Кембриджский университет экзамены

В 2018 году я решила поступать в магистратуру экономического факультета Люблянского университета в Словении.

Среди прочих документов мне понадобился языковой сертификат, подтверждающий владение английским на продвинутом уровне — B2. А чтобы получить такой сертификат, нужно сдать экзамен.

Люблянский университет принимает сертификаты IELTS, TOEFL или Cambridge English. Я выбрала именно Cambridge English, и мне хватило 4 месяцев, чтобы подготовиться к требуемому уровню B2. Расскажу, сколько все стоило и как мне удалось получить сертификат даже на уровень выше — C1 вместо требуемого B2.

Разберемся с названиями

Полное название экзамена — Cambridge English Placement Test. В него входит 14 экзаменов разных уровней сложности и назначения — от A1 до C2. При этом экзамены одного уровня, например B2, разные: B2 First for Schools (FCE) и B2 First (FCE). Первый котируется в англоязычных школах, а второй — в вузах и при устройстве на работу. Подробнее о типах тестов написано на официальном сайте экзамена.

До 2019 года экзамен B2 First назывался Cambridge English: First (FCE) или просто FCE — First Certificate in English. До сих пор на сайтах центров подготовки к экзамену встречаются и старые, и новые названия — из-за этого легко запутаться.

В моем личном кабинете на сайте Кембриджского центра экзамен до сих пор называется FCE: First Certificate in English. Далее в статье я буду называть экзамен так, как его официально называют сейчас, — B2 First.

Что такое экзамен Cambridge English

Экзамен Cambridge English разработали в Кембриджском университете, чтобы подтверждать владение английским языком как иностранным.

В общеевропейской системе CEFR уровни языка определяются так:

• A1 — A2 — уровень маленького ребенка — носителя языка, так называемый уровень выживания: включает базовый лексикон, умение строить простые предложения и понимать услышанное.
• B1 — B2 — уровень подростка-носителя с широким лексиконом на общие темы, который знает базовую грамматику и умеет вести диалог, но без специфической терминологии.
• C1 — C2 — уровень образованного взрослого носителя, который понимает контекст, намеки и юмор, умеет использовать разные стили речи и строить сложные грамматические конструкции.

Кембриджские экзамены построены так, что в рамках одного тестирования можно получить один из двух или трех близких уровней. Если бы мне не хватило баллов до нужного уровня B2, то с большой вероятностью я бы подтвердила уровень B1. А если бы сдала экзамен лучше, чем рассчитывала, то могла бы получила сертификат более высокого уровня, например C1.

До начала подготовки к экзамену проводят пробное тестирование, чтобы определить текущий уровень студента и составить индивидуальный план подготовки. Преподавательница языковой школы рассказала, что стандартный темп изучения английского — один уровень за 200 часов регулярных занятий. То есть, чтобы подтянуть B1 до B2, нужно полгода заниматься 3—4 раза в неделю по 2—3 академических часа.

Вот как соотносятся уровни владения языком с кембриджскими экзаменами:

• A1 — A2: A2 Key, бывший Cambridge English: Key (KET).
• A1 — B2: B1 Preliminary, бывший Cambridge English: Preliminary (PET).
• B1 — C1: B2 First, бывший Cambridge English: First (FCE).
• B2 — C2: C1 Advanced, бывший Cambridge English: Advanced (CAE).
• C1 — C2: C2 Proficiency, бывший Cambridge English: Proficiency (CPE).

Чем Cambridge English отличается от IELTS и TOEFL

По всему миру признают результаты трех экзаменов по английскому языку: IELTS, TOEFL и Cambridge. Первые два более известны, потому что их чаще сдают. Про них в Т—Ж уже есть подробная статья.

Вузы и компании сами решают, какие сертификаты принимать от соискателей. Мой университет принимает сертификаты уровня B2 из любой системы экзаменов. Список организаций, признающих сертификаты, есть на официальных сайтах: TOEFL, IELTS, Cambridge.

Главное отличие IELTS и TOEFL от кембриджского экзамена — в сроке действия сертификатов. Результаты IELTS и TOEFL действительны только два года, а кембриджского — бессрочно.

В этом есть логика: IELTS и TOEFL определяют в баллах текущий уровень владения языком, а он со временем меняется. То есть все соискатели IELTS и TOEFL сдают один тест и по его результатам получают сертификат с баллами, определяющими текущий уровень навыков. А кембриджские экзамены сдаются отдельно по каждому уровню.

С другой стороны, в кембриджском экзамене меня страшил сложный блок Use of English. Он проверяет умение создавать и изменять текст. Студенту предстоит изменить форму заданного слова, понять контекст и подобрать наиболее точное слово из нескольких синонимов, перефразировать текст под заданное слово без изменения смысла, правильно использовать устойчивые выражения. Самое главное в Use of English — максимально точно понимать смысл текста с учетом контекста, то есть того, что не сказано прямо, но подразумевается в использованных словах и поговорках. Такого блока нет в IELTS и TOEFL.

В итоге я выбрала кембриджский экзамен по четырем причинам: из-за бессрочного сертификата, стоимости — B2 First был дешевле остальных, возможности прослушать аудирование дважды и любви именно к британскому варианту английского.

Как выбрать нужный уровень экзамена

Для надежности я прошла еще несколько тестов на сайтах языковых центров. Мой результат был всегда на уровне A2 или B1. До B2 на этом этапе мне не удалось дойти ни разу.

Пробные тесты в интернете не оценивают уровень говорения на английском, а это важная часть экзамена. Поэтому я прошла еще и тестирование с преподавателем в школе English First — это тоже бесплатно, а само тестирование включает в себя устную и письменную части, почти как на настоящем экзамене.

Преподавательница оценила мой уровень владения английским на B1. Она же сказала, что подготовиться к уровню B2 за 3—4 месяца будет сложно, придется интенсивно заниматься, но шанс есть.

В кембриджском экзамене один и тот же уровень языка можно подтвердить в трех разных тестированиях. Для сертификата уровня B2 мне подходили экзамены Preliminary, First и Advanced. Разница в том, что для теста Preliminary уровень B2 — это максимально возможный результат, в Advanced — минимальный, а First давал мне шанс получить как C1, так и хотя бы B1, если баллов не хватило бы на B2.

Из чего состоит экзамен B2 First

Кембриджский экзамен любого уровня состоит из одинаковых разделов, которые отличаются по сложности. Чтобы хорошо сдать экзамен, важно не только знать язык, но и подготовиться к формулировкам заданий, чтобы не растеряться с непривычки.

B2 First состоит из 5 частей:

1. Reading — чтение.
2. Listening — аудирование.
3. Writing — письмо.
4. Speaking — говорение.
5. Use of English — использование английского, а по сути грамматика и лексика в живом языке.

Reading and Use of English — первая часть письменного тестирования, которая длится 1 час 15 минут. В этом разделе 7 типов заданий на понимание письменной речи. Самая сложная часть раздела — Use of English, которая подразумевает понимание идиом, юмора, метафор, повседневной речи. Из-за этой части, которой нет в IELTS и TOEFL, кембриджские экзамены считаются сложнее.

Writing длится 1 час 20 минут. В первой части студент получает тему и две идеи, на основе которых необходимо написать эссе. К тому же в эссе нужно добавить свою личную третью идею. Во второй части предстоит выполнить еще одно задание из трех. Подробнее об этом рассказано в блоге «Инглекс».

Во время письменного тестирования в помещении находится один или два контролера. Они раздают экзаменационные листы, следят за тем, чтобы кандидаты не нарушали правила, а в конце блока собирают листы, сразу запаковывают их в специальный конверт и опечатывают. Они не смотрят задания, их нельзя ни о чем спрашивать, да они и не могут ничем помочь. Если кандидат не понял сути задания — это его проблема, можно считать это частью тестирования на понимание языка.

Listening длится 40 минут и включает 4 задания на понимание устной речи. Каждое задание прослушивается два раза. Цель аудирования — проверить ваши навыки понимания устной речи и способность отвечать на вопросы по записям объявлений, интервью и дискуссий из повседневной жизни.

Самым сложным для меня оказалось говорить на заданную тему, даже если не разбираешься в ней: например, рассуждать о действиях врачей или пожарных в экстренной ситуации, изменении климата или туристическом бизнесе.

Получить высокий балл по устной части без подготовки практически невозможно. Даже Кембриджский университет в подготовительных материалах делает самый большой акцент на подготовку именно к устной части.

Сколько у меня было времени на подготовку

Я никогда раньше не учила английский специально: мои знания ограничивались школьной программой 90-х, годом в университете и одним годом расслабленной языковой практики в рамках президентской программы подготовки управленческих кадров.

Эпизодический опыт общения в путешествиях с продавцами и официантами вряд ли помог мне продвинуться. Чтобы сдать экзамен, к нему точно нужно было готовиться.

За это время я попробовала:

1. Групповые занятия — специализированные курсы по подготовке к экзаменам и разговорные клубы с носителем языка.
2. Самостоятельную подготовку — занятия по экзаменационным учебникам, приложениям и сайтам, чтение книг и просмотр фильмов на английском.
3. Индивидуальные занятия для прокачки говорения — сначала с репетитором-носителем, потом с профессиональным репетитором, который готовит к экзаменам.

Запись заканчивается за 6—8 недель до экзамена. Мне нужно было получить сертификат в июле, поэтому я еще в феврале записалась на экзамен 19 мая — последний, на который я успевала, чтобы вовремя подать документы на поступление в магистратуру. Запись на него закрылась 22 марта.

В результате мой начальный график выглядел так:

1. До 22 марта — зарегистрироваться на экзамен и оплатить его.
2. Февраль — апрель — групповые курсы подготовки.
3. 19 мая — экзамен. Устная и письменная части в один день.
4. До 10 июля — срок прибытия сертификата в Новосибирск.
5. 19 июля — мой вылет в Любляну.

Я не учла, что экзамен могут отменить, — об этом никто не предупреждал заранее. Отмены случаются редко, но по закону Мерфи так случилось именно с моим экзаменом: его отменили за неделю, а мою регистрацию перенесли на 12 июня. Это означало, что сертификат приедет в Новосибирск только в августе. К такому повороту я не была готова — планировала в конце июля уехать в Любляну с сертификатом на руках.

Групповые занятия

Потратила: 10 175 Р — 8675 Р на 2,5 месяца занятий, 1500 Р на учебники.
Время: 55 часов — 33 часа занятий в классе, 22 часа на домашние задания.

Групповые занятия по подготовке к экзаменам обычно начинаются с осени и длятся в среднем полгода. А в некоторых школах меня убеждали, что к экзаменам не обязательно готовиться на специальных курсах — достаточно пару лет походить к ним на обычные. Я считаю, что это опасное заблуждение.

Подготовка к экзамену — это не только изучение языка, но и понимание формата: если знаешь заранее, какого типа задания и вопросы будут на экзамене, не придется тратить драгоценные минуты на чтение инструкций в экзаменационных листах. На общем курсе специальные типы заданий под конкретный экзамен не проходят.

В результате я выбрала не языковую школу, а специализированный центр по подготовке к экзаменам. Там же проводили экзамены и продавали учебную литературу на иностранных языках. Мне повезло: как раз за две недели до моего обращения там начался интенсивный трехмесячный курс подготовки к кембриджским экзаменам. Я пропустила первые четыре занятия, но мне все равно разрешили присоединиться. Такие курсы появляются довольно редко, а в Новосибирске в феврале это была единственная группа.

К курсу нужно было купить два учебника для занятий в классе и дома. Это не просто учебники английского языка. В них включены задания тестов прошлых лет, поэтому они дают полное представление о том, чего ждать на экзамене. В результате я приноровилась решать типовые задания.

Заниматься в группе оказалось очень тяжело. Группа, в которую я попала, готовилась к экзамену уровнем выше, на C1 Advanced, и состояла из учителей английского. Я их не понимала, и первые две недели мне казалось, что они говорят на каком-то особом английском, настолько разным был наш уровень. А ведь до этого я думала, что знаю язык. Я вынуждена была за короткое время выучить огромное количество новых слов, чтобы подтянуть лексику.

На домашние задания я тратила еще 4—5 часов в неделю. Мне приходилось переводить со словарем примерно 30% всех текстов в учебнике. Чтобы начать понимать сокурсников, я стала читать художественные книги на английском вместо русского и смотреть сериалы без перевода, а новые слова учила с помощью Lingualeo. Для этого я загружала их в свой словарик в приложении и повторяла все свободное время в метро и очередях.

Устная часть экзамена меня особенно пугала. Первые две недели на групповых уроках я молчала: мне было стыдно даже пытаться заговорить в компании одногруппников-учителей. Пиком моих способностей были короткие фразы в ответ на вопросы преподавательницы. Для экзамена этого мало. Например, в одном из заданий экзамена интервьюер задает очень короткий вопрос и замолкает, а кандидат должен в течение минуты отвечать без существенных пауз или в течение двух минут поддерживать диалог с другим кандидатом. Оценивается не только способность самостоятельно ответить на вопрос развернутой мыслью, но и умение задавать вопросы собеседнику, тактично выразить несогласие и задавать наводящие вопросы.

Разговорный клуб

Потратила: 0 Р.
Время: 9 часов — 6 занятий по 1,5 часа.

Чтобы прокачать навык говорения, в дополнение к групповым занятиям я нашла разговорный клуб с носителем-британцем в другой языковой школе.

За три месяца состоялось всего шесть занятий: из-за занятости преподавателя уроки часто отменяли. А в мае он уехал в отпуск.

Эти занятия почти ничего мне не дали в изучении языка. Их было очень мало, а уровень остальных участников клуба был еще ниже моего, поэтому разговорной практики не получилось. Зато я узнала от преподавателя интересные детали о жизни обычных британцев. Например, на одном из занятий мы обсуждали, как празднуют Пасху в Великобритании и в России.

Самостоятельная подготовка

Потратила: 749 Р — 600 Р на приложение Lingualeo, 149 Р на приложение FCE Listening.
Время: 144 часа — по 4 часа 6 раз в неделю в течение 1,5 месяца.

В начале апреля групповой курс подготовки к уровню C1 Advanced закончился. До экзамена было еще полтора месяца, и у меня был выбор: заниматься самой или нанять репетитора для индивидуальных занятий.

Для начала я попробовала заниматься самой по учебникам для подготовки к экзамену B2 First — и это сработало. В учебниках есть ответы к заданиям для самопроверки. Я усердно выполняла задания и проверяла ответы, контролировала прогресс. В итоге именно этот подход обеспечил мне огромный прорыв.

Я пробовала разные способы: штудировала легендарные учебники Раймонда Мерфи, которые считаются лучшими учебниками по английскому, успела позаниматься в Lingualeo, читала художественную литературу на английском, смотрела сериалы и фильмы без перевода. Игровые методики — это приятно и весело, но все-таки они не помогли мне выучить язык и подготовиться к формату экзамена.

Учебники для самостоятельной подготовки. Официальные учебники Cambridge English для подготовки к экзамену составлены из заданий прошлых лет. Один учебник стоит 1500—3000 Р в зависимости от издательства, объема и года выпуска. За время подготовки по таким учебникам я привыкла к формату заданий и на самом экзамене уже не тратила время на то, чтобы понять их суть.

На групповых занятиях мы работали с учебником уровня C1 Advanced, а для самостоятельной подготовки я выбрала учебники B2 First уровнем легче. После Advanced они казались мне элементарными. Я решила, что главное — идеально подготовиться к B2.

Учебник я покупала только один — Pearson Advanced Expert, он стоил 1500 Р. Остальные учебники мне достались бесплатно: два отдала преподавательница после окончания групповых курсов, еще один подарил репетитор-носитель, остальные я скачала в интернете.

Для домашнего обучения у меня оставалось 1,5 месяца, поэтому я занималась минимум 4 часа в день. Задания сразу делала по таймеру в соответствии с таймингом экзамена: 75 минут на чтение, 80 минут на письмо. Аудирование было моим слабым местом, поэтому я слушала очень много примеров, но задания все равно выполняла по таймеру. А разговорную часть практиковала вслух сама с собой, отвечая на вопросы экзаменатора, приведенные в учебниках.

Я выработала свою систему: когда завершала тест, проверяла ответы по ключам, анализировала ошибки и выписывала их себе в план повторения. Потом искала в интернете грамматические правила по этим ошибкам: читала теорию, обязательно выполняла практические упражнения, обычно они всегда есть в таких статьях. Так постепенно я заполняла свои грамматические пробелы.

Сайты с грамматикой английского языка. Я искала информацию в Гугле по нужному мне вопросу. По каждому изучала 2—4 статьи и выполняла упражнения для закрепления.

Perfect English Grammar попадался в выдаче по большинству моих вопросов. Изучающим язык на продвинутом уровне я очень рекомендую его не только для подготовки к экзамену, но и чтобы вообще разобраться с грамматикой.

Еще несколько полезных сайтов для подготовки:

1. «Инглекс» дает много подсказок на русском языке о том, как сдавать каждую конкретную часть экзамена.
2. Oxford Online English — бесплатные подготовительные видеоуроки.
3. FCE Exam Tips — подробные советы по подготовке к каждой из частей экзамена.
4. Flo-Joe — примеры заданий из экзамена.
5. Don’t Speak — изучение английского по подкастам.
6. British Council — практика аудирования от Британского совета.
7. Esl-lounge — онлайн-примеры заданий экзамена.
8. English Grammar — тренажер по английской грамматике.

За занятиями в приложениях я коротала минуты в метро, очередях и в любой момент, когда мне казалось, что я бездарно трачу время вместо занятий. Все эти приложения были бесплатными, кроме FCE Listening за 149 Р и Lingualeo — я поддалась панике и купила премиум-тариф за 600 Р. Но это было зря — я все равно использовала только словарик, который доступен и в бесплатной версии.

Индивидуальные занятия

Потратила: 12 500 Р — 9000 Р на занятия с носителем, 3500 Р на занятия с русскоязычным преподавателем.
Время: 21 час — 14 часов с носителем, 7 часов с русскоязычным преподавателем.

С носителем языка. Первого репетитора я нашла еще на этапе групповых курсов. Мне нужно было справиться со страхом живого разговора на английском. Для этого я нашла репетитора — носителя языка из США. Он работал в той же языковой школе, куда я ходила на разговорный клуб.

Американский репетитор оказался вовсе не учителем: он только подрабатывал в школе и от преподавания был так же далек, как и я, о языковых экзаменах и вовсе ничего не знал. Администрация школы выдала ему учебник для подготовки к B2 First, и мы разбирались в нем вместе по ходу дела. Его главной задачей было два академических часа в неделю болтать со мной на общие темы и заставлять меня говорить. К тому же понимание разных акцентов пригодится на аудировании во время экзамена.

С русскоязычным преподавателем. Когда мой экзамен перенесли на месяц, я решила использовать перенос срока для прокачки своих слабых сторон: аудирования и говорения. Для этого я решила обратиться не к носителям, а к профессиональному преподавателю, который специально готовит к экзамену и сам сдавал тестирование более высокого уровня, чем нужный мне B2.

Преподавателя я искала на сайте подбора репетиторов. За два года до этого я нашла там репетитора по итальянскому — филолога и носителя языка. В этот раз я искала не носителя, а русскоязычного преподавателя, который именно готовит к экзамену. Мне было важно, чтобы преподаватель знал формат заданий, а если бы я не понимала что-то на английском, он бы мог объяснить нюансы на моем языке.

Я отобрала всех преподавателей в Новосибирске с подходящей анкетой и отправила им запрос. Указала, что мне важно, чтобы преподаватель уже готовил кандидатов к языковым экзаменам, знал структуру экзамена и требования экзаменаторов. У меня был конкретный запрос: развитие навыка говорения в короткие сроки, и я сразу обозначила, что экзамен уже скоро.

Таких репетиторов в Новосибирске нашлось немного, и сейчас я понимаю, что зря ограничила выборку своим городом. Преподавателя я все же нашла, и мы занимались по «Скайпу», поэтому неважно, где он жил.

В день экзамена

В моей группе письменная и устная части экзамена прошли в один день. В экзаменационный класс нельзя проносить с собой ничего, кроме карандаша, ластика, ручки и прозрачной бутылки с водой. Телефоны и личные вещи мы сдали в сейф перед началом тестирования. Разговаривать и задавать вопросы экзаменатору нельзя, за это сразу дисквалифицируют без возврата денег.

Экзамен длился около 4 часов с перерывами по 10 минут между письменными заданиями. Чтение, письмо, аудирование всегда проходят в один день, а разговорный блок иногда назначают на другой.

На экзамен важно прийти спокойным и уравновешенным. Вокруг языковых экзаменов ходят те же истории, что и вокруг выпускных школьных: кто-то от стресса теряет сознание, кто-то выпивает слишком много успокоительных и перестает соображать, у кого-то случается истерика.

У меня не было шанса на вторую попытку из-за времени, поэтому я тоже перенервничала и на одном из заданий аудирования поймала себя на том, что вместо правильных ответов пишу в бланке номера вопросов. Это было уже второе прослушивание, поэтому я не смогла исправить ошибки. В итоге по аудированию я набрала меньше всего баллов.

Зато устная часть, которой я больше всего боялась, прошла отлично. Перед началом экзамена нас распределили по группам, я оказалась в последней вместе с еще двумя кандидатами. Накануне мой репетитор дал мне правильный психологический настрой, и на экзамене я выглядела уверенно, говорила твердо и вышла из аудитории в полном восторге от самой себя — это был мой маленький момент славы.

Результаты экзамена появились в моем личном кабинете 2 августа. Об этом Кембриджский центр уведомляет по электронной почте.

В личном кабинете можно посмотреть свои результаты по каждой части экзамена. У меня был ожидаемый провал в результатах аудирования, а все остальные блоки соответствовали уровню C1. С такими результатами можно было попробовать сдать экзамен C1 Advanced.

Что в итоге

С 1 февраля по 11 июня я потратила 220 часов на занятия по учебникам и на уроки с преподавателями. Пока шли групповые занятия, я занималась в среднем 2 часа в день, а когда перешла на самостоятельную подготовку — не менее 4 часов ежедневно. Для этого мне пришлось сократить свой рабочий день до 4 часов.

Еще несколько часов в неделю я проводила за чтением книг и просмотров сериалов на английском. Для этого я не выделяла специального времени, просто заменила переведенные книги и фильмы на англоязычные, а каждую свободную минуту выполняла упражнения в приложениях на смартфоне.

Чтобы перейти на следующий уровень языка, обычно закладывают 200 часов, или полгода регулярных занятий по 2—3 раза в неделю. Если заниматься интенсивно, можно уместить эти 200 часов в 2—3 месяца. Многие считают, что такой спринт бесполезен и после сдачи экзамена язык вернется к прежнему уровню. Однако прошло два года с моего экзамена, и, хотя я пользуюсь английским не ежедневно и за это время учила еще два языка, его уровень остается прежним.

Бюджет и время — 220 часов и 34 404 Р

Материалы для подготовки к Кембриджским экзаменам

Виды Кембриджских экзаменов

Кембриджские экзамены делятся на две группы:

• Тесты для подтверждения определенного уровня языка;
• Специализированные экзамены для преподавателей и сдающих деловой английский.

A2 Key — KET (Cambridge English: Key)

Экзамен, проверяющий владение английским на уровне А2 Elementary. Тест состоит из трех частей:

• Reading and Writing длительностью 60 минут. Часть содержит 32 задания. Этот блок проверяет ваше умение понимать простую письменную речь из газет и журналов, и составлять короткие сообщения.
• Listening длится 30 минут и состоит из 25 вопросов. Вместо полноценных текстов — объявления и небольшие высказывания. Все произносят медленно и четко.
• Speaking занимает последние 10 минут. Секция состоит из двух частей. Каждая из них — беседа с преподавателем или другими экзаменуемыми на простые темы^[1].

B1 Preliminary — PET (Cambridge English: Preliminary)

PTE проверяет владение английским языком на уровне В1 Intermediate. Тест состоит из четырех блоков:

• Reading включает в себя 32 вопроса на понимание текстов из журналов, газет и объявлений. Длительность блока — 45 минут.
• Writing состоит из 2 заданий. Они оценивают способность кандидата писать короткие эссе и составлять сообщения. Секция длится 45 минут.
• Listening предлагает 25 вопросов по четырем текстам. Время выполнения — полчаса. В заданиях звучат отрывки из объявлений и разговоров.
• Speaking состоит из четырех частей и проходит в формате беседы. Длительность блока — 12-17 минут^[2].

B2 First — FCE (Cambridge English: First)

Этот экзамен рассчитан на кандидатов, владеющих английским на уровне В2 Upper-Intermediate. Тест состоит из четырех секций:

• Reading and Use of English длится 75 минут и состоит из 52 вопросов. В секции есть задания на понимание текстов, анализ их содержания, знание лексики и грамматики английского языка.
• Writing состоит из 2 частей: эссе и письмо. На выполнение заданий у вас 80 минут.
• Listening включает в себя 30 вопросов. Вы должны прослушать несколько отрывков (новостные программы, академические тексты и другие) и выполнить к ним задания. Длительность секции — 40 минут.
• Speaking. Эта часть занимает всего 14 минут. Вы беседуете на заданную тему с другим кандидатом^[3].

C1 Advanced — CAE (Cambridge English: Advanced)

Экзамен для кандидатов, владеющих английским языком на уровне С1 Advanced. Сертификат CAE подтверждает, что вы можете использовать английский для работы и учебы. Тест разделен на четыре части:

• Reading and Use of English длится 90 минут. Блок включает в себя 56 вопросов. Уровень сложности текстов выше, чем в предыдущих экзаменах. В основном они научные из журналов или газет.
• Writing состоит из двух типов текстов. Это может быть эссе, письмо, обзор или очерк. На выполнение у вас 90 минут.
• Listening занимает 40 минут от теста. Аудиозаписи включают в себя интервью, презентации и повседневные беседы.
• Speaking проверяет ваши навыки общения. Длительность беседы — 15 минут^[4].

C2 Proficiency — CPE (Cambridge English: Proficiency)

CPE подтверждает уровень английского C2 Proficient. Этот сертификат позволяет учиться на магистерских и докторских программах за границей, участвовать в международных конференциях и семинарах. Владельцы CPE-сертификата свободно общаются с носителями языка на любые узкоспециализированные темы. Экзамен состоит из четырех частей:

• Reading and Use of English включает в себя 53 вопроса и проверяет вашу способность работать с различными типами текстов. На эту часть отводится 90 минут.
• Writing состоит из двух заданий разных типов (эссе, обзоры, доклады). На выполнение у вас есть 90 минут.
• Listening длится 40 минут. Вам предлагают четыре отрывка из интервью, научных лекций и выступлений. По ним нужно ответить на 30 вопросов.
• Speaking представляет собой 16-минутное интервью с носителем языка^[5].

BEC (Business English) — Английский для бизнеса

Экзамены BEC проверяют знания делового английского. Этот экзамен подходит тем, кто работает в сфере бизнеса, маркетинга и финансов. У вас на выбор есть три уровня:

• B1 Business Preliminary;
• B2 Business Vantage;
• C1 Business Higher.

Каждый из них проверяет навыки письма, чтения, восприятия текстов на слух и общения.

B1 Business Preliminary

B2 Business Vantage

C1 Business Higher

Young Learners — Экзамены для детей

Кембриджские экзамены Young Learners рассчитаны на юных кандидатов от 7 до 12 лет. Экзамены проверяют следующие навыки: чтение, аудирование, устная и письменная речь. Тестирование проводится в игровой форме, поэтому сдавать экзамен несложно и интересно.

Разновидности экзаменов для детей

TKT (Teaching Knowledge Test) — Экзамены для преподавателей

Кембриджский экзамен TKT проверяет теоретические знания учителей и их умение доносить информацию. Тест ориентирован на преподавателей младшей, средней и старшей школ. На этот экзамен следует записываться с уровнем владения английским не ниже В1 Intermediate. Сертификат TKT подтверждает квалификацию преподавателя и позволяет работать практически в любой стране мира.

Экзамен состоит из нескольких модулей. Их можно сдать сразу или по отдельности:

• 1-й модуль — Опыт преподавания (Background to language teaching) длится 80 минут и состоит из 80 вопросов. Блок делится на три части:
  • Опыт изучения английского языка (15 вопросов);
  • Определение языковых навыков (40 вопросов);
  • Опыт преподавания языка (25 вопросов).
• 2-й модуль — Планирование уроков (Planning for language teaching) также занимает 80 минут и включает в себя 80 вопросов. Тест состоит из двух секций:
  • Планирование занятия или нескольких занятий (40 вопросов);
  • Выбор правильных материалов для урока и их использование (40 вопросов).
• 3-й модуль — Ход урока и организация учебной деятельности (Classroom management): 80 минут на 80 вопросов. Тест включает в себя две части:
  • Язык учителя и ученика в аудитории (40 вопросов);
  • Управление процессом обучения (40 вопросов).

Кроме основных модулей есть два дополнительных:

• TKT: Young Learners для учителей, работающих с детьми от 6 до 12 лет.
• TKT: CLIL — Content and Language Integrated Learning — предметно-языковое интегрированное обучение. Суть этого метода в том, что школьники изучают стандартные предметы на иностранном языке^[9].

Для чего сдают Кембриджские экзамены?

Cambridge Exams сдают по разным причинам. Самые распространенные:

• Получение объективной оценки своих знаний;
• Поступление в зарубежные университеты и колледжи;
• Трудоустройство в международные компании;
• Перспективы дальнейшего карьерного роста;
• Высокая мотивация для дальнейшего изучения английского языка.

Баллы Кембриджских экзаменов

Все Кембриджские экзамены оцениваются в соответствии с единой шкалой баллов.

Сертификат PET

Сертификат FCE

Сертификат CAE

Сертификат CPE

Сертификат TKT

Регистрация на Кембриджский экзамен

Чтобы зарегистрироваться на Кембриджский экзамен, вам нужно знать свой уровень английского. Сертификат лишь подтвердит его. Сначала пройдите пробный тест — так вы поймете, какой из экзаменов вам подходит.

Зарегистрироваться на тест можно на официальном сайте Cambridge Exams или через специальные центры языковых курсов.

Посмотреть результаты тестирования можно на сайте экзамена через 2-3 недели. Но сертификат приходит по почте только через 5-6 недель после сдачи теста. Главный плюс Кембриджских экзаменов — их бессрочность (в отличие от IELTS и TOEFLони действительны 2 года).

Вы можете перенести дату сдачи экзамена на другой день, но не позднее, чем за 5 недель до тестирования. При отмене регистрации вам возвращается часть его стоимости с удержанием 25%.

Как сдать Кембриджский экзамен?

Главное в сдаче любого теста — это подготовка. У кембриджских экзаменов есть общая структура, определенный набор заданий и требований. Заранее ознакомьтесь с форматом вашего экзамена. Решайте как можно больше пробных вариантов, чтобы привыкнуть к нему, и продумайте стратегию для работы с каждой частью теста.

Блок Reading

• Не выбирайте ответ только потому, что в нем содержатся те же слова, что в вопросе;
• Внимательно читайте заголовки к разделам текста: в них указана важная информация;
• Всегда указывайте ответ только на поставленный вопрос. Если в задании дано в общем верное утверждение, но в тексте оно не встречается — скорее всего оно не подходит.

Блок Writing

• Составьте план эссе. Он поможет расставить мысли в нужном порядке;
• Не забывайте, что краткость — сестра таланта;
• Заранее подготовьте шаблоны и основные выражения для каждого типа задания;
• Держите в голове целевую аудиторию, для которой пишете текст. От этого зависит стиль сообщения и смысловые акценты;
• Приводите примеры из жизни, факты или цифры;
• Используйте вводные и заключительные фразы. Они структурируют текст;
• Помните об абзацах. Читать неразделенный текст неудобно;
• В отчет добавляйте заголовки и указывайте должность и имя автора.

Блок Listening

• Не оставляйте вопросы без ответа — если не уверены, выбирайте наугад. За неправильные ответы баллы не снимают;
• Не задерживайтесь подолгу на одном вопросе;
• Выполняйте задания по порядку по мере прослушивания аудирования.

Блок Speaking

• Главный совет — практика. Тренируйтесь общаться на разные темы (лучше всего с носителем языка);
• Внимательно слушайте другого кандидата или экзаменатора, чтобы задать вопрос в нужный момент;
• Запишите себе пару основных тезисов или ключевых слов. Это поможет вам не сбиться во время ответа;
• Выучите несколько вводных слов и конструкций — этого хватит. Нет смысла заучивать большие куски текста на разные темы;
• Берите инициативу в свои руки. Покажите, что вам интересна беседа и есть, что сказать;
• Но не прерывайте ответ другого кандидата или экзаменатора;
• Избегайте длинных пауз между предложениями;
• Не переживайте, если вас остановят. Это значит, что вы уже сказали достаточно.

Что дают Кембриджские экзамены

Кембриджские языковые экзамены сдаются для разных целей – для работы, учебы, по-ступления в университет, получения виз некоторых категорий, просто как подтвер-ждение уровня английского. Сегодня мы разберемся в многообразии Cambridge Exams и определим, какие экзамены и когда стоит сдавать.

Достичь успеха проще, когда у тебя есть цель. Двигаться к своей цели желательно посту-пательно, ставя выполнимые задачи на каждом этапе. Для стремящихся выучить ан-глийский отличным подспорьем являются мотивирующие кембриджские экзамены, помогающие оценить и подтвердить знания языка на всех ступенях обучения.

Сегодня с вами Mr. Great, и мы поговорим о Cambridge ESOL – международных языко-вых сертификатах, подтверждающих уровень владения английским.

СОДЕРЖАНИЕ

• Что такое Cambridge ESOL?
• Виды кембриджских экзаменов
• Структура кембриджских экзаменов
• Резюме

Что такое Cambridge ESOL?

Аббревиатура ESOL расшифровывается как English for Speakers of Other Languages – это система тестов, созданная экзаменационным департаментом Кембриджского универси-тета — University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES). UCLES был основан в 1858 году как некоммерческая организация и занимается исключительно разработкой и проведением тестов по всему миру. На сегодняшний день авторизованные центры по приему кембриджских экзаменов (Cambridge examinations) работают в более чем 130 странах, а пройти подготовку к экзаменам можно в 50 000 учебных заведений! Число желающих подтвердить свой уровень английского с помощью кембриджского сертифи-ката постоянно растет, на сегодняшний день экзамены сдают более 3 000 000 человек ежегодно!

Сертификаты ESOL особенно востребованы у молодежи – для поступления в вузы США, Канады, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и других англоязычных стран требуется предоставить документ, подтверждающий уровень владения английским на уровне upper-intermediate/advanced (C1)

Не обойтись без сдачи экзаменов и желающим переехать за рубеж, так, например, ми-грационные службы Канады и Великобритании включают сертификат по английскому (international certificate in English) в обязательный комплект документов для получения некоторых категорий виз (визы специалистов, визы для воссоединения семьи).

Сотрудникам международных компаний и тем, кто только претендует на место в ино-странной корпорации, подтверждение уровня английского также требуется в обязатель-ном порядке.

Важным преимуществом экзаменов ESOL является то, что сертификаты действуют бес-срочно, в отличие от других популярных сертификатов TOEFL и IELTS exam со сроком действия в 2 года.

Виды кембриджских экзаменов

Кембриджские экзамены разработаны для разных возрастных групп, давая необходи-мую мотивацию в изучении языка и детям, и взрослым. Каждый экзамен соответствует определенному уровню общеевропейской шкалы языковой компетенции CEFR (Common European Framework of Reference).

Выделяются 6 основных групп кембриджских экзаменов:

1. Экзамены для детей (Young Learners English);
2. Экзамены для школьников (English for Schools);
3. Экзамены по общему английскому (General English);
4. Экзамены для преподавателей (English for Teaching);
5. Экзамены по деловому английскому (Business English);
6. Экзамены по профессиональному английскому (Professional English).

Представленная ниже таблица поможет разобраться в различных видах кембриджских экзаменов и их уровнях:

Структура кембриджских экзаменов

Кембриджские экзамены нацелены на проверку всех аспектов владения иностранным языком. В зависимости от уровня экзамен состоит из 3-5 частей. На начальных уровнях (YLE, KET, PET) включены задания на слушание (Listening), говорение (Speaking), чтение (Reading) и письмо (Writing). Более высокие уровни, начиная с FCE, предусматривают также блок “использование английского” (Use of English).

Каждому уровню соответствует набор определенных навыков. Так, например, в части Reading and Writing на уровне KET for School ребенку потребуется понимание простой письменной информации (объявления, брошюры, надписи) и умение составлять корот-кие записки. На уровне FCE for School блок Reading and Writing включает тексты из газет и журналов, и от ученика ожидается умение не только понимать, но и анализировать предложенные тексты. А вот на уровне CAE задания блока Reading – это уже научные или фантастические статьи. Writing для CAE предусматривает написание двух видов текстов – эссе, отчет, обзор и т.д.

Отличительной особенностью Cambridge ESOL является формат проведения части Speak-ing. В отличие от большинства других экзаменов, где говорение оценивается в процессе общения экзаменуемого с преподавателем, в кембриджских экзаменах используется модель 2 + экзаменатор, т.е. преподаватель выступает в качестве наблюдателя за разго-вором двух экзаменуемых, каждому из которых выставляется индивидуальная, незави-сящая от другого оценка.

Продолжительность кембриджского экзамена составляет от 1,5 часов (KET) до 4,5 часов (CAE).

Работы экзаменуемых отправляются на проверку (assessment) в Кембридж. По результа-там экзаменов кандидаты получают сертификат ESOL соответствующего уровня с по-дробной разбивкой по результатам каждого компонента.

Максимальная оценка в любой из частей экзамена – 100 баллов. Часть Reading and Writ-ing дает 50% от общей оценки, аудирование и говорение – добавляют еще по 25%.

Соответствие уровней Cambridge ESOL для школьников общеевропейской шкале языко-вой компетенции (CEFR) выглядит следующим образом:

Сдать кембриджские экзамены в Москве можно в авторизованных экзаменационных центрах, например, при курсах иностранных языков. Для учеников школ, работающих по кембриджской программе, сдача Cambridge ESOL – неотъемлемая часть учебного про-цесса, как, например, в нашей школе Heritage International School.

Резюме

Итак, мы разобрались с основными понятия Cambridge ESOL и получили представление о всех видах кембриджских экзаменов. Как видите, это уникальный инструмент, помога-ющий сохранять мотивацию и отслеживать свой прогресс в изучении языка на протяже-нии всей жизни – с дошкольного возраста до зрелого возраста. Кембриджские экзамены расширяют границы возможностей и помогают перейти на новый уровень не только во владении английским, но и в глобальном смысле, будь то карьерные перспективы, уче-ба за рубежом или даже переезд в другую страну!

Всегда ваш,
Mr. Great

Кембридж, Оксфорд, Гарвард, Йель, MIT — университеты, которые в представлении обычного абитуриента находятся в другой реальности: с зелеными газонами, мудрыми профессорами, старинными библиотеками и опрятными кампусами. T&P выяснили, сколько стоит обучение, как выглядит процедура поступления и какие требования предъявляют к поступающим топовые университеты мира. Первый в этом цикле — Кембриджский университет.

Кембридж — один из старейших университетов Великобритании и один из самых известных университетов в мире занимает первые строчки во всех рейтингах. Второй по возрасту вуз Великобритании был основан 800 лет назад учеными, которые ушли из Оксфорда из-за того, что местный студент был замешан в убийстве жительницы города. Для Кембриджа очень важны традиции: в течение 700 лет здесь вручали деревянную ложку студенту с самым низшим баллом.

В своих рекомендациях по поступлению приемная комиссия выделяет три главных пункта: академические способности и потенциал, независимость суждений, страсть к выбранной специальности. Примерно 34% студентов Кембриджа — иностранцы.

Срок подачи документов

Заявка на обучение по общеуниверситетской системе UCAS и Кембриджская внутрення форма в каждом году заполняется до 15 октября.

Процедура поступления

В апреле-мае кандидат должен самостоятельно изучить те программы, которые предлагает университет, и те колледжи, в которых эти программы реализуются. Абитуриентам советуют связаться с специально обученным человеком — советником, который порекомендует программу и колледж. С июня по октябрь необходимо заполнить заявление о поступлении, приложив все необходимые документы, включая результаты вступительных испытаний. В течение сентября-декабря иностранные студенты должны пройти собеседование либо в самом университете, либо в одной стран, где университет проводит интервью. В этом году это Австралия, Канада, Китай, Малайзия, Гонконг и Сингапур.

Требования к поступающим

A-level — необходимый уровень образования для поступающих в вузы Великобритании. Он нужен потому, что в UK школьное образование — 13 лет, а в России — 11 лет. На этом уровне школьники выбирают себе предметы, экзамены по которым будут вступительными в вузы.

Для поступления в Кембриджский университет, как и в любой другой вуз Великобритании, российским абитуриентам недостаточно иметь аттестат об окончании школы, необходимо либо пройти подготовительную ступень A-Level или проучиться в российском вузе один–два года. Особое внимание приемная комиссия обращает на то, что по тем предметам, которые считаются ведущими у кандидата, необходимы только отличные результаты — отметка A по британской системе. Также приветствуются достижения в выбранной области: победы в олимпиадах, конкурсах, наличие исследовательских работ, участие в конференциях. Может ли кандидат претендовать на место в Кембридже, можно узнать, только обратившись в специальный отдел — Cambridge Admissions Office. Также необходимо подтверждение знания языка — 7.0 баллов по шкале IELTS.

Вступительные испытания

Для поступления на все специальности необходимо пройти интервью. Другие испытания факультативны для разных специальностей. Например, для изучения информатики необходимо написать тест прямо на собеседовании, для изучения языков — тест и эссе, для архитектурных специальностей — портфолио. Однако во всех колледжах список испытаний для одних и тех же специальностей — разный.

Стоимость обучения

В 2016–2017 учебном году стоимость обучения для иностранных студентов начинается от $15 816. Кроме того, к оплате за обучение в университете и колледже следует также добавить стоимость проживания в Кембридже, которая оценивается минимум в 9400 фунтов за 12 месяцев.

Доступные гранты

Есть ограниченное количество грантов для иностранных студентов, которые частично покрывают стоимость обучения или сборы колледжа. Чтобы более подробно узнать об этих возможностях, нужно либо связаться с Cambridge Admissions Office или с представителем этого отдела в том колледже, куда поступает кандидат. Гораздо большее количество грантов предлагается магистрантам и аспирантам.

Колледжи

В Кембридже — 31 колледж. Каждый колледж имеет свою собственную территорию, вообще выбор колледжа — один из самых ответственных решений, которые должен принять студент, подавая документы. Каждый колледж имеет свою инфраструктуру, руководство Кембриджа подчеркивает, что колледж — это место, где студенты учатся, живут и проводят время.

Музеи и библиотеки

Исследователи могут проводить научные работы любой сложности и в большинстве сфер. Всего в распоряжении университета находятся: Fitzwilliam Museum, Kettle’s Yard, Музей археологии и антропологии, Музей зоологии, Музей классической археологии, Музей истории науки, Музей наук о Земле, Полярный музей, Ботанический сад. В Кембридже находится более 100 библиотек: ориентироваться с помощью карты.

Кембридж онлайн

Работает международная студенческая команда, также есть Русское общество Кембриджского университета в Facebook.

Практика дистанционного обучения активно развивается: первые дистанционные курсы появились на сайте в 2012 году — Legacies of war: online seminar group и Sex and gender: online seminar group. Cейчас доступно около 40 курсов, набор на которые открыт постоянно. Для обучающихся на онлайн-курсах доступны все материалы библиотек Кембриджа.

«Отличительной особенностью поступления в Кембридж является обязательное интервью. Среди всех студентов, подавших документы через централизованную систему UCAS, после первичного отсева в Кембридж пытаются поступить по 3–4 человека на место — и у всех одинаково высокие результаты по таким параметрам, как оценки, референции и Personal Statement. Поэтому, чтобы выбрать самых-самых, Кембридж приглашает этих студентов на интервью в начале декабря. Интервью очень отличаются друг от друга в зависимости от предмета и колледжа, куда студент поступает, вопросы могут быть от «Почему хотите учить биохимию?» до «Докажите теорему Х пятью различными способами». Часто интервью сопровождается письменными тестами. Так или иначе, интервью является самой важной составляющей поступления и дает возможность тем профессорам, которым предстоит преподавать поступающим студентам, лично выбрать тех, кого они считают наиболее способными и подходящими для системы обучения в Кембридже, где большой упор делается на близкий контакт между профессорами и студентами.

Почему Кембридж не принимает российские экзамены, мне неизвестно, но возможно они не считают достаточным 10–11 лет вместо их 12–13, а может, просто нет договора о взаимопринятии результатов выпускных экзаменов, как с ЕС. Но в конечном итоге важно умение мыслить и решать проблемы, а не уровень школьной подготовки, так как первый год в Кембридже почти на всех предметах уходит на то, чтобы всех студентов поставить на один общий уровень. Лично я сдавал International Baccalaureate для расширения возможности выбора, куда дальше поступать. Насколько мне известно, в последнее время в России тоже начали появляться IB школы, что, возможно, увеличит количество поступающих из России».

«Для поступления на бакалавриат в Кембридже (да и вообще в Англии) иностранный школьник должен соответствовать, по крайней мере, двум условиям. Первое — возраст. На момент начала обучения первокурснику должно быть 18 лет. Поскольку российские школьники оканчивают школу в 17 лет, сразу попасть в британский университет нашему выпускнику невозможно при всем большом желании. Приходится учиться на первом курсе российского вуза и параллельно подавать документы на поступление в британский.

Второе условие — языковая подготовка.

По моему (субъективному) ощущению, преподавание языков в хороших и лучших российских школах позволит школьнику понимать лекции и задания, но вот навыки общения и разговорный английский придется еще тренировать пару–тройку месяцев. Конкурс на поступление в Кембридж довольно высокий, сравним с МГУ им. Ломоносова и ведущими российскими вузами, так что будущему студенту и здесь, и там надо предъявить отличные оценки и продемонстрировать сильный академический потенциал.

Поступить в Кембридж сложно, но можно. Главное ограничение связано с финансовой стороной: стоимость обучения и стоимость жизни в Англии довольно высоки. Для студентов-иностранцев бакалавриата практически отсутствуют стипендии, так что учиться придется за свой счет.

Общее количество студентов из России колеблется в пределах 40–60 человек в год. Подавляющее большинство русских студентов — это магистранты и аспиранты, которые обучаются по различным стипендиям. Особых отличий наших студентов от других иностранцев или англичан, на мой взгляд, не существует. Конкурс на поступление общий для всех, и прошедшие отбор из России по своему потенциалу, академическим результатам и жизненным достижениям мало отличаются от остальных. На первых порах по приезде среди новых студентов, наверное, можно обнаружить много различий, но они скорее продиктованы разницей культур и менталитетов».

Иконки: 1) iconoci, 2) Vignesh Nandha Kumar, 3) Catalina Cuevas, 4) James Kocsis, 5) Roy Milton, 6) NAMI A, 7), 10) parkjisun, Kate Kobielsky, 9) Nick Novell, 11) Alfredo Hernandez — from the Noun Project.

Линейка экзаменов Cambridge English очень разнообразна. Она предлагает экзамены как для взрослых, так и для детей. Существуют также профессиональные экзамены, например, по бизнес-английскому. Теперь выбираем экзамен в соответствии с уровнем по шкале CEFR.

Экзамены для взрослых

A2 Key (KET) — первый экзамен в линейке Cambridge English для взрослых, и он является первым шагом в развитии ваших навыков английского языка для работы или учебы в будущем.

Он подтверждает уровень А1 и А2 по CEFR, то есть Beginner и Elementary. Вы можете сдавать его, если вы говорите, пишете и понимаете на слух базовый английский. Чтобы сдать экзамен, вы должны уметь:

• задавать и отвечать на вопросы о себе и других;
• понимать объявления и инструкции при условии, что люди говорят медленно и четко;
• рассказать другим, что вы думаете о прочитанном или услышанном.

Экзамен состоит из трех частей, оценивающихся следующим образом: Чтение и письмо — 50% , Аудирование — 25% и Говорение — 25%. Возможны варианты, когда говорение сдается на следующий день. Эта часть экзамена предполагает общение на английском с двумя экзаменаторами и еще одним кандидатом.

Существует две версии экзамена: Computer Based (CB) и Paper based (РВ). Если вам удобнее писать от руки — выбирайте последнюю. Стоимость зависит от версии экзамена: 2600 и 2650 гривен для CB и PB соответственно (около 100 USD или 6500р).

B1 Preliminary (PET) подтверждает ваше умение общаться на английском языке в практических, повседневных ситуациях. Этот сертификат — хорошая основа для тех, кто стремится получить профессиональную квалификацию по английскому языку. B1 Preliminary (PET) подтверждает уровень В1 или В2 по CEFR, то есть Intermediate.

Вы можете сдавать PET, если вы уверенно общаетесь во время путешествий или вам предстоит иметь дело с носителями английского языка на работе. Чтобы сдать экзамен, нужно уметь:

• выражать свои предпочтения, симпатии и антипатии, обсуждать их с другими;
• понимать на слух устные и письменные объявления и инструкции;
• писать личное письмо или заметку по содержанию собрания или дискуссии.

Как и предыдущий экзамен, B1 Preliminary состоит из трех частей и существует в двух версиях — Computer/Paper Based.

Задания экзамена нацелены на интересы взрослых и предназначены для учащихся независимо от их целей: хотят ли они поступить в университет, начать собственный бизнес или развивать свою карьеру.

Многие высшие учебные заведения по всему миру принимают сертификат B1 Preliminary для оценки уровня владения английским языком. Например, в Бразилии (Centro Universitario Newton Paiva), Чили (Университет Чили), Германии (Freie Universitat Berlin), Италии (La Salle Centro Universitario), Мексике (Университет Тек-де-Монтеррей), Перу (Католический Папский Университет Перу), Вьетнаме (Университет Хюэ), Испании (La Salle Centro Universitario), Великобритании (университеты партнерства INTO, такие как Университет Эксетера).

С полным списком организаций можно ознакомиться на веб-сайте Cambridge Assessment English.

Многие международные компании и бренды принимают на работу владельцев сертификатов B1 Preliminary, в том числе Metrostay в Чешской Республике, Академия футбольного клуба Chelsea в Великобритании и MNG Airlines в Турции.

Стоимость экзамена: 2650–2700 гривен (около 105 USD или 6700р).

B2 First (FCE) — общий экзамен по английскому языку, подтверждающий, что вы можете говорить и писать по-английски достаточно хорошо, чтобы работать или учиться в англоязычной среде. Уровень квалификации: выше среднего — B2 по общеевропейской шкале. 

Вы можете сдавать FCE, если вы хотите работать в англоязычной компании, жить в англоязычной стране или пройти подготовку к поступлению в университет на английском языке. Для успешной сдачи экзамена  необходимо уметь:

• писать эссе и электронные письма, статьи или репортажи;
• объяснить идею или провести подробное обсуждение на английском языке;
• понимать общий английский, например, смотря телевизор или читая газеты, новости в интернете.

Экзамен состоит из четырех частей, которые охватывают все ключевые языковые навыки (чтение и использование языка, письмо, аудирование и разговорную речь). Кандидаты также могут выбрать бумажную или компьютерную версию теста.

Значительное количество высших учебных заведений принимают сертификат B2 First. Например, в Австралии (Институт Бокс Хилл), Канаде (Университет Томпсона Риверса), Германии (Freie Universitat Berlin), Гонконге (Городской университет Гонконга), Нидерландах (Университет Амстердама), США (например, Иллинойский институт искусств, Чикаго).

Многие компании во всем мире принимают B2 First при найме или используют его для дальнейшего обучения и профессионального развития своих работников. К ним относятся Deloitte, Ernst & Young, HSBC, Marks & Spencers и Nestle.

Стоимость экзамена зависит от версии экзамена: 3500–3550 гривен (около 135 USD или 8700р).

C1 Advanced (CAE) — общая квалификация по английскому языку, показывающая, что ваш английский соответствует стандарту, ожидаемому от профессионального делового человека или студента университета.

Сегодня большинство учебных заведений Австралии, Великобритании и Канады принимают сертификат CAE наравне с TOEFL и IELTS при зачислении иностранных студентов на курс. С каждым годом количество университетов, которые признают сертификат CAE, становится все больше.

Чтобы сдать экзамен, нужно уметь:

• писать сложные отчеты, рецензии или электронные письма, а также делать заметки на встречах или лекциях;
• делать презентации на сложные темы на английском языке;
• понимать различные тексты, от художественной литературы до газетных статей.

Ежемесячно экзамен C1 Advanced можно сдать в 2800 экзаменационных центрах по всему миру. Стоимость экзамена — 3850–3900 гривен (около 150 USD или 9700р).

Сертификат принимают более 8000 учебных заведений, предприятий и государственных организаций во всем мире. C1 Advanced используется для учебы, работы и иммиграции. С1 Advanced и С2 Proficiency могут использоваться для поступления на бакалавриат, магистратуру и докторантуру почти во всех университетах Великобритании. 

Сертификат C1 Advanced ранее использовался для получения студенческой визы в Австралию. Теперь его принимают для получения визы дипломированных специалистов, бывших резидентов, рабочих и Working Holiday Visa — специфических виз, позволяющих лицу, которому она выдана, получить работу для обеспечения себя во время путешествия. Этот тип визы выдается страной пребывания участникам программ культурного обмена. Целью таких программ является знакомство с культурой страны и совершенствование иностранного языка. В первую очередь такие программы рассчитаны на молодежь. Кроме Австралии, получить такую визу можно в Великобританию, Канаду и Ирландию.

Среди глобальных компаний-работодателей, признающих C1 Advanced: Accenture, Adecco, Airbus, American Express, AstraZeneca, Bayer, Boehringer Ingelheim, Bosch, Citibank, Credit Suisse, Dell, Deloitte, Deutsche Bank, DHL, Ericsson, Ernst & Young, Estee Лаудер, HSBC, IBM, KPMG, Lufthansa, Manpower, McKinsey & Company, Merrill Lynch, Motorola, Nestle, Nokia, OMEGA, Orange, PricewaterhouseCoopers, Reckitt Benckiser, Reuters, Saint-Gobain и Sony.

C2 Proficiency (CPE) показывает, что вы освоили английский язык и можете свободно использовать его в сложных исследовательских, академических и профессиональных ситуациях. Это высшая квалификация Кембридж Инглиш.

Учащиеся используют эту квалификацию для обучения в аспирантуре, проведения исследовательских проектов высокого уровня и академических семинаров, а также для эффективного общения на уровне топ-менеджеров и руководителей в международном бизнесе.

Работодатели, университеты и правительственные департаменты по всему миру принимают C2 Proficiency как доказательство того, что кандидат может успешно учиться или работать на самом высоком профессиональном и академическом уровне, а также как свидетельство владения английским языком в совершенстве. Среди вузов, признающих C2 Proficiency, например, Австралийский национальный университет, Университет Торонто, Университет Людвига-Максимиллиана в Мюнхене, Кембриджский университет, Гарвардский университет и другие.

Вам следует сдать CPE, если вы хотите доказать работодателям, что можете использовать английский на уровне топ-менеджмента компании, или если вы хотите учиться в аспирантуре или докторантуре (PhD level) в англоязычном университете. Чтобы сдать экзамен, вы должны:

• понимать почти все, что вы слышите или читаете по-английски;
• использовать и понимать формальный, академический и разговорный язык;
• вести переговоры, спорить и обсуждать тонкие вопросы и сложные темы.

Этот экзамен также состоит из четырех частей и сдается в компьютерной или бумажной версии. Стоимость бумажной версии — 4150, а стоимость компьютерной — 4100 гривен (около 160 USD или 10200р).

Экзамены для детей и подростков

Cambridge English: Young Learners (YLE) — линейка экзаменов, созданных Кембриджем специально для детей 7–12 лет. Эти экзамены оценивают прогресс в изучении английского языка по направлениям: чтение, аудирование, говорение и письмо. В отличии от экзаменов для взрослых, эти экзамены разработаны и поданы в занимательной форме, поэтому их сдача проходит легко и интересно для детей.

Оценкой за экзамен являются «щиты». Максимально можно набрать 15 «щитов». Дети также получают сертификаты! Участники YLE получают их, даже если не продемонстрировали необходимых знаний.

Pre A1 Starters (YLE Starters) — первый из трех Кембриджских экзаменов для детей, который поможет вашему ребенку изучать английский с раннего возраста и создаст позитивное отношение к языковым тестам. Экзамен предлагает надежную и последовательную оценку того, насколько хорошо ребенок умеет слушать, говорить, читать и писать. Как правило, дети, которые сдают тест, обычно находятся в возрасте от 7 до 8 лет. В ходе теста ребенку необходимо будет: 

• распознавать цвета на английском;
• ответить на очень простые вопросы о себе;
• написать короткие односложные ответы на вопросы.

Кембриджский экзамен состоит из трех частей: аудирование, говорение, а также объединенные в одну часть чтение и письмо. Ребенок может получить максимум пять щитов за каждую часть теста. Количество щитов, которые он получит за каждую часть, будет указано в сертификате. Сертификат приходит минимум через полтора месяца после сдачи экзамена. Получение сертификата YLE Starters позволяет вашему ребенку перейти на следующий уровень: YLE Movers.

Стоимость экзамена — 1750 гривен (около 70 USD или 4350р)

A1 Movers (YLE Movers) стимулирует вашего ребенка общаться в реальных ситуациях на английском языке и создавать позитивное отношение к языковым тестам. Детям, которые сдают тест, обычно от 8 до 11 лет. 

Ребенок должен уметь:

• понимать основные инструкции на английском языке;
• заполнить простую форму или ответить на вопросы о себе;
• отвечать на вопросы и записывать простые факты (например, дни недели, время или имена), которые он услышит или прочитает в сказке или истории. 

За этот экзамен ребенок также получает максимум 5 щитов в каждой секции. Стоимость — 1800 грн (около 70 USD или 4500р).

A2 Flyers (YLE Flyers) – для детей в возрасте от 9 до 12 лет, и тех, кто течении двух-трех лет в школе изучал английский как второй или иностранный язык. 

В ходе экзамена вашему ребенку необходимо будет:

• объяснить разницу между двумя историями или картинками;
• написать или рассказать короткую историю на английском;
• задавать вопросы и использовать прошедшее время. 

Сертификат A2 Flyers подтверждает тот же уровень, что и Cambridge English Qualifications: Key for Schools. Стоимость — 1900 грн (около 75 USD или 4700р).

KET, PET, FCE for Schools

Стоит отметить, что экзамены A2 Key (KET), B1 Preliminary (PET) и B2 First (FCE) также существуют в версии For Schools. Обе версии, например, A2 Key (KET) и A2 Key (KET) for Schools имеют одинаковый формат экзамена, то есть количество заданий, количество вопросов, время. Обе версии нацелены на развитие реальных навыков общения, и за успешную сдачу этих экзаменов участники получают сертификаты. Единственная разница — в темах и содержании.

Линейка For Schools предназначена специально для учащихся школьного возраста и основана на исследовании того, как дети развивают языковые навыки. Темы и задания на экзамене призваны подкрепить процесс обучения студентов в классе.

A2 Key (KET) — предназначен для учащихся в возрасте от 11 до 14 лет и использует темы, специально ориентированные на интересы и опыт школьников. Сертификат свидетельствует о базовой квалификации ученика по английскому языку, то есть что ученик может понимать базовый письменный английский, общаться в знакомых ситуациях, задавать и отвечать на вопросы о простых устных указаниях.

B1 Preliminary (PET) — для учащихся в возрасте от 11 до 14 лет. Обладатель сертификата может использовать английский для общения с носителями языка в повседневных целях.

B2 First (FCE) демонстрирует, что ученики могут общаться на уровне выше среднего на английском языке. Подготовка к тесту дает учащимся реальные языковые навыки, которые можно использовать для общения на высоком уровне с носителями английского языка как на работе, так и в повседневной жизни. Экзамен также предназначен для учащихся в возрасте от 11 до 14 лет. 

Начиная с 2016 года, согласно Постановлению Министерства образования и науки Украины, выпускники 11 классов общеобразовательных школ, которые сдали кембриджский экзамен PET и имеют сертификат Cambridge English PET или FCE (уровня В1 или В2 соответственно), могут подать заявление на освобождение от школьного экзамена по английскому языку. Сертификат B1 Preliminary (PET) засчитывается ученикам как государственная итоговая аттестация с выставлением в аттестате о полном общем среднем образовании годовой и аттестационной оценки 12 баллов по английскому языку.

Экзамены для профессионалов

У Cambridge English есть также линейка экзаменов, разработанных для развития навыков английского языка в профессиональной среде. Сертификаты по бизнес-английскому от Кембриджа демонстрируют работодателям, что у вас есть навыки английского языка для успешной работы и вы можете уверенно общаться на рабочем месте в международной компании.

Business English Certificate или BEC — хороший выбор для тех, кто хочет использовать знания английского в международной бизнес-среде. Сертификат признают ведущие коммерческие организации по всему миру, а также образовательные учреждения и иммиграционные программы.

Есть три уровня BEC:

• BEC Preliminary (B1)
• BEC Vantage (B2)
• BEC Higher (C1)

Экзамены состоят из четырех секций: чтение, письмо, аудирование и говорение. Существуют также компьютерная и бумажная версии. Некоторые центры предлагают только одну версию. Говорение — это всегда собеседование с экзаменатором.

Чтобы сдать экзамен BEC Preliminary (B1), вы должны уметь:

• понимать короткие телефонные разговоры или общие деловые беседы;
• обсуждать практические бизнес-задачи, такие как прием заказа или ответы на общие вопросы;
• писать краткие фактические деловые или электронные письма.

Для уровня BEC Vantage (B2) задача немного усложняется. Вам предстоит:

• понимать деловые отчеты и переписку
• высказывать свое мнение или обсуждать фактические вопросы
• давать краткую подготовленную презентацию и писать краткие предложения от имени компании.

BEC Higher (C1) включает в себя умения:

• принимать активное участие в деловых встречах, высказывать свое мнение и отстаивать свою точку зрения;
• понимать большинство деловых отчетов и корреспонденции;
• писать подробные деловые предложения и вести деловую переписку.

Стоимость экзаменов BEC зависит от выбранного вами уровня: от 2650 до 4000 гривен (около 100-155 USD или 6500-9550р).

ВULATS или Business Language Testing Service — многоуровневый тест по бизнес-английскому. В нем нет оценки «сдал» или «не сдал». Вместо этого вы получаете оценку, соответствующую одному из уровней CEFR (от А1 до С2).

Тест BULATS предназначен для компаний и организаций. Он используется для тестирования английского, а также французского, немецкого и испанского языков. BULATS очень удобно сдавать, ведь можно выбрать бумажный или компьютерный формат, а также заказать проведение теста на выезде — непосредственно в учебном заведении или офисе компании, без привязки к конкретной дате или времени.

Тест состоит из четырех секций: аудирование, чтение и знание языка, говорение, письмо. Вопросы в заданиях расположены от простых до сложных.

Для успешной сдачи теста необходимо:

• понимать на слух телефонные сообщения, заказы, заметки, газетные или журнальные статьи, рекламу, листовки, длинные тексты и т. д.;
• понимать основную идею и детали монологов и диалогов;
• читать и понимать уведомления, сообщения, расписания, рекламы, листовки, графики и т. д.;
• продемонстрировать хорошее знание грамматики и словарный запас (заполнить пропуски);
• пройти собеседование с экзаменатором и сделать презентацию, обмениваться информацией и дискутировать с собеседником;
• писать деловые письма или отчеты.

Среди тем, которые затрагиваются в заданиях теста: покупка/продажа, товары/услуги, экономика и рынки, офисная и бизнес среда, сопровождение бизнес клиентов, деловые поездки, отдел кадров, развитие и тренинги.

Основным отличием компьютерной версии является то, что, во-первых, тест занимает меньшее количество времени, а во-вторых, он адаптивный, т.е. компьютер выбирает каждый следующий вопрос на основе прогресса в ответах на предыдущие задания. Одним из преимуществ компьютерной версии является и то, что результат можно увидеть сразу после окончания теста.

Важно помнить, что готовиться к Кембриджским экзаменам можно как самостоятельно, так и в специализированных центрах. Подготовка в таких центрах осуществляется опытными преподавателями с международными квалификациями, а также носителями языка. Центры предоставляют все материалы, а также помогают с регистрацией на сдачу экзаменов. А сдавать их можно только в авторизированных центрах Cambridge Assessment English. 

Текст подготовлен редакцией блога Первого Кембриджского образовательного центра и единственного в Украине Платинового центра Кембриджских экзаменов Grade Education Centre.