Квалификационный экзамен по китайскому языку

Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) — стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку для лиц, не являющихся носителями китайского языка, результат которого признаётся во всём мире.

В конце 2009 года государственная канцелярия при Госсовете КНР по распространению китайского языка за рубежом (Ханьбань) разработала новую версию экзамена. Экзамен HSK нового образца явился результатом совместной работы специалистов целого ряда научных дисциплин, включая лингвистику, психологию, методику преподавания китайского языка и др. В настоящее время применяется современный формат теста, разработанный с учетом новейших тенденций в развитии языка и методологии тестирования языковых навыков студентов за рубежом.

Экзамен состоит из двух частей: письменного и устного тестов, которые нужно сдавать отдельно и регистрироваться по отдельным квитанциям. Международный экзамен по китайскому языку на компьютере не проводится.

Письменный экзамен

Устный экзамен
Устная часть экзамена подразделяется на три уровня: начальный, средний и высший. Задания: пересказ, ответы на вопросы, чтение. Экзамен записывается на аудионоситель.

Проходной балл

Чтобы сдать экзамен на владение китайским языком и получить, наконец, заветный сертификат из Поднебесной, достаточно всего-навсего тщательно подготовиться! Прочие «технические» детали процедуры экзамена не стоят и капли ваших нервов — просто прочтите данную статью и сосредоточьтесь на главном — китайском языке — нюансы экзамена опишем мы.

Данная статья будет интересна тем, кто в первый раз собирается сдавать экзамены на сертификат HSK или HSKK, в особенности тем, кто учился самостоятельно и не имел возможности посещать Институт Конфуция или другие учебные заведения, где преподаватели всё объясняют.

Об экзамене

HSK (汉语水平考试 hànyǔ shuǐpíng kǎoshì) — квалификационный экзамен на знание китайского языка, проводящийся китайским правительством для иностранцев. HSK подразделяется на 6 уровней сложности: первый уровень — самый легкий, шестой — самый сложный. После успешной сдачи экзамена выдается сертификат соответствующего уровня, удостоверяющий знания. С ним уже можно идти, например, к работодателю (всё же не забыв при этом голову) или поступать в китайский вуз (тогда желателен HSK-4 и выше).

Так выглядит сертификат HSK-4 у ленивого студента

HSKK (汉语水平口语考试 hànyǔ shuǐpíng kǒuyǔ kǎoshì) — экзамен на владение устной китайской речью. Подразделяется на три уровня: начальный, средний и высший. После его успешной сдачи так же выдается соответствующий сертификат, который может помочь при устройстве на работу или поступлении в вуз. Подробнее об HSKK.

Так выглядит сертификат HSKK (начальный)…

Вот, пожалуй, и вся начальная информацию об экзаменах. Далее в этой статье мы опишем процедуру прохождения каждого из них, но сначала обратимся к наиболее сложному вопросу для всех желающих сдать экзамен:

Где сдавать HSK / HSKK?

Если вы живете в Москве, то мы вас искренне поздравляем и немного завидуем, потому что МГЛУ (Московский государственный лингвистический университет) на Осторженке 38 ждет вас — всего несколько минут ходьбы от метро, чуть более часа скрипения мозгами — и тест пройден!

Остальным же будет интересен список городов, в которых открыт Институт Конфуция: он есть в конце статьи. Именно в Институте Конфуция — специальном учебном заведении, призванном популяризировать китайский язык и культуру, власти КНР регулярно проводят экзамены HSK и HSKK. Отделения института открыты по всему миру и расположены, обычно, на базе местных высших учебных заведений. В Москве Институтов Конфуция несколько — один располагается в РГГУ, другой — в МГЛУ, но лишь последний проводит у себя экзамены HSK.

Итак, первым делом вам нужно определиться, какой институт ближе к вашему дому, куда вам удобней и проще добраться, затем изучить сайт института, либо позвонить и узнать проводятся ли там экзамены HSK и если да, то когда. Обычно экзамены проходят раз месяц (выпадает на субботу-воскресенье), но в разных вузах даты и периоды разнятся.

Дату сдачи нужно выбирать на позднее, чем за месяц до проведения экзамена, потому что именно за месяц регистрация на HSK заканчивается, и всем опоздавшим придется ждать следующей даты.

Регистрация на HSK и HSKK

Как упоминалось выше, записываться на экзамен нужно не позднее, чем за месяц до даты его проведения, лучше сделать это как можно раньше.

Сама процедура регистрации крайне проста и описана на сайтах принимающих вузов. Именно их инструкциями вам и следует воспользоваться, потому что они могут немного отличаться от описанной ниже. Мы приведем здесь порядок действий в случае регистрации на тест HSK в МГЛУ.

Первым делом нужно зарегистрироваться на китайском сайте chinesetest.cn — имя пользователя и пароль запомнить, записать, выбить на камне, отлить в граните, потому что они крайне необходимы!

После входа сайт предложит вам оформить регистрацию на экзамен. Выберите нужный вам уровень HSK, затем HSKK (если хотите его сдавать), введите анкетные данные (можно использовать как обычный паспорт, так и загран, только не забыть потом взять на экзамен именно тот документ, который использовался) и, лучше всего, если вы загрузите свою электронную фотографию. Не слишком большую, например 800 пикселей в ширину, чтобы не грузилась долго; обязательно на светлом однородном фоне. Данное фото будет напечатано на пропуске и на самом сертификате HSK, поэтому даже если у вас нет электронной фотографии, сделайте или (обязательно!) возьмите с собой на экзамен несколько бумажных фото 3×4. Без фото и верно заполненных личных данных сертификата вам не видать. Также можно принести электронное фото с собой на флешке.

Когда всё заполнено верно, и в центре личных данных на chinesetest.cn появилась табличка с предстоящими испытаниями, пора раскошеливаться.

На сайте принимающего вуза вы обязательно найдете квитанции и реквизиты для оплаты экзамена. Обычно HSK и HSKK стоят по 1000 руб. каждый (на сентябрь 2015 года) и немного выше в зависимости от уровня. За HSK и HSKK отдельная плата и отдельные квитанции. Вы просто печатаете квитанцию, заполняете своими данными и оплачиваете в банке. Полученные чеки и квитанцию сканируете (фотографируете) и отсылаете на указанный e-mail. Оплачивать в интернет-банке (например, Сбербанк Онлайн) не рекомендуется, так как институт может потребовать подпись и печать, а за ними придется бежать в отделение банка, что есть трата времени.

В ответ вам почти сразу может придти (а может и не придти) письмо от робота, что квитанции получены. Не забудьте четко и конкретно указать тему письма (Регистрация HSK, квитанции), а также ФИО сдающего и тесты (Иванов Иван Иванович, HSK-4, HSKK-нач.). Иногда ответные письма от китайцев попадают в спам, нужно их там вылавливать.

Лучше всего провести оплату и регистрацию как можно раньше! Если вдруг через несколько рабочих дней после оплаты от института нет ни ответа ни привета, нужно позвонить туда или хотя бы написать по e-mail, чтобы узнать, дошли ли квитанции. После окончания срока регистрации вам уже ничем не помогут, придется ждать следующего, сохранив свои платежки до лучших времен.

Если оплата пришла, то в соответствующих графах на сайте chinesetest.cn это будет отображено, и вам напишут по e-mail. Возможно, в некоторых вузах процедура регистрации несколько отличается, но главное, что нужно запомнить: chinesetest.cn — это главный сайт, где будет вся ваша информация об экзаменах и сертификатах, нельзя терять от него пароли. И еще важная вещь: никогда не откладывайте! Если вы действительно хотите сдавать экзамен, то оплачивайте и регистрируйтесь как можно раньше, чтобы избежать возможной нервотрепки.

Вот, в целом, и всё, можно продолжать усердно готовиться к экзамену.

Перед сдачей HSK

Где-то за 10 дней до теста вам снова напишут по e-mail. Для того, чтобы пройти дальше порога вуза, нужно иметь пропуск. Его вы можете распечатать на том самом chinesetest.cn, в центре личных данных (вы ведь знаете, что значит 打印?). На HSK и HSKK отдельные пропуски. Если у вас пропуск без фото, возьмите с собой паспорт (и фото!) на экзамен. Чтобы распечатать, достаточно лишь черно-белого принтера и листа A4, но данные должны быть хорошо видны. В пропуске будет все — адрес места проведения HSK, точное время и дата теста, а также ваши данные, которые не мешало бы еще раз проверить на правильность. Храните пропуск до окончания экзамена.

Итак, заветный день настал. Вы берете с собой пропуск, паспорт, фото (если надо), простые карандаши (желательно мягкий 2B и обычный). Ластик тоже не помешает. Больше ничего не надо.

Естественно, на тест нельзя опаздывать. Вначале, когда вы прибудете в принимающий вуз, все желающие будут толпиться у входа, затем начнут впускать, проверяя пропуска, а из вестибюля вас заберут в аудиторию, номер которой написан рядом с адресом в пропуске (напр., №63). В аудитории преподаватель скажет вам номер места. И начнется…

На самом деле, вам все будет ясно и без нашего рассказа — преподаватели объясняют по-русски каждый шаг, а если что непонятно, всегда можно спросить. Процедура проста, как обычный школьный тест, для любознательных мы опишем ее далее.

Процедура проведения HSK

Тест HSK состоит из трех частей — слушание (听力), чтение (阅读) и писание (书写). Каждая часть длится строго определенный период: слушание — 30 мин., чтение — 40 мин., писание — 25 мин. (зависит от уровня!). Медлить нельзя, но от спешки иероглифы в голове путаются, вот почему так важна тщательная ежедневная подготовка — самая настоящая муштра.

Приготовьте свои карандаши: вам выдадут бланк, в котором нужно будет закрашивать квадратики с цифрами правильных ответов мягким карандашом, чтобы проверяющий компьютер разобрался.

Сначала обычно просят заполнить бланк личными данными из пропуска. Затем начинается экзамен: ставят звукозапись с вопросами (качество звука сильно отличается от привычных mp3 в худшую сторону), затем дают 5 минут передышки, после чего разрешают выполнить тест на чтение, а в самом конце — писание текстов или предложений — зависит от уровня HSK.

Всё, тест окончен, преподаватели соберут бланки, можно идти домой (или на поезд). Результат придет через месяц (иногда раньше) на chinesetest.cn вместе с баллами.

Если вы живете в другом городе, снова ехать за сертификатом HSK не придется — обычно вузы высылают его по почте наложенным платежом.

Процедура проведения HSKK

HSKK отличается от HSK содержанием. Еще он короче — около получаса.

Карандаши здесь тоже пригодятся, но самое главное — в аудитории установлены наушники с микрофонами (лингафонный кабинет), каждый экзаменуемый слушает задания, затем говорит в микрофон, стараясь не обращать внимания на соседа.

В начале теста вас попросят произнести по-китайски некоторые данные из вашего пропуска (в их числе имя-фамилия по-русски, ваш возраст и номер места из пропуска, например, 00010 líng líng líng yī líng). Далее вы будете после гудка повторять предложения вслед за записью, отвечать на краткие вопросы (по 10 сек.), затем, набросав черновик, говорить на две заданные темы (по 1,5-2 минуты каждый монолог). Вот и все, HSKK закончен, ваша запись отправляется в Китай, а вы — ожидать результата — всё точь-в-точь как с HSK.

* * *

В заключение хотим еще раз напомнить, что самое важное в HSK — это подготовка. Купите какую-нибудь книгу с пробными тестами вашего уровня, пройдите их все, выпишите и выучите ВСЕ новые слова на зубок, в то же время научитесь переводить по контексту, не привязываясь к каждому конкретному слову. Добейтесь четкого понимания каждой аудиозаписи. Старайтесь сочинять и писать какие-нибудь тексты или предложения, используйте китайский язык повсюду — и тогда ваш сертификат будет блистать высокими баллами.

Если с первого раза не получилось — не отчаивайтесь — Институт Конфуция всегда открыт для вас. Вы обязательно получите сертификат, если постарайтесь ещё чуток, к тому же, в следующий раз вам уже не придётся читать разные занудные статьи вроде этой — всё будет просто и знакомо!

Желаем вам успехов и осуществления всего задуманного!

StudyChinese.ru
29.12.2014

Центры тестирования HSK / HSKK в России

Москва
Институт Конфуция МГЛУ

Санкт-Петербург
Институт Конфуция СПбГУ

Благовещенск
Институт Конфуция БГПУ

Владивосток
Институт Конфуция ДВФУ

Волгоград
Институт Конфуция ВГСПУ

Екатеринбург
Институт Конфуция УрФУ
Школа Конфуция РГППУ

Иркутск
Институт Конфуция ИГУ

Нижний Новгород
Институт Конфуция НГЛУ

Новосибирск
Институт Конфуция НГТУ

Томск
Институт Конфуция ТГУ

Улан-Удэ
Институт Конфуция БГУ

Элиста
Институт Конфуция КГУ

Сертификат успешно сдавшего квалификационный экзамен HSK является международным документом государственного образца Министерства образования КНР, получившим признание во многих странах мира. Он дает следующие возможности:

• Прохождение языковых стажировок сроком 1 месяц, 1 семестр, 1 год по стипендиальному фонду Центра языкового образования и сотрудничества при Министерстве Образования КНР (ранее — Китайская канцелярия Ханьбань);
• Поступление в Вузы КНР по программам бакалавриата, магистратуры и аспирантуры без подготовительных курсов;
• Является рекомендацией при приеме на работу и при прохождении повышения квалификации, учитывается в кадровой политике учреждений, предприятий и организаций, заинтересованных в специалистах со знанием классического китайского языка.

Ниже вы можете ознакомится с демонстрационными вариантами международного экзамена HSK.

HSK — это квалификационный экзамен по китайскому языку для тех, кто не является носителем китайского языка: иностранные студенты, зарубежные китайцы, представители этнических меньшинств в Китае. Проводится несколько раз в год. Результаты экзамена HSK признаются во всем мире.

HSK (汉语水平考试, Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) разработан Канцелярией Международного Совета китайского языка, которая находится в подчинении Министерства образования Китая.

Подготовка к сдаче экзамена HSK

Необходимое время на подготовку:

• HSK 1, HSK 2, HSK 3 — не менее 120 академических часов для каждого уровня
• HSK 4, HSK 5, HSK 6 — не менее 150 академических часов для каждого уровня

В Москве курсы подготовки к сдаче HSK предлагает московская Школа Хутонг.

В Китае подготовиться к экзамену можно в Школе Хутонг в Пекине и Шанхае. Узнайте дополнительную информацию о курсах подготовки к HSK в Китае.

Сдать экзамен HSK

Экзамен HSK всех уровней сдается в Институтах Конфуция. Это центры дополнительного образования культурно-языковой направленности. Созданы под эгидой Канцелярии Международного Совета китайского языка. Есть в России и многих других странах.

В Москве сдать экзамен HSK можно в Институте Конфуция при МГЛУ. Подробнее

В Китае экзамен принимает Школа Хутонг в Шанхае. Школа входит в международную сеть Хутонг. В 2015 году обрела статус сертифицированного центра приема экзаменов HSK всех уровней. Подробнее

Часто задаваемые вопросы

С какого уровня сдавать экзамен HSK, что дает сертификат, где лучше сдавать? Читайте ответы на эти и другие вопросы, которые возникают при подготовке и перед сдачей экзамена HSK по китайскому языку.

Часто задаваемые вопросы

Сертификат HSK

Успешная сдача экзамена подтверждается сертификатом HSK, который является документом государственного образца Министерства образования КНР.

Обладатели сертификата

• Могут участвовать в конкурсе на получение стипендии для стажировки в Китае.
• Имеют возможность поступать в китайские вузы.
• Имеют конкурентные преимущества при устройстве на работу.

HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) — стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку для иностранных студентов и других лиц, не являющихся носителями китайского языка. Данный экзамен можно сравнить с аналогичными международными системами тестирования на знание английского языка IELTS и TOEFL. Экзамен предназначен для проверки навыков использования китайского языка в жизненных, учебных и рабочих ситуациях.

Международный экзамен по китайскому языку HSK был разработан Пекинским университетом языка и культуры для определения уровня знания китайского языка, оценки навыков использования китайского языка в повседневных ситуациях. Тестирование по формату HSK является единой формой аттестации иностранных учащихся.

Сдача HSK — обязательное испытание для всех кандидатов на поступление в китайские университеты, включая бакалавриат, магистратуру и аспирантуру. Сертификат о прохождении HSK сегодня признают во всем мире. Наличие сертификата дает преимущества при трудоустройстве в китайские и совместные российско-китайские компании или в российские организации, сотрудничающие с Китаем.

Картинка 1

Уровни письменной части экзамена на знание китайского языка HSK

HSK 1 — начальный уровень, на котором студент знает основы китайского языка, имеет базовые знания по грамматике, владеет базовыми разговорными фразами. Общий словарный запас на первом этапе должен составлять 150-300 слов. Данный экзамен состоит из двух блоков: чтение и аудирование. Кандидату дается 40 минут на решение 40 заданий теста. В каждом задании нужно прослушать аудиозапись или прочитать текст и ответить на вопросы. Максимальное количество баллов — 200 баллов. Для успешного прохождения теста достаточно правильно ответить минимум на 60% вопросов, т.е. набрать 120 баллов. HSK 1 соответствует уровню A1 Общеевропейской системы языковых компетенций CEFR.

HSK 2 — уровень, на котором студент имеет базовые знания по грамматике, способен поддержать беседу на бытовые темы. Словарный запас на данном уровне должен составлять не менее 300 слов. Знания китайского языка на уровне HSK 2 достаточно, чтобы написать небольшое письмо с использованием иероглифов. HSK 2 соответствует уровню A2 Общеевропейской системы языковых компетенций CEFR. Экзамен состоит из 60 заданий категорий Чтение и Аудирование. Отведенное время — 55 минут. Максимум за тест можно набрать 200 баллов, для получения Сертификата достаточно набрать 120.

HSK 3 — средний уровень владения китайским языком. Претендент на Сертификат должен уметь поддержать общение на несложные темы с использованием фраз и слов, наиболее употребляемых в повседневной, научной и профессиональной сферах. Общий словарный запас на уровне HSK 3 должен составлять не менее 600 слов. HSK 3 соответствует уровню B1 Общеевропейской системы языковых компетенций CEFR. Экзамен состоит из трех блоков: аудирование, чтение и письмо. Кандидату дается 90 минут на решение 80 заданий. Максимальное количество баллов — 300. Для успешной сдачи экзамена достаточно правильно ответить минимум на 60% вопросов, т.е. набрать 180 баллов. 

HSK 4 — средне-продвинутый уровень. Владение китайским языком на уровне HSK4 предполагает возможность свободно общаться с носителями китайского языка на различные темы. Общий словарный запас на четвертом уровне составляет 1200+ слов. Уровня HSK 4 в большинстве случаев достаточно для поступления в китайские вузы. 4-й уровень владения китайским языком соответствует уровню B2 Общеевропейской системы языковых компетенций CEFR. Экзамен состоит из 3-х блоков: аудирование, чтение и письмо. Кандидату дается 1 час 45 минут на выполнение 100 заданий. Максимальное количество баллов — 300. Для успешной сдачи экзамена достаточно набрать 180 баллов. 

HSK 5 — Пятый уровень знания китайского языка. Владение китайским языком на данном уровне предполагает способность выступать с речью перед аудиторией на китайском языке, читать газетные и журнальные статьи. Общий словарный запас на пятом уровне составляет 2500+ слов. Уровня HSK 5 в большинстве случаев достаточно для поступления в китайские вузы на гуманитарные специальности. HSK5 соответствует уровню С1 Общеевропейской системы языковых компетенций CEFR. Экзамен состоит из 3-х блоков: аудирование, чтение и письмо. Кандидату дается 2 часа 05 минут на выполнение сложных заданий. В секциях чтение и аудирование используются академические тексты, в письменной части экзамена нужно написать эссе или сделать описание картинки. Максимальное количество баллов — 300. Для успешной сдачи экзамена достаточно правильно ответить минимум на 60% вопросов, т.е. набрать 180 баллов. 

HSK 6 — продвинутый уровень. Претендент на Сертификат HSK6 должен с легкостью воспринимать устную и письменную речь на китайском языке, свободно и развернуто выражать свои мысли устно и письменно. Общий словарный запас на шестом уровне — 5000+ слов. Уровень HSK6 открывает двери во все учебные заведения и компании Китая. HSK 6 соответствует уровню С2 Общеевропейской системы языковых компетенций CEFR. Экзамен состоит из 3-х блоков: аудирование, чтение и письмо. Кандидату дается 2 часа 20 минут на выполнение 101 задания. Максимально можно набрать 300 баллов, для получения сертификата достаточно 180 баллов.

Устная часть экзамена по китайскому языку HSK

В 2022 году произошли изменения в процедуре сдачи экзамена. Теперь вместе с письменным экзаменом на HSK 3-6 необходимо сдавать устный экзамен HSKK.

Устная часть экзамена подразделяется на 3 уровня:

HSKK 1 — Начальный уровень. Отведенное время — 17 минут. Задания: пересказ, ответы на письменные и устные вопросы. Необходимый запас слов: 200+.

HSKK 2 — Средний уровень. Отведенное время — 21 минута. Задания: пересказ, описание картинки, ответы на вопросы. Необходимый словарный запас: 900+.

HSKK 3 — Высший уровень. Отведенное время — 24 минуты. Задания: пересказ, чтение вслух, ответы на вопросы. Необходимый запас слов: 3000+.

HSK3 сдается вместе с HSKK1

HSK4 сдается вместе с HSKK2

HSK5, 6 сдается вместе с HSKK3

HSK1, HSK2, HSKK1, HSKK2, HSKK3 можно сдавать отдельно.

Подготовиться к прохождению тестирования можно в Центре иностранных языков YES. Запишитесь на индивидуальные или групповые занятия по телефону 8-495-154-41-74 или на сайте школы — yescenter.ru. Начните подготовку к международному экзамену уже сегодня!

Международные экзамены по китайскому языку YCT и HSK

Для того, чтобы устроиться на работу в Китае или поступить в учебное заведение КНР, иностранцу нужно сдать международный экзамен по китайскому языку HSK. Для детей существует специальный экзамен по китайскому языку YCT. Ниже подробно описаны оба эти вида тестирования языковых навыков.

HSK: общие сведения

Аббревиатура расшифровывается так: Hanyu Shuiping Kaoshi. Это стандартный квалификационный экзамен, предназначенный для тестирования лиц, китайский язык для которых не является родным. Результаты HSK признаются во всем мире. Сертификаты HSK это официальные документы об образовании, выпускаемые государственной структурой КНР и выдаваемые соответствующими сертифицированными языковыми центрами.

Фактически, это китайский аналог TOEFL. Тестирование было разработано в 1992 году, но в 2009 претерпело определенные изменения.

Структура HSK

Данный экзамен по китайскому языку состоит из двух частей:

1. Письменная. Подразделяется на такие секции: аудирование (45 вопросов по прослушанной аудиозаписи), чтение (ответить на 40 вопросов по прочтенному тексту), письмо (письменно ответить на вопросы).
2. Устная. Пересказ прочтенного и услышанного текста, описание изображений, ответы на вопросы.

При этом, каждая из частей является самостоятельным экзаменом и сдается отдельно.

Стоимость прохождения письменной части составляет от 2000 (уровни 1-6) до 2500 тысяч рублей (с 6-го по 8-й уровень). Сдача устной части обойдется вам также в 2000-2500 рублей, в зависимости от уровня.

Письменная часть (по уровням):

1. HSK 1. В течение 40 минут сдается чтение и аудирование. Для успешного прохождения экзамена необходимо обладать словарным запасом не менее, чем в 150 слов. Кроме того, кандидат должен продемонстрировать базовые знания по грамматике и элементарные коммуникационные навыки.
2. HSK 2. Длительность экзамена: 55 минут. Сдается также лишь чтение и аудирование. Для получения уровня HSK 2 вам нужно обладать словарным запасом, состоящим, как минимум, из 300 слов. Вы должны уметь поддержать беседу на несложные общие и бытовые темы.
3. HSK 3. Срок прохождения испытания составляет 1 час 30 минут. В течение этого времени сдается не только чтение и аудирование, но и письмо. Словарный запас кандидата: от 600 слов. Для успешной сдачи экзамена претенденту необходимо продемонстрировать умение беседовать на темы, связанные с повседневным бытом, профессиональной сферой, а также уметь высказать свою точку зрения по поводу какой-либо новости.
4. HSK 4, а также HSK 5. На этом уровне кандидату нужно показать умение свободно беседовать с носителями языка на разнообразные темы. На прохождение всех испытаний отводится 105 минут. HSK 4 – один из самых популярных экзаменов данной группы, поскольку этого уровня достаточно, чтобы официально трудоустроиться на китайском предприятии. Если претендент покажет особо высокие результаты, ему могут присвоить уровень HSK 5. При поступлении в китайский вуз на программу бакалавриата или подаче кандидатуры на вакансию, обладатель сертификата пятого уровня будет иметь определенное преимущество в сравнении с конкурентами, обладающими лишь HSK 4.
5. HSK 6, HSK 7. Данный уровень предполагает умение свободно читать китайскую прессу, понимать фильмы, теле- и радио- передачи на китайском языке. При необходимости, соискатель седьмого или шестого уровня, должен уметь выступить с докладом, публичной речью перед аудиторией. Длительность экзамена составляет 125 минут. Обладатели HSK 6-7 могут поступать в китайские вузы на программы магистратуры и докторантуры. Требуемый словарный запас: не менее 2500 слов.
6. HSK 8-10. Это практически уровень носителя. Предполагается, что обладатели данного уровня владеют китайским языком столь же свободно, как и граждане Китая, родившиеся и всю жизнь прожившие в КНР. Проверяется умение кандидата легко понимать речь и тексты на китайском языке, а также свободно, грамотно и последовательно выражать на нем свои мысли письменно или устно. Претендент на получение столь высокого уровня должен говорить без акцента. Испытание длится два часа двадцать минут.

Устная часть HSK:

1. Начальный уровень (1-2). Сдается легкий пересказ. Также соискатель дает ответы на простые письменные и устные вопросы. Тест длится 17 минут. Для успешного прохождения испытания необходимо обладать словарным запасом в 300 слов.
2. Средний уровень (3-4). Нужно описать фото или картинку, ответить на вопросы, сдать пересказ. На сдачу всех разделов экзамена дается не более 24 минут. Предполагается, что вы гарантировано пройдете испытания среднего уровня, если обладаете словарным запасом не менее, чем в 900 слов.
3. Высокий уровень (5 или 6). Требуемый словарный запас: не менее 3000 слов. Кандидат отвечает на вопросы, читает вслух текст на китайском языке, пересказывает отрывок из сложного литературного произведения.

Если вы считаете, что самостоятельная подготовка к HSK является для вас простой задачей, вы можете воспользоваться справочной информацией, которая располагается на официальном сайте данного экзамена: http://www.chinesetest.cn/godownload.do . Здесь же есть возможность пройти бесплатное пробное тестирование.

Наиболее популярные места сдачи HSK:

• в Москве – МГУ;
• в Санкт-Петербурге – Сп(б)ГУ .

Стандарты HSK и процесс сдачи экзаменов данной «линейки» контролируются сотрудниками посольства и других дипломатических структур КНР, а также Центром Тестирования, входящим в состав одного из главных вузов Пекина.

Экзамен YCT

Этот вид тестирования часто называют «детским HSK». Он предназначен для проверки уровня знаний китайского у школьников, которые не являются носителями данного языка. Дети, успешно прошедшие этот экзамен, становятся обладателями соответствующих сертификатов и могут претендовать на участие в образовательно-экскурсионной поездке в Китай, оплачиваемой специальным стипендиальным фондом.

Тестирование состоит из письменной и устной частей, которые сдаются и оплачиваются отдельно друг от друга.

Пример содержания письменного экзамена YCT (1-2 уровень)

Предлагается 35 заданий, которые нужно выполнить за 30 минут. Нужно пройти такие виды испытаний:

1. Аудирование. Прослушивание слова и определение соответствия этого слова предлагаемому изображению. Прослушивание словосочетания и выбор картинки, соответствующей смыслу прослушанного. Прослушивание целого предложения и определение соответствия его содержания изображению на картинке из экзаменационного билета. Прослушивание диалога и выбор картинки, соответствующей его содержанию.
2. Чтение. Предлагается прочесть пять слов и такое же количество предложений, а затем и неполных диалогов. Затем следует выбрать картинки, соответствующие содержанию прочитанного.

Задания для более высоких уровней схожи между собой. Отличие заключается в количестве и сложности заданий. Например, если на первых двух уровнях ребенку необходимо выбирать правильные картинки, то на уровнях 3 и четыре нужно выбирать правильные варианты текстовых ответов и слов, кроме того, предлагается больше возможных вариантов ответов. Если на первом уровне нужно выполнить всего 35 заданий за 30 минут, то YCT 2 это 40 заданий за 45 минут, YCT 3 – 60 заданий за 55 минут, а YCT 3 – это 80 заданий, которые следует выполнить за 80 минут.

Кроме того, если для сдачи первых трех уровней необходимо набрать, как минимум, 120 баллов из максимальных 300, то для получения сертификата YCT 4 на письменном экзамене нужно набрать хотя бы 180 баллов из 300.

Устная часть

Устный экзамен YCT подразделяется всего на два уровня:

1. Начальный. 25 заданий за 10 минут. Нужно пройти испытания такого типа:

• прослушивание предложения и повторение его на память;
• прослушивание вопроса, на который необходимо дать краткий ответ;
• дать краткое устное описание изображения на картинке из экзаменационного билета;

1. Средний уровень. Нужно выполнить 14 заданий за 9 минут. Испытания:

• прослушать и повторить на память 10 сложных предложений;
• просмотреть две картинки и кратко описать то, что на них изображено;
• прочесть два вопроса с фонетической транскрипцией и ответить на них.

Для успешной сдачи устного экзамена начального уровня, словарный запас ребенка должен содержать не менее 200 китайских слов. Чтобы получить сертификат среднего уровня, нужно знать более, чем 400 часто употребляемых китайских слов.