↓
О тестировании по русскому языку как иностранному
(ТРКИ, уровни А1-С2)
Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным (ТРКИ) включает следующую систему тестов:
- ТЭУ — Тест по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень (А1);
- ТБУ — Тест по русскому языку как иностранному. Базовый уровень (А2);
- ТРКИ-1 — Тест по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень (В1);
- ТРКИ-2 — Тест по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень (В2);
- ТРКИ-3 — Тест по русскому языку как иностранному. Третий сертификационный уровень (С1);
- ТРКИ—4 — Тест по русскому языку как иностранному. Четвёртый сертификационный уровень (С2).
Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным соотносится с системами тестирования, принятыми в других странах.
| Россия | Элементарный уровень | Базовый уровень | I уровень (ТРКИ-1) |
II уровень (ТРКИ-2) |
III уровень (ТРКИ-3) |
IV уровень (ТРКИ-4) |
| A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | |
| Европа | Level 1 Breakthrough Level |
Level 2 Waystage Level |
Level 3 Threshold Level |
Level 4 Vantage Level |
Level 5 Effective Operational Proficiency |
Level 6 Good User |
| США | Novice | Intermediate | Intermediate-High | Advanced | Advanced Plus | Superior Native |
C 1997 года Российская государственная система тестирования (ТРКИ) является официальным членом Association of Language Testers in Europe (ALTE).
Порядок проведения тестирования
ТРКИ — международный экзамен по определению уровня владения русским языком. Общее владение русским языком как иностранным включает шесть уровней:
- Элементарный,
- Базовый,
- I сертификационный,
- II сертификационный,
- III сертификационный,
- IV сертификационный.
Тест по каждому уровню состоит из пяти компонентов (субтестов):
- Лексика. Грамматика,
- Чтение,
- Аудирование,
- Письмо,
- Говорение.
Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому субтесту. Если по одному из них тестируемый получил менее 66%, он имеет право еще раз за дополнительную плату (50% стоимости экзамена) пройти повторное тестирование по несданному субтесту. В этом случае выдается Справка о прохождении тестирования, в которой указываются все полученные результаты. Справка действительна 2 года, она может быть предъявлена для пересдачи в любое учебное заведение, входящее в Российскую государственную систему тестирования.
Результаты успешно сданных субтестов учитываются при повторной сдаче экзамена.
Продолжительность экзамена
| Компонент (субтест) | Элементарный уровень | Базовый уровень | I сертификационный уровень |
| Лексика. Грамматика | 50 мин. | 50 мин. | 60 мин. |
| Чтение | 50 мин. | 50 мин. | 50 мин. |
| Аудирование | 30 мин. | 35 мин. | 35 мин. |
| Письмо | 50 мин. | 50 мин. | 60 мин. |
| Говорение | 30 мин. | 25 мин. | 25 мин. |
| Общая продолжительность: | 3 ч. 30 мин. | 3 ч. 30 мин. | 3 ч. 50 мин. |
| Письменная часть экзамена: | 180 мин. | 185 мин. | 205 мин. |
| Компонент (субтест) | II сертификационный уровень | III сертификационный уровень | IV сертификационный уровень |
| Лексика. Грамматика | 90 мин. | 90 мин. | 60 мин. |
| Чтение | 60 мин. | 75 мин. | 80 мин. |
| Аудирование | 35 мин. | 35 мин. | 40 мин. |
| Письмо | 60 мин. | 60 мин. | 60 мин. |
| Говорение | 35 мин. | 40 мин. | 50 мин. |
| Общая продолжительность: | 4 ч. 40 мин. | 5 ч. 00 мин. | 4 ч. 50 мин. |
| Письменная часть экзамена: | 280 мин. | 260 мин. | 290 мин. |
Русский язык как средство делового общения
Типовые тесты по уровням
- Уровень А1 стандарт
- Уровень А1 тест
- Уровень А2 стандарт
- Уровень А2 тест
- Уровень B1 стандарт
- Уровень B1 требования
- Уровень B2 стандарт
- Уровень B2 тест
- Уровень C1 стандарт
- Уровень C1 тест
- Уровень C2 тест
Стоимость тестирования
Уровни и стоимость тестирования в системе ТРКИ
| Уровни | Стоимость за тестирование одного человека | Стоимость за пересдачу 1-го субтеста |
| Элементарный (ТЭУ/А1) Минимальный уровень коммуникативной компетенции. |
5 700 руб. | 2 850 руб. |
| Базовый (ТБУ/А2) Начальный уровень коммуникативной компетенции. |
6 000 руб. | 3 000 руб. |
| Первый сертификационный (ТРКИ-I/В1) Средний уровень коммуникативной компетенции. Уровень абитуриента в вузы РФ. |
6 000 руб. | 3 000 руб. |
| Второй сертификационный (ТРКИ-II/В2) Достаточно высокий уровень коммуникативной компетенции. |
6 300 руб. | 3 150 руб. |
| Третий сертификационный (ТРКИ-III/C1) Высокий уровень коммуникативной компетенции. |
6 500 руб. | 3 250 руб. |
| Четвёртый сертификационный (ТРКИ-IV/C2) Свободное владение русским языком, близкое к уровню носителя языка. |
6 500 руб. | 3 250 руб. |
Квитанция на оплату выдаётся в Центре тестирования и оплачивается в отделении банка, рядом с Центром.
Записаться на тестирование по уровням владения русским языком (ТРКИ) можно по телефону: +7 (495) 939-4260.
Международный государственный экзамен по русскому языку ТРКИ
Для чего нужен тест по русскому языку (ТРКИ), как подготовиться и
где сдать экзамен.
Что такое ТРКИ?
Аббревиатура ТРКИ обозначает Тест по русскому языку как иностранному.
Распространен и английский вариант названия – Test of Russian as a
Foreign Language (TORFL). Это международный государственный экзамен по
определению уровня
владения русским языком. Также есть тестирование
«Русский язык в профессиональных целях» – в туризме, в бизнесе. Это
отдельные тесты ТРКИ с тематической лексикой.
Как появился ТРКИ?
Тест появился в России в 1995 году. В его разработке принимали участие
четыре вуза – Институт Пушкина,
РУДН,
МГУ и СПбГУ. Сегодня они входят в тестовый консорциум – разрабатывают
материалы для тестирования, выдают сертификаты успешно выполнившим
задания. У этих вузов есть свои тестовые центры в разных странах, где
можно сдать экзамен.
Зачем иностранному абитуриенту сдавать ТРКИ?
ТРКИ будет полезен тем, кто планирует учиться в
российском университете на русском языке. Тест содержит лексику,
которая понадобится во время учебы. Иметь сертификат при поступлении не
обязательно, каждый вуз решает самостоятельно, запрашивать сертификат у
абитуриента или нет.
Однако в некоторых случаях наличие сертификата ТРКИ может стать
дополнительным преимуществом. Чтобы уточнить информацию о пакете
документов, обратитесь в вуз, в который вы хотите поступить. Это можно
сделать через Личный кабинет
абитуриента – зарегистрируйтесь и напишите напрямую в
университет.
ТРКИ востребован и студентами, которым знание русского языка в
дальнейшем понадобится для работы. Это не только филологи, лингвисты, но
и культурологи, нефтяники, экономисты, политологи. Они сдают тест, чтобы
получить официальный сертификат, подтверждающий уровень владения языком.
Какие уровни включает экзамен?
ТРКИ (TORFL) включает шесть уровней: А1, А2, В1, В2, С1, С2. При этом
сертификации подлежат только четыре уровня начиная с В1 (он так и
называется – первый сертификационный).
- А1 (элементарный уровень, 60-80 часов подготовки) – позволяет
освоить простейшую лексику: научиться здороваться, прощаться,
обращаться с просьбами. - А2 (базовый уровень, 160-200 часов подготовки) – содержит
бытовую лексику, поможет объясниться в простых повседневных
ситуациях (общение в магазине, транспорте, ресторане). - В1 (первый сертификационный уровень, 400-480 часов
подготовки) – поможет поддерживать социально-деловое
взаимодействие, содержит учебную лексику. - В2 (второй сертификационный уровень, 560-680 часов
подготовки) – позволяет свободно общаться, понимать
информацию из СМИ и лекций; пользоваться различными языковыми
стилями. - С1 (третий сертификационный уровень, 960-1200 часов
подготовки) – возможность говорить в быстром темпе, не
испытывая затруднений с подбором слов и выражений, эффективно
использовать язык в учебе и профессиональной деятельности. - С2 (четвертый сертификационный уровень) – уровень носителя
языка.
Что входит в тест?
Каждый уровень теста состоит из пяти субтестов:
- Лексика; грамматика;
- Чтение;
- Аудирование;
- Письмо;
- Говорение.
Продолжительность теста зависит от уровня и составляет минимум
3,5 часа.
Где можно подготовиться к тесту?
Существуют специальные краткосрочные курсы подготовки к сдаче экзаменов
на базе тестовых центров. Как правило, такие курсы строятся по принципу
интенсивных тренингов – абитуриенты не только изучают русский в
необходимом объеме, но также адаптируются к формату экзаменов.
Образцы заданий для прохождения сертификационного тестирования и сдачи
экзаменов в системе ТРКИ есть на сайте Института им. Пушкина.
Также Институт Пушкина предлагает дистанционные курсы разного уровня по
изучению русского языка. Программы включают практические занятия с
преподавателем по Skype и самостоятельную работу слушателей.
Онлайн-курсы изучения русского есть и в других российских вузах,
например у ВШЭ,
ЛЭТИ,
РУДН.
Сколько стоит?
Стоимость и график проведения экзаменов устанавливает тестовый
центр, где проходит ТРКИ. Цена варьируется от 5000 до 6700
рублей ($76-103).
Где можно сдать тест?
Чтобы сдать ТРКИ (TORFL), нужно обращаться в аккредитованные центры (их
список смотрите здесь) – только они
имеют право проводить тестирование и выдавать государственный сертификат
ТРКИ. Официальные площадки открыты по всей России, а также за рубежом: в
Америке, странах Европы, Азии, Африки, СНГ.
Как проходит тестирование?
Вы можете пройти тестирование как в России, так и в других странах.
Предварительно свяжитесь с аккредитованным центром, узнайте расписание
экзаменов, выясните, какие документы нужны, при необходимости
запишитесь. В центры, расположенные за рубежом, приезжают сотрудники
вузов с материалами тестирования, проводят тест (на бумаге или в
электронном формате), забирают работы и увозят их на проверку. После
этого готовится сертификат и вручается тем, кто сдал экзамен.
Можно ли сдать ТРКИ дистанционно?
Да, экзамен можно сдать дистанционно на базе любого аккредитованного
экзаменационного центра. Сотрудники отвечают за соблюдение необходимых
технических условий (требований к помещению, оснащению аудитории), за
идентификацию личности абитуриента, за конфиденциальность материалов.
После проведения экзамена тесты также высылают на проверку, через
некоторое время тем, кто сдал тест, вручают сертификат
Можно ли пересдать тест, если не получилось с первого
раза?
Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому
субтесту. Если по одному из них тестируемый набрал меньше процентов, он
имеет право еще раз пройти тестирование по несданному субтесту – за
дополнительную плату в размере 50% от стоимости экзамена. Абитуриенту
выдается справка о прохождении тестирования, в которой указывают все
результаты. В течение двух лет ее можно предъявить для пересдачи в любом
аккредитованном центре. Результаты успешно сданных субтестов
засчитываются при повторной сдаче экзамена.
Сколько действует сертификат ТРКИ?
В отличие от других языковых сертификатов он бессрочный. Каждый
сертификат ТРКИ имеет уникальный номер и вносится в единую базу. Это
позволяет, во-первых, проверить его подлинность, во-вторых, при
необходимости запросить дубликат.
Подробнее об изучении русского языка в вузах читайте здесь.
Экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации (далее – Комплексный экзамен). С 1 января 2015 года все иностранные граждане, желающие оформить разрешение на работу (за исключением высококвалифицированных специалистов), патент, разрешение на временное пребывание или вид на жительство, обязаны сдать экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства РФ. Данное требование установлено принятым 20 апреля 2014 года №74-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации».
Обращаем внимание, что с 1 августа 2021 года изменился формат Комплексного экзамена (Постановление Правительства Российской Федерации от 31 мая 2021 г. № 840 «Об утверждении требований к минимальному уровню знаний, необходимых для сдачи экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации»; Постановление Правительства Российской Федерации от 31 мая 2021 года №824 «Об утверждении положения о проведении экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации»).
Комплексный экзамен проводится на следующие уровни:
- Уровень, соответствующий цели получения патента или разрешения на работу (ИР)
- Уровень, соответствующий цели получения разрешения на временное пребывание (РВП)
- Уровень, соответствующий цели получения вида на жительство (ВНЖ)
Экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации (комплексный экзамен) включает три модуля:
- Русский язык как иностранный
- История России
- Основы законодательства Российской Федерации
Модуль по русскому языку состоит из пяти субтестов:
- «Лексика. Грамматика»
- «Чтение»
- «Аудирование»
- «Письмо»
- «Говорение»
Модули «История России» и «Основы законодательства Российской Федерации» содержат по одному субтесту.
В материалах 1 уровня все задания представлены в тестовой форме, отсутствует устная часть экзамена.
В материалах 2 и 3 уровней основная часть заданий представлена в тестовой форме, несколько заданий открытого типа (заявление и письмо другу), присутствует устная часть (диалог, монолог, описание картинки).
Кандидатам, не сдавшим Комплексный экзамен, предоставляется право на пересдачу всех модулей экзамена на условиях оплаты его полной стоимости.
Стоимость экзамена
Стоимость Комплексного экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства РФ зависит от уровня, необходимого кандидату, и указана в таблице.
Уровень |
Стоимость тестирования, руб. |
|---|---|
|
Уровень, соответствующий цели получения патента или разрешения на работу (ИР) |
3000 |
|
Уровень, соответствующий цели получения разрешения на временное пребывание (РВП) |
4000 |
|
Уровень, соответствующий цели получения вида на жительство (ВНЖ) |
4000 |
|
Услуга по выдаче дубликата сертификата |
300 |
Материалы для подготовки к Комплексному экзамену (скачать демоверсии)
Для подготовки к тестированию по русскому языку как иностранному языку кандидаты могут воспользоваться типовым тестом соответствующего уровня, скачать демоверсию экзаменационных материалов. А также обратиться в деканат института русского языка как иностранного для получения информации об обучении на курсах для иностранных студентов.
- Демоверсия экзаменационных материалов на уровень ИР
- Демоверсия экзаменационных материалов на уровень РВП
- Демоверсия экзаменационных материалов на уровень ВНЖ
Для подготовки к сдаче комплексного экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации кандидаты имеют возможность посетить бесплатную консультацию «Школа мигрантов», в ходе которой смогут получить информацию о процедуре проведения тестирования и ознакомиться с пробным вариантом теста. Также в ходе консультации кандидатам рассказывается об основных датах и исторических событиях, законодательных актах, относящихся к миграционному законодательству Российской Федерации, терминах и понятиях, используемых в тестах.
Консультация по подготовке к сдаче комплексного экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации «Школа мигрантов» проводится каждый вторник в 17:00.
Задайте вопрос или оставьте заявку
Расписание проведения экзамена в СПбГУ
Комплексный экзамен в СПбГУ проводится каждую неделю по вторникам и пятницам.
|
День недели |
13:00 |
14:00 |
15:00 |
|
Вторник |
Для получения разрешения на работу или патента | Для получения разрешения на временное пребывание | Для цели получения вида на жительство |
|
Пятница |
Для получения разрешения на работу или патента | Для получения разрешения на временное пребывание | Для цели получения вида на жительство |
Нормативные акты Санкт-Петербургского государственного университета
-
Приказ № 12/1 от 13.01.2015 «Об установлении размера платы за оказание услуг по проведению комплексного экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации»
-
Приказ № 2464/1 от 10.04.2015 «О внесении изменений в приказ № 12/1 от 13.01.2015 «Об установлении размера платы за оказание услуг по проведению комплексного экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации»»
- Приказ № 571/1 от 29.01.2019 «Об установлении размера платы за оказание услуг по проведению экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства РФ»
- Приказ № 4006/1 от 17.04.2019 «О внесении изменений в приказ от 29.01.2019 № 571/1 «Об установлении размера платы за оказание услуг по проведению экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации»»
- Приказ № 2264/1 от 23.03.2020 «Об установлении размера платы за оказание услуг по проведению экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства РФ»
- Приказ № 8110/1 от 18.08.2021 «Об установлении размера платы за оказание услуг по проведению экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства РФ»
Краткий справочник по наиболее распространенным официальным экзаменам по русскому языку как иностранному, а также о том, где их можно сдать и сколько это стоит.
ToRFL/TRKI
Пожалуй, самым известным является Тест по русскому языку как иностранному (ToRFL; по-русски ТРКИ). Вы можете сдать этот государственный экзамен в различных местах по всему миру. У экзамена много зарубежных партнеров, в том числе в Лондоне, Рио-де-Жанейро и Пекине.
В России существует 13 официальных университетов, которые проводят сертификацию. И не все из них находятся в Москве и Санкт-Петербурге, главных туристических центрах. При желании вы можете сдать ToRFL в Томске, Казани, Тюмени, Волгограде и других городах.
ToRFL имеет шесть уровней, идентичных тем, которые приняты в других странах (A1- C2). Однако сертификат ToRFL выдается только начиная с уровня B1 (первый уровень сертификации, соответственно, называется TRKI-I/B1). Обычно это минимум, необходимый для поступления в российский вуз. Но чтобы получить степень бакалавра, магистра или кандидата наук, необходимо повысить свой уровень как минимум до TRKI-II/B2.
Экзамен для всех шести уровней состоит из пяти частей. Четыре из них соответствуют Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком (CEFR): чтение, письмо, аудирование, говорение. Пятый «нестандартный» раздел (лексика/грамматика) представляет собой тест с несколькими вариантами ответов.
Вы можете сдавать ToRFL сколько угодно раз; стоимость составляет от 5 000 до 6 500 рублей ($70-90), в зависимости от уровня и университета. Но имейте в виду, что сертификат действителен только в течение двух лет, и тем, кто хочет сдать экзамен без подготовительного курса, возможно, придется пройти предварительную аттестацию: «Если вы являетесь «внешним кандидатом», от вас также могут потребовать пройти оценку RLC [The Russian Language Centre], прежде чем допустят вас к экзамену. Мне пришлось сделать это для получения 2-го сертификата ТРКИ, так как я пришла в RLC «холодной». К моменту получения 3-го сертификата ТРКИ я уже прошел у них летний курс», — рассказывает блогер-полиглот Гарет Попкинс.
Экзамены Государственного института русского языка им. Пушкина
В 1970-х годах Институт имени Пушкина стал первым образовательным центром по подготовке преподавателей и обучению русскому языку как иностранному. Тогда же была разработана целая система собственных экзаменов — от шестиуровневого теста для детей (А1- С2), аналогичного теста для взрослых по деловому русскому языку (В1- С1) и русскому языку для международного туризма (А1- С1). Все они построены примерно по той же схеме, что и ToRFL, и сопоставимы со шкалой CEFR. Например, уровень В1 по деловому русскому языку соответствует фундаментальному уровню в системе экзаменов Лондонской торгово-промышленной палаты.
Вы можете сдать экзамен непосредственно в институте в Москве или в партнерском центре за рубежом, который имеется в 15 странах, среди которых Германия, Португалия, Испания, Италия и Турция. Цены варьируются от 3 000 до 6 000 рублей ($42-83).
Одним из главных преимуществ является то, что, поскольку это собственный экзамен Института Пушкина, центр выдает пожизненные сертификаты. Не путать с ToRFL или тестом на гражданство РФ, поскольку Институт Пушкина предлагает и их.
Тест на получение российского гражданства
Это обязательный экзамен для всех, кто подает заявление на получение российского гражданства (других целей он не преследует). Для его успешной сдачи необходимо правильно ответить не менее чем на 60% вопросов.
Поскольку это официальный государственный экзамен, отдельный от системы ToRFL, его можно сдавать только в определенных учебных заведениях (список приводится для каждого региона) и только на территории России.
Экзамен считается базовым и соответствует уровню А2 ToRFL с той же структурой: чтение, письмо, аудирование, говорение и лексика/грамматика с несколькими вариантами ответов. Практический тест стоит около 4 500 рублей ($62).
Экзамены Telc
Telc (расшифровывается как «Европейские языковые сертификаты») — некоммерческая компания, базирующаяся во Франкфурте-на-Майне и имеющая более 7500 лицензированных партнеров по всему миру (в основном в Европе). Первоначально Telc специализировалась на немецком языке, но сейчас предлагает сертификацию по другим языкам, включая русский.
Тест предназначен для тех, кто хочет подтвердить свои базовые навыки общения (высший уровень — B2). Он соответствует международному стандарту и состоит из четырех частей: письменной (70-150 минут, в зависимости от уровня), аудирования (30 минут), письма (30 минут) и устной речи, где кандидат должен вести реальный диалог в течение 15 минут.
Тестирование на знание русского языка
Тестирование на знание русского языка
Тестирование на уровни (А1, А2, В1, В2, С1, С2) ТРКИ с выдачей сертификата РУДН государственного образца.
Запись на экзамен по русскому как иностранному в РУДН происходит по электронной почте fizlicatest@yandex.ru В письме необходимо написать желаемые даты тестирования, своё имя, фамилию и уровень экзамена.
Тестирование проходит весь год, за исключением государственных праздников и выходных дней.
Подробнее о каждом уровне:
Элементарный уровень (ТЭУ/А1)
Достижение данного уровня владения русским языком позволяет иностранцу удовлетворять элементарные коммуникативные потребности при общении с носителем языка в минимальном наборе ситуаций, ограничиваясь при этом минимальным набором языковых средств. Тест включает 5 компонентов (субтестов).
Чтение
Кандидат способен прочитать и извлечь основную информацию из адаптированного сюжетного текста, созданного на основе аутентичного литературного и художественно-публицистического текста из социально-бытовой, учебной и социально-культурной сфер общения. Кандидат способен понять описанную ситуацию и прогнозировать ответную реакцию.
Тест состоит из 2 частей, включающих 30 заданий со множественным выбором.
Письмо
Кандидат способен изложить определенную информацию, содержащуюся в тексте-источнике, который представляет собой . Предлагаемый материал представляет собой адаптированный текст, созданный на основе аутентичного литературного или газетно-публицистического текста. Кандидат способен построить письменное высказывание на предложенную тему с опорой на вопросы.
Тест состоит из 2 частей, включающих 2 задания.
Аудирование
Кандидат способен понимать основную информацию (тема, содержание, коммуникативные намерения), представленную в отдельных коротких диалогах и монологах.
Тематика сообщения актуальна для социально-бытовой, социально-культурной и учебной сфер общения.
Тест состоит из 3 частей, включающих 20 заданий со множественным выбором.
Говорение
Кандидат способен участвовать в диалогическом общении: адекватно реагировать на инициативные реплики собеседника в ограниченном круге ситуаций повседневного бытового общения; инициировать диалог и выразить свое коммуникативное намерение в простых ситуациях стандартного типа.
Кандидат способен поддержать беседу в рамках ограниченного круга тем (Рассказ о себе; мой друг; семья; мой рабочий день; свободное время), передать информацию о себе, своих интересах и др., а также построить собственное высказывание на основе адаптированного газетно-публицистического текста.
Тест состоит из 4 заданий, включающих 12 позиций со свободно конструируемыми ответами.
Экзамен проводится в форме устного общения с двумя экзаменаторами.
Языковая компетенция
Кандидат должен владеть грамматическими и лексическими навыками оформления высказываний, реализующих определенные интенции в ограниченном наборе ситуаций.
Кандидат должен владеть лексическим минимумом, в объеме 760 единиц.
Субтест включает в себя 100 позиций. В тесте используются задания со множественным выбором и задания неполного соответствия.
Достижение данного уровня владения русским языком позволяет кандидату удовлетворять самые необходимые коммуникативные потребности в определенных ситуациях, связанных с повседневной жизнью при общении с носителями языка. Этот уровень представляет собой необходимый этап для достижения следующего (Первого) уровня общего владения русским языком, а затем и более высоких уровней. Базовый уровень обеспечивает также минимально необходимую базу для занятий какой-либо профессиональной деятельностью в ограниченном объеме.
Тест включает 5 компонентов (субтестов).
Чтение
Кандидат способен прочитать и извлечь основную информацию из коротких простых текстов, взятых из разных аутентичных источников (названия журналов и газет, вывески, надписи, указатели, объявления и др.). Используются также тексты страноведческого, информационно-публицистического и социально-бытового характера. Тест состоит из 3 частей, включающих 30 заданий со множественным выбором.
Письмо
Кандидат способен изложить основное содержание текста-источника, опираясь на вопросы: написать короткое письмо, записку, поздравление и др. Тематика текста-источника актуальна для социально-культурной и социально-бытовой сфер общения. Тест состоит из 2 частей, включающих 2 задания.
Аудирование
Кандидат способен понимать основную информацию (тема, выражение места, времени, причины), представленную в отдельных диалогах и монологах. Тематика аудиотекстов актуальна для социально-бытовой и социально-культурной сфер общения. Тест состоит из 3 частей, включающих 30 заданий с множественным выбором.
Говорение
Кандидат способен участвовать в диалогическом общении: адекватно реагировать на реплики в ограниченном круге ситуаций повседневного бытового общения (рассказ о себе; мой друг; семья; учеба, работа; изучение иностранного языка; мой рабочий день; свободное время; родной город; здоровье; погода); инициировать диалог и выразить свое коммуникативное намерение в простых ситуациях стандартного типа. Кандидат способен поддержать беседу в рамках ограниченного круга тем, передать информацию о себе, своих интересах и др., а также построить собственное высказывание на базе прочитанного текста. Тест состоит из 4 частей, включающих 12 заданий со свободно конструируемыми ответами. Экзамен проводится в форме устного общения с двумя экзаменаторами.
Языковая компетенция
Кандидат должен владеть грамматическими и лексическими навыками оформления высказываний, реализующих определенные интенции в ограниченном наборе ситуаций.
Кандидат должен владеть лексическим минимумом в объеме 1300 единиц. Субтест состоит из 4 частей, включающих 110 позиций.
В тесте используются задания со множественным выбором и задания неполного соответствия.
I сертификационный уровень (ТРКИ-1/В1)
Достижение данного уровня владения русским языком позволяет кандидату удовлетворять основные коммуникативные потребности в реальных ситуациях общения с носителями языка в бытовой и социально-культурной сферах.
Сертификат данного уровня необходим для поступления в российский вуз с обязательным последующим изучением русского языка, предусмотренным соответствующими образовательными стандартами. В этом случае, помимо данного экзамена, кандидат должен сдать дополнительный тестовый модуль по русскому языку с учетом его профессиональной ориентации.
Тест включает 5 компонентов (субтестов).
Чтение
Кандидат способен читать небольшие аутентичные тексты информационного (фактографического) характера, повествовательно-описательного типа с элементами рассуждения, понимать общее содержание прочитанного, отдельные детали, выводы и оценки автора. Тексты выбираются из газет, журналов, книг и других аутентичных источников.
Тест состоит из 3 частей, включающих 20 заданий со одиночным выбором.
Письмо
Кандидат способен записать основное содержание прочитанного или прослушанного текста на предложенную тему (передача информации прочитанного текста) и одно задание продуктивного типа (создание относительно свободного письменного произведения — письма, открытки и др.). Созданный текст должен включать не менее 20 предложений (100 слов).
Аудирование
Кандидат способен понимать короткие диалоги и извлекать фактическую информацию (тема, время, отношения, характеристика объектов, цели, причины); понимать развернутые диалоги и выражать свое отношение к высказываниям и поступкам говорящих. Экзамен включает также восприятие монологической речи (объявления, новости, информация социально-культурного характера).
Текст состоит из 2 частей (3 монолога и 3 диалога), включающих 30 заданий с множественным выбором.
Говорение
Кандидат способен участвовать в диалогическом общении: адекватно реагировать на реплики в достаточно широком круге ситуаций повседневного общения, начинать, поддерживать и завершать диалог.
Кандидат способен вести беседу на различные темы (о себе, о работе, профессии, интересах, о стране, городе, вопросах культуры и т.д.); он способен построить собственное высказывание на базе прочитанного текста социально-культурного характера.
Тест состоит из 4 частей, включающих 14 заданий.
Экзамен проводится в форме беседы с двумя экзаменаторами, один из которых ведет беседу с кандидатом, а другой производит фиксацию результатов тестирования.
Языковая компетенция
Кандидат должен владеть грамматическими и лексическими навыками оформления высказываний в соответствии с интенциями, возникающими в простых ситуациях стандартного типа.
Кандидат должен владеть лексическим минимумом в объеме 2300 единиц.
Тест состоит из 3 частей, включающих 85 позиций. В тесте используются задания со множественным выбором и задания полного соответствия.
Правила прохождения теста
В день проведения теста Вы должны прийти не позднее, чем за 10 минут до начала тестирования.
В аудиторию, где проводится тестирование, не разрешается приносить учебники по русскому языку, включённые телефоны, фотоаппараты, тетради, бумагу.
Можете принести бумажный словарь. Его использование допускается при выполнении отдельных тестовых заданий.
Перед началом теста внимательно прослушайте инструкцию о его выполнении. В случае необходимости задайте вопросы.
Во время выполнения теста задавать вопросы не разрешается
По истечении времени, отведенного на выполнение теста, Вы должны сдать работу преподавателю. Время выполнения каждого теста ограничено соответствующей Инструкцией.
При оценке результатов тестирования выделяются два уровня: удовлетворительный и неудовлетворительный.
Для получения удовлетворительной оценки необходимо, чтобы общее число полученных баллов составило не менее 66% правильных ответов по каждому из субтестов.
Оценки по субтестам могут быть различными, но только по одному из них допускается снижение до 60% от общего количества баллов за субтест.
Если Вы получили неудовлетворительный результат по одной из частей теста, Вы можете в пройти повторное тестирование по данной части в течение двух лет.
II сертификационный уровень (ТРКИ-2/В2)
Экзамен обеспечивает конечную квалификацию высокого уровня коммуникативной компетенции во всех сферах общения. Этот уровень позволяет кандидату вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста гуманитарного (за исключением специалистов-филологов, переводчиков, редакторов, журналистов, дипломатов, менеджеров, ведущих свою профессиональную деятельность в русскоязычном коллективе, для которых данный экзамен является промежуточным), инженерно-технического, естественно-научного профилей. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома бакалавра, магистра, также кандидата наук по перечисленным выше специальностям.
Тест включает в себя 5 компонентов (субтестов):
Чтение
Ожидается, что кандидаты могут читать различные информативные тексты и тексты общего содержания описательного и повествовательного характера с элементами рассуждения, а также смешанные типы текстов с эксплицитно выраженной авторской оценкой (в том числе художественные тексты, языковая и лингвокультурная сложность которых соответствует данному уровню).
Кандидаты должны уметь выделять основную и второстепенную информацию, понимать эксплицитно выраженное отношение автора, представлять логическую схему развертывания текста.
В тест входит 3 задания, каждое из которых состоит из текста и соответствующего задания по чтению. Типы заданий: выбор правильного варианта из 3-4. Всего 25 пунктов.
Письмо
Ожидается, что кандидаты могут писать тексты на основе услышанного и прочитанного, демонстрируя умение выделять основную информацию, производить компрессию (планы, тезисы, конспекты); писать собственные письменные тексты информативного характера в форме личного или официального делового письма, а также тексты делового характера (заявления, запросы, объяснительные записки и т.д.).
Тексты пишутся с конкретной целью и для конкретного адресата. Кандидаты должны выполнить 3 задания: в задании 1 — составить текст определенного характера на основе прослушанного, в задании 2 — составить текст на основе прочитанного, в задании 3 — написать текст формального или неформального характера, содержащий характеристику объекта / лица.
Аудирование
Ожидается, что кандидаты могут понимать диалоги на бытовые темы с эксплицитно выраженным отношением говорящих; радионовости, объявления рекламного характера; диалоги из художественных фильмов и телевизионных передач с эксплицитно выраженным характером межличностных отношений.
Кандидаты должны уметь понимать основное тематическое содержание, а также намерения говорящих; понимать основные цели и мотивы говорящих, характер их отношения к предмету речи и собеседнику, выраженных в тексте эксплицитно.
Тест состоит из 5 частей, каждая из которых включает записанные (аудио или видео) текст или тексты и соответствующие задания. Тип заданий: выбор одного из 3 возможных ответов. Всего 25 пунктов.
Говорение
Тест по говорению состоит из трех частей. Первая часть проводится с использованием магнитофона: на пленку записываются реплики кандидата, произносимые им в строгом соответствии с предъявленным коммуникативным заданием. Вторая часть проходит в форме ролевой игры с преподавателем. В ходе теста используются также вспомогательные материалы (видеосюжет, письменный текст) для того, чтобы стимулировать и направлять общение. Последняя часть экзамена представляет собой свободную беседу с преподавателем.
Ожидается, что кандидаты могут поддерживать диалог, реализуя заранее предложенную тактику речевого общения; выступать инициатором диалога-расспроса; рассказывать об увиденном, выражать собственное мнение и давать оценку увиденному; достигать цели коммуникации в ситуации свободной беседы.
Экзамен проводится двумя экзаменаторами, один из которых является собеседником, а второй оценивает выполнение тестовых заданий.
Языковая компетенция
Ожидается, что кандидаты продемонстрируют умение адекватно воспринимать и употреблять лексические и грамматические средства языка, обеспечивающие правильное языковое оформление высказываний. Тест содержит следующие типы заданий: выбор правильного варианта из 3-4-х, установление соответствий, восстановление текста и т.д. Всего 150 пунктов.
Кандидат должен владеть лексическим минимумом в объеме 10 000 единиц.
III сертификационный уровень (ТРКИ-3/С1)
Экзамен обеспечивает конечную квалификацию высокого уровня коммуникативной компетенции во всех сферах общения. Этот уровень позволяет кандидату вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста-филолога, переводчика, редактора, журналиста, дипломата, менеджера, ведущих свою профессиональную деятельность в русскоязычном коллективе. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома бакалавра, специалиста и магистра перечисленных выше специальностей (за исключением специалистов и магистров филологов, для которых данный экзамен является промежуточным).
Тест состоит из 5 компонентов (субтестов):
Чтение
Ожидается, что кандидаты могут понимать и адекватно интерпретировать тексты, относящиеся к социально-культурной (с достаточно высоким уровнем содержания прецедентной информации) и официально-деловой (представленной как текстами постановлений, законов, так и текстами официальных сообщений) сферам общения, а также читать русскую художественную литературу на уровне, свидетельствующем о возможности кандидата проводить элементарный филологический анализ текста.
Кандидаты должны показать разнообразные навыки чтения, применять и комбинировать различные тактики чтения, включая поисково-просмотровое и изучающее чтение, адекватно поставленной задаче.
В тест входит 4 текста, в целом примерно 2500 слов и к ним дается 25 заданий. Типы заданий: выбор правильного подбора пары, выбор правильного варианта из 3-4.
Письмо
Ожидается, что кандидаты могут писать тексты на основе услышанного и прочитанного, демонстрируя умение анализировать и оценивать предложенную информацию (проблемный конспект, реферат, формальное/неформальное письмо, сообщение). В качестве стимула предлагаются тексты из статей, брошюр, объявлений, формальных и неформальных писем и т.д. Кроме того, кандидат должен написать собственный текст проблемного характера (статья, эссе, письмо).
Тексты пишутся с конкретной целью и для конкретного адресата. Кандидаты должны выполнить 3 задания: в задании 1, 2 — составить текст определенного характера на основе прослушанного или прочитанного; в задании 3 — написать текст, отражающий объективное содержание излагаемой проблемы и собственное отношение к проблеме.
Аудирование
Ожидается, что кандидаты могут воспринимать аудиотексты на уровне общего, детального и критического понимания (то есть понимать текст как целое, понимать детали, отношение говорящего к предмету речи и оценивать услышанное). Тексты даются в форме радио- и телепередач, отрывков из кинофильмов, записи речей публичных выступлений и т.д.
В тесте 4 части, в которые входит 25 заданий. 1 часть — короткий диалог, 2 часть — полилог, 3 часть — публичный монолог, 4 часть — публичное интервью. Основные типы заданий: выбор правильного варианта из 3-4-х.
Говорение
Тест по говорению состоит из трех частей. Первая часть проводится с использованием магнитофона: на пленку записываются реплики кандидата, произносимые им в строгом соответствии с предъявленным коммуникативным заданием. Вторая часть проходит в форме ролевой игры с преподавателем. В ходе теста используются также вспомогательные материалы (видеосюжет, письменный текст) для того, чтобы стимулировать и направлять общение. Последняя часть экзамена представляет собой свободную беседу с преподавателем.
Ожидается, что кандидаты могут поддерживать диалог, используя различные синонимические языковые средства для реализации заранее предложенных целей и тактики речевого общения; выступать инициатором диалога-беседы, представляющей собой разрешение конфликтной ситуации в процессе делового общения; строить монолог-рассуждение на морально-этические темы; достигать целей коммуникации в ситуации свободной беседы, отстаивая и аргументируя собственное мнение.
Экзамен проводится двумя экзаменаторами, один из которых является собеседником, а второй оценивает выполнение тестовых заданий.
Языковая компетенция
Ожидается, что кандидаты проявят знание языковой системы, демонстрируя понимание и навыки употребления языковых единиц и структурных отношений, необходимых при понимании и оформлении отдельных высказываний, а также высказываний, являющихся частью оригинальных текстов или их фрагментов. Тест содержит следующие типы заданий: подбор правильного варианта из 3-4-х, установление соответствий, восстановление / завершение и расширение текста. Всего 100 пунктов.
Кандидат должен владеть лексическим минимумом в объеме 12 000 единиц, при этом к активной части словаря относится 7 000 единиц.
IV сертификационный уровень (ТРКИ-4/С2)
Ожидается, что кандидаты могут понимать и адекватно интерпретировать оригинальные тексты любой тематики: абстрактно-философские, тексты профессиональной ориентации, тексты, предназначенные для широкого читателя, а также художественные тексты, обладающие подтекстовыми и концептуальными смыслами.
В тест входит 4 текста, в целом примерно 4000 слов, и к ним дается 25 заданий. Типы заданий: восстановление текста, выбор правильного варианта из 3-4-х, задания открытого типа.
Письмо
Ожидается, что кандидаты могут писать тексты на основе услышанного или прочитанного, демонстрируя умение перерабатывать полученную информацию в соответствии с определенными прагматическими целями ее последующего использования; а также писать собственные тексты, отражающие личные представления о предмете речи, и тексты воздействующего характера в соответствии с предложенным заданием.
Кандидаты должны выполнить 3 задания: в задании 1 — составить текст определенного характера на основе прочитанного или прослушанного; в заданиях 2, 3 — написать текст без непосредственной опоры на прочитанное или прослушанное.
Аудирование
Ожидается, что кандидаты могут максимально полно понимать содержание аудиотекстов, адекватно воспринимая социально-культурные и эмоционально-экспрессивные особенности речи говорящего, интерпретируя прецедентные высказывания и имплицитно выраженные смыслы. Тексты даются в форме радио и телепередач, отрывков из кинофильмов, телеспектаклей, радиопьес, записей речей публичных выступлений и т.д
В тесте 4 части, в которые входит 25 заданий. 1 часть — короткий диалог, 2 часть — полилог, 3 часть — публичный монолог, 4 часть — художественная речь (телеспектакль, радиопьеса и др.). Основные типы заданий: выбор правильного варианта из 3-4-х.
Говорение
Ожидается, что кандидаты смогут достигать любых целей коммуникации в ситуации подготовленного и неподготовленного общения, в том числе и публичного, демонстрируя умение реализовать тактику речевого поведения, характерную для организатора коммуникации, который стремится воздействовать на слушателя.
Тест состоит из 3 частей. Первая часть проводится с использованием магнитофона: на пленку записываются реплики кандидата, произносимые им в строгом соответствии с предъявленным коммуникативным заданием. Вторая часть проходит в форме ролевой игры с преподавателем. Последняя часть экзамена представляет собой произнесение монолога воздействующего характера, который переходит в диалог-беседу с преподавателем.
Экзамен проводится 2-мя экзаменаторами, один из которых является собеседником, а второй оценивает выполнение тестовых заданий.
Языковая компетенция
Ожидается, что кандидаты проявят знание языковой системы, демонстрируя понимание и навыки употребления языковых единиц и структурных отношений, необходимых при понимании и оформлении отдельных высказываний, а также высказываний, являющихся частью оригинальных текстов или их фрагментов, с учетом их стилистически маркированного использования. Тест содержит следующие типы заданий: подбор правильного варианта из 3-4-х, установление соответствий, восстановление / завершение и расширение текста. Всего 100 пунктов.
Кандидат должен владеть лексическим минимумом в объеме 15 000 единиц, при этом к активной части словаря относится 8 000 единиц.
Запись на экзамен по русскому как иностранному в РУДН происходит по электронной почте fizlicatest@yandex.ru В письме необходимо написать желаемые даты тестирования, своё имя, фамилию и уровень экзамена.
Что нужно взять с собой
Для регистрации на экзамен необходимо предоставлять следующие документы:
На Гражданство РФ
-
Вид на жительство -
Ксерокопия страницы с фотографией вида на жительство -
+ страницы с регистрацией
или
-
Оригинал удостоверения личности (паспорт) -
Ксерокопия страницы паспорта с фотографией -
Ксерокопия перевода паспорта -
Ксерокопия регистрации или РВП -
Ксерокопия миграционной карты
Стоимость тестирования
Тестирование для получения гражданства РФ (ТБУ/А2 Базовый)
- Для всех категорий граждан
-
6 000 ₽
+ комиссия банка до 200 р
- Пересдача 1 субтеста (не ранее, чем через 2 дня)
-
3 000 ₽
+ комиссия банка до 200 р.
Сертификационные уровни (ТРКИ/TORFL)
- Элементарный уровень (ТЭУ/ А1)
-
5 700 ₽
+ комиссия банка до 200 р.
- Базовый уровень (ТБУ/А2)
-
6 000 ₽
+ комиссия банка до 200 р.
- I Сертификационный уровень (ТРКИ-1/В1)
-
6 000 ₽
+ комиссия банка до 200 р.
- II Сертификационный уровень (ТРКИ-2/В2)
-
6 300 ₽
+ комиссия банка до 200 р.
- III Сертификационный уровень (ТРКИ-3/С1)
-
6 500 ₽
+ комиссия банка до 200 р.
- IV Сертификационный уровень (ТРКИ-4/С2)
-
6 500 ₽
+ комиссия банка до 200 р.
- Пересдача 1 субтеста
-
50%
стоимости экзамена
Расписание тестирования
Каждый вторник в 9:30
Тестирование проходит по адресу ул. Миклухо-Маклая, дом 10, корпус 2, кабинет 102а.
Выдача результатов тестирования (сертификат/справка о прохождении тестирования) производится в тот же день с 16:00 до 17:00.
Для тех, кто сдавал экзамен ранее выдача производится с понедельника по пятницу с 10:00 до 17:00, обеденный перерыв с 13:00 до 14:00.
Тестирование на уровни ТБУ/А1, ТБУ/А2, ТРКИ/1, ТРКИ/2, ТРКИ/3, ТРКИ/4 только по предварительной записи.
Как сдать экзамен на владение русским языком
Зачем иностранным гражданам подтверждать владение русским языком, знание истории России и основ законодательства РФ. Кто должен сдавать экзамен на владение русским языком. Где сдать экзамен на владение русским языком
1.Кому нужно подтверждать владение русским языком?
Подтверждать владение русским языком должны иностранные граждане и лица без гражданства, которые хотят получить разрешение на временное проживание или вид на жительство в России, российское гражданство, разрешение или патент на работу.
При этом иностранные граждане, которые хотят получить российское гражданство, должны подтвердить только знание русского языка, в то время как для получения разрешения на временное проживание, вида на жительство, разрешения или патента на работу нужно подтверждать владение русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации на уровне, соответствующем цели получения разрешения на временное проживание или вида на жительство, разрешения на работу или патента.
2.Как подтвердить владение русским языком для оформления гражданства?
Для оформления российского гражданства иностранные граждане и лица без гражданства должны подтвердить владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды.
Для этого можно использовать:
- документ, подтверждающий получение образования не ниже основного общего на территории государства, входившего в состав СССР, до 1 сентября 1991 года, либо документ об образовании или документ об образовании и о квалификации, подтверждающие получение образования на территории Российской Федерации после 1 сентября 1991 года;
- сертификат о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку (в объеме не ниже базового уровня владения русским языком как иностранным языком);
- сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации на уровне, соответствующем цели получения вида на жительство;
- документ об образовании, выданный на территории иностранного государства, в котором русский язык является одним из государственных языков (для граждан этого государства);
- решение о признании заявителя носителем русского языка. О том, как получить статус носителя русского языка, можно прочитать в нашей инструкции.
Подтверждать владение русским языком при оформлении гражданства не нужно:
- мужчинам старше 65 лет;
- женщинам старше 60 лет;
- недееспособным лицам;
- инвалидам I группы.
3.Как подтвердить владение русским языком для оформления разрешения на временное проживание или вида на жительство?
Иностранные граждане и лица без гражданства, оформляющие разрешение на временное проживание или вид на жительство в России, могут использовать для подтверждения владения русским языком, знания истории России и основ законодательства Российской Федерации:
- сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации на уровне, соответствующем цели получения разрешения на временное проживание или вида на жительство;
- документ государственного образца об образовании (на уровне не ниже основного общего образования), выданный образовательным учреждением на территории государства, входившего в состав СССР, до 1 сентября 1991 года;
- документ об образовании и (или) о квалификации, выданный лицам, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию на территории Российской Федерации с 1 сентября 1991 года.
Не нужно подтверждать владение русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации при подаче заявления о выдаче разрешения на временное проживание или вида на жительство:
- недееспособным или ограниченным в дееспособности иностранным гражданам;
- иностранным гражданам младше 18 лет;
- мужчинам старше 65 лет;
- женщинам старше 60 лет;
- участникам Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, и членам их семей;
- высококвалифицированным специалистам и членам их семей, обратившимся с заявлением о выдаче вида на жительство;
- иностранным гражданам, которые обратились с заявлением о выдаче вида на жительство в связи с признанием носителями русского языка;
- гражданам Союзного государства, образованного Российской Федерацией и Республикой Беларусь;
- иностранным гражданам, обратившимся с заявлением о выдаче вида на жительство, имеющим родителя (усыновителя, опекуна, попечителя), сына или дочь, состоящих в гражданстве Российской Федерации и постоянно проживающих в России;
- гражданам Донецкой или Луганской Народной Республик либо Украины.
4.Как подтвердить владение русским языком для оформления разрешения или патента на работу?
Иностранный гражданин или лицо без гражданства при оформлении разрешения на работу или патента на работу может подтвердить владение русским языком, знание истории и основ законодательства Российской Федерации одним из следующих документов:
- сертификатом о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации на уровне, соответствующем цели получения разрешения на временное проживание или вида на жительство, разрешения на работу или патента;
- документом государственного образца об образовании (на уровне не ниже основного общего образования), выданным образовательным учреждением на территории государства, входившего в состав СССР, до 1 сентября 1991 года;
- документом об образовании и (или) о квалификации, выданным лицам, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию на территории Российской Федерации с 1 сентября 1991 года.
Не нужно подтверждать владение русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации при подаче заявления о выдаче разрешения на работу:
- высококвалифицированным специалистам;
- журналистам, которые работают в организациях, производящих и выпускающих СМИ на иностранных языках.
Иностранные граждане, прибывшие в Россию на основании визы и получившие разрешение на работу, должны в течение 30 календарных дней со дня выдачи разрешения представить документ, подтверждающий владение русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации, в территориальный орган МВД России.
6.Где сдать экзамен на владение русским языком, знание истории России и основ законодательства РФ?
Сдать комплексный экзамен на владение русским языком, знание истории России и основ законодательства РФ и получить сертификат для оформления разрешения на временное проживание, вида на жительство, разрешения или патента на работу можно в одной из образовательных организаций в России или за ее пределами, которые проводят экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства РФ:
- ФГАОУ ВО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет»;
- ФГАОУ ВО «Дальневосточный федеральный университет»;
- ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»;
- ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский Томский государственный университет»;
- ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов»;
- ФГАОУ ВО «Северо-Кавказский федеральный университет»;
- ФГБОУ ВО «Уфимский университет науки и технологий»;
- ФГБОУ ВО «Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина»;
- ФГБОУ ВО «Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова»;
- ФГБОУ ВО «Псковский государственный университет»;
- ФГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена»;
- ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет»;
- ФГБОУ ВО «Тихоокеанский государственный университет».
Сдать комплексный экзамен и получить сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации для оформления разрешения на временное проживание и вида на жительство можно также в Московском центре качества образования на территории Многофункционального миграционного центра.
Информацию об условиях и часах приема можно получить по телефону единой справочной службы Мэрии Москвы: +7 (495) 777-77-77 (круглосуточно) или по телефону Управления по вопросам миграции ГУ МВД РФ по Москве: +7 (495) 587-07-87 (ежедневно с 08:00 до 20:00).
Сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации действует на всей территории России три года — при оформлении разрешения на временное проживание, разрешения или патента на работу, и бессрочно — при оформлении вида на жительство.
Сертификат выдается не позднее семи рабочих дней со дня экзамена лично иностранному гражданину (для получения сертификата нужно предъявить документ, удостоверяющий личность) или его доверенному лицу (в таком случае понадобятся документ, удостоверяющий личность, и доверенность).
7.У меня остались вопросы. Куда обратиться?
Информацию об экзаменах, которые проводятся в Московском центре качества образования на территории Многофункционального миграционного центра, можно найти на сайте МЦКО.
Задать вопросы, связанные с экзаменами, можно по телефону МЦКО: +7 (495) 850-44-39 (доб. 2047).
Экзамены в системе ТРКИ
Экзамены в системе ТРКИ и сертификационное тестирование Института Пушкина пройдут:
9, 16, 23, 30 января;
6, 13, 20, 27 февраля;
6, 13, 20, 27 марта.
Начало экзаменов в 10:00.
Внимание!
Для участия в экзамене требуется предварительная запись по электронной почте gostest@pushkin.institute.
В письме необходимо указать следующую информацию:
- — ФИО тестируемого (по-русски);
- — тип экзамена;
- — дату экзамена (из предложенных на сайте).
-
Подтверждением записи на экзамен является получение ответного письма, содержащего перечень необходимых документов, информацию о времени и месте проведения тестирования, а также ссылку для оплаты экзамена в официальном интернет-магазине Института.
Кандидаты, опоздавшие на тестирование или пришедшие без предварительной записи по электронной почте, к экзамену не допускаются!
Доступ сопровождающих лиц на территорию Института запрещён.
В Государственном институте русского языка им. А.С. Пушкина вы можете сдать экзамены по русскому языку как иностранному в системе ТРКИ.
Тестирование по русскому языку как иностранному основано на единой сертификационной системе определения уровня владения практическим русским языком и построено с учётом целей его использования, навыков и умений в употреблении языковых средств для реализации определённых тактик речевого поведения в основных видах речевой деятельности.
Система ТРКИ включает 6 уровней общего владения русским языком как иностранным:
- Элементарный уровень (ТЭУ / А1): минимальный уровень коммуникативной компетенции;
- Базовый уровень (ТБУ / А2): начальный уровень коммуникативной компетенции;
- Первый сертификационный уровень (ТРКИ-I / В1): средний уровень коммуникативной компетенции, достаточный для поступления на обучение в вузы РФ;
- Второй сертификационный уровень (ТРКИ-II / В2): достаточно высокий уровень коммуникативной компетенции, характерный для бакалавров-нефилологов, магистров-нефилологов, выпускников вузов РФ;
- Третий сертификационный уровень (ТРКИ-III / С1): высокий уровень коммуникативной компетенции, характерный для бакалавров-филологов, выпускников вузов РФ;
- Четвёртый сертификационный уровень (ТРКИ-IV / С2): свободное владение русским языком, приближающееся к уровню носителя русского языка; уровень характерен для магистров-филологов, аспирантов, выпускников вузов РФ.
ТИПОВЫЕ ТЕСТЫ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ
(УРОВНИ ТЭУ – ТРКИ-IV)
-
Элементарный уровень (ТЭУ / А1). Типовой тест -
Базовый уровень (ТБУ / А2). Типовой тест -
Первый сертификационный уровень (ТРКИ-I / В1). Типовой тест -
Второй сертификационный уровень (ТРКИ-II / В2). Типовой тест -
Третий сертификационный уровень (ТРКИ-III / С1). Типовой тест -
Четвёртый сертификационный уровень (ТРКИ-IV / С2). Типовой тест
УРОВНИ И СТОИМОСТЬ ТЕСТИРОВАНИЯ В СИСТЕМЕ ТРКИ
| Уровни | Стоимость |
| Элементарный уровень (ТЭУ / А1) | 5 125 руб. |
| Базовый уровень (ТБУ / А2) | 5 125 руб. |
| Первый сертификационный уровень (ТРКИ-I / B1) | 5 330 руб. |
| Второй сертификационный уровень (ТРКИ-II / B2) | 5 740 руб. |
| Третий сертификационный уровень (ТРКИ-III / C1) | 6 150 руб. |
| Четвёртый сертификационный уровень (ТРКИ-IV / C2) | 6 150 руб. |
| Выдача дубликата сертификата (в случае утраты сертификата или его неправильного оформления по вине тестируемого) |
300 рублей |
Если тестируемый получил неудовлетворительный результат по одному из субтестов экзамена, у него есть возможность пересдать эту часть в течение двух лет за половину стоимости.
Отдел лингводидактики, государственного и сертификационного тестирования находится по адресу:
117485 Россия, Москва, ул. Академика Волгина, д. 6, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина
1 этаж, каб. 3.
тел.: +7 (495) 330-85-01