Могу поделиться опытом, как лично сдавал экзамены PLAB – его название можно перевести как “Оценка профессиональной и языковой пригодности”. Его в обязательном порядке должны сдавать все специалисты, планирующие начать врачебную деятельность на территории Великобритании и получить соответствующую лицензию. То есть для работы — вам необязательно поступать в университет Англии, хватит и этого экзамена. Перед тем, как вы запишетесь на экзамен, убедитесь, что успешно прошли тестирование IELTS (баллы не менее 7, лучше выше).
Сам PLAB делится на два уровня (1 и 2 соответственно).
1. PLAB 1
Это комплексная оценка знаний во всех областях медицины: вам предоставляется 200 разнообразных вопросов и 3 часа для ответов. Поначалу кажется, что времени очень много, но самом деле впечатление это обманчиво. В настоящее время издано множество пособий и книг, видео- и аудиокурсов для подготовки к сдаче PLAB-экзамена — не игнорируйте их, они могут значительно помочь вам. Особенно пристальное внимание уделите изучению книг и учебников на английском языке: для студентов из России и СНГ камнем преткновения часто становится недостаточное знание терминологии на английском языке, поэтому перед сдачей экзамена убедитесь, что вы хорошо владеете профильной лексикой на английском.
После тщательной теоретической подготовки обязательно потренируйтесь с практической стороны: важно уметь правильно прочесть и понять вопрос, настроить свое мышление на определенный образ и волну. Например, вам может попасться задание, в котором нужно будет выбрать единственно правильный ответ: загвоздка в том, что на самом деле они все верные, но вам нужно будет определить самыйверный и подходящий. И, опять же, практические занятия помогут вам еще раз закрепить знание терминологии. После того, как вы в режиме подготовки проработаете 5000-6000 тестовых вопросов, к вам, скорее всего, придет особое “чувство правильного ответа”: заканчивая читать задание, вы уже внутри себя знаете правильный ответ и просто ищете его среди предложенных вариантов. Но постарайтесь не уповать на это чувство и интуицию, все же знания (даже метод исключения) работают гораздо эффективнее и стабильнее.
На самом деле одной из ключевых трудностей первого этапа становится ожидание результатов тестирования – решение принимается в течение 5-6 недель.
2. PLAB 2
Второй, финальный этап испытаний уже не проверяет столь пристально ваши академические знания – он нацелен на понимание того, сможете ли вы работать врачом в Великобритании. В процессе прохождения PLAB 2 вы должны буду ответить на следующие вопросы:
- Достаточно ли вы осторожны и внимательны в принятии своих врачебных решений?
- Умеете ли вы качественно собирать анамнез?
- Сможете ли вы верно распознать проблему, поставить предварительный диагноз?
- Умеете ли вы общаться с пациентами и коллегами по телефону, владеете ли телефонным этикетом?
- Будете ли вы готовы посоветоваться со старшим, более опытным коллегой, если у вас возникнут затруднения?
- Понимает ли вас пациент?
- Будет ли ваше поведение корректным и адекватным во время приема психиатрического больного?
Все эти вопросы подводят вас к главному: “Пригодны ли вы для врачебной практики в Англии?”. На самом деле даже если вы допустите ошибку (к примеру, в постановке предварительного диагноза), это не будет приговором – главное состоит в том, чтобы убедить приемную комиссию, сыграть перед ними нужную роль, показать себя как талантливого, амбициозного врача. Конечно, и чисто практические навыки тоже играют существенную роль: например, как вы сможете взять кровь на анализ, оказать неотложную помощь, насколько умело вы поставите катетер или канюлю и.т.д.
Если PLAB 1 – это теория, то PLAB2 – это практика, с какой стороны не посмотреть: даже если у вас идеальные академические знания и вся информация просто заложена как в энциклопедии, но вы не можете провести те или иные процедуры, успеха вам не дождаться.
Не обходите вниманием множество курсов, которые готовят студентов к сдаче PLAB углубленно и эффективно. Подготовительные программы помогут вам подготовиться к любым практическим испытаниям, а для подготовки к теоретической проверке, как уже упоминалось, существует множество учебной и методической литературы и других источников.
Лично мне потребовалось примерно 6 недель, чтобы подготовиться к сдаче PLAB 2, и я сумел достигнуть положительного результата, да и многие врачи, с которыми я разговаривал на эту тему, говорили о том, что экзамен PLAB 2 не является сверхъестественно сложным (но не могу сказать, что полностью разделяю эту точку зрения). Что стало сюрпризом? Что действительно много времени уделяется тому, как вы можете общаться с пациентами, как вы умеете обращаться с больными, находящимися, скажем, в коме или страдающими алкоголизмом. Но для врача, который имеет достаточную квалификацию и действительно стремится к успеху, данные вопросы не должны составлять затруднений.
- Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
- 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
В экономически развитых странах мира, у граждан которых нет проблем с достатком, абсолютно во всех прослойках общества огромное внимание уделяется ЗОЖ – действительно, чем там еще заниматься, кроме как не наращиванием капитала и заботой о своем здоровье. Занятие спортом, фитнесом, кроссы, регулярные утренние пробежки – все это уже давно стало неотъемлемой частью жизни.
Всему этому люди отводят большую часть времени для того, чтобы не было проблем со здоровьем. Однако, даже когда они наступают, не так страшно, так как уровень медицины в таких государствах очень высок, посему профессия врача считается не только привилегированной, как это было ранее, но и очень высокодоходной.
На Западе неким мерилом качества в сфере оказания медицинских услуг населению по умолчанию считают Великобританию. Возможно, это связано с тем, что для получения разрешения на работу в местной клинике или госпитале, специалистам приходится тратить от 6 до 10 лет своей жизни на учебу, затем еще пройти профессиональный экзамен и только потом стать счастливым лауреатом белого халата и солидной заработной платы. Талантливые врачи с самых разных уголков земного шара стремятся получить разрешение на работу в Англии, вот только выходит это отнюдь не у всех.
Есть ли, скажем, шанс у российского медицинского работника трудоустроиться на Туманном Альбионе? Да, такой шанс есть, хотя он очень призрачный, так как предпочтения при приеме на работу отдаются британцам, представителям Евросоюза, лицам, имеющим гражданство страны, входящей в Британское Содружество, а также, что немного удивляет, индусам – по той причине, что у себя на родине в Индии они имеют возможность обучаться медицине сразу на английском языке.
Что нужно врачу для получения возможности работать в Англии?
Если вас не отпугивает высочайшая конкуренция на британском рынке трудоустройства в медицинской сфере, и если вы готовы двигаться навстречу своей мечте, то первым делом посетите сайт Главного медицинского совета Великобритании (GMC, General Medical Council) и ознакомьтесь с требованиями для иностранных соискателей. При беглом осмотре становится понятно, что помимо стандартизированного теста на проверку знаний английского языка (IELTS) придется сдать и профильные экзамены PLAB, призванные оценить подготовку врачей именно в медицинской области.
Часто бывает так: хорошо сдав общий тест IELTS, кандидаты проваливают экзамен по медицинскому английскому — происходит это во-многом потому, что тест PLAB действительно крайне трудный. Разрабатывается он упомянутым выше GMC – органом, выдающим медицинские лицензии и в целом отвечающим за состояние медицины в Соединенном Королевстве. На кону здоровье людей, поэтому очевидно, что профанов и счастливчиков, чудом сдавших тесты, в медицинских учреждениях Англии попросту не встречается.
Как подготовиться к сдаче PLAB?
Коль уж мы завели тему на предмет того, что многие доктора при попытке переезда на работу в Великобританию заваливают именно экзамен PLAB, то давайте ознакомимся с основным вариантом подготовки для его последующей успешной сдачи. На Туманном Альбионе имеется целый ряд специализированных центров, где для иностранцев ведется курс «Английский для медицины» (или «Медицинский английский»). Думается, нет особой нужды говорить, почему он должен быть пройден именно на территории Королевства – погружение в среду, приобретение соответствующих навыков и т.д.
В рамках таких интенсивных курсов зарубежные специалисты максимальное внимание уделяют изучению медицинских терминов и профессиональной лексики – делается это для максимального упрощения процедуры контактов между врачом и пациентами (без этого никак, так как в противном случае даже диагноз будет поставить проблематично, не говоря уже о рекомендациях для лечения).
На подготовительных курсах проводится обучение по следующим направлениям: общение с пациентами, врачебный сленг, распространенные фразы и выражения, медицинские аббревиатуры, слова и словосочетания, используемые пациентами, специфическая терминология и ряды других. Специалистов учат правильно читать истории болезни, медицинские газеты и журналы, профильные газеты и статьи; они натаскиваются на слух воспринимать жалобы пациентов, понимать симптомы их болезни, изучают телефонный этикет и правила общения с другими врачами. Уделяется внимание даже специальной интонации: доктор должен уметь разговаривать с любым больным заинтересованно, проявлять сочувствие и участие.
Можно считать, что только прохождение подобных курсов будет иметь максимальный эффект, если в ваших планах сдача экзамена PLAB. Однако нужно быть готовым к тому, что удовольствие это не входит в разряд дешевых. За неделю индивидуальных занятий придется выложить порядка 1200 фунтов, групповые обойдутся чуть дешевле – в 900.
Если в вашем медицинском учреждении не только вы решили круто изменить свою жизнь, но нашлись и коллеги по цеху, стремящиеся получить работу врача в Англии, то лучшим вариантом в такой ситуации будет подать групповую заявку на прохождение курсов «Английский для медицины». В таком случае получается существенная экономия, ибо центры за подготовку группы, состоящей из представителей одного медицинского учреждения, хотят всего-то 1800 фунтов – если разделить, скажем, хотя бы на пятерых, то на человека выйдет по 360 фунтов. Согласитесь, цифра гораздо более приятная, нежели 900 и уж тем более 1200.
Сдача экзамена PLAB
Подавать заявку на прохождение PLAB (Professional and Linguistic Assessment Board, профессиональная языковая медицинская аттестация) стоит только тогда, когда вы успешно сдали тест по общему английскому (отметка, полученная по девятибалльной шкале IELTS, должна быть от 7.0 и выше), а также уверены в знании медицинской терминологии. Чаще всего это происходит сразу же после окончания вышеупомянутых курсов «Медицинский английский», пока знания еще свежи и могут тут же примениться на практике.
Для начала стоит посетить все тот же сайт GMC, заполнить на нем специальную форму регистрации, прикрепить к ней сертификат IELTS, подтверждение врачебной лицензии (аттестации), плюс оплатить денежный сбор за прохождение теста. После успешного преодоления данных этапов Главный медицинский совет пришлет приглашение и допуск на экзамен.
Структура теста PLAB
Безусловно, стоит подробно рассмотреть то, с чем любому соискателю придется столкнуться в ходе сдачи теста PLAB. Экзамен этот состоит из двух частей: теории (PLAB 1) и практики (PLAB 2). В PLAB 1 кандидатам будет предложено ответить на 200 вопросов по самым различным направлениям медицины. В каждом вопросе только один ответ является единственно верным; результат же теста формируется из общего количества корректных ответов. В теоретической части PLAB проверяется 4 блока навыков:
- Умение правильно поставить диагноз (в том числе – и предварительный) с учетом возраста, пола пациента, а также имеющихся у него жалоб, наблюдающихся симптомов и их длительности;
- Проведение обследования, включающее правильное определение набора тестов и анализов, которые должен сдать больной на основании его жалоб;
- Лечение, при котором, используя данные анамнеза, анализов, доктор должен выбрать правильный восстановительный курс;
- Другое – обширный блок, где могут предложить объяснить природу болезни, причины возникновения недомоганий, а могут дать задание по эпидемиологии, пропаганде здорового образа жизни и многое другое.
Важно отметить, что россияне могут сдать PLAB 1 в офисе Британского Совета в Москве. Испытания при этом проводятся три раза в год, а стоят они 145 фунтов. Вторая часть PLAB 2 – практическая – проводится два раза в год и исключительно в Лондоне. Стоимость значительно выше – 430 фунтов стерлингов, плюс расходы на визу, минимум двухдневное проживание, питание и проезд в крайне недешевом городе.
PLAB 2 представляет собой практические испытания – объективно структурированные клинические исследования. В чем суть? Они должны однозначно убедить приемную комиссию, что вы готовы работать врачом, то есть в полной мере умеете применять теоретические навыки в практической среде. Для прохождения PLAB 2 организуются специальные станции с разного рода заданиями. Находиться на каждой станции можно не более 5 минут (за это время необходимо выполнить поставленное задание), так как за соискателем идет следующий кандидат, которому в обязательном порядке нужно уступить место – и это независимо от того, было выполнено задание полностью или частично. Логично, что чем больше станций вы пройдете с максимальным разрешением поставленных задач, тем больше шансов получите на итоговое успешное прохождение теста.
В режиме высокой конкуренции
Для чего вообще в Великобритании проводятся столь серьезные экзаменационные испытания в области медицины? Вся суть в стабильно высоком заработке. Еще 10 лет назад при трудоустройстве в медицинские учреждения Соединенного Королевства существовала высокая конкуренция, сегодня она разрослась на столько, что порой на одно вакантное место приходится сразу 50-100 заявок! Очевидно, что PLAB существенно просеивает их число – и в итоге на работу в то или иное место поступают действительно только лучшие из лучших.
Увы, сегодня по статистике GMC только 1 из 5 иностранных специалистов получает работу в первый же год после прохождения PLAB. Большинство опускает руки и возвращается на родину, однако если вы готовы идти до конца, то никогда не падайте духом, совершенствуйтесь в своей медицинской специальности и, возможно, в один прекрасный день вам удастся доказать, что именно вы достойны носить белый халат и считаться почетным членом медицинской гильдии Великобритании.
- Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
- 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
The whole preparation for PLAB 1 can be taken by yourself, as a good majority of the materials you need to study with are available for free. Provided that, the social media, Facebook is also a big and easy gathering to discuss about any question you might have and also share your input.
How do I prepare for PLAB 1?
What books do I study?
Where can I get free PLAB materials from?
Disclaimer: I have not compiled any notes, documents or anything I’m providing here, myself. I have tried to mention those who’ve done the hard work and made it available to us. May they have good returns!
Is the PLAB exam hard?
PLAB 1 isn’t a walk in the park. Yes, there are question banks and free materials everywhere but please don’t take the preparation lightly thinking questions will repeat exactly the similar like past papers/recalls. The aim of the preparation is to always understand why the other four in the options are not the answer.
There are Facebook groups like:
Bottom-line, the purpose of getting into a Facebook group is to utilize your time well, and also to clarify your confusion about a question if you have any.
Now, how to effectively use a Facebook group/Road to UK Forum?
In my opinion, never browse lazily through the posts/questions people put up. That’s not targeted studying. To effectively use a group, you need the 1700 Questions.
What are the 1700 questions?
This is a QBank from the past PLAB 1 tests. This pool of questions in 1700 has been studied a lot by Plabbers and some of them has organized the questions according to their own need, with their own explanations.
- The first one is by Dr. Khalid Saifullah. He compiled, arranged, and explained the questions, and later on others worked on his initiative. Download THE Latest UNCATEGORIZED 1700s explained by Dr. Khalid Saifullah (August 2018 edition).
If you’re not a fan of PDF and would much rather study from a book, Dr. Saifullah’s 1700s are available on Amazon. If you want it faster with still free shipping, you can use this link for a FREE 30 day trial of Prime.
- Secondly you can find a categorized version made by PLABZILLAS which has the same questions and explanations as above, just divided into pertinent sections. Download THE CATEGORIZED 1700s PLABZILLAS.
- A Skype group called Unity also made a subject wise 1700 questions with their own researched explanations, which goes by the name of “Sush Unity”. Download SUSH UNITY combined 1700s. Here you will also find the separate systems of SUSH Unity.
- Also of interest to you may be the another PLAB 1 question bank, which consist of questions and explanations from PLABABLE, offline- for free. You can easily find that on the internet. Search- “Subjectwise PLAB Doable“. That also can help you prepare after you’ve completed your prep with the 1700s. I want to mention that everything in this compilation is a result of serial copy pasting from OHCM and other textbook source, along with the work of Dr. Khalid Saifullah’s 1700s.
If you are having trouble downloading files from MEGA in your phone, I suggest you use any standalone browser like Chrome, Firefox etc and open the desktop site. Click here to see how to download from MEGA in your phone using Chrome browser.
Can I pass by ONLY reading this 1700 questions with explanations?
Does GMC exactly repeat these questions?
Yes and No.
They don’t repeat exactly, but the themes of the questions stay similar to a great degree. That’s why the best way to solve these questions is never to memorize which one is the answer right away, rather to understand why the other four are not correct. You should look to utilize as many question banks as you can find, and also implement a strict study plan to ensure you can review everything.
Books for PLAB 1
Sometimes the explanations won’t satisfy your curiosity or clarify the question. That’s where the Oxford Handbook of Clinical Medicine and Oxford Handbook of Clinical Specialties come in. The former more than the latter, in my opinion. It’s not necessary to know everything from these books. But if you can grow the habit of looking up the question related topics, then by the end of your prep, you will see you’ve read a lot of this book. But don’t go crazy and try to cram everything. These should be only the ultimate reference book when you are stuck with a question. Use free materials like Patient Info or NICE guidelines if you still have doubts.
GMC has also provided a Blueprint so that you can have a general understanding of what topics to expect in the exam. The blueprint will tell you what you can expect to be covered by the questions in part 1, but it won’t tell you what questions or scenarios you will face on the day you take the tests.
Notes for PLAB 1
Again, these Qbank solving and reference book may seem two extremes for preparation. What’s the middle ground? Here comes the Notes For PLAB 1. These are from 2014, but I read it and found it helpful for quick reviewing.
Also, ECG for PLAB 1 may help you prepare with the related questions.
Disclaimer: I have not compiled any notes, documents or anything I’m providing here, myself. I have tried to mention those who’ve done the hard work and made it available to us. May they have good returns!
Mocks for PLAB 1
Another useful thing are the mocks. These are practice tests you can do to judge your preparation before the exam.
Last but not least: CLINCHERS. These are condensed information for rapid review. Find them here.
And after all these still there are so much more materials out there- recalls, mocks, ecg notes, clinchers etc and etc. Let me tell you about the GOLD MINE.
** The FILES section of the Facebook groups.**
How long does it take to prepare for PLAB?
As I have mentioned earlier, targeted studying based on qbank solving should be the way to prepare. Starting head on with an aim to finish the entire oxford handbook is the WORST way you can do it, in my opinion. As the books are not written for with the purpose of an MCQ exam.
Ideally it shouldn’t take more than one and a half months for anyone to finish preparing thoroughly the first time. If you are working, then I would suggest you make a target for two months for the first revision. And while doing it, a very useful tip- mark the questions you think you need repeating. I even ended up marking 10-15 questions in a row, but trust me, marking helps, even though in the beginning it may feel like your marking all of them.
If the first time it took you 1.5 months, you can basically repeat it for the second time in <1 month. And a third time, even less as you should make the habit of reviewing the marked questions. After the qbanks are done, you should do mock exams which will enable you to judge how you perform. But remember, the mocks are NOT the predictor of the real exam. The questions in the mocks are smaller in size than the real exam, it’s just for the practice of sitting at one place and solving questions in a row.
So, if you take it seriously, easily you can fully prepare for PLAB 1 within 3-4 months. Different people have different paces of studying, so it varies from person to person.
- Understand the questions and the answers from the qbanks, as well as why other options are incorrect.
- Don’t rush yourself and try to simply memorize answers.
- Create a timeline within which you dedicate how many questions per day, etc.
- Allow time for reviewing adequately before the exam, and make sure to use the reference books for clarification.
- Manage your time by doing mocks right before the exam in proper exam-like settings (ie time yourself, be in a quiet room, etc).
What I can expect the day of PLAB exam?
As already mentioned, the PLAB 1 exam is an MCQ based exam with single best answer questions (SBAs), and is a computer-marked written multiple choice type exam. Each question starts with a short scenario followed by a question eg ‘What is the single most likely diagnosis?’ You need to choose the right one out of five possible answers, labelled A to E.
For a complete breakdown of what to expect for PLAB 1 & 2, as well as what you need exam day, check out our extensive article discussing how you can be fully prepared.
To summarize,
The duration of preparation, as mentioned earlier, depends upon you own planning and pace. But remember to tick box the following steps:
Total Time: 45 days
-
Get yourself in the related groups for PLAB 1 preparation
Even if no one replies to your query, you can always search in the discussion section of the group, maybe years ago there was a discussion about the very question you are having now.
-
Download the 1700 Qbank and other related materials
You know by now from the above post, what is what and what do you need
-
Set a target of questions per day
It proportionally depends on how many days you are taking for the preparation. I would strongly recommend you to go through the qbanks at least twice.
-
Mark the questions you think need reviewing
This one simple habit will save you hours and hours of going through easy questions when you are reviewing.
-
Look up the references
Don’t believe the key or explanation in the qbank 100%. If you are even slightly unsure, do not hesiatate of be lazy to look it up in the reference books like oxford handbooks.
-
Take adequate rest
When you are tired your brain will make you just sift through questions without thinking about it. So, take small breaks in solving questions and utilize that break in reading notes or a few important topics in the reference books.
-
Attempt as many mock tests
Try to assess yourself at the end of you preparation. Take as many mock tests as you can, putting yourself in an exam hall scenario, timing yourself and all.
-
Keep reviewing your marked questions
Till the last minute I believe reviewing what you got wrong first, is the best way to go.
It’s really not that tough preparing as the syllabus for PLAB 1 is not extensive. If you can implement all the resources that is there for free, effectively, success is sure to come.
If you have any further questions or need any more clarification about the PLAB and its structure, be sure to check out our interactive session so that you can appear in the exam with any confusion. Good luck to everyone.
Good Luck!
Путь становления врача в Великобритании (Соединенном Королевстве) может занять от 10 до 15 лет в зависимости от специальности. Учитывая колоссальные временные затраты, высокую стоимость и сложность обучения, в стране до сих пор наблюдается дефицит медицинских кадров. Недавняя процедура Brexit и мировая пандемия COVID-19 внесли свой вклад в реформирование системы здравоохранения, однако и по сей день сохраняются широкие возможности для специалистов-медиков из других стран, желающих осуществлять медицинскую практику в этой стране.
Зарплата врачей в Англии
Средний размер дохода (фунт/год) зависит от уровня подготовки и занимаемой позиции (данные National Health System, 2020 год):
Интерны, резиденты:
-
- Foundation Training (FY1,2) — от £28,243 до £32,691
- Specialty Training (ST1-8) — от £38,694 до £49,036
Врачи:
-
- Specialty Doctor — от £41,158 до £76,751
- General Practitioner — от £60,455 до £91,228
- Consultant — от £82,096 до £110,683
КАК СТАТЬ ВРАЧОМ В АНГЛИИ?
-
1. School (школа)
В старших классах дети выбирают к изучению несколько предметов, которые будут наиболее полезны в их дальнейшей карьере. Как правило, это биология, химия, физика, иногда математика. Эти же предметы являются вступительными экзаменами в Medical School. По выбранным дисциплинам нужно получить наивысшую оценку по шкале ABCDE (чаще всего A+).
-
2. Medical School (медицинский колледж)
Высшее медицинское образование уровня бакалавриата продолжительностью 5-6 лет. Помимо базовых школьных экзаменов (A-Levels) для поступления необходимо сдать специализированный экзамен UCAT (University Clinical Aptitude Test) или BMAT (BioMedical Admissions Test). Эти тесты оценивают не знания, а способности к мышлению, решению логических задач, построению умозаключений. Подача документов в медицинские школы проводится через единый портал UCAS, обычно в 4-5 образовательных учреждения одновременно. По завершению основной программы обучения присуждается степень MBBS (Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery).
-
3. Foundation Training (последипломное общемедицинское образование)
Непосредственно на рабочем месте (в больнице, госпитале) молодые врачи изучают основы клинической деятельности, а также к концу обучения определяются с узкой специализацией (как минимум, хирургия или терапия?). Продолжительность этого этапа — 2 года (Foundation Year 1 (FY1) = интернатура, и Foundation Year 2 (FY2)). При успешном окончании вручается сертификат — Foundation Programme Certificate of Completion (FPCC).
Именно с этого этапа чаще всего начинают свой путь врачи, получившие диплом за пределами Соединенного Королевства (то есть IMG) и прошедшие процедуру регистрации GMC.
-
4. Core Training (последипломное углубленное образование)
Врачи изучают ключевые аспекты клинической деятельности по терапии или хирургии (= Specialty Training: ST1, ST2 +/- ST3):
- Путь терапевта (Internal Medicine Training, до 2019 года именовался Core Medical Training). Фундаментальное обучение по терапии в течение 3 лет (IMT1, IMT2, IMT3). Во время обучения необходимо сдать 3 этапа экзамена MRCP UK (Membership of the Royal Colleges of Physicians of the United Kingdom). Некоторые терапевтические программы требуют только 2 законченных года IMT для продолжения обучения по узкой специальности (в таком случае врачи продолжают Specialty Training с уровня ST3: IMT1, IMT2 -> ST3). Для других программ необходимо 3 года фундаментальной подготовки по терапии (IMT1, IMT2, IMT3 -> ST4). В любом случае для продолжения обучения на ST4 необходимо наличие диплома MRCP UK, подтверждающего сдачу всех трёх этапов экзамена MRCP.
- Путь хирурга (Core Surgical Training). Фундаментальное обучение по хирургии в течение 2 лет (CST1, CST2). Во время обучения необходимо сдать 2 этапа экзамена MRCS UK (Membership of the Royal Colleges of Surgeons of the United Kingdom).
-
5. Specialty Training (последипломное специализированное образование)
Для терапевтических специальностей до 4 лет (ST3-6), для хирургических до 6 лет (ST3-8). Завершение программы на этом этапе позволяет работать врачом-консультантом по своей специальности.
-
6. Continuing Professional Development (непрерывное медицинское образование)
Аналог системы НМО, заключающийся в посещении семинаров, выполнении интерактивных модулей и наборе баллов ежегодно на протяжении всей медицинской деятельности.
Таким образом, например, обучение на ЛОР-врача (хирургическая специальность) займет 15 лет и будет включать: медицинская школа (Medical School, 5 лет), интернатура (FY1, FY2, 2 года), специализация (общехирургическая CST1, CST2, 2 года + специальность otolaryngology ST3-ST8, 6 лет)
РЕГИСТРАЦИЯ В GMC
Для того, чтобы работать врачом в Великобритании помимо соответствующего медицинского образования необходима регистрация в General Medical Council (GMC). GMC это организация, которая осуществляет ведение реестра медицинских работников, устанавливает профессиональные стандарты и отвечает за контроль качества образования и подготовки врачей, практикующих в UK. Существует 4 вида регистрации в GMC:
Provisional Registration
- Для кого: 1) для UK и иностранных выпускников-медиков (international medical graduate, IMG), только что закончивших медицинскую школу (медицинский ВУЗ) и не закончивших интернатуру (ординатуру); 2) IMG, планирующих сдачу экзамена PLAB и имеющих последипломное образование в своей стране, которое не соответствует критериям GMC
- Доступная работа: только позиция FY1 в рамках программы интернатуры Foundation Training
Full Registration
- Для кого: для UK выпускников и IMG, закончивших интернатуру (в UK — при завершении FY1)
- Доступная работа: работа врачом ниже уровня специалиста и GP (training job — работа с обучением или non-training job — без дальнейшего обучения)
General Practitioner Registration
- Для кого: 1) для UK выпускников, закончивших интернатуру (FY1, FY2) и программу последипломного обучения на врача общей практики (или эквивалент); 2) для IMG, завершивших последипломное образование по программе семейной медицины (Family Medicine)
- Доступная работа: работа General Practitioner (GP) или работа врачом ниже уровня специалиста
Specialist Registration
- Для кого: для выпускников, завершивших последипломную программу Specialty Training в UK
- Доступная работа: работа врача-специалиста, в том числе врача-консультанта
Для большинства наших врачей, получивших медицинское образование за пределами Соединенного Королевства (то есть IMG), подходящими вариантами регистрации будет Full Registration (при наличии последипломного образования в своей стране — интернатураординатура) или Provisional Registration (при его отсутствии). Full Registration подразумевает дальнейшее обучение врача по специальности, совмещенное с работой (training job). Теоретически, можно подавать документы и на Special Training, но крайне высока вероятность получить отказ из-за несоответствия британским стандартам программ обучения по узким специальностям в России и странах бывшего СССР. Достаточно сравнить только длительность обучения: например, по хирургии — 2 года ординатуры в РФ против 8 лет обучения в UK.
ВЛАДЕНИЕ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ
Одним из условий для регистрации в General Medical Council является наличие документа, подтверждающего уровень владения английским языком, достаточный для работы врачом. Оценка знаний проводится с помощью широко распространенных тестов — IELTS или OET. Сдача одного из языковых тестов обязательна для любого врача, планирующего регистрацию в GMC.
-
IELTS
International English Language Testing System
- проводится в тестовых центрах по всему миру, в том числе в России
- необходима сдача академического модуля (Academic)
- состоит из 4 частей: аудирование (Listening), чтение (Reading), письмо (Writing) и разговорная речь (Speaking)
- необходимо получить минимальный балл 7.0 по каждой части и общий балл 7.5
- все проходные баллы по 4 частям должны быть получены на одном тесте
- срок действия результатов теста — 2 года
- результаты должны быть действительны на момент сдачи PLAB Part 1
-
OET
Occupational English Test
- специальный тест для медицинских работников
- необходимо выбрать профессию — медицина (Medicine)
- состоит из 4 частей: аудирование (Listening), чтение (Reading), письмо (Writing) и разговорная речь (Speaking)
- необходимо получить минимальный балл «B» по каждой части
- все проходные баллы по 4 частям должны быть получены на одном тесте
- срок действия результатов теста — 2 года
- результаты должны быть действительны на момент сдачи PLAB Part 1
PLAB
Professional and Linguistic Assessments Board test (PLAB) — двухступенчатый экзамен, необходимый для получения лицензии врача и продолжения обучения в Великобритании. Сдача этого экзамена необходима для выпускников медицинских ВУЗов, располагающихся за пределами Соединенного Королевства, ЕЭС и Швейцарии. Успешная сдача PLAB подразумевает, что доктор обладает достаточными знаниями и умениями, необходимыми для работы на уровне выпускника Foundation Year 1. Учащиеся британских медицинских школ не нуждаются в сдаче этого экзамена, однако с 2024 года планируется внедрение единого для всех врачей экзамена UKMLA.
Оценивает способность применять общие и медицинские знания для оказания помощи пациентам.
Место и время проведения: UK или Британский Совет (British Council) в одной из стран из обновляющегося списка (Канада, Австралия, Бангладеш, Египет, Гана, Индия, Нигерия, Пакистан, ЮАР, Испания, Шри-Ланка, Судан, ОАЭ); проводится по расписанию — в UK 4 раза в год, в других странах 2 раза в год
Длительность экзамена: 3 часа
Тип: компьютерное тестирование
Содержание: 180 вопросов (выбрать 1 правильный ответ из 5)
Результат: трехзначный балл
Стоимость: 240 GBP
Практический экзамен, оценивающий способность врача собирать анамнез, вести диалог с пациентом, проводить осмотр и анализировать полученную информацию. Для регистрации на экзамен PLAB Part 2 необходимо сначала успешно сдать PLAB Part 1.
Место и время проведения: UK (Manchester) в течение года (по расписанию)
Длительность экзамена: около 3 часов
Тип: OSCE (oblective structured clinical exam)
Содержание: 16 клинических кейсов (сценариев) по 8 минут
Результат: трехзначный балл + оценка по 10 категориям (qualitative feedback)
Стоимость: 875 GBP
ИНФОРМАЦИОННАЯ БАЗА
АЛГОРИТМ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ОБРАЗОВАНИЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
| 1 | Проверить медицинскую школу на WDOMS. Удостовериться, что ваша медицинская школа (университет, институт) находится в списке на портале WDOMS. |
| 2 | Создать аккаунт на сайте General Medical Council. Внимательно изучить информацию на сайте этой организации. GMC это организация, которая непосредственно обеспечивает весь процесс регистрации в медицинской системе Великобритании и выдачу лицензии врача. На сайте GMC представлена самая свежая и актуальная информация. |
| 3 | Проверить медицинскую школу на GMC. Удостовериться на сайте, что GMC признает высшее и последипломное медицинское образование, полученное в вашем ВУЗе. Медицинская школа не должна быть включена в список учебных заведений, дипломы которых не принимаются (например, медицинские ВУЗы Крыма после 2014). |
| 4 | Создать аккаунт на портале EPIC. EPIC/ECFMG это американская организация, осуществляющая верификацию медицинских дипломов для многих стран мира. Процесс верификации включает подтверждение личности, загрузку документов и их проверку (дисциплин, количество часов и т.д). Итогом верификации является EPIC Report, который далее отправляется в GMC. Длительность проверки документов может занять время (иногда, месяцы), так как EPIC будет высылать запросы в ваш медицинский ВУЗ и ждать ответ. Если ранее ваши документы уже были подтверждены в ECFMGEPIC для другой страны (например, США, Австралия и др.), то повторять процедуру верификации не нужно, достаточно только сформировать EPIC Report для GMC. |
| 5 | Подтвердить владение английским языком на должном уровне. Сдать IELTS или OET. Результаты языкового теста действительны в течение 2 лет до момента регистрации в GMC. |
| 6 | Сдать обе части теста PLAB. Тест PLAB Part 1 должен быть сдан в течение 2 лет с момента сдачи языкового теста. Тест PLAB Part 2 должен быть сдан в течение 2 лет с момента сдачи PLAB Part 1. |
| 7 | Подготовить все подтверждающие документы. Документы должны быть готовы к отправке по запросу из GMC. Запрос осуществляется обычно через электронную почту и должен быть выполнен в течение 28 дней. Список документов может включать: диплом о высшем о медицинском образовании, диплом о последипломном образовании (интернатура/ординатура), документ об успешной сдаче PLAB Part 1 & 2, сертификат, подтверждающий уровень владения английским языком (IELTS или OET), паспорт, Certificate of Good Standing, описание трудовой деятельности за последние 5 лет, опросник по здоровью и др. Все документы должны быть переведены на английский язык. |
| 8 | Регистрация в GMC. Заполнить GMC Application подходящего типа (чаще всего Full или Provisional Registration) и отправить его, указав в конце EPIC ID. Важно! Заявления на регистрацию хранятся не более 90 дней, поэтому заранее следует позаботиться о процессах, описанных на предыдущем этапе. |
| 9 | Обучение. Обучение включает в себя Foundation Training в течение 2 лет и Specialty Training 3-9 лет. По завершению подготовки врач получает Certificate of Completion of Training (CCT). |
| 10 | Стать членом реестра. После получения CCT врач присоединяется к реестру врачей общей практики (GP Register) и может работать GP или к реестру специалистов (Specialist Register), что позволяет работать консультантом. |
Intended for healthcare professionals
- Ten practical tips to…
- Ten practical tips to make the PLAB 2 exam easier
Career Focus
BMJ
2005;
331
doi: https://doi.org/10.1136/bmj.331.7523.s191
(Published 29 October 2005)
Cite this as: BMJ 2005;331:s191
- Abdul Rashid Sheikh, house officer in general surgery
- Norwich Abdul_rashid126{at}yahoo.com
Abstract
Despite the rumours, Abdul Rashid Sheikh found it surprisingly easy to pass PLAB 2. Here, he gives some practical tips on coping with the exam
Further information
-
Use the Oxford handbooks for differential diagnoses and viva. Among the available PLAB books, the London PLAB 2nd edition2 is a better option, although it is not perfect.
-
Birmingham PLAB course—www.birminghamplabcourse.com/plab/default.htm
I have recently passed PLAB 2 and found it simple and fair. Here, I give some practical guidelines, which are based on my experience and feedback from friends. I hope they will make the exam easier for candidates in the future.
Counselling stations
-
After checking that the patient understands what is happening, always ask them about any concerns they may have; don’t just give a lecture. For example, a patient undergoing herniorrhaphy might be more interested in knowing about painkillers rather than the details of the procedure. Let the actor speak, and listen attentively, and the station should then be very easy.
-
Avoid medical jargon. If you are doing a clinical attachment, you might get free patient information leaflets, or you can access them at www.patient.co.uk. These leaflets will help you to use layman’s language when you talk to patients.
History stations
-
Learn four common differential diagnoses of each symptom and ask questions accordingly.
-
Some histories have particularly important points. For example, in psychiatry the assessment of suicidal risk and social history is vital. Similarly, in paediatrics questions about how the baby feeds, their waterworks, activities, injections, any significant events during, before, or after delivery, and the health of siblings are important.
-
One important thing in the history station is to respond to the patient’s complaints. For example, if he or she has got pain, you could ask the examiner to provide painkillers, or if the patient has photophobia you might offer to dim the lights in the room.
-
Another important thing is not to fire questions—there is always enough time. Take things calmly and keep the patient’s comfort in mind. Avoid medical jargon.
Examination stations
Many candidates don’t complete this station, and still pass. The trick is not to panic. Do all the steps properly in the right sequence, and if you miss any, mention at the 4 30 bell that ideally you would have liked to have finished them all.
-
The trend is changing. The initial steps like introduction, consent, and gloves are already assumed to have been done when you read the station outside, so sometimes you may have to start the procedure as soon as you go inside.
-
Keep in mind safety precautions like throwing the sharps in the sharps bin and cleaning with antiseptic solutions.
Viva in emergency stations
-
Don’t forget the ABC protocol in every emergency station.
-
The guidelines in the emergency section of the Oxford Handbook of Clinical Medicine1 are sufficient.
Courses
PLAB candidates are usually very apprehensive about choosing a particular course, but most of the courses are almost the same. You just need to get used to manikins, because overseas doctors are not always familiar with them. Mock exams conducted in these courses are more difficult than the actual GMC (General Medical Council) exam. You could take a few mocks to get an idea of the exam, but don’t rely too much on them as mock actors are not well trained and the examiners are sometimes too strict. In the actual PLAB exam the examiners are very cooperative and the actors are very well trained. Nowadays almost every course is doing a mock and I would suggest you take one course and one mock-it doesn’t generally matter which course or which mock.
Exam day
The most important thing is to be confident on the day. Act like a doctor and not like a medical student. Everyone gets anxious about the exam and makes mistakes, but make sure you don’t make any major errors. With regular practice you can easily avoid making major mistakes. www.geocities.com/plabosce gives a list of some mistakes which you should avoid and will help to prevent you getting a grade D or E.
Last but not least
Don’t complicate your preparation. Some people keep on trying to make a perfect plan for each station. Keep things simple. ■
Correction
Personal digital assistants (PDAs)—improving patients’ safety
A mix-up during the editing of this paper (BMJ Career Focus 2005;331:) meant that we omitted the names and details of Steven Bolsin’s two co-authors; Andrew Patrick, specialist anaesthetist and supervisor of training, Department of Perioperative Medicine, Anaesthesia and Pain Management, Geelong Hospital, Victoria, Australia and Rita Pal, psychiatrist and medical freelance writer, United Kingdom. The online and pdf versions have been corrected.
References
- ↵
Longmore M, Wilkinson I, Rajagopalan S. Oxford handbook of clinical medicine. Oxford: Oxford University Press, 2004.
- ↵
Kaukuntla H. London PLAB hand book, part 2. Hyderabad: PARAS Medical Publications, 2005.
Intended for healthcare professionals
- Ten practical tips to…
- Ten practical tips to make the PLAB 2 exam easier
Career Focus
BMJ
2005;
331
doi: https://doi.org/10.1136/bmj.331.7523.s191
(Published 29 October 2005)
Cite this as: BMJ 2005;331:s191
- Abdul Rashid Sheikh, house officer in general surgery
- Norwich Abdul_rashid126{at}yahoo.com
Abstract
Despite the rumours, Abdul Rashid Sheikh found it surprisingly easy to pass PLAB 2. Here, he gives some practical tips on coping with the exam
Further information
-
Use the Oxford handbooks for differential diagnoses and viva. Among the available PLAB books, the London PLAB 2nd edition2 is a better option, although it is not perfect.
-
Birmingham PLAB course—www.birminghamplabcourse.com/plab/default.htm
I have recently passed PLAB 2 and found it simple and fair. Here, I give some practical guidelines, which are based on my experience and feedback from friends. I hope they will make the exam easier for candidates in the future.
Counselling stations
-
After checking that the patient understands what is happening, always ask them about any concerns they may have; don’t just give a lecture. For example, a patient undergoing herniorrhaphy might be more interested in knowing about painkillers rather than the details of the procedure. Let the actor speak, and listen attentively, and the station should then be very easy.
-
Avoid medical jargon. If you are doing a clinical attachment, you might get free patient information leaflets, or you can access them at www.patient.co.uk. These leaflets will help you to use layman’s language when you talk to patients.
History stations
-
Learn four common differential diagnoses of each symptom and ask questions accordingly.
-
Some histories have particularly important points. For example, in psychiatry the assessment of suicidal risk and social history is vital. Similarly, in paediatrics questions about how the baby feeds, their waterworks, activities, injections, any significant events during, before, or after delivery, and the health of siblings are important.
-
One important thing in the history station is to respond to the patient’s complaints. For example, if he or she has got pain, you could ask the examiner to provide painkillers, or if the patient has photophobia you might offer to dim the lights in the room.
-
Another important thing is not to fire questions—there is always enough time. Take things calmly and keep the patient’s comfort in mind. Avoid medical jargon.
Examination stations
Many candidates don’t complete this station, and still pass. The trick is not to panic. Do all the steps properly in the right sequence, and if you miss any, mention at the 4 30 bell that ideally you would have liked to have finished them all.
-
The trend is changing. The initial steps like introduction, consent, and gloves are already assumed to have been done when you read the station outside, so sometimes you may have to start the procedure as soon as you go inside.
-
Keep in mind safety precautions like throwing the sharps in the sharps bin and cleaning with antiseptic solutions.
Viva in emergency stations
-
Don’t forget the ABC protocol in every emergency station.
-
The guidelines in the emergency section of the Oxford Handbook of Clinical Medicine1 are sufficient.
Courses
PLAB candidates are usually very apprehensive about choosing a particular course, but most of the courses are almost the same. You just need to get used to manikins, because overseas doctors are not always familiar with them. Mock exams conducted in these courses are more difficult than the actual GMC (General Medical Council) exam. You could take a few mocks to get an idea of the exam, but don’t rely too much on them as mock actors are not well trained and the examiners are sometimes too strict. In the actual PLAB exam the examiners are very cooperative and the actors are very well trained. Nowadays almost every course is doing a mock and I would suggest you take one course and one mock-it doesn’t generally matter which course or which mock.
Exam day
The most important thing is to be confident on the day. Act like a doctor and not like a medical student. Everyone gets anxious about the exam and makes mistakes, but make sure you don’t make any major errors. With regular practice you can easily avoid making major mistakes. www.geocities.com/plabosce gives a list of some mistakes which you should avoid and will help to prevent you getting a grade D or E.
Last but not least
Don’t complicate your preparation. Some people keep on trying to make a perfect plan for each station. Keep things simple. ■
Correction
Personal digital assistants (PDAs)—improving patients’ safety
A mix-up during the editing of this paper (BMJ Career Focus 2005;331:) meant that we omitted the names and details of Steven Bolsin’s two co-authors; Andrew Patrick, specialist anaesthetist and supervisor of training, Department of Perioperative Medicine, Anaesthesia and Pain Management, Geelong Hospital, Victoria, Australia and Rita Pal, psychiatrist and medical freelance writer, United Kingdom. The online and pdf versions have been corrected.
References
- ↵
Longmore M, Wilkinson I, Rajagopalan S. Oxford handbook of clinical medicine. Oxford: Oxford University Press, 2004.
- ↵
Kaukuntla H. London PLAB hand book, part 2. Hyderabad: PARAS Medical Publications, 2005.