Many people consider that an exam is the worst thing ever. It is not much wonder. The exams are always stressful, to pass them we need to dedicate all our free time. However, the result is not always satisfactory. We spend long hours studying, reading different books and looking for necessary materials and as a result, we sometimes fall into a deep despair.
Многие люди считают, что экзамен – худшее из всего на свете. Это не удивительно. Экзамены –это всегда стресс, чтобы сдать их, мы должны посвятить все свое свободное время. Однако результат не всегда удовлетворительный. Мы проводим долгие часы за изучением, чтением различных книг и поиском необходимых материалов и, как следствие, мы иногда получаем только глубокое отчаяние.
There is a number of reasons for it. The first mistake and the most common one is that we are not able to organize our time properly. We postpone everything until the last night. Then, when the most important moment comes, we are sleepy, exhausted and forget everything we have already learned. That is why you can plan, what to learn every day. It will help you to share the load.
Существует ряд причин для этого. Первая ошибка и наиболее распространенная — это то, что мы не в состоянии организовать наше время правильно. Мы откладываем все до последней ночи. Потом, когда придёт самый важный момент, мы сонные, истощены и забыли все, что мы уже выучили. Именно поэтому можно запланировать, что вы будуте учить каждый день. Это поможет распределить нагрузку.
Even if we organize our time, it may happen that the studying gives no result because of the lack of motivation. I think that the self-motivation is the best, when we are going to achieve high results. Sometimes, there is no desire to study. In such a case, I begin to imagine how happy I will become after the successful passing of the exam. It is also possible to promise yourself to buy something that you have wanted for a long time, if the result is good enough.
Даже если мы организуем наше время, может случиться, что учёба не дает никакого результата, из-за отсутствия мотивации. Я думаю, что лучшей является самомотивация, если мы собираемся, достичь высоких результатов. Иногда нет желания учиться. В таком случае, я представляю себе, каким счастливым я буду после успешной сдачи экзамена. Кроме того, можно пообещать себе купить то, что вы хотели в течение долгого времени, если результат будет достаточно хорошим.
The next step will be getting rid of negative thoughts. We must understand that there is no good in it. We just become depressed and instead of studying, we waste our time, being lazy and thinking about the mishap. Therefore, we have to calm down and make an effort in order to avoid disappointment in future.
Следующим шагом будет избавление от негативных мыслей. Мы должны понимать, что в этом нет ничего хорошего. Мы просто впадаем в депрессию, и вместо учёбы, тратим время, ленясь и думая о неудаче. Вот почему мы должны успокоиться и сделать усилие для того, чтобы избежать разочарования в будущем.
A hard work is also needed. We must understand that a good result demands a lot of dedication, attention and sleepless nights. It could also happen that you will not even have enough time to relax, go out and meet with your friends, but once again, only for a short period of time. Therefore, try not to lose your temper.
Тяжелая работа также необходима. Мы должны понимать, что хороший результат требует много самоотверженности, внимания и бессонных ночей. Также может случиться, что у вас даже не будет достаточно времени, чтобы расслабиться, погулять и встретиться с друзьями, но, еще раз повторю, в течение короткого периода времени. Поэтому, старайтесь не делать из этого трагедию.
Exams can be different. Some of them are not very important, at least those which we pass every school year. Of course, it does not mean that you must ignore them. I am just trying to explain, that such an exam does not have a crucial influence on your future as it is in case with the exams, which we have at the end of the study at school.
Экзамены могут быть разными. Некоторые из них не очень важны, по крайней мере, те, которые мы сдаём каждый учебный год. Конечно, это не значит, что необходимо игнорировать их. Я просто пытаюсь объяснить, что такой экзамен не оказывает решающего влияния на ваше будущее, как в случае с экзаменами, которые мы сдаём в конце учебы в школе.
The exam is not the worst thing that expects us in life. No doubt, that a lot of patience is needed to live through the period of passing of the exam. The fear and the apprehension can get in the way of receiving a satisfactory mark. You need to work hard and be sure that everything will be all right.
Экзамен не худшее, чего нам предстоит ожидать в жизни. Нет сомнения, что нужно много терпения, чтобы пережить период сдачи экзаменов. Страх и опасения могут помешать полечению удовлетворительной оценки. Вы должны упорно трудиться и быть уверенным, что все будет в порядке.
Киса4099_zn
16 Май, 18
Представлено сочинение на английском языке Экзамены/ Examinations с переводом на русский язык.
| Examinations | Экзамены |
| Students of all educational institutions normally take examinations or tests to show they have gained enough knowledge to move to the next level. They are a significant part of the curriculum. I don’t think students like the exams, as they make them anxious and stressed. However, I’m sure that everybody should take part in testing system. It motivates us to study better. If we don’t have exams, then there is no need to study. | Студенты всех учебных заведениях обычно сдают экзамены или тесты, чтобы показать, что они получили достаточно знаний, чтобы перейти на следующий уровень. Это является важной частью учебной программы. Я не думаю, что студентам нравятся экзамены, так как они волнительны и полны стрессов. Тем не менее, я уверен, что каждый должен принимать участие в системы тестирований. Это побуждает нас к лучшей учебе. Если нет экзаменов, то и нет никакой необходимости учиться. |
| I know that some people are self-motivated. They are ready to study because they simply like it. However, it’s rather seldom. Most students prefer cheating, instead of studying. They do it mainly to get a certificate but not knowledge. | Я знаю, что некоторые люди целеустремленные. Они готовы учиться, потому что им просто это нравится. Однако, это встречается довольно редко. Большинство студентов предпочитают списывать вместо того, чтобы учить. Они делают это, главным образом, чтобы получить сертификат, но не знания. |
| Nowadays, there are two types of exams: state and international. State exams are held in every public secondary school. At the end of the 9th and 11th forms all students have to take these exams in several obligatory and optional subjects. Russian language and Mathematics are considered to be obligatory. At the same time, every student can choose two or three optional subjects. If I were to choose, I’d prefer English and History. | В настоящее время существует два типа экзаменов: государственные и международные. Государственные экзамены проводятся в каждой государственной средней общеобразовательной школе. В конце 9-х и 11-х классов все студенты сдают эти экзамены по нескольким обязательным и выборочным предметам. Русский язык и математика считаются обязательными. В то же время, каждый студент может выбрать два или три предмета на выбор. Если бы мне пришлось выбирать, я бы предпочел английский язык и историю. |
| International exams are rather popular these days. Almost any teen or adult can take part in these exams. They are internationally recognized exams, which test your knowledge in different areas. I would like to pass such exam in English and get a certificate with good grades. Other professional areas of international exams include business, law, medicine, accounting, etc. | Международные экзамены довольно популярны в наши дни. Почти любой подросток или взрослый человек может принять участие в этих экзаменах. Это международно-признанные экзамены, которые проверяют твои знания в различных областях. Я хотел бы сдать такой экзамен по английскому языку и получить сертификат с хорошими оценками. Другие профессиональные области международных экзаменов включают бизнес, право, медицину, бухгалтерский учет и т.д. |
| In conclusion, I’d like to mention one more advantage of exams. They discipline people and teach them to work and study regularly. | В заключение я хотел бы отметить еще одно преимущество экзаменов. Они дисциплинируют людей и учат их работать и учиться регулярно. |
Киса4099_zn
16 Май, 18
Many people consider that an exam is the worst thing ever. It is not much wonder. The exams are always stressful, to pass them we need to dedicate all our free time. However, the result is not always satisfactory. We spend long hours studying, reading different books and looking for necessary materials and as a result, we sometimes fall into a deep despair.
Многие люди считают, что экзамен – худшее из всего на свете. Это не удивительно. Экзамены –это всегда стресс, чтобы сдать их, мы должны посвятить все свое свободное время. Однако результат не всегда удовлетворительный. Мы проводим долгие часы за изучением, чтением различных книг и поиском необходимых материалов и, как следствие, мы иногда получаем только глубокое отчаяние.
There is a number of reasons for it. The first mistake and the most common one is that we are not able to organize our time properly. We postpone everything until the last night. Then, when the most important moment comes, we are sleepy, exhausted and forget everything we have already learned. That is why you can plan, what to learn every day. It will help you to share the load.
Существует ряд причин для этого. Первая ошибка и наиболее распространенная — это то, что мы не в состоянии организовать наше время правильно. Мы откладываем все до последней ночи. Потом, когда придёт самый важный момент, мы сонные, истощены и забыли все, что мы уже выучили. Именно поэтому можно запланировать, что вы будуте учить каждый день. Это поможет распределить нагрузку.
Even if we organize our time, it may happen that the studying gives no result because of the lack of motivation. I think that the self-motivation is the best, when we are going to achieve high results. Sometimes, there is no desire to study. In such a case, I begin to imagine how happy I will become after the successful passing of the exam. It is also possible to promise yourself to buy something that you have wanted for a long time, if the result is good enough.
Даже если мы организуем наше время, может случиться, что учёба не дает никакого результата, из-за отсутствия мотивации. Я думаю, что лучшей является самомотивация, если мы собираемся, достичь высоких результатов. Иногда нет желания учиться. В таком случае, я представляю себе, каким счастливым я буду после успешной сдачи экзамена. Кроме того, можно пообещать себе купить то, что вы хотели в течение долгого времени, если результат будет достаточно хорошим.
The next step will be getting rid of negative thoughts. We must understand that there is no good in it. We just become depressed and instead of studying, we waste our time, being lazy and thinking about the mishap. Therefore, we have to calm down and make an effort in order to avoid disappointment in future.
Следующим шагом будет избавление от негативных мыслей. Мы должны понимать, что в этом нет ничего хорошего. Мы просто впадаем в депрессию, и вместо учёбы, тратим время, ленясь и думая о неудаче. Вот почему мы должны успокоиться и сделать усилие для того, чтобы избежать разочарования в будущем.
A hard work is also needed. We must understand that a good result demands a lot of dedication, attention and sleepless nights. It could also happen that you will not even have enough time to relax, go out and meet with your friends, but once again, only for a short period of time. Therefore, try not to lose your temper.
Тяжелая работа также необходима. Мы должны понимать, что хороший результат требует много самоотверженности, внимания и бессонных ночей. Также может случиться, что у вас даже не будет достаточно времени, чтобы расслабиться, погулять и встретиться с друзьями, но, еще раз повторю, в течение короткого периода времени. Поэтому, старайтесь не делать из этого трагедию.
Exams can be different. Some of them are not very important, at least those which we pass every school year. Of course, it does not mean that you must ignore them. I am just trying to explain, that such an exam does not have a crucial influence on your future as it is in case with the exams, which we have at the end of the study at school.
Экзамены могут быть разными. Некоторые из них не очень важны, по крайней мере, те, которые мы сдаём каждый учебный год. Конечно, это не значит, что необходимо игнорировать их. Я просто пытаюсь объяснить, что такой экзамен не оказывает решающего влияния на ваше будущее, как в случае с экзаменами, которые мы сдаём в конце учебы в школе.
The exam is not the worst thing that expects us in life. No doubt, that a lot of patience is needed to live through the period of passing of the exam. The fear and the apprehension can get in the way of receiving a satisfactory mark. You need to work hard and be sure that everything will be all right.
Экзамен не худшее, чего нам предстоит ожидать в жизни. Нет сомнения, что нужно много терпения, чтобы пережить период сдачи экзаменов. Страх и опасения могут помешать полечению удовлетворительной оценки. Вы должны упорно трудиться и быть уверенным, что все будет в порядке.
Первое сочинение-эссе на англ (готовится к экзаменам). Если несложно, посмотрите.
Модераторы: JamesTheBond, mikka
-
МарияИсакова
- Сообщения: 583
- Зарегистрирован: 10 мар 2018, 08:04
- Благодарил (а): 378 раз
- Поблагодарили: 98 раз
Сообщение
МарияИсакова » 05 дек 2018, 13:20
How can you help the environment?
I think, we have to help the environment.
On the one hand, my family and I can use alternative energy. For example, we can use solar panels and skylights in the roof. We can try not to damage the environment by ridind the bikes to school or to work. We can pick up litter and collect rainwater.
On the other hand, I think one family can not save the planet, but we can try not to damage the world around us.
Это как бы подготовка к уже взрослому эссе на сертификаты.
Смущает предложение we can not to damage the environment by riding….
Правильная ли структура?
Ну и вообще — то ли направление?
-
Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
#2
Сообщение
Michelangelo » 05 дек 2018, 13:37
МарияИсакова пишет: ↑05 дек 2018, 13:20
we can not to damage
cannot damage
riding bikes
can not — правильнее писать вместе ИМХО
We can try not to damage the environment — так правильно, вот только не знаю относительно слова damage. Может лучше выбрать другой синоним.
Нужно над сочинением поработать ИМХО. Мне кажется оно упрощенное. Хотя, нужно смотреть требования к вашему тесту.
-
МарияИсакова
- Сообщения: 583
- Зарегистрирован: 10 мар 2018, 08:04
- Благодарил (а): 378 раз
- Поблагодарили: 98 раз
#3
Сообщение
МарияИсакова » 05 дек 2018, 14:19
Michelangelo, огромное спасибо за комментарии.
Только учимся, ребёнок пишет первые эссе.
Мне главное пока научить структуре кое-какой. Чтобы ребёнок начинал уже учиться выполнять письмо.
-
Mary May
- Сообщения: 2285
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
- Благодарил (а): 2001 раз
- Поблагодарили: 1438 раз
#4
Сообщение
Mary May » 05 дек 2018, 15:00
Как я пониаю, сейчас вы не имеете в виду какой-то определенный экзамен, а говорите о подготовке в целом?
Потому что в КЕТ/РЕТ ведь, вроде бы, пока нет эссе?
Может быть, имеет смысл посмотреть пособия Boost! Writing (Pearson).
Там уже на втором уровне (всего их 4) дается структура: Intro — Topic Sentence 1 — Topic Sentence 2 — Conclusion. И — что важно — не просто дается, а неоднократно отрабатывается.
В этой серии есть еще Reading/Listening/Speaking/Vocabulary, все очень неплохие. У меня издание 2008 года, возможно, есть переиздания, не знаю.
Пока же… Ну при чем здесь одной стороны, с другой стороны? У вас противопоставления как такового ведь нет же? Разве что противопоставление наших скромных личных усилий глобальности задач — но и тут с одной стороны, с другой стороны не совсем подходят.
Если хочется «взрослые» линкеры попрактиковать, то уж тогда во-первых, далее и т.п.
МарияИсакова пишет: ↑05 дек 2018, 13:20
We can try not to damage the environment by ridind the bikes to school
действительно звучит несколько двусмысленно, лучше уж поменять местами с to help из первого предложения — еще и буквального повторения прямо сразу же после заголовка не будет.
-
Akiko
- Сообщения: 362
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:32
- Благодарил (а): 291 раз
- Поблагодарили: 202 раза
#6
Сообщение
Akiko » 05 дек 2018, 15:37
МарияИсакова, добрый день! В каждом предложении -can — это такое специальное требование? Можно использовать синонимы — to be able, may.
…we can try not … — неверно …we cannot try…
… can not save the planet… — … cannot save the whole planet…
… we can not to damage… — we cannot damage
Думаю, следует досконально разобрать тему «Модальные глаголы».
-
someone
- Сообщения: 1649
- Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
- Благодарил (а): 65 раз
- Поблагодарили: 472 раза
#8
Сообщение
someone » 05 дек 2018, 15:47
Avoid damaging… by/if
Able…
Contribute my/one’s/our effort…
No one …
Мне вообще не нравится damage в контексте не индустриально-промышленном. Cause harm мне кажется мягче.
-
Aksamitka
- Сообщения: 5852
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
- Благодарил (а): 608 раз
- Поблагодарили: 3099 раз
#10
Сообщение
Aksamitka » 05 дек 2018, 16:25
МарияИсакова пишет: ↑05 дек 2018, 15:40
Да, я планирую, что ребёнок сдаст кеt, а вообще цель ielts, конечно.
Но зачем вам сейчас тренировать формат экзаменационного эссе в 4-м классе?!
Вы научитесь заметку писать форматную сначала. Что более актуально дя КЕТ. А потом личное письмо, а потом историю, а затем уже переходить к эссе (это вообще-то уровень В2, зачем вы ребенка мучаете, когда ей еще недоступны логические средства связи и знания и мире не такие широкие?).
Любые пособия для экзамена вам в помощь. А также разного рода пособия по Writing, соответствующие возрасту! С примерами для подражания! И не на тему защиты окружающей среды *facepalm* . Вы же преподаватель сами. Обучение строим от простого к сложному.
Boost Writing, Reading and Writing (oxford primary skills серия), Skills Booster, любые пособия по КЕТ (последнее задания раздела Reading and Writing), например.
-
МарияИсакова
- Сообщения: 583
- Зарегистрирован: 10 мар 2018, 08:04
- Благодарил (а): 378 раз
- Поблагодарили: 98 раз
#12
Сообщение
МарияИсакова » 05 дек 2018, 19:50
Да, наверное, я как всегда бегу впереди паровоза.
Просто племянник в шестом. Считай, заканчивает.
Потом, понятное дело, тоже ielts, экзамены.
Но это, очевидно, будет интенсивно, потому что учебники у дочери и племянника примерно одинаковые.
Я бы хотела избежать всех интенсивов. Как бы постепенно учить язык и готовиться. Как-то так. А не сломя голову в 8-м готовиться к формату. Потому что, скорее всего, языка будет два. И форматы англ будут разные (то ли тоефл и США, то ли айлтс и Австралия, Канада).
Со страной определяться будем как раз классе в 9-м (если все будет ок) — а там 10-й и времени учить язык не будет, только шлифовать.
Поэтому хотелось бы, чтобы к 9-му и тоефл могла сдать, и айлтс. И немецкий (французский) на в2.
Вот такие планы.
Поэтому и тороплюсь. Наверное, неоправданно.
Но, понимая, что 1-4 класс пролетели незаметно, понимаю, что, возможно, спешка и оправдана.
-
wowai
- Сообщения: 1100
- Зарегистрирован: 10 мар 2018, 04:47
- Благодарил (а): 236 раз
- Поблагодарили: 580 раз
#13
Сообщение
wowai » 06 дек 2018, 01:24
Басов очень хорошо сказал.
Как Лев Толстой -)
-
Tasha1976
- Сообщения: 106
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 15:28
- Благодарил (а): 48 раз
- Поблагодарили: 63 раза
#16
Сообщение
Tasha1976 » 06 дек 2018, 08:25
МарияИсакова, у вас такие серьезные цели, а вы как- то неразумно строите обучение.Какой смысл писать эссе в 4 классе? Смотрите мультики, читайте книги, слушайте аудиокниги по возрасту, играйте, старайтесь использовать английский дома для разговоров на бытовые темы. Хороший уровень языка достигается не прохождением кучи учебников и подготовке к формату с пеленок. Письменная работа нужна обязательно, но начните с чего-то, более естественного по возрасту. Можно вести дневник, записывать свои наблюдения, маленькие истории.
-
Violetta27
- Сообщения: 449
- Зарегистрирован: 27 мар 2018, 23:04
- Благодарил (а): 289 раз
- Поблагодарили: 210 раз
#17
Сообщение
Violetta27 » 07 дек 2018, 21:58
В KET for schools же email. Причем самый примитивный на 25-35 слов. Откуда там истории и тд?
-
МарияИсакова
- Сообщения: 583
- Зарегистрирован: 10 мар 2018, 08:04
- Благодарил (а): 378 раз
- Поблагодарили: 98 раз
#18
Сообщение
МарияИсакова » 14 май 2019, 09:37
Вторая попытка. Если кто-то посмотрит, буду благодарна за замечания.
The media pay too much attention to the lives and relationships of celebrities such as actors, singers of footballers. They should spend more time reporting the lives of ordinary people instead.
Today most news reports tend to inform us about lives and relationships of celebrities. They spend too much time reporting the lives of actors, singers, pop-stars, politicians and sporting heroes. However, I believe we have a right to be informed about what is happening to the ordinary people and the media should not restrict the news about their lives.
People who argue that the media should report so much news about celebrities have one main reason for this opinion. They suggest that people really enjoy reading and listening about people that they have already know something about, but they want to know more. From these news audiences learn history in an entertaining way. For instance, we learn about the difficult lives of biggest music legends, like Ray Charles and Johnny Cash, about the lives of politicians, like Josh Bush, or sporting heroes.
On the other hand, there are strong reason for arguing that the media should not meddle in the privacy of the stars. Firstly, there are many opportunities for celebrities to inform fans about their lives, for example, biopics. People can watch films about their favorite stars and get a lot of information about them instead of meddling in their privacy. Also, I believe the media should provide us with reports about ordinary people from our local places. What is happening to them, what are they interested in. I think it is more interesting to lots of people.
In short, I think the media should spend much more time informing us about the lives of ordinary people. If we receive information of this type, we can be proud of real people. We will try to be better because we will have a real example in front of us.
-
- 6 Ответы
- 715 Просмотры
-
Последнее сообщение VictorB
31 май 2019, 18:38
-
- 38 Ответы
- 1453 Просмотры
-
Последнее сообщение WorkingAnt
22 июн 2020, 23:21
-
- 349 Ответы
- 15716 Просмотры
-
Последнее сообщение QwestDay
29 авг 2019, 23:36
-
- 9 Ответы
- 2589 Просмотры
-
Последнее сообщение Devinette
12 мар 2022, 23:48
-
- 26 Ответы
- 1620 Просмотры
-
Последнее сообщение cherkas
19 май 2019, 23:43
-
- 4 Ответы
- 429 Просмотры
-
Последнее сообщение acapnotic
31 окт 2019, 15:50
-
- 6 Ответы
- 1093 Просмотры
-
Последнее сообщение lyu
19 июл 2019, 15:51
Сочинение на тему “Экзамены” на английском языке с переводом на русский язык |
|
Examinations |
Экзамены |
|
An examination is a final form of knowledge check. People do not like examinations because they are nervous about examinations. It is a stressful activity. Of course, there are some people who never worry about examinations. Such people can be very self-confident or examinations just mean nothing to them. |
Экзамен является итоговой формой проверки знаний. Люди не любят экзамены, потому что они нервничают из-за экзаменов. Экзамены – это стрессовая ситуация. Конечно, есть люди, которые никогда не беспокоятся об экзаменах. Такие люди могут быть очень самоуверенными, или экзамены просто ничего не значат для них. |
|
There are different forms of examinations. It can be an oral exam or a written one. For example, written exam can be a test or an essay. Sometimes it is possible to resit an examination if you get a bad mark or completely fail an exam. |
Существуют различные формы экзамена. Это может быть устный экзамен или письменный экзамен. Например, письменный экзамен может представлять собой тест или эссе. Иногда можно пересдать экзамен, если у вас плохая оценка или вы провалили экзамен полностью. |
|
There are also different kinds of examinations. It can be an entrance examination, a school-leaving exam, a comprehensive examination, a mock exam and so on. For example, the results of a mock exam influence nothing. They just show whether students are ready for a final exam or not. Besides, it allows students to feel what an exam is. People take an entrance examination to enroll at a university, for example. A school-leaving exam shows the pupil’s level of knowledge. |
Существуют также различные виды экзаменов. Это может быть вступительный экзамен, выпускной экзамен, квалификационный экзамен, пробный экзамен и так далее. Например, результаты пробного экзамена не влияют ни на что. Они просто показывают, готовы ли студенты к выпускному экзамену или нет. Кроме того, это позволяет студентам почувствовать, что такое экзамен. Также люди сдают вступительный экзамен для поступления в университет, например. Выпускной экзамен показывает уровень знаний ученика. |
|
Usually, university examinations are held twice a year: in winter and in summer. They mark the end of a semester. The form of examination depends on a particular field of education. For example, it can be an essay on the Faculty of Journalism or a project on the Faculty of Engineering. |
Обычно университетские экзамены проводятся два раза в год: зимой и летом. Они означают конец семестра. Форма экзамена зависит от конкретной области образования. Например, это может быть эссе на факультете журналистики или проект на инженерном факультете. |
|
Though examination is a stressful activity, it is an important part of education. |
Хотя экзамен представляет собой стрессовую ситуацию, он является важной частью образования. |