Примеры писем на различные темы для уровня А2
Лучшие примеры писем для подготовки к экзамену — раздел Письмо. Тут Вы найдете письма на различные темы, научитесь правильно писать письма на немецком языке.
Письмо 1
Ситуация:
Sie haben in der Zeitung eine private Wohnungsanzeige gefunden. Es handelt sich um eine 4-Zimmer-Wohnung. Die Miete für die Wohnung ist niedrig. Dafür sollen Sie aber der Hausbesitzerin, Frau Peters (83 Jahre), bei der Gartenarbeit helfen.
Sehr geehrte Frau Bauer,
ich habe in der Zeitung eine Wohnungsanzeige gelesen. Ich brauche dringend eine 4-Zimmer-Wohnung. Die Miete ist für mich ganz gut. Ich kann Ihnen gerne bei der Gartenarbeit helfen, aber ich muss erst wissen, was ich machen soll? Und wieviel m2 hat Ihre Wohnung? Ist sie renoviert? Wieviel Euro muss ich jährlich als Nebenkosten bezahlen?
Mit freundlichen Grüßen
Maria Wimmer
Ответ:
Sehr geehrte Frau Wimmer,
vielen Dank für Ihr Interesse an der Wohnung. Sie können gerne am 23.Juni kommen und sich die Wohnung anschauen. Die Wohnung hat insgesamt 88m2. Ja, sie wurde erst vor 4 Monaten renoviert und ist sehr sauber. Als Nebenkosten müssen Sie jährlich 1850€ bezahlen. Da die Miete aber so niedrig ist, brauche ich Ihre Hilfe bei der Gartenarbeit. Wichtig ist für mich, einmal pro Woche den Rasen zu mähen, regelmäßig neue Pflanzen einzupflanzen und die Sträucher zu schneiden. Ein schöner Garten ist mir sehr wichtig.
Geben Sie mir Bescheid, ob das für Sie passt.
Mit freundlichen Grüßen
Valentina Bauer
Письмо 2
Ситуация:
In Ihrer Wohnung haben Sie seit einiger Zeit Probleme mit der Heizung. Der Vermieter soll die Heizung reparieren lassen. Leider können Sie Ihren Vermieter telefonisch nicht erreichen, deshalb schreiben Sie einen Brief.
Sehr geehrter Herr Müller,
ich schreibe Ihnen, weil ich in meiner Wohnung ein Problem mit der Heizung habe. Ich habe Sie angerufen, aber leider konnte ich Sie nicht erreichen. Es ist sehr dringend, denn seit drei Tagen ist die Heizung kaputt. Seit gestern ist es draußen kalt und in der Wohnung sind nur 16 Grad. Das ist zu kalt für mich und meine Familie. Meine Tochter hat schon eine Erkältung!
Wann können Sie die Heizung reparieren oder einen Handwerker schicken? Meine Frau ist jeden Nachmittag zu Hause. Sie können einfach anrufen und kommen. Oder Sie rufen mich an, meine Handynummer ist 0676 823 445 61.
Mit freundlichen Grüßen
John Smith
Ответ:
Sehr geehrter Herr Smith,
danke für Ihr Nachricht. Es tut mir wirklich leid, dass so etwas passiert ist. Leider war ich in den letzten Tagen nicht erreichbar, weil ich im Ausland war. Ich verstehe die Situation natürlich und werde so schnell wie möglich eine Lösung finden. Ich schicke Ihnen gleich morgen Nachmittag einen Handwerker, um die Heizung zu reparieren.
Ich hoffe das passt für Sie.
Mit freundlichen Grüßen
Manuel Müller
Письмо 3
Ситуация:
Ihre Nachbarin, Frau Meier, bekommt am Freitag einen neuen Wohnzimmerschrank. Sie bittet Sie: Können Sie Ihr helfen, den Schrank aufzubauen? Da Sie bis Samstagabend nicht da sind, antworten Sie Frau Meier mit einem Brief.
Liebe Sabine,
ich habe Ihren Brief gelesen, dass Sie am Freitag einen neuen Wohnzimmerschrank bekommen. Sie benötigen meine Hilfe, aber ich bin bis Samstagabend nicht da. Wenn Sie bis Sonntag warten, kann ich Ihnen gerne helfen. Haben Sie Werkzeug? Ich habe Werkzeug, wenn Sie es nicht haben, dann sagen Sie mir Bescheid.
Liebe Grüße
Samuel
Ответ:
Lieber Samuel,
vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Ja sicher, das ist kein Problem. Ich kann gerne auf Sie warten, wenn Sie mir am Sonntag beim Schrankaufbau helfen können. Leider habe ich auch kein Werkzeug. Das ist toll, wenn Sie Ihr Werkzeug mitnehmen könnten. Ich freue mich sehr, dass Sie mir helfen können. Wenn wir am Sonntag mit dem Aufbauen fertig sind, lade ich Sie gerne zum Mittagessen ein.
Vielen Dank im Voraus.
Liebe Grüße
Sabine
Письмо 4
Ситуация:
Ihre guten Freunde Martina und Klaus wollen heiraten und haben Ihnen eine Einladung zur Hochzeit geschickt. Antworten Sie den beiden auf die Einladung.
Liebe Martina, lieber Klaus,
ich danke euch für die nette Einladung. Ich möchte gerne zur Hochzeit kommen. Ich kenne die Stadt, aber diese Adresse nicht, kannst du mir den Weg bitte beschreiben? Und ich möchte für euch ein Geschenk mitbringen, wünscht ihr euch was?
Eure Kathi
Ответ:
Liebe Kathi,
wir freuen uns schon sehr auf dein Kommen. Wir werden in Österreich, in Wien, heiraten. Die Hochzeit findet in einem großen Hochzeitssaal statt, da wir viele Gäste eingeladen haben. Es kommen wahrscheinlich 250 Gäste. Unser Hochzeitssaal heißt: Cristal Location. Dieser Saal ist im 23.Bezirk in Wien. Du kannst am besten mit dem Taxi zum Hochzeitssaal fahren. Das ist sehr lieb von dir, aber du brauchst uns wirklich nichts mitzunehmen.
Vielen Dank im Voraus.
Deine Martina, dein Klaus
Письмо 5
Ситуация:
Die Eltern der Lessingschule veranstalten einen internationalen Schülertag am Nachmittag des 5. Mai. Es gibt ein Programm mit deutscher und internationaler Kultur (z.B. Musik, Theater, Ausstellung). Sie sollen die Einladung an die Lehrer und an die Eltern schreiben.
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir veranstalten einen internationalen Schülertag am Nachmittag des. 5 Mai von der Lessingschule. Es gibt ein Programm mit deutscher und internationaler Kultur (z.B. Musik, Theater, Ausstellung). Wir laden auch Sie gerne ein, aber Sie sollen bitte Essen und Trinken besorgen.
Mit freundlichen Grüßen
Manuel Schneider
Ответ:
Sehr geehrter Herr Schneider,
wir kommen gerne mit unserem Sohn, Matthias, zu dem Schülertag. Wir freuen uns schon sehr auf den Schülertag am 5.Mai und nehmen Kuchen und Fruchtsäfte mit. Gibt es nur ein Kulturprogramm oder gibt es bei dem Fest auch Spiele für kleine Kinder? Gibt es auch eine Hüpfburg? Außerdem wollten wir noch fragen, wie lange das Fest dauern wird. Und wann beginnt es denn genau?
Mit freundlichen Grüßen
Brigitte Maier
Письмо 6
Ситуация:
Sie nehmen am kommenden Montag und Dienstag an einem Computerkurs teil, der in der Volkshochschule stattfindet. Deshalb können Sie nicht ins Büro gehen. Ihre Kollegin, Frau Sommer, soll Sie vertreten.
Sehr geehrte Frau Sommer,
ich nehme am kommenden Montag und Dienstag an einem Computerkurs teil, der in der Volkshochschule stattfindet. Deshalb kann ich nicht ins Büro kommen. Könnten Sie mich vertreten? Ich werde alle Aufgaben erledigen, Sie sollten nur die Telefonanrufe beantworten und Notizen machen. Den Büroschlüssel bringe ich morgen mit. Danke für die Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen
James Williams
Ответ:
Sehr geehrter Herr Williams,
danke für Ihre Nachricht. Ja gerne, kann ich Sie nächste Woche Montag und Dienstag vertreten. Bitte erklären Sie mir aber morgen noch, wie ich das Telefon ausschalten kann, wenn ich vom Büro nachhause gehen. Gibt es noch andere Aufgaben zu erledigen? Geben Sie mir einfach Bescheid.
Mit freundlichen Grüßen
Sarah Sommer
Письмо 7
Ситуация:
Sie haben vor einem halben Jahr bei der Firma Neumann eine Waschmaschine gekauft. Jetzt ist sie kaputt. Sie erreichen bei der Firma telefonisch niemanden. Deshalb schreiben Sie eine E-Mail.
Sehr geehrte Firma Neumann,
ich habe vor einem halben Jahr eine Waschmaschine gekauft, aber jetzt ist sie kaputt. Ich habe Sie angerufen, aber niemand war dran. Ich brauche dringend einen Techniker für die Reparatur oder eine neue Waschmaschine, weil sie noch garantiepflichtig ist. Sie können mich unter der Nummer 01727 45 321 erreichen.
Mit freundlichen Grüßen
Markus Hauser
Ответ:
Sehr geehrter Herr Hauser,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Es tut uns sehr leid, dass Sie uns telefonisch nicht erreichen konnten. Wir können Ihnen gerne einen Techniker schicken, damit er die Waschmaschine reparieren kann. Haben Sie am Dienstag oder am Donnerstag am Nachmittag Zeit? Unser Techniker kann zwischen 14 und 18 Uhr zu Ihnen kommen. Passt diese Uhrzeit für Sie? Geben Sie mir einfach Bescheid.
Mit freundlichen Grüßen
Firma Neumann
Письмо 8
Ситуация:
Sie haben in Ihrer Tageszeitung ein interessantes Wohnungsangebot gelesen. Sie schreiben einen Brief an die Zeitung, weil Sie sich für die Wohnung interessieren.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe in der Tageszeitung Ihr Wohnungsangebot gelesen. Ich interessiere mich für die Wohnung. Wir sind eine junge, nette Familie. Wir haben keine Kinder. Wenn es geht, möchte ich einen Termin für die Besichtigung haben. Ich kann ab nächsten Monat umziehen. Ich warte auf Ihre positive Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Samuel Walter
Ответ:
Sehr geehrter Herr Walter,
danke für Ihr Interesse an der Wohnung. Wir können gerne einen Termin ausmachen. Wann passt es Ihnen denn am besten? Können Sie am Mittwoch oder am Freitag um 10 Uhr kommen? Dann können Sie die Wohnung besichtigen und Fragen stellen, wenn Sie Fragen haben. Natürlich werden wir Ihnen auch den Keller und den Hof zeigen. Geben Sie uns Bescheid, ob das für Sie passt.
Mit freundlichen Grüßen
Antony McCartney
Письмо 9
Ситуация:
Sie finden am Schwarzen Brett Ihrer Sprachschule ein Angebot für eine Hausmeisterstelle. Schreiben Sie eine Bewerbung.
Sehr geehrter Herr Bassermann,
ich habe Ihr Angebot für eine Hausmeisterstelle gelesen. Ich interessiere mich dafür. Ich bin Hans Weder und 32 Jahre alt. Ich arbeite zurzeit nicht, aber ich habe 5 Jahre lang als Hausmeister gearbeitet. Ich kann Stromkabel wechseln, Wasserleitung reparieren und Wände streichen. Sie können mich unter der Nummer 01721 980 44 erreichen.
Mit freundlichen Grüßen
Hans Weder
Ответ:
Sehr geehrter Herr Weder,
vielen Dank für Ihr Interesse an der Hausmeisterstelle. Sie können gerne für ein Vorstellungsgespräch in mein Büro kommen, damit ich Sie besser kennenlernen kann. Können Sie am Freitag um 11 Uhr zu einem Gespräch kommen? Mein Büro ist im 22. Bezirk in Wien. Die Adresse lautet: Donaustadtweg 34/1.
Geben Sie mir bitte rechtzeitig Bescheid, ob Sie diesen Termin einhalten können.
Mit freundlichen Grüßen
Luca Bassermann
Письмо 10
Ситуация:
Sie besuchen einen Deutschkurs. Sie können diese Woche nicht in den Unterricht kommen. Nächste Woche wird im Unterricht aber ein Modelltest zur Deutschprüfung gemacht.
Sehr geehrte Frau Schuster,
ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen, weil ich nächste Woche leider nicht in den Unterricht kommen kann. Ich weiß schon, dass nächste Woche im Unterricht ein Modelltest zur Prüfung gemacht wird. Wie soll ich zu Hause lernen? Übernächste Woche bin ich wieder da.
Mit freundlichen Grüßen
Simone Tetkovic
Ответ:
Sehr geehrte Frau Tetkovic,
danke für Ihre Nachricht. Das ist wirklich kein Problem. Sie können sich gerne zur Prüfungsvorbereitung die Seiten 56-63 im Kursbuch anschauen. Wenn Sie übernächste Woche wieder in den Kurs kommen, dann gebe ich Ihnen den Modelltest, den wir im Unterricht machen. Falls Sie noch Fragen haben, können Sie sich jederzeit bei mir melden.
Mit freundlichen Grüßen
Tanja Schuster
Письмо 11
Ситуация:
Sie haben Ihren Freund zu einem gemeinsamen Ausflug eingeladen. Er hat sich sehr gefreut und will auch mitfahren. Jetzt hat er Ihnen folgenden Brief geschrieben:
Lieber Adam,
vielen Dank für deine Einladung, über die ich mich natürlich sehr gefreut habe. Ich möchte auch wirklich gern mitkommen. Es gibt aber ein Problem. Ich hatte einen Sportunfall. Ich habe mir vor sechs Wochen beim Basketballspielen den rechten Fuß gebrochen und kann immer noch nicht weit laufen. Ich hoffe, der Ausflug wird nicht zu anstrengend. Und wer kommt aller mit? Und was sollte ich mitnehmen? (Ich kann ja nicht viel tragen.) — Findet der Ausflug eigentlich bei jedem Wetter statt?
Also, schreib mir bitte bald, damit ich weiß, ob ich bei eurem Ausflug mitmachen kann.
Liebe Grüße
Bobby
Ответ:
Lieber Bobby,
ich wünsche dir gute Besserung. Der Ausflug findet in 2 Tagen statt, aber wir werden ein Camping machen. Der Campingplatz hat einen Parkplatz, deswegen werden wir nicht zu viele Sachen tragen müssen. Du musst dicke Kleidung mitnehmen, weil es nachts sehr kalt wird. Essen und Getränke besorgen wir, bevor wir wegfahren. Du hast mich gefragt, wer mitkommen wird. Das sind Alex, Mark, Hans, Claus, du und ich. Es wird sehr schön.
Liebe Grüße
Adam
Письмо 12
Ситуация:
Schreiben Sie in Ihrem Brief etwas zu allen vier Punkten unten. Überlegen Sie sich dabei eine passende Reihenfolge der Punkte. Vergessen Sie nicht das Datum und die Anrede, und schreiben Sie auch eine passende Einleitung und einen passenden Schluss.
Liebe Dora,
ich danke euch für die nette Einladung. Ich bin sehr froh, dass ich euch wieder sehen kann. Ich werde gerne kommen. Wir können uns über die alten Zeiten unterhalten. Wir können eine Party veranstalten. Ich kann ein paar CDs für die Party mitbringen und Essen und Trinken besorgen. Ich möchte aber dringend wissen, wann wir uns treffen, weil ich mir frei nehmen oder Urlaub nehmen muss.
Liebe Grüße
Sara
Ответ:
Liebe Sara,
wir freuen uns schon sehr auf dich. Das passt sehr gut. Ja, dann können wir ein wenig über die schöne Zeit während des Deutschkurses reden. Wir treffen uns am Samstag um 18 Uhr in meiner Wohnung. Passt das für dich? Wenn du ein bisschen später kommst, ist das kein Problem. Wo arbeitest du denn jetzt?
Liebe Grüße
Dora
Письмо 13
Ситуация:
Ihre früheren Nachbarn sind vor einem Monat umgezogen und feiern ein Fest in der neuen Wohnung. Sie haben eine Einladung bekommen. Antworten Sie auf die Einladung.
Liebe Sabine, lieber Peter,
vielen Dank für die Einladung zu eurer Party. Ich komme gern. Wen aus unserem Haus habt ihr noch eingeladen? Vielleicht kann ich mit jemandem zusammen zu euch kommen, das macht mehr Spaß. Es ist schön, dass euch die neue Wohnung so gut gefällt. Was wünscht ihr euch für die neue Wohnung? Ich möchte euch gern etwas schenken. Habt ihr schon eine Uhr für die Küche? Zum Schluss noch eine wichtige Frage: Wie komme ich am besten zu euch? Die Adresse kenne ich, aber welchen Bus soll ich nehmen?
Bis nächste Woche!
Liebe Grüße
Samir
Ответ:
Lieber Samir,
wir freuen uns schon sehr auf dein Kommen. Wir haben Samuel, Kathi und Miriam eingeladen. Wenn du möchtest, kannst du auch gerne einen Freund oder eine Freundin mitnehmen. Das ist sehr nett. Nein, leider haben wir noch keine Küchenuhr.
Es wäre gut, wenn du beim Hauptbahnhof aussteigst und dann mit der Buslinie 57A genau 8 Stationen fährst. Ich kann dich dann von der Bushaltestelle abholen. Passt das für dich?
Liebe Grüße
Sabine & Peter
Письмо 14
Ситуация:
Sie haben eine Anzeige für eine Stelle als Verkäufer/Verkäuferin gelesen. Sie sind daran interessiert. Deshalb schreiben Sie an den Arbeitgeber. Schreiben Sie auch eine Anrede und einen Gruß.
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Zeitung habe ich Ihre Anzeige gelesen. Ich interessiere mich sehr für die Stelle. Ich möchte mich für die Stelle bewerben. Mein Name ist Reyya. Ich bin 31 Jahre alt und lebe seit zwei Jahren in Deutschland. Ich habe im letzten Jahr einen Integrationskurs besucht. Jetzt spreche ich schon gut Deutsch. In der Türkei habe ich als Buchhalterin bei einer Firma gearbeitet.
Ich schicke Ihnen meinen Lebenslauf und meine Zeugnisse zu. Ich würde mich über eine positive Antwort sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Reyya Burak
Ответ:
Sehr geehrte Frau Burak,
vielen Dank für Ihr Interesse an unserer ausgeschriebenen Stelle. Wir möchten Sie gerne zu einem Vorstellungsgespräch einladen, um Sie besser kennenzulernen. Das Gespräch findet in unserem Büro im 11. Bezirk statt. Die Adresse lautet: Sigmundstraße 2/7.
Können Sie am Mittwoch um 10:30 Uhr zu einem Vorstellungsgespräch kommen? Geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid.
Mit freundlichen Grüßen
Manuel Neubauer
Письмо 15
Ситуация:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich meine Krankenversichertenkarte verloren habe. Es ist vor einer Woche passiert, als jemand mir meine Brieftasche gestohlen hat. Ich war schon bei der Polizei, aber ohne Erfolg.
Jetzt brauche ich dringend eine neue Krankenversichertenkarte und deshalb habe ich einige Fragen an Sie. Wie viel wird eine neue Krankenversichertenkarte kosten und wie lange dauert die Neuausstellung?
Meine Daten:
Geburtsdatum: 5. März 1980, meine Versichertennummer: 0655534567 und Status: 1.
Ich warte auf Ihre baldige Antwort und bedanke mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Ines Bayrak
Ответ:
Sehr geehrte Frau Bayrak,
das ist wirklich kein Problem. Wir können Ihnen gerne eine neue Krankenversichertenkarte ausstellen. Die Neuausstellung dauert aber 2 bis 3 Wochen. Diese Karte wird Ihnen dann nachhause geschickt und Sie finden sie dann im Postkasten. Leider kostet die Krankenversichertenkarte 50€. Sie müssen sie auch selber bezahlen. Das Geld können Sie uns auf diese Kono überweisen:
IBAN: AT87 9921 6531 0966
Empfänger: Krankenversicherung
Mit freundlichen Grüßen
Magdalena Fischer
Письмо 16
Ситуация:
Sehr geehrter Herr Gruber,
in der vergangenen Woche sind in unserem Treppenhaus neue Briefkästen angebracht worden. Leider hängt mein Briefkasten an der Wand höher als die anderen und ich kann meine Post nicht rausnehmen. Ich finde diese Situation nicht normal.
Aus diesem Grund schreibe ich Sie an, weil ich mich darüber beschweren möchte, und bitte Sie, dieses Problem dringend zu lösen. Es wäre nett, wenn Sie zu mir kommen könnten und wir zusammen eine geeignete Stelle für den Briefkasten festlegen könnten.
Außerdem habe ich noch einige Probleme in meiner Wohnung: meine Heizung funktioniert nicht richtig und das Wasser wird nur lauwarm. Ich möchte gerne mit Ihnen darüber sprechen, um eine Lösung zu finden.
Ich hoffe, dass Sie in dieser Woche Zeit für mich haben und mich anrufen oder vorbeikommen. Abends bin ich immer zu Hause und meine Telefonnummer lautet: 0699 984 7621
Mit freundlichen Grüßen
Emir Tupo
Ответ:
Sehr geehrter Herr Tupo,
es tut mir sehr leid, dass so etwas passiert ist. Da ist sicher ein Fehler passiert. Ich kann gerne am Donnerstag um 16 Uhr zu Ihnen kommen und mir den Briefkasten anschauen. Wegen dem Warmwasser und der Heizung werde ich Ihnen einen Installateur schicken. Ich versuche den Installateur heute noch anzurufen, damit wir so schnell wie möglich eine Lösung finden können. Passt der Termin am Donnerstag um 16 Uhr für Sie?
Mit freundlichen Grüßen
Anton Gruber
Письмо 17
Ситуация:
Sehr geehrter Herr Müller,
seit zwei Wochen funktioniert der Fernseher in meiner Wohnung nicht. Ich bin kein Fernsehfan, aber ohne Nachrichten und den Wetterbericht kann ich nicht leben.
Schicken Sie bitte einen Handwerker zu mir, um meinen Fernseher zu reparieren und die Hausantenne auf dem Dach zu prüfen. Diese Antenne ist sehr alt und macht viele Störungen. Warum haben Sie auf meinen Anruf nicht reagiert? Was ist denn los?
Ich warte noch drei Tage und wenn Sie weiter nichts machen, gehe ich zu meinem Anwalt.
Es tut mir leid, aber das ist viel zu viel für mich.
Früher habe ich gedacht, dass es nur ein Zufall ist, wenn Sie auf andere Probleme der Hausbewohner nicht reagiert haben. Aber jetzt meine ich, dass es schon eine Gewohnheit ist.
Aber ich habe die Hoffnung, dass Sie mein Problem verstehen und schnell reagieren können.
Ich bedanke mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Amir Geyik
Ответ:
Sehr geehrter Herr Geyik,
es tut mir sehr leid für die späte Rückmeldung. Leider habe ich in den letzten Wochen im Ausland gearbeitet, deswegen war mein Handy ausgeschaltet. Ich verstehe Ihr Problem natürlich und möchte mich daher noch einmal bei Ihnen entschuldigen. Wenn das für Sie passt, dann komme ich morgen um 17:30 Uhr zu Ihnen nachhause und versuche das Problem zu lösen. Passt dieser Termin für Sie?
Mit freundlichen Grüßen
Paul Müller
Письмо 18
Ситуация:
Die Heizung in meinem Haus ist kaputt. Der Verwalter nimmt das Telefon nicht ab.
Die Temperatur ist gesunken. Wegen der Kälte bin ich krank.
Wann kommt der Hausverwalter?
Was wirst du machen, wenn es den Hausverwalter nicht interessiert?
Sehr geehrter Herr Mahler,
mein Name ist Maria Szmandara und ich wohne in der Südfeldstraße 4 in Bonn. Seit zwei Tagen funktioniert die Heizung in meiner Wohnung nicht mehr. Das kam plötzlich und ich bin sehr überrascht darüber.
Ich habe Sie mehrmals angerufen, aber bis heute habe ich Sie nicht erreicht. In Ihrem Büro gibt es niemand und ich höre nur Ihren Anrufbeantworter.
Was ist denn los und was muss ich jetzt tun? Die Temperatur in meiner Wohnung ist stark gesunken und deshalb bin ich jetzt krank. Ich habe nur kaltes Wasser. Wie kann ich so leben?
Wann können Sie einen Handwerker zu mir schicken, um die Heizung zu reparieren?
Ich rufe Sie ständig an und jetzt schreibe ich einen Brief an Sie.
Wenn ich in zwei Tagen keine Nachricht von Ihnen bekomme, rufe ich eine Heizungsfirma an. Ich kann nicht ewig auf Sie warten und ich bin schon richtig krank.
Ich hoffe, dass Sie keinen Urlaub haben und ich Sie noch erreichen kann. Ich hoffe, dass alles klappt und ich werde am Wochenende wieder warme Heizung und warmes Wasser haben.
Ich freue mich auf Ihre baldige Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Maria Szmandara
Ответ:
Sehr geehrte Frau Szmandara,
es tut mir sehr leid, dass ich in den letzten Tagen nicht erreichbar war. Ich verstehe Ihre Situation natürlich. Ich schicke Ihnen gerne morgen um 13 Uhr einen Handwerker, damit er das Problem so schnell wie möglich lösen kann. Dann werden Sie am Wochenende sicherlich wieder warmes Wasser haben. Passt dieser Termin um 13 Uhr für Sie? Geben Sie mir bitte rechtzeitig Bescheid.
Mit freundlichen Grüßen
Christoph Mahler
Письмо 19
Ситуация:
Bewerbungsschreiben:
Wir sind ein Familienbetrieb in den Kitzbüheler Alpen. Für unser 4-Sterne-Wellness-Hotel «Vital» in Ellmau suchen wir ab sofort neue Mitarbeiter/innen in unserem Fitness-Team.
Haben Sie eine Ausbildung als Fitnesstrainer/in und schon Berufserfahrung in diesem Bereich oder verfügen Sie über ähnliche Qualifikationen?
Wenn Sie Ihren Beruf lieben und gerne im Team arbeiten, dann bewerben Sie sich! Wir bieten eine gute Bezahlung und die Möglichkeit, im Hotel zu wohnen.
Sehr geehrte Familie Wagner,
ich habe gestern Ihre Stellenanzeige gelesen und interessiere mich dafür. Ich bin vor kurzem nach Ellmau umgezogen und suche eine neue Arbeitsstelle.
Ich bin Fitnesstrainer von Beruf und außerdem habe ich eine Yogaausbildung gemacht und 10 Jahre in diesem Bereich gearbeitet.
Im Moment bin ich nicht beschäftigt und könnte sofort anfangen. Ich möchte gerne in einem Fitness-Team arbeiten und meine Erfahrung und Kenntnisse mit den anderen Menschen teilen.
Ich bin kommunikativ, flexibel, spreche Englisch, Spanisch und liebe meinen Beruf.
Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch.
Mit freundlichen Grüßen
Sam Wilkinson
Ответ:
Sehr geehrter Herr Wilkinson,
vielen Dank für Ihr Interesse an der offenen Stelle. Wir würden uns sehr freuen, Sie in einem persönlichen Gespräch kennenzulernen. Daher möchten wir Sie am 21.September um 9:30 Uhr zu einem Vorstellungsgespräch einladen. Das Gespräch findet direkt in unserem Hotel in Ellmau statt. Geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid, ob dieser Termin für Sie passt.
Mit freundlichen Grüßen
Herbert Wagner
Письмо 20
Ситуация:
Sie haben eine Anzeige für eine Stelle als Verkäuferin gelesen. Sie sind daran interessiert. Deshalb schreiben Sie an den Arbeitgeber.
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Zeitung habe ich Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich für die Stelle als Verkäuferin.
Ich bin 30 Jahre alt und bin in diesem Jahr aus Spanien gekommen. Mit meinen zwei Kindern wohne ich in einem Ort bei Celle.
Meine Muttersprache ist Spanisch, aber ich spreche gut Deutsch.
Von Beruf bin ich Verkäuferin und ich habe Erfahrungen gesammelt. Ich bin zuverlässig, flexibel und arbeite gern im Team.
Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Marija Carlos
Ответ:
Sehr geehrte Frau Carlos,
vielen Dank für Ihr Interesse an der offenen Stelle. Wir würden uns sehr freuen, Sie in einem persönlichen Gespräch kennenzulernen. Daher möchten wir Sie am 01.Juni um 11:00 Uhr zu einem Vorstellungsgespräch einladen. Das Gespräch findet direkt in unserer Filiale statt. Geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid, ob dieser Termin für Sie passt.
Mit freundlichen Grüßen
Markus Seemann
Если вы хотите узнать, как сдать письмо экзамена А2 по немецкому языку, мы приготовили для вас готовые шаблоны, которые помогут вам справиться с этой нелёгкой частью экзамена.
Из каких частей состоит письмо экзамена А2 по немецкому языку
Письмо экзамена А2 по немецкому языку состоит из двух заданий, как и в тесте SD1 (Старт Дойч А1), но с некоторыми отличиями:
— на уровне А2 придется писать уже два коротких письма;
— отсутствует задание с формуляром.
В первом задании части письмо экзамена А2 по немецкому языку необходимо написать короткое сообщение по трем пунктам. Чаще всего, это информация о том, что вы не можете выполнить некоторые договоренности, объясняете, почему и предлагаете другой вариант.
Пример задания части письмо экзамена А2 по немецкому языку
Sie sind unterwegs in der Stadt und schreiben eine SMS an Ihre Freundin Ekaterini.
– Entschuldigen Sie sich, dass Sie zu spät kommen.
– Schreiben Sie, warum.
– Nennen Sie einen neuen Ort und eine neue Uhrzeit für das Treffen.
Schreiben Sie 20–30 Wörter. Schreiben Sie zu allen drei Punkten.
Обратите внимание на то, что это неофициальная переписка. Мы советуем вам, после прочтения задания, определить, какой характер переписки оно содержит: официальную или неофициальную. От характера переписки будет зависеть ваш ответ в письме уровня А2 по немецкому языку, поскольку вы обязательно должны выбирать соответствующие речевые обороты. Как правило, первое задание экзамена уровня А2 по немецкому языку – это неофициальное письмо, а второе, уже более сложное, и носит официальный характер.
Готовые шаблоны речевых оборотов для письма уровня А2 по немецкому языку
Мы рекомендуем вам сохранить их себе, чтобы вы всегда могли их воспользоваться ими при подготовке к части письмо уровня А2 по немецкому языку.
Hallo (liebe/r) …!
Es tut mir Leid, aber…
Entschuldigung, aber…
Ich komme bisschen später, weil…
Ich kann nicht rechtzeitig kommen, denn…
…der Bus ist kaputt und ich gehe zu Fuß
…meine Kollegin bittet sie zu helfen
…ich habe sehr viele Aufgaben bei der Arbeit
…ich muss noch mit meinem Hund spazieren
Vielleicht treffen wir uns …
Ich schlage vor, dass wir …
Wie findest du die Idee, dass wir…?
Bis bald!
Tschüß!
На онлайн курсе по подготовке к экзамену А2 по немецкому языку в центре Инны Левенчук, мы отрабатываем каждую часть экзамена А2 и 99% наших студентов сдают экзамен с первого раза. Среди них можете быть и вы, записывайтесь на курс здесь.
Пример готового письма А2 по немецкому языку
Как вариант, ответ на такое задание части письмо А2 по немецкому языку может выглядеть следующим образом:
Hallo, Ekaterini!
Entschuldige, dass ich so spät schreibe, aber ich kann nicht rechtzeitig kommen. Mein Bus ist kaputt und ich muss zu Fuß gehen. Treffen wir uns im Kaufhaus in 30 Minuten.
Tschüß, Tonia.
Готовое письмо А2 по немецкому языку в таком задание должно насчитывать около 20-30 слов, так что много писать вам не придется.
Перейдем ко второму заданию письма уровня А2 по немецкому языку
Второе задание письма уровня А2 по немецкому языку тоже заключается в написании письма, но уже более объемного и официального. Здесь так же необходимо затронуть все три пункта. Приблизительно задание может выглядеть следующим образом:
Ihr Chef, Herr Lehmann, hat bald Geburtstag. Er hat Ihnen eine Einladung zu seiner Feier geschickt. Schreiben Sie Herrn Lehmann eine E-Mail:
– Bedanken Sie sich und sagen Sie, dass Sie kommen.
– Informieren Sie, dass Sie jemanden mitbringen.
– Fragen Sie nach dem Weg.
Schreiben Sie 30–40 Wörter. Schreiben Sie zu allen drei Punkten.
Чтобы научиться вести переписку на немецком языке, предлагаем вам посмотреть небольшой урок руководителя центра по подготовке к международным экзаменам по немецкому языку Инны Левенчук:
Письмо экзамена А2 по немецкому языку – готовые шаблоны
Следующие шаблоны помогут составить письмо необходимого уровня немецкого языка:
Guten Tag, Herr/Frau…
Vielen/herzlichen Dank für die Einladung zu…
Ich komme gerne zu…
Natürlich komme ich zu…
Ich finde diese Idee ganz toll!
Ich würde gerne mit meiner Schwester/meinem Freund kommen.
Was soll ich mitbringen?
Ich kann einen Salat oder Torte mitbringen, was sagst du dazu?
Ich habe noch ein paar Fragen/eine Frage.
Wie finde ich das Restaurant/das Hotel?
Wie ist Ihre Adresse?
Welchen Bus soll ich nehmen?
Ich warte auf deine/Ihre Antwort.
Ich rufe dich/Sie heute Abend an.
Ответ на задание может быть приблизительно следующим:
Guten Tag, Herr Lehmann!
Vielen Dank für die Einladung zu Ihrem Geburtstag, natürlich komme ich. Meine Schwester Anna kommt zu mir und sie möchte auch gerne kommen. Haben Sie nichts dagegen? Ich habe noch eine Frage: welche Buslinie soll ich benutzen um zum Ort zu kommen?
Ich warte auf Ihre Antwort.
Mit herzlichen Grüßen, Antonina Kunitzka.
Как оценивается часть письмо уровня А2 по немецкому языку
При оценивании части письмо уровня А2 по немецкому языку принимаются во внимание следующие пункты:
— полнота выполнения задания (все ли пункты затронуты и насколько хорошо они описаны, а также насколько правильно выбран стиль письма);
— речь (грамматическая правильность и лексический запас). За каждое письмо можно получить максимум 10 баллов.
Чтобы эффективно подготовиться к экзамену на сертификат А2 по немецкому языку нужно это делать с опытным преподавателем онлайн центра по подготовке к международным экзаменам по немецкому языку. Вы можете записаться на любой из наших курсов здесь.
Данная статья была вам полезна? Поделитесь, пожалуйста, ссылкой на нее, где ею смогут воспользоваться те, кто готовится к экзамену А2 по немецкому языку.
Статью подготовила
преподаватель онлайн центра Антонина Куницкая
Здесь вы найдёте дополнительный материал к модулям «Аудирование», «Чтение», «Письмо» и «Говорение» для подготовки к экзамену Goethe-Zertifikat A2. Вы можете скачать примеры экзаменационных модулей в формате .PDF.
Материалы для тренировки онлайн
Экзаменационный модуль А2 для людей с ограниченными физическими возможностями
Материалы для скачивания
А2-Экзаменационный модуль для взрослых
- А2-Экзаменационный модуль для взрослых (PDF, 6 MB)
A2-Экзаменационный модуль «Аудирование» для взрослых. Прослушать (22:35 мин.)
00:00
00:00
- A2-Экзаменационный модуль «Аудирование» для взрослых. Загрузить (MP4, 14 MB)
A2-Экзаменационный модуль «Говорение» для взрослых. Посмотреть (11:19 мин.)
© Goethe-Institut
А2-демоверсия для взрослых
- А2-демоверсия для взрослых (PDF, 4,7 MB)
А2-демоверсия для взрослых. Часть «Аудирование» прослушать (24:10 Min.)
00:00
00:00
- А2-демоверсия для взрослых. Часть «Аудирование» скачать (MP3, 35 MB)
Письменная часть экзамена Start Deutsch состоит всего из двух заданий. Вам будет предложено заполнить бланк и написать письмо одному или нескольким людям. Чтобы правильно внести недостающую информацию в бланк от вас потребуется только внимательность. Но основное и самое сложное – это написать письмо. О нем и поговорим подробнее.
Письмо может быть как неформальным, например, послание другу, так и официальным, например, обращение к коллеге/преподавателю немецкого языка и так далее. В задании будет подробно описано, о чем вам надо написать и какие пункты осветить. Все как обычно у немцев: четко и по делу.
При написании письма обязательно нужно соблюдать следующие правила:
1. Обращение
В задании всегда указано, кому вы должны написать письмо: другу, друзьям, коллеге и т.п. Исходя из этого, начинаем с правильного обращения.
Sehr geehrter Herr … / Sehr geehrte Frau … – официальное обращение, используется в деловой переписке с коллегами, незнакомыми людьми.
Lieber / Liebe … – обращение к друзьям и знакомым.
После обращения не забудьте поставить запятую и начать основную часть письма с маленькой буквы.
2. Warum schreiben Sie?
После обращения необходимо четко сформулировать, почему вы пишете данное письмо, раскрыть тему. В задании всегда указан повод.
Например, если вы пишете приглашение, то начните с фразы:
Ich möchte dich / euch / Sie zu (+Dat.) … einladen.
Если же вы отказываетесь от приглашения, то:
Vielen Dank für die Einladung, aber ich kann leider nicht kommen.
Также может попасться задание ответить на объявление или написать заявление на больничный (Krankenmeldung).
3. Дополнительная информация
Далее в задании Вас попросят сообщить дополнительную информацию и задать вопрос адресату. Не забудьте чуть больше раскрыть и приукрасить тему: почему вы не сможете прийти на день рождения к своему другу? во сколько и где состоится ваша вечеринка? по какой причине вам нужен больничный? И так далее.
4. Завершение письма
Не забудьте попрощаться с адресатом. Для этого отлично подойдут следующие фразы:
А теперь давайте потренируемся на конкретном примере. Для этого мы разберем одно из письменных заданий и попробуем написать письмо в соответствии с требованиями экзамена.
Например, нам нужно пригласить нашу подругу Монику на День рождения, сказать, когда будет вечеринка и что ей необходимо принести с собой.
1. Мы обращаемся к Монике
Liebe Monika — Дорогая Моника
2. Раскрываем тему письма
В нашем случае задача — пригласить Монику на день рождения:
Am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte groß feiern. — В воскресенье у меня День рождения, и я хотел бы устроить большую вечеринку.
Ich lade dich herzlich zu meiner Party ein. — Я (сердечно) приглашаю тебя на мою вечеринку
3. Даем дополнительную информацию и задаем вопрос
Наш минимум – это 30 слов, поэтому далее можем сообщить о вечеринке более подробно. Добавьте информацию о времени проведения вечеринки и о том, что Моника может принести с собой (в Германии это принято):
Wir fangen um 18 Uhr an. — Мы начинаем в 18 часов
Kannst du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? — Может быть ты сможешь принести с собой салат и минеральную воду?
Und vergiss bitte nicht einen Pullover oder eine Jacke! — И не забудь, пожалуйста, свитер или куртку.
Wir wollen im Garten feiern. — Мы хотим праздновать в саду.
4. Прощаемся
Bis zum Wochenende! — Увидимся в выходные!
Liebe Grüße, Iwan — С наилучшими пожеланиями, Иван Иванов
Общие рекомендации:
- следите за обращением;
- обращайте внимание на тему письма и дополнительные задания;
- добавьте несколько подробностей;
- не пишите сложными предложениями;
- не уходите от темы;
- завершите письмо дежурными фразами.
Желаем удачи в изучении немецкого языка и успешной сдачи экзамена!
Юлия Шмигирилова,
специально для Deutsch-online
Самые популярные
📜 Начнем неделю продуктивно – с подготовки к международным экзаменам.
Сегодня речь пойдет о Goethe Zertifikat A2, письменная часть. Это вторая головная боль для сдающих данный экзамен, после устной части 😬
Итак,
Письменная часть в экзамене на А2 состоит из 2 заданий:
🟢 1 задание – написать смс другу / коллеге/ знакомому. Чаще всего ситуация такова, что вы опаздываете, нужно извиниться, договориться о новой встрече. Но могут быть и другие ситуации.
Обратите внимание, что это может быть общение на “ты”, а может быть и на ” Вы”. При выполнении данного задания очень важно соблюдать стиль написания смс и формальное / неформальное общение.
⌚️ На выполнение 2 заданий письменной части вам дается 30 минут, как распределить время между 1 и 2 заданием – решать вам.
📌 Для выполнения 1 задания необходимо написать 20-30 слов.
Пример смс я привела в фото-подборке:
И хотя немцы уже давно смс так не пишут, формат экзамена говорит нам о том, что мы должны соблюсти все эти пункты при написании смс.
🟢 2 задание – написать э-майл. Чаще всего это формальное общение на “Вы”, но могут быть и отклонения в заданиях.
📌 Здесь вам придется написать письмо в 30-40 слов.
Пример и полезные фразы я привела в фото-подборке👇🏻
📑 При оценивании письменной части на А2 принимаются во внимание следующие пункты:
✅ Полнота выполнения заданий ( все ли пункты были освещены)
✅ Стиль письма ( на “ты”, на ” Вы”, позволительна ли тут разговорная речь )
✅ Правильное оформление речи ( грамматика, лексика).
☝️ За каждое письмо можете получить максимум 10 (первичных)баллов.
Далее они умножаются на 1.25, и максимально можно получить 25 баллов (1/4 от 100 общих баллов за все аспекты).
👩💻 В конце предлагаю самым смелым выполнить 2 теста:
Одной из составляющих экзамена В1 Гете-Института является письмо (Schreiben). К этой части вы можете подготовиться дома и значительно упростить себе выполнение этого задания. Всё, что необходимо для этого, — запомнить необходимые фразы и выражения, а также составить шаблон ваших писем. Давайте разбираться подробнее.
Что представляет из себя разговорная часть?
Письменная часть экзамена включает 3 задания, на выполнение которых вам дается 60 минут.
- Ответить на письмо (20 минут)
- Выразить свое мнение в блоге (25 минут)
- Написать официальное письмо (15 минут)
Первые две части должны быть размером примерно 80 слов, последняя — 40 слов. Прогадать с количеством слов невозможно, так как под каждое задание дается определенное количество строк. Ваша задача — попробовать уместиться в эти строки, можно чуть меньше.
Как подготовиться?
Для начала необходимо иметь под рукой все выражения, которые нам могут понадобиться для этих заданий, и знать структуру письма. Затем мы формируем шаблон наших высказываний и учимся сами создавать тексты по этому шаблону.
Поехали!
Aufgabe 1. Sie schreiben einen Brief
Любое письмо имеет определенную структуру:
- Приветствие
- Введение
- Основная часть, где вы освещаете все три пункта из задания
- Заключение
- Прощание
Приветствие:
Hallo,
Hallöchen,
Liebe Anna,
Lieber Otto,
Sehr geehrte Frau Thomas,
Sehr geehrter Herr Braun,
Guten Tag Frau Thomas / Herr Braun,
Первые два — дружеские обращения, вторые два — нейтральные, последние — официальные. Соответственно имена и фамилии подставляете свои.
Введение:
wie geht es dir?
Letzte Woche/gestern/am … habe ich ….
Здесь вам нужно кратко написать, зачем вы собственно пишите. Смотрите задание и берете формулировки оттуда.
Основная часть:
В этой части вам необходимо написать 3-4 предложения по тем пунктам, что даны в задании. К сожалению, в этой части подобрать выражения невозможно. Но все ориентиры прописаны в самом задании. Будьте внимательны.
Заключение:
Ich möchte dich sehen.
Ich möchte dir alles beim Treffen erzählen.
Wann hast du Zeit?
Wollen wir Kaffee zusammen trinken?
Kannst du nächste Woche/am Wochenende/morgen zu Besuch kommen?
Последний пункт всегда посвящен организации встречи. Пара предложений у вас уйдет именно на это.
Прощание:
Ich warte auf eine Antwrt von dir.
Schreibe mir eine Email.
Bis bald,
Schöne Grüße,
Liebe Grüße,
Sonnige Grüße aus Moskau,
Mit freundlichen Grüßen,
Freundliche Grüße,
Формулировку прощания выбираем в соответствии со степенью официальности. Последние два являются официальными, Liebe Grüße — нейтральное, все остальные дружеские и неформальные.
Пример письма
Hallo Lisa,
wie geht es dir? Hoffentlich fühlst du dich schon viel besser. Ich feierte vor einer Woche meinen Geburtstag.
Es gab ganz viele Gäste. Das Wetter war schön und ich machte eine Grillparty. Wir feierten im Garten. Ich bereitete alles selbst zu, backte sogar den Geburtstagskuchen selbst. Es war ganz lustig.
Die Geschenke waren auch so toll! Aber das Beste war natürlich von Peter. Er schenkte mir Tickets nach Italien. Nächste Woche fliegen wir schon.
Ich möchte dich sehen. Hast du Zeit am Freitag um 12:00 Uhr? Ich erzähle dir alles und zeige Fotos.
Schöne Grüße,
Anna
У меня получилось аж 94 слова! При этом я использовала минимум информации и на каждый пункт у меня ушло 2-4 предложения. Обратите внимание на прошедшее время. Выбирайте только одно время! Не мешайте Perfekt c Präteritum!
От вас на экзамене никто не ждет заумного текста. От вас ожидается уметь правильно оформлять письмо и использовать нужные фразы в зависимости от его цели. Лучше проще, но правильно, чем сложно, но с ошибками!
Aufgabe 2. Schreiben Sie nun Ihre Meinung zum Thema
Здесь нет никаких введений, здесь задача — высказать свое мнение. Поэтому важно знать именно эти выражения.
Gedanken und Meinungen ausdrücken:
Meiner Auffassung/Ansicht/Meinung nach….
In Bezug auf würde ich sagen, dass …
Ich bin der festen Überzeugung, dass …
Ich finde/denke, dass …
Ich vertrete folgenden Standpunkt…
Argumenten anderer zustimmen:
Das finde/glaube/meine ich auch.
Da haben Sie / hast du natürlich Recht.
Das ist wirklich ein schlagendes Argument
Zweifel, Unsicherheiten ausdrücken:
Da bin ich mir nicht sicher.
Das kann ich nicht (so ganz) glauben.
Argumente ablehnen:
Das finde/glaube/meine ich nicht.
Da bin ich ganz anderer Meinung/Ansicht,
weil…
Das kann ich überhaupt nicht
nachvollziehen, weil…
Dem kann ich überhaupt nicht zustimmen,
weil….
Das ist doch nicht wahr/nicht richtig.
Da irren Sie sich/irrst du dich!
Das ist ein Vorurteil.
Пример письма
Das Thema finde ich sehr wichtig. Wir kommunizieren miteinander heutzutage mehr virtuell. Es gibt ganz viele Applikationen, wie zum Beispiel Facebook, WhatsApp, Telegramm usw. Diese verwenden wir mehrmals am Tage. Dabei kann es sein, dass wir unsere Freunde oder Verwandten schon lange nicht gesehen haben. Es ist schade. Ich glaube, dass das Internet unsere persönlichen Treffen nicht ersetzen kann, weil es keine menschliche Freude oder Wärme geben kann. Meiner Meinung nach wäre es besser, sich von Zeit zu Zeit zum Kaffeetrinken zu treffen.
В моем письме 84 слова. При этом я постоянно перефразирую или дополняю фразы в задании. Важно помнить, что мы используем красивые фразы, стараемся соединять предложения (denn, weil, so, also, auch, dabei, danach, um…zu, damit и т.д.). Что вы там напишите, мало кого интересует. Ваша личная точка зрения не интересна. Интересно то, как вы построили текст и какие соединяющие слова или переходы использовали. Не знаете, что писать? Переформулируйте текст, постарайтесь то же самое сказать по-другому, используя вышеприведенные фразы и выражения.
Aufgabe 2. Schreiben Sie einen Geschäftsbrief
В данном письме вы должны использовать конкретные формулировки из делового письма. Поэтому важна опять-таки структура.
Sehr geehrte Frau Thomas / Sehr geehrter Herr Braun / Sehr geehrte Damen und Herren,
Основная часть.
Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen,
Anna Müller
Выражения для основной части
Einen Termin absagen:
Leider muss ich absagen, weil … .
Ich muss den Termin leider absagen, da … .
Ich habe leider am … keine Zeit, weil … .
Leider habe ich ausgerechnet am … einen anderen Termin/Urlaub.
Ich kann leider am … nicht kommen/teilnehmen, weil … .
Es tut mir sehr leid, aber ich kann zu diesem Termin nicht, weil … .
Einen Termin verschieben:
Könnten Sie nicht den Termin um eine Woche/einen Tag/eine Stunde verschieben?
Ich hätte am … Zeit.
Vielleicht wäre es möglich, den Termin auf … zu verschieben?
Wir sollten den Termin auf … verschieben.
Höflichkeit:
Es wäre sehr nett von Ihnen, …
Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie ….
Ich kann leider nicht …
Könnten Sie bitte …
Geben Sie mir bitte Bescheid.
Ich möchte Sie gerne bitten, ….
Я не видела других тем, кроме как отменить или перенести встречу.
Пример письма
Sehr geehrte Frau Müller,
wir haben mit Ihnen vereinbart, am 23. September meine persönlichen Lernziele zu besprechen. Ich kann leider an diesem Tag nicht. Meine Mutter ist krank und ich muss dringend nach Berlin fahren. Ich bleibe da ungefähr zwei Wochen.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn wir den Termin verschieben könnten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen,
Anna Schwarz
В моем письме аж 64 слова! При этом я практически ничего не написала. Если вы выучите структуру писем, все предложения для введения, заключения ваших писем, вы улучшите свои показатели уже на половину. А сданным экзамен считается от 61 балла.
Start Deutsch 1 Schreiben Briefe 2
Touristeninformation, Hotel, Restaurant, Sprachkurs
(Goethe)
Sie möchten im August Dresden besuchen. Schreiben Sie an die Touristeninformation:
- Warum schreiben Sie?
- Informationen über Film, Theater, Museen usw. (Kulturprogramm)?
- Hoteladressen?
Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze in das Eingabetextfeld (ca. 30 Wörter).
Schreiben Sie auch eine Anrede und einen Gruß.
****
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich heiße xxxx yyyy . Ich habe im August Uralub und ich möchte nach Dresden fahren. Ich möchte eine Information bekommen. Gibt es ein Kulturprogramm in Dresden? Kann ich Hoteladressen bekommen? Ich warte auf Ihren Brief. Vielen Dank im Voraus.
Viele Grüße
xxxx yyyy
*****************************************************************
Schreiben Sie an die Touristeninformation in Salzburg:
– Sie kommen im Juni nach Salzburg.
– Bitten Sie um Informationen über Sehenswürdigkeiten und das kulturelle Angebot
(Führungen, Konzerte usw.).
– Bitten Sie um Hoteladressen.
Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze.
**********
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist XXX. Ich habe im Juni Urlaub und ich möchte nach Salzburg fahren. Bitte schicken Sie mir Informationen über die Sehenswürdigkeiten in Salzburg. Gibt es ein Kulturprogramm in Salzburg? Haben Sie Informationen? Haben Sie Hoteladressen? Können Sie sie mir schicken? Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
*****************************************************************
Schreiben Sie an die Touristeninformation in Lübeck.
- Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
- Bitten Sie um Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
- Sie möchten in der Jugendherberge übernachten.
Sehr geehrte Damen und Herren,
im Sommer möchten meine Freunde und ich in Deutschland Urlaub machen. Wir wollen Lübeck besichtigen und wir möchten in Lübeck in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken? Vielen Dank im Voraus.
Mit herzlichen Grüßen
(Goethe)
Sie wollen nach Leipzig fahren. Schreiben Sie eine E-Mail an die Touristeninformation in Leipzig. Sagen Sie:
– Wann Sie Leipzig besuchen.
- Fragen Sie nach Hotelpreisen.
- Fragen Sie nach Sehenswürdigkeiten.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte im Juli Leipzig besuchen. Ich möchte wissen: was kosten die Hotels in Leipzig? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in Leipzig? Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Eleni Georgakis
*****************************************
Schreiben Teil 2: kurze Mitteilung
- Schreiben Sie eine E-Mail an die Wohnungs-Agentur „Interhouse” in Weimar.
– Sie suchen ein Apartment für sechs Monate.
– Sie wollen in Weimar einen Deutschkurs besuchen.
– Ankunft: Anfang Mai
Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze.
Von:______________
An: infowei@interhouse.de
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich will im Sommer einen Sprachkurs in Weimar besuchen. Ich brauche eine kleine Wohnung für sechs Monate. Der Kurs beginnt am 1. Mai. Können Sie mir helfen? Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
*************************************************************
Schreiben Sie eine E-Mail an das Hotel „Kaiser Wilhelm” in Hamburg.
- Sie brauchen ein Doppelzimmer mit Halbpension.
- Sie bleiben vier Nächte, Ankunft: 05.06., 16.30 Flughafen Fuhlsbüttel.
- Das Hotelauto soll Sie am Flughafen abholen.
Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze.
Von:___________
An: kaiserwilhelm@hamburg.mercure.org
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte ein Doppelzimmer mit Halbpension reservieren. Wir kommen am 5. Juni in Hamburg an und wollen vier Tage dort bleiben. Unser Flugzeug kommt am 5.6. um 16.30 auf dem Flughafen Fuhlsbüttel an. Können Sie uns bitte am Flughafen abholen?
Mir freundlichen Grüßen
**************************************************
Sie waren im letzten Sommer in München in einem Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Benradt, eine sehr sympathische Person. Schreiben Sie an Herrn Benradt.
- Stellen Sie sich kurz vor.
- Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Wann?
- Sie möchten sich für den Kurs anmelden.
Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze.
Lieber Herr Benradt,
ich bin xxx, Sie waren im letzten Jahr in München mein Deutschlehrer. Der Kurs war sehr interessant. Jetzt bin ich zu Hause, aber im Sommer möchte ich nach München kommen und einen Kurs besuchen. Machen Sie dieses Jahr einen Deutschkurs? Wann beginnt er? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?
Viele Grüße
******************************************************
Sie möchten einen Deutschkurs machen. Schreiben Sie eine E-Mail an die Sprachschule
„Deutschbistro” in Hannover.
Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze (circa 30 Wörter).
Sagen Sie:
- Wann Sie den Deutschkurs machen möchten.
- Sie möchten in einer deutschen Familie wohnen.
- Bitten Sie um Informationen über Termine und Preise.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte im Sommer einen Deutschkurs in Hannover machen. Ich will in einer deutschen Familie wohnen. Geht das? Wann sind die Deutschkurse? Wie viel kosten sie? Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
(Goethe)
Sie möchten Urlaub in Süddeutschland machen. Schreiben Sie einen Brief an die Touristeninformation. Wann möchten Sie fahren?
- Reisedatum
- Hotelpreise
- Sehenswürdigkeiten
*****************************************************************************
(Goethe)
Sie haben im Februar Urlaub und Sie möchten einen Winterkurort besuchen. Schreiben Sie an ein Reisebüro. Fragen Sie:
- Wetter im Winter dort: Wie?
- günstige Hotels, Geschäfte, Sonderangebote
- Sehenswürdigkeiten***
*******************************************************************
(Goethe)
Sie möchten Deutsch in einer Sprachschule lernen (einen Deutschkurs in einer Sprachschule besuchen). Schreiben Sie einen Brief an die Sprachschule. Fragen Sie:
- Kursbeginn/ Kursanfang/Termin: Wann?
- Preis
- Anmeldung: Wie? (2. Variante: Bitte: Anmeldung)***
*********************************************************************
(Goethe)
Sie möchten Sich für einen Deutschkurs anmelden. Schreiben Sie an die Sprachschule. Fragen Sie :
– Adresse?
– Preise?
- Kursbeginn Wann? Dauer: wie lange? (Variante beste Zeit für den Kursbeginn: Wann?) ***
****************************************************
- (Goethe)
Sie und Ihre Familie möchten nach Berlin fahren. Schreiben Sie an ein Hotel. Sie möchten dort übernachten (ein/zwei Zimmer reservieren). Schreiben Sie - Personen: wie viele?
- Wie lange bleiben Sie dort?
- Preis?***
************************************************************
Schreiben Sie an das Hotel „Jörg Wächter“ in Manheim.
Sagen Sie:
-Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
-Ankunft: 1.05. Hauptbahnhof
-Mann soll Sie abholen
**********************************************************
(Goethe)
Schreiben Sie einen Brief an die Touristeninformation/Reisebüro. Sie möchten eine Stadt in Deutschland besichtigen. Fragen Sie:
-Informationen über die Stadt?
-Hotels?
-Taxis am Flughafen?***
*********************************************************************
(Goethe)
Schreiben Sie einen Brief an Hotel „Kaiser“ in Berlin. Sie möchten am 15. August eine große Familienfeier für 100 Personen machen. Sie brauchen dafür einen großen Raum/eine große Halle. Schreiben Sie und fragen Sie:
– warum schreiben Sie?
- Der Raum: frei ?
- Essen und Getränke: Preise? ***
****************************************************************************
(Goethe)
Sie und Ihre Familie möchten im August Dresden besuchen. Schreiben Sie an ein Hotel in Dresden.
- wie viele Personen, Anzahl der Zimmer
- wann kommen Sie, wie viele Tage?
- Preise?***
********************************************************************************
Schreiben Sie einen Brief an eine Sprachschule. Sie möchten dort einen Deutschkurs besuchen. Schreiben Sie
– warum Sie Deutsch lernen?
- Kursbeginn: Wann?
- Preise?
************************************************
(Goethe) Sie möchten einen Kochkurs an der Kochschule Schneider besuchen. Erklären Sie:
- Warum schreiben Sie?
- Kursbeginn: Wann?
- Preise?