Как написать по английски экзамен

пробный экзамен — mock exam
выдержать экзамен — to sweat out an exam
пересдать экзамен — retake an exam

выдерживать экзамен — to pass an exam
юридический экзамен — bar exam
сдавать экзамен; сдавать — pass exam
жаль, что вы не выдержали экзамен — how sad that you failed in your exam
он еле-еле /с натяжкой/ сдал экзамен — he just managed to pass the exam
сдать такой экзамен было легче лёгкого — that exam was a joke
предварительный докторантский экзамен — preliminary exam

ещё 7 примеров свернуть

лёгкий экзамен — easy examination
устный экзамен — oral examination
держать экзамен — to go in for an examination

сдавать экзамен — to sit / take / have an examination
сложный экзамен — difficult / stiff examination
трудный экзамен — stiff examination
завалить экзамен — to fail an examination
экзамен по физике — examination in physics
выдержать экзамен — to pass an examination
проводить экзамен — to administer / conduct / give an examination
выпускной экзамен — external / final examination
явиться на экзамен — to present oneself for an examination
конкурсный экзамен — competitive examination
письменный экзамен — written examination
переводной экзамен — promotion examination
экзамен на адвоката — bar examination
являться на экзамен — to go up for an examination
семестровый экзамен — terminal examination
субъективный экзамен — subjective examination
блестяще сдал экзамен — he did brilliantly at his examination on
экзамен по математике — an examination in mathematics
отлично сдать экзамен — pass an examination with honors
вступительный экзамен — entrance examination
я неплохо сдал экзамен — I fared quite well in the examination
экзамен уровня колледжа — college-level examination programme
сдать экзамен на отлично — get full marks in an examination
сдавать /держать/ экзамен — to take an examination
квалификационный экзамен — comprehensive / qualifying examination
блестяще выдержать экзамен — pass an examination with flying colours
письменный [устный] экзамен — written [oral] examination

ещё 27 примеров свернуть

ты сдал (экзамен)? — did you get through (the exam)?
успешно сдавшие экзамен — successful passers
он сдал экзамен по географии — he passed in geography
годовой доход [баланс, экзамен] — annual income [balance, examination]
устроить кому-л. устный экзамен — to examine smb. orally
список успешно сдавших экзамен — tripos list
книга [лекция, экзамен] по математике — a book [a lecture, an examination] in mathematics
выдержавший экзамен с высшей оценкой — honours-man
выдержать экзамен по истории с отличием — to pass with honours in history
экзаменатор, проводящий письменный экзамен — presiding examiner

проводить собрание [кампанию, экзамен, расследование] — to conduct a meeting [a campaign, an examination, an inquiry]
экзаменовать устно; устное голосование; устный экзамен — viva voce
экзамен по программе средней школы на повышенном уровне  — advanced level
второй публичный экзамен (на степень бакалавра искусств) — the Schools
последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук — the great go
предварительный экзамен на степень бакалавра (в Кембридже) — little go
сдать экзамен удовлетворительно; сдать экзамен без отличия — satisfy the examiners
учащиеся держат конкурсный экзамен для получения стипендии — the students compete for scholarships
мичман, выдержавший экзамен, но не получивший лейтенантского чина — acting mate
выдержавший экзамен с высшей оценкой; получивший диплом с отличием — honour man
студенты, участвующие в летней сессии, чтобы досрочно сдать экзамен — students who go to summer sessions to accelerate
провалить экзамен или прослушивание из-за нервного срыва; на стену лезть — hit the ceiling
начинать работу как обычно; записываться в кандидаты; являться на экзамен — go in

ещё 13 примеров свернуть

экзамен при приёме на работу — recruitment test
экзамен на вождение автомобиля — driver’s test
она не сдала экзамен по вождению — she failed her driving test

экзамен по общеобразовательной подготовке — educational requirements test
экзамен на получение квалификационной отметки — rating test
квалификационный экзамен в конце учебного цикла — end-of-cycle test
если экзамен на следующей неделе, я должен всерьёз заняться Шекспиром — I must bone up on Shakespeare if the test is the next week
письменный тест [экзамен], в котором учащийся из нескольких ответов выбирает правильный — multiple-choice test [examination]

ещё 5 примеров свернуть

Тогда я рассказала ему ту жутко смешную историю, как ты провалила свой экзамен по музыке, помнишь?

Then I told him that screamingly funny story of how you failed your music exam, remember?

Но анекдот всей истории в том, что Франческа сдавала экзамен по музыке в тот же день.

But the joke of the whole thing was Francesca was sitting for a music exam that same afternoon.

Только представь, Франческа провалила свой первый музыкальный экзамен.

Just thing of Francesca failing her first music exam.

Теперь читают гору книг, отгораживаются пустыми словами и анализируют друг друга до такой степени, что романтическая встреча превращается в экзамен по гражданской службе.

Now, it’s read a lot of books, fence with a lot of four-syllable words, psychoanalyse each other until you can’t tell the difference between a petting party and a civil service exam.

Вся жизнь — экзамен.

Life is a test.

А, к этому экзамену.

That test?

Я решила сдавать экзамен на медсестру.

I decided to take the nurse test.

— Я сюда на экзамен.

— I’m here for the test.

Всё решает экзамен.

The test is what really counts.

Ты что, не слышала, у нас итоговые экзамены?

Did you not just hear me say we have finals?

Если он выучится, сдаст экзамен и станет идеальным псом…

If he studies hard, passes finals, and becomes a perfect dog…

Я принесла результаты итоговых экзаменов семестра.

I’ve got the results of the finals.

Сперва моя футбольная команда побеждает в чемпионате потом я успешно сдаю экзамены, а теперь лечу в Париж.

Thanks. First my soccer team wins the championship, then I ace my finals, and now I’m going to Paris.

У нас завтра выпускные экзамены.

— We have finals tomorrow.

Ты пропустил четвертной экзамен.

You missed the midterm.

Ты не могла бы помочь мне подготовиться к экзамену по истории смертельных эпидемий?

Can you, help me study for the History of Lethal Epidemics midterm?

Но это не означает, что эти знания того не стоят, или что их не будет на экзамене.

But that doesn’t mean it isn’t worth knowing, or that it won’t be on the midterm.

Беда в том, что присущая мне харизма вынудила его завалить экзамен.

The point is, my natural charisma has made him fail his midterm.

Это ж полугодовой экзамен по алгебре.

It’s a math midterm.

наказание палкой в школе привело к неудаче на экзамене по музыке и страху, что её руки могут быть повреждены, попытка её опекуна раздробить её руки и под конец автокатастрофа, потрясение от обнаружения себя в больнице с перевязанными руками.

The caning at school resulting in the failure at the music examination and fear that her hands might be injured, the attempt by her guardian to smash her hands finally the car crash, the shock of finding herself in hospital with her hands bandaged.

Как экзамен?

How did you do at the examination?

А что с твоим вступительным экзаменом?

And your entrance examination?

Давайте посмотрим — пройдет ли он первый экзамен.

Let’s see if he passes the examination first.

Он сказал, что потребуется сдать экзамен.

He said an examination there would have to be.

Я не могу тратить свое время на ваши пьянки. Я обещал матери, что сдам экзамены.

I promised my mother I’d pass.

О, ты конечно сдашь все экзамены… потому что ты того типа, какой нужен юридической школе.

Oh, you’re gonna pass… because you’re the kind the law school wants.

Вы все сдадите экзамены.

You’re all gonna pass.

Ты не здашь экзамен без моего конспекта.

You can’t pass without my outline.

— Ведь вам все равно заплатят почему бы вам не дать моему псу сдать экзамены?

-Since you get paid either way would it be a big deal to just let my dog pass?

Значит, ты уже сдал свои выпускные экзамены.

Now, you’ve taken your SATs already.

Ну, мы готовились к экзаменам… Это было тяжело, и жизненные проблемы всякие…

It was just between homework and sats… and just general pressure of life.

— Мисс Мэррис, мы вымотаны из-за экзаменов:

Miss Marris, we’re exhausted from studying for SATs.

— Зачем ставить экзамен на одной неделе с концертом?

Why they’d schedule SATs the same week as our recital—

У меня 1450 баллов по вступительным экзаменам.

I got 1450 on my SATs.

Теперь осталась одна учеба. Еще два-три месяца, потом экзамены, а потом… Я даже злиться не могу.

Now, there’s only the tech, the final exam in 2 or 3 months and then…

Мы шли голова в голову до заключительного экзамена. И я провалил его.

We were neck and neck right until the final exam.

И я решила на этот раз выбрать что-то более интеллектуальное и где на экзамене будет не так больно.

I thought this time I’d go for something more intellectual with a less painful final exam.

Посмотрим на ваши результаты после экзамена.

We’ll see how you do on the final exam.

Ей кажется, что я брошу класс за две недели до экзаменов что я, собственно, и делаю, уезжая в Стокгольм.

She feels like I’m abandoning the class two weeks before their final exam… which I am in effect doing by going to Stockholm.

-Я знаю… Но у меня экзамен на следующей неделе.

I know, Bruiser, but look, man, the bar exam is next week, all right?

Меня зовут Лео Эф Драмонд, офис Тинли Брита. Я консультант Грейт Бенефит. Если этот молодой человек сдал экзамен на отлично, пусть подает иск.

For the record, my name is Leo F. Drummond of Tinley-Brit, counsel for Great Benefit, and I say if this young man has passed the bar exam, your honor, let him argue the case.

Моя команда проваливала экзамен на адвоката 6 раз.

My staff has flunked the bar exam 6 times.

Позвони, когда сдашь экзамен на адвоката.

Now, you give me a call when you pass the bar exam.

Сдай экзамен на адвоката.

You should spend it on your bar exam.

Я вчера снова провалила экзамен.

Yesterday I failed again.

Ты провалил экзамен по греческому языку.

You failed in Greek.

— Экзамен не принят.

Guess what? You failed.

Сначала Осборн лишился стипендии, а потом провалил экзамен на степень.

Osborne’s gone and lost the fellowship he went back to try for, and now he’s gone and failed his degree.

Ты лысеешь и единственная причина, почемы ты дантист, это то, что ты провалил экзамен в медколледж.

You’re losing your hair and the only reason you’re a dentist is you failed to get into medical school!

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• exam: phrases, sentences
• test: phrases, sentences
• finals: phrases, sentences
• midterm: phrases, sentences
• examination: phrases, sentences
• pass: phrases, sentences
• sats: phrases, sentences
• final exam: phrases, sentences
• bar exam: phrases, sentences
• failed: phrases, sentences

• 1
  экзамен
  
  

  экзамен на получение квалификационной отметки

  rating test

  экзамен по летной подготовке

  flight examination

  Русско-английский авиационный словарь > экзамен

• 2
  экзамен
  
  

  Sokrat personal > экзамен

• 3
  экзамен
  
  

  Russian-english psychology dictionary > экзамен

• 4
  экзамен
  
  

  муж.

  examination; exam разг.; перен. test

  держать экзамен — to go in for an examination, to take an examination; to sit an examination

  устный экзамен — interrogation, oral, viva voce, viva voce examination, oral examination

  Русско-английский словарь по общей лексике > экзамен

• 5
  экзамен
  
  

  examination; exam

  ; (

  : ) test

  держать экзамен — go* in for examination, take* / sit* examination

  вступительный экзамен, приёмный экзамен — entrance examination

  Русско-английский словарь Смирнитского > экзамен

• 6
  экзамен
  
  

  exam
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > экзамен

• 7
  экзамен по
  
  

  Дополнительный универсальный русско-английский словарь > экзамен по

• 8
  экзамен
  
  

  1. exam

  2. examination

  Синонимический ряд:

  испытание (сущ.) испытание

  Русско-английский большой базовый словарь > экзамен

• 9
  экзамен
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > экзамен

• 10
  экзамен
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экзамен

• 11
  экзамен
  
  

  м

  1) examination [ɪg’zæm-], exam

  сдава́ть экза́мен — take an exam

  сдать экза́мен — pass an exam

  приёмные экза́мены — entrance exams

  •

  
  — экзамен по вождению

  Американизмы. Русско-английский словарь. > экзамен

• 12
  экзамен
  
  

  1. examination

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экзамен

• 13
  экзамен
  
  

  Русско-английский словарь математических терминов > экзамен

• 14
  экзамен
  
  

  Русско-английский технический словарь > экзамен

• 15
  экзамен
  
  

  Русско-английский политический словарь > экзамен

• 16
  экзамен
  
  

  Русско-английский словарь по электронике > экзамен

• 17
  экзамен
  
  

  Русско-английский словарь по радиоэлектронике > экзамен

• 18
  экзамен
  
  

  examination; exam разг.; перен. (испытание) test

  * * *

  * * *

  examination; exam test

  * * *

  exam

  examination

  probation

  test

  trial

  tripos

  Новый русско-английский словарь > экзамен

• 19
  экзамен
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > экзамен

• 20
  экзамен
  
  

  exam, examination, (qualification) test

  4000 полезных слов и выражений > экзамен