕПОСРЕДСТВЕННО ПЕРЕД ЭКЗАМЕНОМ.
У нас в Центре на экзаменах и перед ними царит спокойная доброжелательная атмосфера. Кандидат горячие напитки из кофе-автомата, мы беседуем, удобно располагаем Вас в аудиториях для того, чтобы спокойно ожидать начала экзамена.
Для подтверждения уровня немецкого языка можно сдать один из международных экзаменов, например, TestDaF, Goethe-Zertifikat, TELC или ÖSD.
В этой статье мы расскажем о разнице между TestDaF и Goethe-Zertifikat и постараемся помочь вам выбрать между ними.
Что такое Test DaF и Goethe-Zertifikat?
TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) – экзамен по немецкому языку для подтверждения уровня B2-C1. Предназначен для абитуриентов, планирующих учиться в немецких вузах.
Goethe-Zertifikat – международный экзамен, который проводит Гёте-Институт. Данный сертификат позволяет подтвердить знания немецкого от А1 до С2. При сдаче экзамена студент выбирает конкретный уровень, который он хочет подтвердить. Обратите внимание, что большинством университетов данный сертификат не признаётся, потому для желающих поступить в вузы Германии из России и стран СНГ единственным подходящим вариантом остаётся экзамен TestDaF. Telc C1 и DSH на данных территориях не проводятся.
Давайте сравним эти экзамены по нескольким показателям.
Где можно сдать экзамен?
Оба экзамена можно сдать в специализированных центрах в странах СНГ, а также за рубежом. При онлайн-регистрации можно выбрать центр, который наиболее удобен для вас.
Как часто проходит экзамен?
TestDaF проходит 6 раз в год, в один и тот же день по всему миру. Запись открывается за 8 недель до экзамена.
Экзамены Goethe-Zertifikat проводятся 6 или 12 раз в год. В каждой стране и в каждом городе своё расписание, ознакомиться с которым можно на официальном сайте Гёте-Института.
Как долго ждать результатов?
Как правило, результаты TestDaF приходят через 6 недель, но бывают и задержки.
Результат Goethe-Zertifikat приходит быстро — через ****1-2 недели, однако скорость получения сертификата зависит от центра. Например, в Санкт-Петербурге данный процесс может длиться месяц. Эту информацию советуем уточнять в вашем тест-центре.
Можно ли пересдавать?
TestDaF можно пересдать только целиком, заново пройдя процедуру регистрации на экзамен.
Goethe-Zertifikat можно пересдавать частями. Например, если вы не сдали аудирование с первого раза, вы можете записаться на ещё одну попытку и повторить только эту часть.
Стоимость?
TestDaF – от 145 евро, в зависимости от тест-центра и страны.
Goethe-Zertifikat – от 229 евро, в зависимости от тест-центра и страны, а также от уровня, который вы планируете подтвердить.
Структура экзамена
Классический TestDaF, который пишется в «бумажном» варианте (papierbasiert) состоит из 4-х частей: чтение, письмо, аудирование, говорение.
На блок Leseverstehen даётся 60 минут, в течение которых вам придётся выполнить три задания разной степени сложности (от B1 до C1). Все три задания представляют из себя тест и не требуют развёрнутого ответа.
На блок Hörverstehen даётся 40 минут. Экзаменуемый слушает три текста, два из которых — один раз, а последний, самый трудный, — два раза.
На блок Schriftlicher Ausdruck даётся 60 минут. Необходимо написать связный текст на заданную тему, но перед тем, как отвечать на поставленные вопросы и высказывать своё мнение относительно поднятой проблемы, экзаменуемому предстоит описать график.
На блок Mündlicher Ausdruck даётся 35 минут. Всего в блоке 7 заданий разного уровня сложности. Например, предлагается совершить звонок и задать три вопроса по предложенной теме, описать график на семинаре и дать совет своему приятелю. Разговаривать предстоит не с живым человеком, а с компьютером, который будет записывать ваши ответы.
Новый вариант TestDaF (digital) имеет иную структуру и другие типы заданий. Об этом можно узнать подробнее на официальном сайте экзамена: https://www.testdaf.de/de/teilnehmende/der-digitale-testdaf/aufbau-des-digitalen-testdaf/
Goethe-Zertifikat B2 также состоит из 4-х частей.
Блок Lesen (чтение) длится 65 минут. В качестве заданий представлены тексты различных направлений. Всего предстоит выполнить 5 заданий.
Блок Hören (аудирование) состоит из 4 заданий и длится 40 минут. Вам будет предложено послушать как бытовые, так и научные диалоги и монологи и выполнить задания на их основе.
Блок Schreiben (письмо) длится 75 минут. За это время необходимо написать 2 текста, первый — развёрнутое сообщение на форуме на определённую тему (около 150 слов), второй — письмо, в котором вы обязаны затронуть 4 предложенных пункта (около 100 слов).
Блок Sprechen (говорение) длится около 15 минут. Ещё 15 минут даётся на подготовку. На экзамене вы будете говорить с живым человеком, сотрудником центра.
Формат экзамена
Оба экзамена проводятся в «бумажном» формате, т. е. сдающему выдают бланки с заданиями. C октября 2020 года TestDaF также проходит в электронном формате на месте проведения экзамена.
Сложность экзамена
Оба этих теста достаточно сложные, и к ним нужно целенаправленно готовиться. Но при сдаче TestDaF предстоит выполнять задания разного уровня (от В2 до С1), если же вы сдаёте Goethe B2, то выполняете задания только на уровень В2.
Срок действия сертификата
Оба сертификата бессрочны, но следует помнить, что университет или работодатель (если сертификат требуется для работы) могут попросить «свежий» сертификат (не старше 2-х лет).
Какой экзамен выбрать?
Здесь всё зависит от цели. Если вы планируете поступать на бакалавриат или в магистратуру в Германии, выбирать нужно TestDaF, так как Goethe-Zertifikat признаётся далеко не во всех вузах. Также TestDaF можно сдавать поступающим в штудиенколлег, но только при следующих условиях:
— за год до поступления ваш уровень немецкого близок к С1
— сдача экзамена планируется в ноябре, а подача документов — в июле
Если вы не сдадите TestDaF с первого раза, у вас может не быть возможности пересдать его до поступления. Поэтому поступающим в штудиенколлеги мы настоятельно рекомендуем сдавать Goethe Zetifikat B2, поскольку он выгоднее по нескольким параметрам:
— даются задания только на уровень В2
— быстрее проверяется
— можно пересдавать одну часть или несколько
Некоторые университеты принимают Goethe-Zertifikat C1, однако наиболее универсальным всё же остаётся TestDaF.
На нашем курсе Ранней подготовки преподаватель Лиза Кириллова знакомит со структурой Goethe-Zertifikat B2 и проводит для студентов пробный интерактивный экзамен. Также Лиза ведёт курс подготовки к TestDaF.
Предлагаем вам выполнить несколько заданий (аналогичных экзаменационным заданиям Goethe B2), чтобы получить представления о том, что ждёт сдающих на реальном экзамене.
Если вы планируете сдавать экзамен по немецкому языку, то наверняка уже слышали про институт Гёте. Это самая известная в мире организация, в которой можно сдать экзамен и получить сертификат.
Сертификаты института имени Гёте позволяют вам подтвердить свой уровень знаний и открывают возможности к миграции, обучению и трудоустройству в Германии.
Выбирайте, какой именно сертификат вам необходимо получить, в зависимости от возраста, целей, уровня владения языком. Например, сдать экзамен на уровни от A1 до B1 включительно могут и взрослые, и подростки. Выше В1 – только для лиц старше 16 лет.
Для детей и подростков:
Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 (от 10 до 16 лет. Уровень А1)
Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2 (от 12-16 лет. Уровень А2)
Goethe-Zertifikat B1 für Jugendliche (для подростков B1)
Для взрослых:
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch A1(уровень А1)
Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch A2 (уровень А2)
Goethe–Zertifikat B1 (для взрослых В1)
Goethe–Zertifikat B2 (для взрослых В2)
Goethe–Zertifikat C1 (для взрослых С1)
Goethe-Zertifikat C2 (для взрослых С2)
Важно!
- Экзамен состоит из четырех модулей: аудирование, чтение, письмо и разговор.
- СТО баллов – максимальная оценка за экзамен для взрослых
- Шестьдесят баллов и менее – не зачёт
Для кого нужен экзамен
Для разных целей поездки вам можно и нужно сдавать экзамен на сертификат своего уровня.
Если вы планируете участие в программе типа Au Pair, то, на первое время, Вам хватит сертификата уровня А1, А2.
Если вы планируете трудоустройство в немецко-говорящих странах, то вы обязаны будете предоставить сертификат на знания языка. Сертификат понадобится при оформлении супружеской визы, вида на жительства
Где вы можете его сдать
В самом ближайшем к вашему месту проживания филиалу или партнеру института имени Гёте.
Структура экзамена
Стандартный формат экзамена Goethe-Zertifikat состоит из двух частей (письменной и устной) и четырех модулей:
- Hören – аудирование
- Lesen – чтение
- Schreiben – письмо
- Sprechen – устный группвой (чаще парный) экзамен.
Как формируется оценка
Экзамен проводится всегда по единым правилам в любой точке мира. Оценивается он в сооветствии со шкалой GER (общеевропейских компетенций владения иностранным языком).
В каждом модуле: аудирование, чтение и письмо есть несколько задач.
Письменный экзамен:
Аудирование – проверяет ваше умение распознавать немецкую речь на слух. Здесь вас ожидает три задания и 20 минут на подготовку. В сумме за эти задания вы можете получить 15 баллов.
Чтение – в этой части вы должны прочитать несколько текстов и решить связанные с ними задания. На это задание дается 20 минут и начисляется максимально 15 баллов.
Письмо – вам нужно будет заполнить бланк и, при правильном заполнении, получить 5 баллов – это задание №1, задание №2 – написать короткое письмо. Здесь есть свои нюансы. Например, в этом блоке очень высоко ценится умение донести свою мысль.
Вам даже могут «простить» несколько незначительных грамматических ошибок, если они не повлияют на суть вашего послания. Дополнительные баллы вы можете получить при правильном оформлении приветствия и прощания в вашем тексте. Важно учитывать эти нюансы, ведь именно они позволят вам получить максимальные 10 баллов за письменную часть экзамена.
Устный экзамен
Устный экзамен проводится в группе, вероятнее всего вы будете работать в паре с другим экзаменующимся. В этом модули перед вами будет стоять несколько задач:
Рассказать о себе. Импровизацию лучше оставить для периода, когда вы начнете думать на немецком языке. Перед экзаменом в институте Гёте мы настоятельно рекомендуем вам заготовить и отрепетировать речь. Это позволит вам получить максимум баллов при минимуме стресса.
Будьте готовы к тому, что после вашего рассказа экзаменатор может задать вам дополнительный вопрос или решит проверить ваше знание фонетического алфавита и попросит произнести какое-либо слово по буквам.
Также вам предстоит пообщаться с «коллегами»-экзаменующимися. Формат экзамена предполагает, что вы зададите два вопроса собеседника и ответите на встречные два вопроса/просьбы в свою очередь.
Умение правильно формулировать вопрос оценивается в два балла, за правильно составленный ответ вы получите один балл.
Максимальное количество баллов составит – 60. Но это еще не является оценкой!
Для того чтобы узнать свою оценку, необходимо прибегнуть к простой формуле и умножить сумму ваших баллов на 1,66. Это коэффициент, который поможет перевести 60 баллов в 100. При умножении результат округляется в большую сторону.
Градация оценок следующая:
100-90 Sehr gut (очень хорошо)
89-80 Gut (хорошо)
79-70 Befriedigend (удовлетворительно)
69-60 Ausreichend (достаточно)
59-0 Nicht Bestanden (не зачтено)
Где можно сдать экзамен?
Экзамены Института имени Гете могут быть сданы на всей территории Российской Федерации в Немецком культурном центре имени Гете, в экзаменационных центрах-партнеров при приему экзамена. Выбирайте тот, который является наиболее близким и удобным для вас.
Не забудьте, что на экзамен нужно записываться предварительно. Также необходимо будет оплатить сбор. Запись на экзамен можно осуществить можно через официальный сайт института или приехав лично в филиал. Обязательно возьмите с собой паспорт!
Самое важное – это своевременная и структурная подготовка. В Deutsch-Zentrum мы подготовили к сдаче экзамена уже сотни студентов, мы точно знаем как проходит экзамен, специфику вопросов и заданий! Именно качественная подготовка избавит вас от волнений и позволит получить заветный проходной балл! Остались вопросы? Напишите нам!
Сертификаты действительны неограниченный срок. Однако поступающим в университеты и желающим получить работу в Германии лучше иметь сертификат, которому не более трех лет. Обязательно уточните требования!
Запишитесь на бесплатное занятие. Всего за 90 минут вы оцените всю легкость обучения немецкому языку.
Оставьте свои вопросы и пожелания, или сразу запишитесь на курс!
Положение об участии в экзаменах Гёте-Института автономной некоммерческой организации дополнительного образования «Языковая школа Импульс» (экзаменационного центра Гёте-Института в Калининграде (https://impuls-klgd.ru).
Настоящее Положение разработано для участников экзаменов Гёте-Института в соответствии с Порядком сдачи экзаменов и Положениями о проведении экзамена Гёте-Института от 01.09.2020 года.
1. Запись на участие в экзамене
Запись на участие в экзамене Гёте-Института производится в электронной форме на сайте «Централизованной системы записи на экзамены по немецкому языку» (https://экзамены-по-немецкому.рф) в соответствии с графиком проведения экзаменов.
Предварительно в разделе «Экзамены» на сайте Экзаменационного центра участникам экзамена необходимо ознакомиться со следующими документами:
-
Настоящее положение
-
Заявление на участие в экзамене
-
Согласие на обработку персональных данных (для совершеннолетних, для несовершеннолетних)
-
Информация об обработке и защите персональных данных
-
Порядок проведения экзаменов Гёте-Института
-
Положение о проведении экзамена» (соответствующего уровня)
Далее необходимо заполнить электронную форму заявки на участие в соответствующем экзамене. Электронная форма заявки доступна на сайте «Централизованной системы записи на экзамены по немецкому языку» (https://экзамены-по-немецкому.рф).
При заполнении заявки необходимо указать свои фамилию и имя латинскими буквами, как например, в загранпаспорте, дату рождения в формате ДД.ММ.ГГГГ, а также место рождения латинскими буквами. Внимание! При заполнении поля «место рождения» необходимо указывать конкретный населенный пункт, в котором заявитель родился, например, как в свидетельстве о рождении или внутреннем паспорте гражданина.
Если участник экзамена (далее – УЭ) ранее уже участвовал в экзаменах Гёте-Института, желательно также сообщить ЭЦ свой индивидуальный номер клиента (60ххххх).
После отправки заявки участник экзамена получает на свой электронный адрес автоматическое письмо-ответ с сообщением о том, что заявка получена. Также заявитель получает письмо с информацией о порядке оплаты участия в экзамене. Не позднее трех дней после окончании срока приёма заявок заявитель получает письмо с информацией о порядке оплаты участия в экзамене. Заявка на участие в экзамене не принимается, если заявитель отстранен от участия в экзамене на срок, установленный Гёте-Институтом.
2. Регистрация участников в день экзамена. Проверка личных данных.
В день проведения экзамена участникам необходимо явиться на экзамен заранее, как правило, за 30-40 минут до начала экзамена, для прохождения регистрации и проверки документов.
Центр имеет право не допустить до участия в экзамене лиц, опоздавших на регистрацию.
Также не допускаются к участию в экзамене лица в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Решение о недопуске к участию в экзамене принимают ответственный за проведение экзамена и/или директор Экзаменационного центра. Решение о недопуске оформляется протоколом в двух экземплярах, один из которых вручается лицу, не допущенному к участию в экзамене.
При регистрации участники экзамена обязаны предъявить документ, удостоверяющий личность: внутренний или заграничный паспорт гражданина РФ, водительское удостоверение; для детей до 14 лет – справка из школы.
Участнику экзамена необходимо иметь при себе документ, подтверждающий факт оплаты участия в экзамене (квитанцию или чек).
Регистрация участника экзамена считается пройденной при наличии в Экзаменационном центре заявления об участии в экзамене, подписанного заявителем собственноручно; согласия заявителя на обработку его персональных данных; договора об участии в экзамене; подтверждения факта оплаты за участие в экзамене и установления личности участника экзамена.
3. Правила участия в письменной части экзамена
В течение всего времени проведения экзамена участникам запрещается иметь при себе какие-либо вспомогательные материалы в печатном, рукописном или электронном виде, а также технические средства связи (мобильные телефоны, смартфоны, смартчасы и т.п.).
В аудиторию, где проходит экзамен, разрешается пронести бутылку с водой, очки, ручку (черную или синюю).
Запрещается проносить в экзаменационную аудиторию сумки, сумочки, пеналы, бумажные или электронные справочники (словари, грамматики и т.д.), корректирующие жидкости и роллеры.
Во время нахождения на территории Экзаменационного центра нужно строго выполнить все указания экзаменаторов и сотрудников Центра.
Непосредственно перед началом экзамена экзаменатор проверяет личность экзаменуемого и проводит короткий инструктаж, объясняет порядок проведения экзамена и отвечает на организационные вопросы.
Во время экзамена экзаменатор не имеет права отвечать на какие-либо вопросы.
Письменный и устный экзамены проводятся в строгом соответствии с Порядком сдачи экзаменов и Положением о проведении экзаменов А1, А2, В1, В2, С1.
О проведении каждого экзамена составляется официальный протокол, который хранится в архиве Экзаменационного центра в течение 1 года.
4. Проведение устной части экзамена
В зависимости от вида экзамена устная часть экзамена проводится либо с подготовкой (все экзамены начиная от В1 и выше) либо без подготовки (экзамены А1 и А2). После письменной части экзамена вывешивается расписание устной части экзамена, где указаны номер аудитории, экзаменаторы, время, фамилии или номера участников и их очередность для прохождения устной части экзамена.
Если у участника в экзамене по какой-либо причине возникают сомнения в нейтралитете экзаменатора на устной части, он должен до начала устной части экзамена заявить об этом в администрацию с указанием причины.
5. Отстранение участника от участия в экзамене
Участники, нарушившие правила и порядок проведения экзамена, отстраняются от дальнейшего участия во всех экзаменах Гёте-Института и его партнёров по всему миру на срок, установленный Гёте-Институтом.
Нарушениями считаются:
-
использование запрещенных вспомогательных средств и технических устройств;
-
попытки воспользоваться экзаменационными материалами других участников (обмен материалами, бланками; списывание и т.п.)
-
неподчинение указаниям экзаменаторов или сотрудников администрации Центра
-
попытка ввести экзаменаторов в заблуждение в процессе установления личности экзаменуемого.
Участникам, отстранённым от экзамена, уплаченный ранее экзаменационный сбор не возвращается, так как в данном случае невозможность оказания услуги происходит по вине потребителя услуги.
Отстранённые от экзамена участники не вправе требовать выдачи им сертификата или какого-либо другого документа об участии в экзамене кроме своего экземпляра протокола об отстранении от участия в экзамене.
6. Экзаменаторы
Каждый экзаменатор Экзаменационного центра сертифицирован Гёте-Институтом и обладает всеми компетенциями, необходимыми для оценивания результатов участников экзамена в соответствии с требованиями Гёте-Института.
Руководство работой экзаменаторов и всего Экзаменационного центра осуществляют ответственный за проведение экзаменов и его заместитель, официально уполномоченные на это Гёте-Институтом. В случае возникновения спорных ситуаций при оценке письменных и устных ответов участников экзамена ответственный за проведение экзаменов или его заместитель имеют решающий голос.
7. Проверка экзаменационных работ
Оценка результатов письменных модулей проводится в Экзаменационном центре или в специально предназначенных для этой цели помещениях. Оценка результатов экзамена производится анонимно двумя экзаменаторами независимо друг от друга.
Работы проверяются на основании установленных критериев оценки. Оцениваются только записи на бланке ответов участника экзамена. Более подробно ознакомиться с процессом оценивания можно в положениях о проведении экзамена соответствующего уровня.
8. Результаты экзамена
Если участники экзамена набрали необходимое количество баллов для успешной сдачи экзамена, то они получают сертификаты Гёте-Института, в противном случае – справку с информацией о количестве баллов, полученных за каждую из частей экзамена.
Предварительные результаты экзамена в формате «сдал/не сдал» участники экзамена получают через три рабочих дня в виде электронного письма на электронный адрес, который они указали в заявке на участие в экзамене. Результаты экзамена в виде баллов участники экзамена узнают при получении сертификатов или справок об участии в экзамене. Эта информация содержит персональные данные участника экзамена и поэтому не может быть сообщена по телефону. Допускается, по письменному заявлению участника экзамена, отправка справки в виде скана исключительно на указанный в заявлении адрес электронной почты.
Информацию о готовности сертификата можно найти на сайте нашего Центра в разделе «Экзамены — Результаты экзаменов».
Сертификаты изготавливаются, как правило, в течение не более одного месяца со дня экзамена.
9. Получение сертификатов
Получить сертификат или справку об участии в экзамене участники экзамена могут лично в Экзаменационном центре по предъявлении документа, удостоверяющего личность участника экзамена. В случае невозможности лично получить сертификат участники экзамена могут написать доверенность в свободной форме на лицо, которому они доверяют получить сертификат или справку об участии в экзамене. В доверенности необходимо указать фамилию, имя, отчество и паспортные данные участника экзамена, а также фамилию, имя, отчество и паспортные данные доверенного лица. Доверенность заверяется собственноручной подписью участника экзамена.
Кроме того, участники экзамена могут воспользоваться услугами любой транспортной компании или курьерской службы с целью доставки сертификата или справки об участии в экзамене. Заявление о доставке должно быть оформлено от лица участника экзамена либо организация доставки от имени Экзаменационного центра может быть поручена участником экзамена Экзаменационному центру путем направления заявки на доставку (с электронной почты участника экзамена на электронную почту Экзаменационного центра) в соответствии с п. 1 ст. 1005 Гражданского кодекса Российской Федерации. Заявка на доставку должна содержать полную информацию для организации доставки в соответствии с требованиями курьерской службы и информацию о выбранном участником экзамена тарифе курьерской службы, доступном к выбору для организации доставки участнику экзамена по требуемому адресу.
Оплата услуг доставки производится участником экзамена либо за счет участника экзамена при организации доставки Экзаменационным центром. Стоимость доставки оплачивается по тарифам курьерской службы. В случае подачи заявки на организацию доставки Экзаменационным центром денежные средства для оплаты курьерской доставки перечисляются участником экзамена при подаче заявки на организацию доставки. Квитанция (чек и т.п. документ) курьерской службы является надлежащим доказательством расходов Экзаменационного центра на организацию доставки.
Не поступление Экзаменационному центру оплаты за курьерскую доставку в объеме, необходимом для выполнения поручения, считается отказом участника экзамена от курьерской доставки Сертификата и желанием получить Сертификат по месту нахождения Экзаменационного центра.
Участник экзамена несет полную ответственность за достоверность представленных информации и контактных данных в заявке на организацию доставки для выполнения Экзаменационным центром поручения на организацию доставки Сертификата.
Невыданные сертификаты хранятся в Экзаменационном центре в течение 10 лет.
10. Право на ознакомление с экзаменационной работой
После получения сертификата и/или справки об участии в экзамене участники экзамена имеют право по письменному заявлению, составленному в свободной форме, ознакомиться со своей экзаменационной работой в течение года после даты проведения экзамена. Для несовершеннолетних участников экзамена такой запрос осуществляют их законные представители. Ознакомление с работой несовершеннолетних участников также проходит в присутствии их законного представителя.
Заявления в устной форме или по телефону не принимаются.
Дата и время ознакомления с экзаменационной работой устанавливаются заранее по договорённости сторон.
Ознакомление с работой происходит в присутствии ответственного за проведение экзаменов и/или одного из экзаменаторов. Участник экзамена или его законный представитель не имеют права во время ознакомления с работой делать какие-либо пометки, записи, копии, фото и т.п.
На ознакомлении с результатами экзамена не имеют права присутствовать посторонние лица, за исключением законных представителей несовершеннолетних участников экзамена.
Во время ознакомления с работой не разрешается показывать задания экзамена и шаблоны для проверки. Для ознакомления с работой участнику экзамена предоставляются его листы ответов письменной части («Аудирование», «Чтение», «Письмо») и протоколы оценивания модулей «Письмо» и «Говорение».
При групповых экзаменах участник экзамена имеет право ознакомиться только со своими результатами.
Во время ознакомления с результатами экзамена представитель Экзаменационного центра объясняет правила подсчёта результатов соответствующего модуля экзамена, обращая внимание на процедуру оценки результатов двумя независимыми друг от друга экзаменаторами.
11. Обжалование результатов
Если экзаменуемый не согласен с оценками экзаменаторов или считает, что по отношению к нему были допущены ошибки в проведении экзамена, он имеет право обжаловать результаты экзамена. Для этого необходимо в течение двух недель после официального объявления результатов экзамена обратиться с письменным заявлением к руководству Экзаменационного центра. Заявление, составленное в свободной форме, должно содержать обоснование обжалования результатов экзамена. Датой официального объявления результатов экзамена считается дата публикации результатов экзамена на официальной веб-странице центра или дата письменного уведомления УЭ по электронной почте о готовности сертификатов к выдаче.
Ответственный за проведение экзаменов в Экзаменационном центре проводит проверку правильности подсчёта баллов и выставления оценки и принимает решение об удовлетворении или отклонении жалобы, о чем он в письменном виде сообщает участнику экзамена.
Недобор баллов не является достаточным основанием для перепроверки результатов экзамена.
Срок перепроверки результатов не должен превышать двух недель с момента получения жалобы.
В спорных случаях ответственный за проведение экзамена или экзаменуемый обращается в Гёте-Институт в Москве, который и принимает окончательное решение по данной жалобе.
12. Ошибка в сертификате
Если при получении сертификата обнаружена ошибка в персональных данных, необходимо незамедлительно заявить об этом в любой удобной форме. Если ошибка допущена по вине Гёте-Института или Экзаменационного центра, то в кратчайшие сроки происходит замена сертификата и при необходимости пересылка сертификата за счет Гёте-Института или Экзаменационного центра.
Если ошибка допущена самим участником экзамена, изготовление и пересылка нового сертификата производится за счет самого участника экзамена.
В том случае, если ошибочный сертификат находится на руках участника экзамена, новый сертификат выдается только после получения Экзаменационным центром ошибочного сертификата.
Внесение изменений в правописание ФИО на сертификатах участников возможно в течение максимум одного года с момента сдачи экзамена.
13. Повторная выдача экзаменационного сертификата и выдача справки установленного образца об успешной сдаче экзамена
В случае утери сертификата до его получения участником экзамена (например, при пересылке курьерской службой) экзаменационный сертификат печатается повторно на новом бланке.
Для получения сертификата повторно необходимо лично направить в Экзаменационный центр письменное заявление в свободной форме или выслать его по электронной почте в адрес Экзаменационного центра. Заявления в устной форме или по телефону не принимаются.
В заявлении необходимо указать фамилию, имя, место рождения латинскими буквами в той транскрипции, в которой они были указаны в сертификате, дату рождения, дату и уровень экзамена, а также копию документа, подтверждающего утерю первичного сертификата соответствующей службой доставки.
В случае утери экзаменационного сертификата самим участником экзамена уже после получения им сертификата он может получить справку установленного образца об успешной сдаче экзамена.
Для получения справки установленного образца об успешной сдаче экзамена необходимо предоставить в Экзаменационный центр личное письменное заявление в свободной форме или выслать его по электронной почте. Заявления в устной форме или по телефону не принимаются.
В заявлении необходимо указать фамилию, имя, место рождения латинскими буквами в той транскрипции, в которой они были указаны в сертификате, дату рождения, дату и уровень экзамена.
Справка установленного образца об успешной сдаче экзамена изготавливается не на бланке сертификата Гёте-Института, а на белом листе бумаги формата А4 за подписью и печатью Экзаменационного центра.
14. Участие в экзамене лиц с ограниченными возможностями здоровья
Участие в экзамене лиц с ограниченными возможностями здоровья регулируется Дополнениями к Положению о проведении экзамена.
При подаче заявки в электронном виде на участие в экзамене лица с ограниченными возможностями здоровья в разделе «Комментарий» обязаны уведомить Экзаменационный центр о наличии соответствующего ограничения здоровья и предоставить в Экзаменационный центр справку, подтверждающую факт установления инвалидности по форме 1031н.
Решение о возможности проведения экзамена для лиц с ограниченными возможностями здоровья находится в компетенции Экзаменационного центра. При отсутствии условий для проведения экзамена в данном Экзаменационном центре лица с ограниченными возможностями здоровья могут обращаться в ближайший Гёте-Институт.
Как к нему подготовиться? Как проходит?
Экзамен на подтверждение уровня B1 сдает большинство учеников нашей школы. Почему? Все дело в том, что сертификат на подтверждение уровня В1 понадобится для:
- переезда по программе поздних переселенцев,
- а также для подачи документов на гражданство.
Наша школа успешно готовит учеников к экзамену В1 и помогает получить нужные баллы для получения визы и переезда в Германию.
Экзамен Гёте-Института B1 (Goethe Zertifikat B1) состоит из 4 частей:
1. Lesen (Чтение)
2. Hören (Аудирование)
3. Schreiben (Письменная часть)
4. Sprechen (Устная часть)
Экзамен является модульным – то есть каждую часть экзамена вы сдаете «отдельно» и получаете за нее сертификат. Если вы не сдали какой-то из модулей, (набрали менее 60 процентов правильных ответов), то можно пересдать только его.
Часто Посольство требует предоставить сертификат только о сдаче устной части экзамена (Sprechen). Это существенно экономит время на подготовку и снижает стоимость регистрации на экзамен в Гёте-институте.
Давайте теперь подробно разберем каждую часть экзамена.
1. Teil Lesen (Чтение)
На часть Lesen на экзамене дается 65 минут. За это время вам нужно выполнить 30 заданий, поделенных на 5 частей. Максимальное количество баллов, которое вы можете получить – 30. Чтобы сдать этот модуль, нужно набрать не менее 60% правильных ответов.
При выполнении заданий в этой части следует пользоваться специальным подходом. Недостаточно будет просто прочитать текст. Для того, чтобы правильно выполнить задание, нужно очень хорошо знать грамматику и лексику на уровне В1. Подготовка к части «Lesen» с преподавателями нашей школы поможет вам уверенно чувствовать себя на экзамене и избежать сложностей в понимании заданий.
Lesen Teil 1
Вы читаете объемный текст, чаще всего это отрывок из блога, личного дневника или письмо (обычное или электронное). К тексту дается 6 заданий, которые нужно оценить: являются ли эти утверждения верными (richtig) или неверными (falsch). На выполнение этой части экзамена отводится 10 минут.
Для того, чтобы успешно справиться с этой частью, нужно вначале внимательно прочитать текст, а затем найти в нем утверждение, которое либо подтверждает предложение в задании, либо отрицает.
Пример задания из Lesen Teil 1
В письме используется довольно сложная лексика и грамматика, которая соответствует уровню В1: пассивный залог в прошедшем времени Perfekt, Konjunktiv 2, Plusquamperfekt, союзы Nebensatz и др. Для тренировки подобных текстов можно читать блоги немецких авторов или их посты в инстаграм. Ну и конечно, не забывать о тренировке грамматики и словарного запаса.
Lesen Teil 2
Пример задания из Lesen Teil 2
Вам дается 2 средних по объему текста. К каждому тексту предлагается 3 задания с вариантами ответов a, b или c. Вам нужно выбрать, какой пункт будет правильным, и уложиться в 20 минут.
Тексты, как правило, содержат какую-то информацию для ознакомления. Это могут быть статьи из справочников, газет или брошюр.
Обращайте внимание на ключевые слова! Выделяйте, чем отличаются варианты ответов друг от друга, и как с ними перекликается текст.
Lesen Teil 3
Пример задания из Lesen Teil 3
Вам дается 10 объявлений, которые нужно распределить между 7 ситуациями. В каждой ситуации один человек ищет какие-то курсы, билеты, развлечения или мероприятия в отпуске. Для одной ситуации не будет подходящего объявления. Время на выполнение задания – 10 минут.
Одной ситуации подходит только одно объявление. Поэтому, если вдруг вы нашли 2 подходящих объявления, какое-то из них под ситуацию все-таки не подойдет.
Внимательно сопоставляйте описание ситуации и информацию из объявления. Очень часто задания касаются различных онлайн и офлайн обучения, времени и дней недели. Обращайте так же внимание на заголовок объявления.
Lesen Teil 4
Пример задания из Lesen Teil 4
Вы читаете письма читателей или отзывы на форуме. Вам нужно понять, как каждый из них относится к теме задания и ответить на вопрос, выбрав вариант «ja» или «nein», и уложиться на экзамене в 15 минут.
Самое главное, не перепутать мнения читателей между собой, найти их ключевую позицию и не относиться к теме предвзято.
Обратите внимание на вопрос в задании, он выделен жирным шрифтом. Ваша задача оценить мнение читателя именно по этому вопросу.
Lesen Teil 5
Пример задания из Lesen Teil 5
За 10 минут вам нужно прочитать средний по объему текст о внутреннем распорядке какого-то учреждения или инструкцию. К тексту дается 4 задания, в которых нужно выбрать правильный вариант ответа a, b или c.
На выполнение этой части экзамена остается уже довольно мало времени, поэтому можно не читать весь текст целиком, а использовать только поиск по конкретной ситуации в задании
В тексте очень легко ориентироваться по ключевым словам. Они же есть и в заданиях.
2. Teil Hören (Аудирование)
Часть Hören длится 40 минут и за это время вам нужно выполнить 30 заданий, поделенных на 4 части. Чтобы сдать этот модуль, нужно набрать не менее 60% правильных ответов.
Как проходит часть Hören:
Экзаменатор включает единую аудиодорожку для всей части Hören. Аудиодорожка уже содержит паузы, предназначенные для прочтения заданий. В конце прослушивания вам дается 5 минут для переноса ответов в экзаменационный бланк и раздается сигнал, обозначающий завершение Hören.
Многие считают эту часть экзамена такой же сложной, как и Schreiben. При этом высказываются разные предположения: сложные задания, однократное прослушивание, длинные вопросы и похожие голоса. На самом деле, проблемы при прослушивании аудио часто связаны с несоответствием уровня языка (ниже В1), нехватке словарного запаса и отсутствии стратегии при выполнении подобных заданий. Наши преподаватели помогут вам подготовиться к части Hören на основе специально подобранных материалов.
Hören Teil 1
Вы слушаете 5 коротких текстов по 2 раза. Эти могут быть объявления на вокзале, в торговом центре, по радио или сообщения на автоответчике. К каждому тексту есть 2 задания: «richtig» или «falsch» и с выбором ответа a, b или с.
Выполняйте только одно задание за каждое прослушивание, не распыляйте свое внимание сразу на все задания и возможные варианты ответов.
Пример задания из Hören Teil 1
А вот как выглядит текст, который вам нужно будет прослушать на экзамене 2 раза, чтобы выполнить оба задания.
Sie hören eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
Hallo Frau Stein, hier ist die Praxis Dr. Becker. Es geht um Ihre Grippe-Impfung. Frau Dr. Becker muss zu einer Operation. Könnten Sie vielleicht auch am Freitag um 14 Uhr kommen? Das ist dann noch in diesem Quartal. Sie müssten also die zehn Euro Praxisgebühr nicht zahlen. Geben Sie mir bitte heute noch Bescheid, ob Sie Zeit haben? Ach, und noch etwas. Ihre Chipkarte ist bei uns, Sie haben sie letztes Mal bei uns vergessen. Danke und auf Wiederhören.
В сообщении на автоответчике из врачебного праксиса просят перенести встречу с врачом на другой день и время. Поэтому ответом на 1 задание будет «richtig». А вот 2 задание уже посложнее. Нам нужно выбрать правильный ответ, что нужно Frau Stein: принести с собой чип-карту, заплатить 10 Евро или перезвонить. В аудио говорится, что платить взнос не нужно, а чип-карту она забыла в прошлый раз в праксисе. «Geben Sie mir bitte heute noch Bescheid, ob Sie Zeit haben?» (Сообщите мне, пожалуйста, сегодня, есть ли у Вас время?) – эта фраза показывает, что правильным ответом будет вариант «c»: Frau Stein soll zurückrufen.
Hören Teil 2
Вы слушаете монолог (доклад или экскурсию) 1 раз. К аудио дается 5 заданий. Ваша задача выбрать правильный вариант ответа a, b или c.
Большинство экзаменуемых считает эту часть самой сложной. Чтобы правильно выполнить задание следует обратить внимание на ключевые слова, которые отличают варианты друг от друга. Еще один хороший способ натренировать выполнение этих заданий – слушать как можно больше различных немецких радиостанций и подкастов.
Пример задания из Hören Teil 2
Вот так будет начинаться экскурсия по музею, которую вы услышите в этой части экзамена:
Ich freue mich, Sie heute hier zu dieser Führung begrüßen zu dürfen und hoffe, Sie hatten bisher bereits einen schönen Aufenthalt hier bei uns in München. Mein Name ist Jan Kiefer und ich möchte Sie heute ein wenig in die Geschichte und die Besonderheiten der bayerischen Landeshauptstadt einweihen. Wir haben Glück, aufgrund des so wunderschönen Frühlingswetters sind die meisten Leute heute wohl eher im Biergarten zu finden und wir haben das Museum fast ganz für uns.
Экскурсовод говорит, что из-за прекрасной весенней погоды большинство людей сегодня можно увидеть в пивном саду, поэтому музей предоставлен в полное распоряжение группы. Правильный ответ будет пункт «c»: Das Museum ist fast leer.
Hören Teil 3
Вы слушаете беседу 2 человек на одну из повседневных тем 1 раз. Вам предлагается выполнить 7 заданий и выбрать, соответствует ли выражение аудио или нет («richtig» oder «falsch»).
Беседа длится почти 8 минут, что почти в 2 раза дольше монолога из предыдущей части.
Пример задания из Hören Teil 3
Начало беседы в этом задании будет выглядеть так:
Florian: Hey, hallo Nadia!
Nadia: Hallo Florian, wie geht’s?
Florian: Gut, danke und dir?
Nadia: Bei mir ist alles ok soweit. Hab ein ziemlich aufregendes Wochenende hinter mir.
Florian: Ach ja, du wolltest ja am Samstag zu einem Fest, oder?
Nadia: Ja richtig, es war ein Geburtstagsfest. Anna, die Freundin meiner Mutter, wurde 50. Ihr Mann ist Diplomat und die beiden haben ein großes Fest gemacht. Es waren an die 60 Leute eingeladen. – Schon sehr speziell, wie die wohnen.
В диалоге мы услышим, что день рождения праздновала сама Анна, а не ее муж. Поэтому правильный ответ на 1 задание будет «falsch».
Hören Teil 4
Вы слушаете 2 раза передачу по радио с интервью или беседой, в которой участвуют 3 человека. Вам предлагается выполнить 8 заданий и выбрать, кто сказал это выражение (конкретный участник или модератор).
Чаще всего в радиопередаче используются довольно разные голоса, которые легко распознать. Самое сложное в этом задании – не перепутать утверждения и четко определить, кто какую мысль выразил.
Пример задания из Hören Teil 4
3. Teil Schreiben (Письмо)
На выполнение письменной части отводится 60 минут. За это время вам нужно выполнить 3 задания: написать 2 письма и 1 сообщение на форуме. Максимальное количество баллов, которое вы можете получить за письменную часть, если правильно выполните все задания – 100. Чтобы получить сертификат, нужно набрать не менее 60 пунктов
Письменная часть экзамена на уровень В1 вызывает большое количество вопросов при подготовке. Дело в том, что мало просто написать письмо, нужно еще уделить особое внимание оформлению и структуре письма. А также использовать все необходимые вводные фразы, которые ожидает увидеть при проверке экзаменатор. Под контролем опытного преподавателя вы сможете быстро отточить навык написания писем, уменьшить количество ошибок и успешно сдать эту часть экзамена.
Подробнее о части Schreiben
Schreiben Teil 1
Вам предлагается написать электронное письмо на 80 слов на определенную тему и выполнить 3 задания. Время, отведенное на выполнение 1 части – 20 минут.
Письмо должно быть правильно оформлено! Не забудьте использовать обращение в начале (Liebe Anna), передачу приветов (Viele Grüße) и подпись в конце. Письмо нужно написать в дружеском стиле и использовать как можно больше грамматики и лексики с уровня В1: пассивный залог, союзы Nebensatz, Konjunktiv 2, управляемые глаголы, разговорные фразы, модальные частички и др.
Пример задания из Schreiben Teil 1
А вот как может выглядеть готовое письмо:
Liebe Anna,
wie geht es dir? Bist du wieder gesund?
Ohne dich war meine Feier nicht so lustig! Ich lud nicht viele Freunde ein. Wir feierten meinen Geburtstag an Bord des Schiffes. Es war sehr spannend, in hohe See zu stechen und dort zu schwimmen. Mit dem Schiff konnten wir durch das sogenannten „Goldes Tor» aus Felsen durchgehen. Ich habe auch viele Geschenke bekommen, aber ein Geschenk war besonders toll. Das ist ein Lied von meinem Freund Nikolay. Er hat es selbst geschrieben! Die Musik ist auch wunderbar. Ich finde es original. Sei nicht traurig, dass du nicht gekommen bist. Möchtest du vielleicht am Wochenende mit mir ins Kino gehen? Ich würde dich gern sehen.
Bis bald!
Viele Grüße
Polina
Полезные фразы для написания письма в 1 задании части Schreiben:
Ich habe mich lange nicht gemeldet, weil … – Я долго не писал(а), потому что …
Endlich habe ich wieder Zeit, mich bei dir zu melden. – Наконец-то, у меня снова есть время тебе написать!
Wie geht es dir? – Как у тебя дела?
Ist bei dir alles in Ordnung? Mir geht es super, weil … – У тебя все в порядке? У меня все отлично, потому что …
Wie wäre es, wenn …? – Как насчет, если …?
Wir könnten … – Мы могли бы …
Was hältst du davon, …? – Что ты считаешь, …?
Hast du Lust … ? – Ты хочешь …?
Sag mir Bescheid. – Сообщи мне.
Melde dich bald. – Скоро напишу тебе.
Ich freue mich auf Samstag. – Я радуюсь предстоящей субботе!
Bitte ruf mich an! – Пожалуйста, позвони мне!
Schreiben Teil 2
Вы пишете сообщение на форуме на 80 слов. В тексте нужно выразить свое мнение по теме из задания. Время, отведенное на выполнение 1 части – 25 минут.
При написании сообщения не нужно писать обращение в начале, а также передавать приветы и подписываться в конце. Самое главное – выразить свое мнение и аргументировать его. Помочь собраться с мыслями может комментарий из задания.
Пример задания из Schreiben Teil 2
А вот как может выглядеть готовое сообщение:
Wie Tania finde ich es schade, dass persönliche Treffen immer seltener werden. In einer Welt, wo sich die Leute immer beeilen, haben wir immer weniger Zeit für unsere Freunde. Wir laufen den ganzen Tag von einem Teil der Stadt zu einem anderen Teil, und wir sehen nicht, dass wir auf diese Art persönliche Kontakte verlieren. Natürlich glaube ich nicht, dass das Internet nur schlimm ist. Zum Beispiel ist es sehr wichtig, wenn Menschen sehr weit wohnen: In ein paar Sekunden kommt eine E-Mail von Rome nach Melbourne, von Los Angeles nach Wien an. Was wir nicht vergessen sollen, dass persönliche Treffen können nicht ersetzt werden.
Полезные фразы для написания письма во 2 задании части Schreiben:
Ich persönlich denke / glaube / finde / meine, dass … – Лично я думаю, что …
Ich finde es besser … – Я считаю лучше …
Meiner Meinung nach … – По моему мнению …
Ich bin davon (nicht) überzeugt, dass … – Я (не) убежден в том, что …
Dafür spricht … – За это говорит …
Dagegen spricht … – Против этого говорит …
Der Vorteil ist … – Преимущество …
Der Nachteil ist … – Недостаток …
Einerseits … Andererseits … – С одной стороны … С другой стороны …
Schreiben Teil 3
В этой части нужно за 15 минут написать полуофициальное электронное письмо (eine halbformelle Nachricht) на 40 слов по ситуации из задания.
Чаще всего темой для письма может быть извинение за какую-то ситуацию или благодарность, перенос или подтверждение встречи, запрос информации. Письмо должно быть оформлено по всем стандартным правилам (обращение, заключение, передача приветов и подпись).
Пример задания из Schreiben Teil 3
А вот как может выглядеть готовое письмо:
Liebe Frau Müller,
es tut mir leid, dass ich zu Ihrem Gespräch über meine persönlichen Lernziele nicht kommen kann. Ich muss an diesem Tag meine Mutter in Deutschland besuchen. Sie ist im Krankenhaus und muss operiert werden.
Mit freundlichen Grüßen
Jennifer Moldin
Полезные фразы для написания письма в 3 задании части Schreiben:
Ich möchte mich für … entschuldigen./ Ich möchte mich
dafür entschuldigen, dass … – Я хотела бы извиниться за … / Я хотела бы извиниться за то, что …
Es tut mir leid, aber … – Мне очень жаль, но …
Bitte entschuldigen Sie, dass … – Пожалуйста, извините, что …
Ich kann leider nicht ... – Я, к сожалению, не могу …
Ich bitte um Entschuldigung, aber … – Я прошу прощения, но …
Vielen Dank für … – Большое спасибо за …
Ich danke Ihnen dafür, dass … – Я благодарю Вас за то, что …
Ich bedanke mich, dass … – Я благодарю, что …
4. Teil Sprechen (Говорение)
Проводится в группе с 2 участниками и длится примерно 15 минут. Устная часть состоит из 3 заданий. Чтобы сдать эту часть экзамена нужно набрать 60% от возможных баллов. Перед началом устного экзамена вам дается 15 минут на подготовку.
Самый эффективный способ подготовиться к устной части – потренироваться выполнять все задания вместе с преподавателем. В нашей школе мы придерживаемся высоких стандартов подготовки к экзамену, а наши преподаватели готовы поделиться с вами всеми секретами успешной сдачи части Sprechen и натренировать ее для успешной сдачи экзамена.
Подробнее о части Sprechen
Sprechen Teil 1
Вам нужно спланировать со своим собеседником какое-то мероприятие или поездку. Для этого в задании помимо описания ситуации дается еще и перечень пунктов, которые вы должны обсудить.
Обязательно используйте вводные выражения, грамматику и лексику с уровня В1 и принимайте активное участие в диалоге. Не молчите! Если не понятно, что собеседник вам сказал, можно переспросить.
Пример задания из Sprechen Teil 1
Полезные фразы для 1 задания части Sprechen:
Wie wäre es, wenn …? – Как насчет того, если …?
Wir könnten … – Мы могли бы …
Was hältst du davon, …? – Что ты считаешь насчет того, …?
Ja, das ist eine gute Idee. – Да, это хорошая идея.
In Ordnung. – Договорились.
Ich bin einverstanden. – Я согласен.
Das finde ich nicht so gut. Es wäre besser, wenn wir … – Я не хожу это не настолько хорошим. Было было лучше, если мы …
Ich weiß nicht … – Я не знаю …
Das ist keine so gute Idee. Wir sollten lieber … – Это не такая уж хорошая идея. Нам следует лучше …
Sprechen Teil 2
Вам нужно провести презентацию на 3-4 минуты на определенную тему по слайдам из задания.
Для того, чтобы справиться с этим заданием, нужно хорошо знать все необходимые выражения для описания слайдов и уложиться в нужное время. В задании всегда есть слайд с предложением описать ситуацию в своей стране, выразить свое мнение и привести различные аргументы.
Пример задания из Sprechen Teil 2
Полезные фразы для 2 задания части Sprechen:
Ich begrüße Sie zu meinem heutigen Vortrag über … – Я приветствую Вас на моем сегодняшнем докладе о …
Heute möchte ich über das Thema … sprechen. – Сегодня я хотел бы поговорить о теме …
Zuerst möchte ich auf die Situation allgemein eingehen. – Сначала я хотел бы представить ситуацию в общем.
Danach komme ich zu meinen persönlichen Erfahrungen mit dem Thema und möchte dafür auch Beispiele aufführen. – После этого я перейду к моему личному опыту по этой теме и хотел бы так же привести примеры.
Dann berichte ich von der Situation in meinem Heimatland. – Затем я расскажу о ситуации на моей Родине.
Schließlich werde ich über Vor- und Nachteile sprechen. – В завершении я поговорю о преимуществах и недостатках.
Zum Schluss möchte ich etwas zu … sagen. – В конце я хотел бы кое-что сказать о …
Bei uns ist die Situation folgendermaßen: … – У нас ситуация следующая: …
In meinem Heimatland … – На моей Родине …
Im Vergleich zu Deutschland gibt es in meinem Heimatland … – По сравнению с Германией на моей Родине есть …
Ein Vorteil / Nachteil besteht darin, dass ... – Преимущество / Недостаток заключается в том, что …
Einerseits …, andererseits … – С одной стороны …, с другой стороны …
Ich glaube, dass ... – Я полагаю, что …
Meiner Meinung nach ist … – По моему мнению …
Ich kann mir gut vorstellen, dass … – Я могу себе хорошо представить, что …
Zum Schluss möchte ich sagen, dass … – В конце я хотел бы сказать, что …
Schließlich möchte ich sagen, dass … – В завершении я хотел бы сказать, что …
Es gibt noch viel zu sagen, aber … – Еще есть много, что можно сказать, но …
Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit. – Я благодарю за Ваше внимание.
Sprechen Teil 3
После проведения презентации во 2 задании, экзаменатор и собеседник зададут вам вопросы по вашему докладу. Ваша задача ответить на них. Внимательно слушайте презентацию другого участника. После его выступления уже вам нужно будет задать ему 1-2 вопроса.
Вопросы должны касаться того, что не осветил участник в своей презентации. Слушайте внимательно и делайте себе пометки, чтобы задать подходящие вопросы.
Пример задания из Sprechen Teil 3
Что нужно знать на уровне В1 немецкого языка?
Как быстро и эффективно подготовиться к сдаче экзамена B1?
Записывайтесь на занятия к преподавателям нашей школы! Все наши ученики успешно получили Goethe Zertifikat B1 и переехали в Германию.
Подготовка к экзамену B1 проходит в 3 этапа:
1. Оценим ваш уровень и доработаем необходимые темы.
Преподаватель составит индивидуальную программу на основе имеющихся у вас знаний и поможет подтянуть знания немецкого.
2. Детально разберем каждую часть экзамена
Вместе с преподавателем вы научитесь выполнять все экзаменационные задания. Особое внимание при подготовке направлено на самые сложные части экзамена – Schreiben и Sprechen.
3. Прорешаем полноценные экзаменационные варианты
Для того, чтобы чувствовать себя на экзамене максимально спокойно и уверенно, вы прорешаете варианты с экзамена и разберете с преподавателем все ошибки.
Запишитесь на бесплатный урок,
а мы позаботимся о вашем немецком
Подберем группу или преподавателя
Расскажем, как проходят занятия
Определим ваш уровень
Составим персональную программу
Дарим до 3 уроков при первой оплате
Запишитесь на пробный урок к преподавателю, занимайтесь по индивидуальной программе и сдайте экзамен на уровень В1 в Гёте-институте уже в ближайшем месяце!
Каждую неделю мы будем присылать вам полезные материалы, которые помогут выучить немецкий.
Понравилась статья? Читайте полезные материалы о немецком языке на нашем сайте.