На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «квалификационный экзамен» на английский
qualifying exam
qualification exam
qualification examination
qualifying examination
proficiency examination
bar examination
proficiency exam
qualifying exams
qualification test
licensing examination
Каждый год сотрудники подразделения сдают квалификационный экзамен.
Every year, personnel of the unit are required to pass a qualifying exam.
Был только один человек, который покинул программу после нескольких неудач квалификационный экзамен.
There was only one person who left the program after multiple failures of the qualifying exam.
Иностранные студенты должны сдавать квалификационный экзамен и представлять результаты и другие необходимые документы университету.
Foreign students should give a qualification exam and submit the results with other required documents to the university.
Каждый механик должен сдать квалификационный экзамен, данные о котором будут внесены в федеральный реестр.
Each mechanic must pass a qualification exam, the data on which will be entered in the federal register.
В 1999 г. сдал квалификационный экзамен нотариуса и министром юстиции назначен нотариусом.
1999 — passed the notary qualification examination and was appointed as notary by the Minister of Justice.
Претендент, сдавший квалификационный экзамен, получает квалификационный сертификат аудитора.
The applicant who passed the qualification examination receives an auditor qualification certificate.
Однако квалификационный экзамен должен быть сдан.
Чтобы получить право охотиться, необходимо охотнику пройти курс охоты и сдать государственный квалификационный экзамен.
To be eligible to hunt, the hunter must undergo a hunt and to take the state qualification exam.
Он часто служил источником для доктора философии. квалификационный экзамен.
It has often served as a source for the Ph.D. qualifying exam.
Экзаменационная комиссия правомочна принимать квалификационный экзамен на должность судьи при наличии не менее половины её состава.
The examination Commission shall have the power to take a qualifying exam for the post of judge in the presence of at least half its membership.
Мне потребовались пять попыток прежде, чем я наконец сдал «базовый» квалификационный экзамен.
It took me five attempts before I finally passed the «basic» qualification exam.
Кандидаты на получение сертификата сначала сдают письменный квалификационный экзамен, а затем соответствующий практический лабораторный экзамен.
Instead, candidates must first pass a written qualification exam and then the corresponding hands-on lab exam.
2005 — сдан квалификационный экзамен на статус адвоката
В некоторых случаях необходимо пройти письменный и/или устный квалификационный экзамен, с тем чтобы стать юристом.
In some cases, a written and/or oral qualification exam must be passed in order to gain admission to the profession.
Pass докторантуру квалификационный экзамен в течение первых пяти семестров.
Физические лица, претендующие на право занятия оценочной деятельностью, проходят квалификационный экзамен в целях выявления их квалификационного уровня.
Individuals, applying for the right to engage in valuation activities shall passthe qualification examination in order to identify their level of qualification.
Механики смогут приступить к работе, только если у них есть профильное образование, и они сдали квалификационный экзамен.
Mechanics will be able to start working only if they have a specialized education and they passed the qualification exam.
Претенденты, успешно сдавшие квалификационный экзамен, приняли присягу адвоката
Applicants who have successfully passed the qualifying exam, took the oath of allegiance to lawyer duty
Студентам к изучению предлагается большое количество общих дисциплин и несколько спецпредметов, по которым в конце курса сдается квалификационный экзамен.
Students are invited to study a large number of general disciplines and several special subjects for which a qualification exam is given at the end of the course.
регистрационный номер в реестре нотариусов и лиц, сдавших квалификационный экзамен
Результатов: 230. Точных совпадений: 230. Затраченное время: 97 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
квалификационный экзамен
-
1
квалификационный экзамен
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > квалификационный экзамен
-
2
квалификационный экзамен
Универсальный русско-английский словарь > квалификационный экзамен
-
3
квалификационный экзамен
Russian-english psychology dictionary > квалификационный экзамен
-
4
квалификационный экзамен
Новый русско-английский словарь > квалификационный экзамен
-
5
квалификационный экзамен
qualifying examination; promotion
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > квалификационный экзамен
-
6
квалификационный экзамен
Русско-Английский новый экономический словарь > квалификационный экзамен
-
7
квалификационный экзамен в конце учебного цикла
Универсальный русско-английский словарь > квалификационный экзамен в конце учебного цикла
-
8
квалификационный экзамен по специальной подготовке
Универсальный русско-английский словарь > квалификационный экзамен по специальной подготовке
-
9
экзамен
Russian-english psychology dictionary > экзамен
-
10
квалификационный
возобновлять действие квалификационной отметки
renew the rating
действие квалификационной отметки
rating currency
действующая квалификационная отметка
1. current rating
2. valid rating
квалификационная отметка без ограничения срока действияnonexpiry-type rating
квалификационная отметка командира корабля
command rating
квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
visual flying rating
квалификационная отметка пилота
1. pilot rating
2. rating for pilot
квалификационная отметка с ограниченным сроком действияexpiry-type rating
права, предоставляемые квалификационной отметкой
rating privileges
продление срока действия квалификационной отметки
prolongation of the rating
экзамен на получение квалификационной отметки
rating test
Русско-английский авиационный словарь > квалификационный
-
11
заключительный экзамен
Русско-английский большой базовый словарь > заключительный экзамен
-
12
переводной экзамен
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переводной экзамен
См. также в других словарях:
-
Квалификационный экзамен — процедура оценки знаний, навыков и умений кандидатов в заявленной области. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Квалификационный экзамен в сфере оценки соответствия — Квалификационный экзамен экзамен, позволяющий объективно определить достаточность теоретической и практической подготовки, опыта и компетентности (профессиональных знаний и мастерства специалистов) и оценить их соответствие требованиям,… … Официальная терминология
-
КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ ЭКЗАМЕН СЕРИИ 1.0 — специализированный квалификационный экзамен для руководителей высшего, среднего звена и контролеров организаций, осуществляющих деятельность в качестве брокеров или дилеров, а также для индивидуальных предпринимателей брокеров … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
-
КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ ЭКЗАМЕН СЕРИИ 2.0 — специализированный квалификационный экзамен для руководителей высшего, среднего звена и контролеров организаций, а также для индивидуальных предпринимателей, осуществляющих деятельность в качестве управляющих … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
-
КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ ЭКЗАМЕН СЕРИИ 3.0 — специализированный квалификационный экзамен для руководителей высшего, среднего звена и контролеров организаций, осуществляющих деятельность в качестве организаторов торговли … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
-
КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ ЭКЗАМЕН СЕРИИ 4.0 — специализированный квалификационный экзамен для руководителей высшего и среднего звена, а также специалистов, в том числе контролеров, организаций, осуществляющих клиринговую деятельность … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
-
КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ ЭКЗАМЕН СЕРИИ 5.0 — специализированный квалификационный экзамен для руководителей высшего, среднего звена и контролеров организаций, осуществляющих депозитарную деятельность … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
-
КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ ЭКЗАМЕН СЕРИИ 6.0 — специализированный квалификационный экзамен для руководителей высшего и среднего звена, а также специалистов, в том числе контролеров, организаций, осуществляющих деятельность по ведению реестров владельцев именных ценных бумаг … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
-
квалификационный экзамен администратора по реструктуризации предприятий — įmonių restruktūrizavimo administratoriaus kvalifikacijos egzaminas statusas Aprobuotas sritis įmonių restruktūrizavimas ir bankrotas apibrėžtis Fizinio asmens, siekiančio įgyti teisę teikti įmonių restruktūrizavimo administravimo paslaugas,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
-
КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ ЭКЗАМЕН — письменный или компьютерный способ проверки знаний в объеме квалификационного минимума … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
-
БАЗОВЫЙ КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ ЭКЗАМЕН — единый квалификационный экзамен для руководителей и специалистов, в том числе контролеров, организаций, осуществляющих профессиональную деятельность, а также для индивидуальных предпринимателей профессиональных участников рынка ценных бумаг» … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Перевод «квалификационный экзамен» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
квалификационный экзамен
м.р.
существительное
Склонение
мн.
квалификационные экзамены
qualification examination
В 1988 году выдержала квалификационный экзамен на звание » китайского государственного юриста «.
In 1988, passed the Chinese National Lawyer’s qualification examination.
Контексты
В 1988 году выдержала квалификационный экзамен на звание » китайского государственного юриста «.
In 1988, passed the Chinese National Lawyer’s qualification examination.
Лицензия на занятие юридической практикой в штате Пенсильвания, юридический квалификационный экзамен в Пенсильвании, 1986 год
Licensed to Practice Law in the State of Pennsylvania, 1986 Pennsylvania Bar Exam.
4 июня 2001 года автор прошла письменный квалификационный экзамен по латвийскому языку в Лиепайском отделении Совета по натурализации с целью получения латвийского гражданства путем натурализации.
On 4 June 2001, the author took a written Latvian language proficiency examination in the Liepâja Branch of the Naturalization Board with a view to obtain Latvian citizenship by naturalization.
По мнению государства-участника, данное заявление подтверждается тем фактом, что заявитель начал проходить практику 6 октября 2003 года, после того как сдал соответствующий квалификационный экзамен.
In the State party’s view, this statement is confirmed by the fact that the petitioner started a traineeship on 6 October 2003, after having completed the relevant aptitude test.
Будущая деятельность включает оказание помощи в принятии кодекса поведения и разработке дисциплинарных механизмов и процедур работы Ассоциации, включая процедуру лицензирования, условия аккредитации (квалификационный экзамен) и требования о предоставлении бесплатных юридических услуг.
Future activities include assistance in the adoption of a code of conduct and the development of disciplinary mechanisms and operating procedures of the Association, including the licensing procedure, accreditation requirements (bar exam) and pro bono requirements.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
|
квалификационный экзамен |
|
| gen. | high-stakes test (тж. см. high-stakes testing Taras); qualification examination (The National CT Colonography Trial required radiologists at participating sites to pass a qualification examination before study initiation. – АД ABelonogov); comprehensive examination (Araviss) |
| econ. | promotion examination; qualifying examination |
| ed. | ticket exam (Georgy Moiseenko) |
| transp. | qualificatory examination; qualifying exam |
|
квалификационные экзамены |
|
| med. | postgraduate exam (DoctorKto) |
|
квалификационный экзамен: 20 phrases in 7 subjects |
| Aviation | 1 |
| Education | 6 |
| General | 3 |
| Law | 1 |
| Makarov | 2 |
| Military | 4 |
| Transport | 3 |
Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips
квалификационный экзамен — перевод на английский
Несколько квалификационных экзаменов я сдал в основном благодаря Джованне.
I managed to pass a few of the qualification exams. Mostly due to Giovanna’s teaching.
Ну, нет, пока она каким-нибудь образом не пройдет все квалификационные экзамены.
Well, not unless he somehow passed all his licensing exams.
Даже если забыть, чтобы ты уже выдал себя за выпускника Гарварда, тебе снова придется проходить квалификационный экзамен.
Even if it didn’t matter that you’ve already presented yourself as having gone to Harvard law, you’d have to take the bar again.
Отправить комментарий
Смотрите также
Квалификационный экзамен: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Перевод по словам
Предложения с «квалификационный экзамен»
|
В некоторых случаях необходимо пройти письменный и/или устный квалификационный экзамен , с тем чтобы стать юристом. |
In some cases, a written and/or oral qualification exam must be passed in order to gain admission to the profession. |
|
Квалификационный экзамен на знание языка в рамках системы Организации Объединенных Наций является официальной проверкой знания сотрудником того или иного языка. |
The United Nations language proficiency examination is the official test of a staff member’s knowledge of a language. |
|
Биохимики должны сдать квалификационный экзамен или предварительный экзамен , чтобы продолжить свое обучение при получении степени доктора философии в области биохимии. |
Biochemists must pass a qualifying exam or a preliminary exam to continue their studies when receiving a Ph.D. in biochemistry. |
|
Студенты, сдавшие квалификационный экзамен , признаются способными самостоятельно завершить научную работу и допускаются к работе над диссертацией. |
Students who pass the qualifying examination are deemed capable of completing scholarly work independently and are allowed to proceed with working on a dissertation. |
|
Да, сотрудник обязан сдать квалификационный языковой экзамен Организации Объединенных Наций по одному из четырех официальных языков организации. |
Yes, staff must pass the United Nations language proficiency exam in one of the four official languages of the organization. |
|
CCDE сертифицированные физические лица могут использовать квалификационные экзамены экзамен повторно сертифицировать и наоборот. |
CCDE certified individuals can use CCIE qualification exams to re — certify and vice versa. |
|
Сотрудникам, не сдавшим квалификационного языкового экзамена , через год после неудачной сдачи экзаменов предоставляется еще одна возможность продемонстрировать знание языка. |
Staff members who fail the language proficiency examination have a second chance to demonstrate proficiency the year following the failed examination . |
|
Квалификационные комиссии принимают решение о принятии кандидатов в адвокаты на основе сдачи экзамена при поступлении в коллегию адвокатов. |
The qualification commissions decide on the admission of candidates to the bar based on the bar examination . |
|
Привет всем, я вернулся с еще одним старым вопросом квалификационного экзамена . |
Hey everyone, I’m back with another old qualifying exam question. |
|
Если кандидатская диссертация рассматривается академическими экзаменаторами как удовлетворяющая квалификационным требованиям, то студенты могут приступить к написанию своего итогового задания. |
If the thesis proposal is considered to fulfill the qualification by the academic examiners, students then may proceed to write their final assignment. |
|
Описания базового и углубленного владения языком были подготовлены Национальным экзаменационным и квалификационным центром. |
Basic and advanced level proficiency descriptions were prepared by the National Examinations and Qualifications Centre. |
|
Языковые курсы для изучения шести официальных языков Организации Объединенных Наций; проведение квалификационных экзаменов на знание иностранного языка. |
Language courses in six official languages of the United Nations; administration of language proficiency exams. |
|
Валлийский язык также является обязательным до 16-летнего возраста, хотя в официальных квалификационных экзаменов является обязательным. |
The Welsh language is also compulsory up to the age of 16, although a formal GCSE qualification is optional. |
|
ЕСР критиковал ориентацию системы образования на подготовку студентов к следующему уровню академического образования и на сдачу жестких квалификационных экзаменов . |
The ESR criticized the education system’s focus on preparing students for the next level of academic study and on the completion of rigid qualifying examinations . |
|
Да, для сотрудников категории общего обслуживания, сдавших квалификационные языковые экзамены . |
Yes for General Service staff language proficiency exams. |
|
Есть еще две организации, которые ранее предоставляли квалификационные экзамены ученым клинической лаборатории. |
There are two other organizations that have previously provided proficiency examinations to clinical laboratory scientist. |
|
An advocate in the Republic of Belarus may be a natural person who is a citizen of the Republic of Belarus, who possesses a higher legal education, who has completed […] (were required to by this Law) […] special permit (or licence) […] to practise as an Advocate (hereinafter, unless stated otherwise, ‘the licence’), and who is a member of the relevant territorial collegium of advocates. cay.org.ua cay.org.ua |
Адвокатом в Республике Беларусь может быть физическое лицо, являющееся гражданином Республики Беларусь, имеющее высшее юридическое […] образование, прошедшее в установленных […] экзамен, получившее специальное […] разрешение (лицензию) на осуществление адвокатской деятельности (далее, если не предусмотрено иное, – лицензия) и являющееся членом территориальной коллегии адвокатов. cay.org.ua cay.org.ua |
|
(7) If there passed three years from the moment of the completion of […] the professional […] internship the duration […] of which should be at least three months. cay.org.ua cay.org.ua |
(7) По истечении трёх лет после завершения […] профессиональной […] профессиональной […] стажировки продолжительностью не менее трёх месяцев. cay.org.ua cay.org.ua |
|
Those candidates who successfully passed the qualification exam needed, in order to be allowed to work […] as an advocate, to obtain the licence. cay.org.ua cay.org.ua |
Претенденты, успешно сдавшие квалификационные экзамены, для вступления в адвокатскую деятельность […] обязаны были получить лицензию. cay.org.ua cay.org.ua |
|
259 (4) Candidates shall […] in the Register of candidates. cay.org.ua cay.org.ua |
(4) Кандидаты допускаются к квалификационному экзамену в порядке записи […] в Регистре кандидатов. cay.org.ua cay.org.ua |
|
(7) After the […] the Secretary of the Commission […] shall encode the papers according to the examination cards. cay.org.ua cay.org.ua |
(10) После завершения письменного этапа квалификационного экзамена и сдачи всех работ кандидатами секретарь […] Комиссии зашифровывает работы […] на основании экзаменационной карточки. cay.org.ua cay.org.ua |
|
Article 20, I of the Law provides that “in order […] to be admitted to practise as an […] cay.org.ua cay.org.ua |
В пункте I статьи 20 предусмотрено, что «для […] получения допуска к адвокатской деятельности […] cay.org.ua cay.org.ua |
|
179 Where an advocate’s trainee has received a positive opinion on aptitude from the […] advocate who supervised […] by the council […] of the relevant territorial collegium of advocates, be prevented from supervising trainees for a period of up to two years. cay.org.ua cay.org.ua |
В случае, если Стажёр адвоката, получивший положительное заключение адвоката, […] под руководством […] совета территориальной […] коллегии адвокатов может быть отстранен от руководства стажерами на срок до двух лет. cay.org.ua cay.org.ua |
|
(5) The date and time of the qualification exam shall be set by the Commission for Licensing, published […] on the official we site […] of the Council of the Association of Advocates and communicated to candidates no later than 10 days before the exam. cay.org.ua cay.org.ua |
(5) Дата и время проведения квалификационного экзамена устанавливаются Комиссией по лицензированию, […] публикуются на сайте Союза […] адвокатов и доводятся до сведения кандидата не позднее чем за 10 дней до даты проведения экзамена. cay.org.ua cay.org.ua |
|
(3) Within 10 days from the date of the […] exam, a decision to admit to the […] cay.org.ua cay.org.ua |
(3) Решение о допуске к […] занятию адвокатской деятельностью подлежит […] cay.org.ua cay.org.ua |
|
(3) A candidate shall be admitted to sit the qualification exam only if he/she meets requirements […] specified by the Law and the present Charter. cay.org.ua cay.org.ua |
(3) Кандидат допускается к квалификационному экзамену только в случае, если отвечает […] условиям, предусмотренным Законом и настоящим Уставом. cay.org.ua cay.org.ua |
|
After completing the traineeship, a […] candidate must apply for […] the collegium, which decides […] whether to grant admission on the basis of “requirements established by the law”. cay.org.ua cay.org.ua |
По окончании стажировки, […] решает «в соответствии […] с требованиями, установленными законами», допустить ли его до экзамена. cay.org.ua cay.org.ua |
|
(13) The admission of […] of the Commission […] for Licensing which can be appealed against to the Commission for Licensing within 72 hours from the moment of the announcement of results. cay.org.ua cay.org.ua |
(14) Допуск […] решений Комиссии по лицензированию, […] которые могут быть обжалованы в случае несогласия с ними в Комиссию по лицензированию не позднее чем в течение 72 часов с момента объявления результатов. cay.org.ua cay.org.ua |
|
(1) The right to exercise advocate’s activity shall […] be granted by giving a […] of advocacy and vowed oath. cay.org.ua cay.org.ua |
(1) Право на осуществление адвокатской деятельности […] предоставляется на […] осуществления адвокатской […] деятельности и принёсшему присягу. cay.org.ua cay.org.ua |
|
For example, “Anyone holding a doctoral degree or who has at least 10 years’ experience as a judge (provide he/she applies for an advocate’s […] licence within 6 months of his or her […] cay.org.ua cay.org.ua |
Например: «обладатели диплома доктора наук, а также лица, имеющие, по крайней мере, 10-летний опыт работы судьей, подавшие заявление на […] получение лицензии адвоката в течение 6 […] cay.org.ua cay.org.ua |
|
(4) Results of the qualification exam shall be approved by a decision of the Commission […] for Licensing of Advocacy. cay.org.ua cay.org.ua |
(4) Результаты квалификационных экзаменов утверждаются решением Комиссии по лицензированию […] адвокатской деятельности. cay.org.ua cay.org.ua |
|
(5) In the end of the professional internship an advocate-mentor […] shall make an objective appraisal and either […] cay.org.ua cay.org.ua |
(5) Адвокат-наставник выдаёт отзыв о профессиональной стажировке по результатам её […] прохождения и рекомендует или отклоняет, однако не […] cay.org.ua cay.org.ua |
|
A decision by the Qualification Commission refusing admission to the qualification exam can be challenged in court within one month of the date of adoption […] of the decision. cay.org.ua cay.org.ua |
Решение Квалификационной комиссии об отказе в допуске претендента к сдаче квалификационного экзамена может быть обжаловано в суд в течение месяца со дня принятия […] решения. cay.org.ua cay.org.ua |
|
Persons are eligible to sit the qualification exam where they hold a higher […] legal education, have at least 2 years of work […] experience in a legal field, and have a command of the state language20 . cay.org.ua cay.org.ua |
Для допуска к квалификационному экзамену необходимо иметь высшее […] юридическое образование, опыт работы в области права не […] менее двух лет и знание государственного языка18 . cay.org.ua cay.org.ua |
|
The citizens of the Republic of Moldova, foreign citizens and stateless persons who passed the exam of international recognition for certification of knowledge in the accounting and audit sector, have the right to recognize and […] equate the certificates […] general audit. ecofin.md ecofin.md |
Граждане Республики Молдова, иностранные граждане или лица без гражданства, которые сдали экзамены по сертификации знаний в области бухгалтерского учета и аудита, признанные на международном уровне, имеют право на […] признание и […] для получения квалификационного […] сертификата аудитора для общего аудита. ecofin.md ecofin.md |
|
Since the qualification exam is currently […] the only means of assessing the competence of a prospective lawyer and it is not […] accompanied by any period training, it is dealt with in the Chapter on entry to the profession26. cay.org.ua cay.org.ua |
(5) По окончании профессиональной стажировки […] адвокат-наставник должен провести объективную оценку и либо рекомендовать стажера, […] либо отказать в рекомендации на сдачу квалификационного экзамена. cay.org.ua cay.org.ua |
|
The HCNM has been implementing a program providing […] Georgian language […] crisisgroup.org crisisgroup.org |
Верховный комиссариат ОБСЕ по национальным меньшинствам осуществляет проект, в рамках которого были организованы курсы по преподаванию грузинского языка для государственных […] служащих-армян,281 […] crisisgroup.org crisisgroup.org |
|
Consideration should be given to turning it into a two-year, intensive […] Georgian-language training program […] state structures with translation assistance. crisisgroup.org crisisgroup.org |
Надо подумать о том, чтобы преобразовать ее в заведение с двухгодичным сроком обучения, […] предусматривающим интенсивный курс […] с помощью переводчика. crisisgroup.org crisisgroup.org |
|
In combination with the required professional experience, the curriculum satisfies the educational requirements for membership in national and local interior design associations […] and along with work experience, allows […] bachelorstudies.com bachelorstudies.com |
В сочетании с необходимым профессиональным опытом, учебная программа удовлетворяет образовательные требования для членства в национальных и местных […] ассоциаций интерьер […] экзамен для внутренней […] сертификации дизайна. ru.bachelorstudies.com ru.bachelorstudies.com |
|
There are DELE preparation […] B2, C1, and C2) that can […] be obtained at all the don Quijote Spanish schools in Spain and Latin America. donquijote.org donquijote.org |
Наши подготовительные курсы DELE разработаны в соответствии с официальными […] уровнями (A1, A2, B1, B2, C1 и C2), курсы проходят […] в наших школах испанского don Quijote в Испании и Латинской Америке. donquijote.org donquijote.org |
|
As a result, and since the time of the feasibility mission, a number of important developments have taken place that include: a regional mapping of the development needs concerning lifelong learning and Education for Sustainable Development (ESD); the submission of letters of support from six Member States (including Indonesia, Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, Singapore, Thailand and Viet Nam); identification of […] service providers from the subregion; […] OBMCI as a service provider among several others. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В результате этого со времени проведения исследования о целесообразности произошли важные события, включающие осуществление регионального картирования потребностей в области развития, касающихся обучения и образования на протяжении всей жизни в интересах устойчивого развития (ОУР); получение писем с выражением поддержки от шести государств-членов (включая Вьетнам, Индонезию, […] ЛНДР, Малайзию, Сингапур и Таиланд); […] роли ОБМСИ в качестве одного из […] поставщиков услуг. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
She also recalled that in its previous concluding observations on Uzbekistan (CERD/C/UZB/CO/5, para. 12), the Committee had asked the State party to clarify the situation concerning the independence of judges in view of the fact that judges to higher courts were appointed by the Higher Chamber of […] Parliament and that ordinary judges were designated by the President, on the […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Она также напоминает, что в своих предыдущих заключительных замечаниях, адресованных государству-участнику, (CERD/C/UZB/CO/5) Комитет просил Узбекистан разъяснить ситуацию в отношении независимости судей, особенно в том, что касается судебных процессов с участием неузбекских этнических групп, с учетом представленной делегацией информации о том, что судьи вышестоящих судебных […] органов назначаются верхней палатой […] по рекомендации Высшей аттестационной комиссии (п. 12). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Furthermore, a Magistrates Code of Ethics had been introduced, appointments were based on a competitive process, the principle of tenure for senior positions had been enshrined in legislation, and the appraisal […] process had been […] through the National Institute of Justice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме того, принят Этический кодекс магистратов, их назначения производятся на конкурсной основе, принцип занятия старших должностей закреплен в законодательном порядке, а также […] усовершенствован процесс […] в рамках судебной […] сис темы, осуществляемых Национальным институтом юстиции. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
While indirect costs such as expenses for […] textbooks, transport, uniforms, and […] to district education boards […] or parent teacher association (PTA) dues may under certain circumstances be permissible, States should adopt special measures to alleviate the negative effects of indirect costs on children from poorer households. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Несмотря на допустимость в некоторых обстоятельствах таких косвенных расходов, как расходы на учебники, […] транспорт, форму, а также таких […] взносы общин в бюджет окружных советов […] образования или ассоциаций родителей/ учителей (АРУ), государства должны принимать специальные меры по смягчению негативных последствий косвенных расходов для детей из беднейших семей. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Whether your personalized English […] courses in San Francisco are built to prepare […] in English for business, your studies […] will be enhanced by EF San Francisco’s modern facilities. ef.com ef.com |
Независимо от того, ориентированы ли ваши индивидуальные занятия […] на курсах английского языка в […] или вы концентрируетесь на курсе английского […] языка для делового общения — вашему успешному обучению будет способствовать современное техническое оснащение школы EF в Сан-Франциско. ef.kz ef.kz |