Представлено сочинение на английском языке Моё детство/ My Childhood с переводом на русский язык.
| My Childhood | Моё детство |
| In my opinion, childhood should be the happiest time in every person’s life. My childhood was happy and memorable. I remember almost every event from that time. Sometimes I wish I could turn back the time and stay there a little but more. It was the world of fairy-tales and magic. | На мой взгляд, детство должно быть самым счастливым временем в жизни каждого человека. Мое детство было счастливым и запоминающимся. Я помню почти каждое событие из того времени. Иногда мне хочется повернуть время вспять и остаться там ещё чуть-чуть. Это был мир, полный сказок и волшебства. |
| My parents did their best to make me feel happy. My dad would always take me to the Amusement Park, buy me sweets and ice-cream. My mum used to read me bedtime stories and play different games with me. At that time we lived with my grandparents. They also spent lots of time with me. My grandpa, for example, took me once fishing with him. That was fun. My grandma cooked amazing dishes. I especially liked her ginger cookies. | Мои родители делали многое, чтобы я чувствовала себя счастливой. Мой отец всегда брал меня в парк аттракционов, покупал мне конфеты и мороженое. Моя мама читала мне сказки на ночь и играла со мной в различные игры. В то время мы жили с бабушкой и дедушкой. Они также проводили много времени со мной. Мой дедушка, например, один раз взял меня с ним на рыбалку. Это было весело. Моя бабушка готовила удивительные блюда. Мне особенно нравилась её имбирные печенья. |
| As we lived in a large two-storey house with a garden, we kept a lot of domestic animals. We had a large German shepherd, two cats, a parrot and lots of chicken. As far as I remember, the parrot was the funniest of all. It could copy everything that was said around and it certainly sounded funny. | Так как мы жили в большом двухэтажном доме с садом, мы держали много домашних животных. У нас была большая немецкая овчарка, две кошки, попугай и много кур. Насколько я помню, попугай был из всех самым забавным. Он мог копировать все, что говорилось вокруг, и это, конечно, звучало смешно. |
| Our garden was always full of flowers in spring and summer time. We also had some apple and cherry trees. | Наш сад был всегда полон цветов весной и летом. У нас также было несколько яблоневых и вишнёвых деревьев. |
| A little later, when I turned four, my brother was born. I liked him very much and helped my mother in every way. I played with him, fed him, sang songs for him. I was quite happy. From now on we took him everywhere with us. We often went for a walk in the nearest park or visited our relatives. | Чуть позже, когда мне исполнилось четыре года, родился мой брат. Я его очень любила и всячески помогала маме. Я играла с ним, кормила его, пела для него песни. Я был довольно счастлива. Отныне мы его повсюду брали с собой. Мы часто ходили на прогулку в ближайший парк или посещали наших родственников. |
| It was a magic time full of surprises and presents. One Christmas Santa brought me a sewing machine of my dreams and a toy car for my brother. I think this moment will stay forever in my memory. | Это было волшебное время полное сюрпризов и подарков. Однажды на Рождество Санта принес мне швейную машину моей мечты и игрушечный автомобиль для моего брата. Я думаю, этот момент навсегда останется в моей памяти. |
Let me introduce myself. My name is Anna German. I was born in Novokuznetsk, on the 1st of October 1986. It was very nasty weather this day, cold and rainy. I could say that I had quite a happy and exciting childhood. I hated wearing dresses and behaved like a tomboy. Thanks to my elder brother. At the age of 8, my family moved to another country. I love my new homeland, but I still miss Russia.
I studied foreign languages at university and graduated in 2009. I can’t say that I was a bookworm, but I really enjoyed studying. I didn’t finish university with flying colors, but according to my teachers, I was good.
Now I’m almost 30. When I look at myself in the mirror I see a young woman with short wavy hair, grey–green eyes and a slender figure. As to my appearance, I think I’m short. I’ve never considered myself a beauty. I don’t like wearing high–heeled shoes, but I can’t imagine my life without trousers or jeans. I think that I’m pretty calm and modest. But sometimes I can lose my temper and become really angry. I like staying alone and spend my free time reading books in my cozy flat. I have a few friends and I think they are the best. I love good jokes and I think I’ve got a nice sense of humour. It means I understand and appreciate it.
Nowadays I live alone in a city far from my parents’ place. I terribly miss my mom, dad and my brother. I try to visit them once or twice a month. When we are together, we drive to our country house in the village. My mom cooks something delicious and dad goes fishing with my brother. I prefer spending time with the male half of our family. Just to let you know that I’m terrible at cooking.
I admit that I’m a lazy person, so, my hobby is not riding a bike, skating or skiing. I collect photos and souvenirs from all the countries I have visited. I’ve been to Egypt, Greece, Poland, Sweden and Germany. And my dream is to visit Great Britain, walk around London and visit my friend in Glasgow, Scotland.
Сочинение на тему История моей жизни
Позвольте мне представиться. Меня зовут Анна Герман. Я родилась в Новокузнецке, 1 октября 1986 года. В этот день была крайне неприятная погода, холодная и дождливая. Я могу сказать, что у меня было вполне счастливое и захватывающее детство. Я ненавидела носить платья и вела себя как пацанка. Спасибо моему старшему брату за это. Когда мне было 8, моя семья переехала в другую страну. Мне нравится моя новая родина, но я все еще скучаю по России.
Я изучала иностранные языки в университете и закончила его в 2009 году. Не могу сказать, что я была книжным червем, но мне очень нравилось учиться. Я не закончила университет на отлично, но, по словам моих учителей, я был хороша.
Сейчас мне почти 30. Когда я смотрю на себя в зеркало, то вижу молодую женщину с короткими волнистыми волосами, серо–зелеными глазами и стройной фигурой. Что касается моей внешности, я думаю, что я низкая. Никогда не считала себя красавицей. Мне не нравится носить туфли на высоком каблуке, но я не могу представить свою жизнь без брюк или джинсов. Думаю, что я довольно спокойная и скромная. Но иногда я могу выйти из себя и очень разозлиться. Мне нравится уединение, и я провожу свободное время, читая книги в своей уютной квартире. У меня есть несколько друзей, и я думаю, что они лучшие. Люблю хорошие шутки, и думаю, что у меня хорошее чувство юмора. Это означает, что я понимаю его и ценю.
В настоящее время я живу одна в городе, далеко от моих родителей. Я ужасно скучаю по маме, папе и брату. Пытаюсь навещать их один или два раза в месяц. Когда мы вместе, то едем в наш загородный домик в деревне. Моя мама готовит что-то вкусное, а отец с моим братом идут на рыбалку. Я предпочитаю проводить время с мужской половиной нашей семьи. Просто даю вам знать, что я ужасна в готовке.
Признаться, я ленивый человек, поэтому мое хобби — это не катание на велосипеде, коньках или лыжах. Я собираю фотографии и сувениры из всех стран, в которых я побывала. Я была в Египте, Греции, Польше, Швеции и Германии. И моя мечта — посетить Великобританию, прогуляться по Лондону и навестить моего друга в Глазго, Шотландия.
Похожие сочинения
Топик My best friend
Топик About myself
Топик My hobby
Топик My family
Популярные сочинения
Топик About summer
Топик My working day
Топик Russia
Топик My city
метки: Маленькая, Английский, Надеть, Awful, Белый, Helmet, Носить, White
Широких Елена. Вятский государственный гуманитарный университет, Киров, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее
When I was a little girl I had a dream to become a great actress. It seemed that the talent was sent to me from above and I can conquer the unearthly heights.
In a kindergarten we staged a New Year`s performance. The script was based on a fairy tale in which the malicious stepmother sent a poor stepdaughter on a frosty night to a dark forest, full of terrible beasts, to find snowdrops. Аnimals were fearful and froze as people. And a kind girl gave them her warm clothes: the hat, the mittens, the scarf… One of those terrible wood monsters was performed by me. According to the script my character’s paws (of a little fox) had frozen and a stepdaughter gave her felt boots. But to put on those boots, I had to take off my beautiful shoes! And I was a very choosy actress – I didn’t even put on a cap-muzzle with bulging eyes, shabby mittens and an awful tail like a bast, which were a part of my costume. Therefore I began to put on those boots on my shoes. I couldn’t get them on. But I didn’t give up!
The camera photographed that black-and-white picture. Even my friend Zhenka rushed to help me to put on those nasty felt boots. And at the end I didn’t look like a fox, I seemed a clumsy bear. At the next performance some other actress was called to play a little fox and she agreed to put on that awful cap-muzzle and didn’t arrange scenes with the boots. It was the only triumphant role in my life.
When I was a little girl I thought I could conquer the world and save it from destruction. It seemed that if I had been given more talent, God first of all would ask me what I had done tomake this world better. But it wasn’t so. When God created me, he gave me special way in this world. And it isn’t a stage.
When I was a little girl I never thought about the beauty of this world, but only of my own one.
In my childhood I took part in town beauty competions and took the last place. And I was one hundred percent sure that my ears, my horrible ears, were guilty! And even my mother recognized that fact. That’s why she made me wear a horrible white fluffy hat that looked like a helmet of the cosmonaut! And then I said that I would not wear that helmet because it destroyed the aesthetic of my image.
1 стр., 457 слов
На закрытии творческой лаборатории New Opera World прозвучала опера «Ринальдо»
… постановках мог только мечтать, «Ринальдо» — настоящий подарок. Ведь у Генделя много партий для редких контртеноров. Как у Андрея Частухина. «Барочные оперы начинают пользоваться спросом, и в … принципе нереально сейчас получить никому», — рассказала гендиректор оперно-симфонической Лаборатории New Opera World Анна Селиванова. Пятая Лаборатория особая. Если раньше это был своеобразный кастинг — …
But all this happened when I was a little girl. I remember that the whole world was hidden in my little heart like a pomegranate grain. And in this magic world every little girl is an actress and a princess.
When I was a little girl, the world seemed like a fairy tale — lively, colorful, carefree. The sun was bright,the rainbow after the rain was warm, the first snow — fluffy and our happiness — eternal.
Когда я была маленькой, я мечтала стать великой актрисой. Казалось, что талант мне был ниспослан с небес и я могу покорить неземные вершины.
В детском саду мы ставили новогодний утренник. Сценарий был основан на сказке, в которой злая мачеха отправила бедную падчерицу в морозную ночь в тёмный лес, полный страшных зверей, искать подснежники. Звери были страшными и мёрзли как люди. И добрая девочка отдала им все свои тёплые вещи: шапку, варежки, шарф… Одного из этих страшных лесных чудовищ играла я. По сценарию лапки моей героини – лисички – замёрзли, и падчерица отдала ей свои валенки. Но чтобы надеть эти самые валенки, мне нужно было снять свои красивые туфельки! А я была очень привередливая актриса – даже не надела прилагающиеся к костюму шапку-мордочку с выпученными глазами, потёртые варежки и ужасный хвост, похожий на мочалку. Поэтому и валенки я сталанадевать на туфли. Только они не надевались. Но я не сдавалась!!!
Камера засняла эту чёрно-белую картинку. Даже мой друг Женька кинулся мне помогать надевать эти противные валенки. И в итоге я была похожа не на лисичку, а на косолапого медведя. А на следующий утренник играть лисичку позвали другую актрису, которая согласилась надеть эту ужасную шапку и не устраивала фокусов с валенками. Это была единственная триумфальная роль в моей жизни.
Когда я была маленькой, мне казалось, что я могу покорить этот мир, спасти его от разрушения. Казалось, что раз мне больше дано, Бог прежде всего меня и спросит, что я сделала для того, чтобы сделать этот мир лучше. Но нет. Когда Бог создавал меня, он подарил мне особенный путь в этом мире. И это не сцена.
Когда я была маленькой, я никогда не задумывалась о красоте этого мира, а только о своей.
В детстве я принимала участие в городском конкурсе красоты и заняла в нём последнее место. И ябыла тогда на сто процентов уверена, что во всём виноваты мои уши, мои ужасные уши! И даже мама это признавала. Вот почему она заставляла меня носить страшную белую пушистую шапку, похожую на шлем космонавта! А потом я заявила, что не буду носить этот шлем, потому что он разрушает всю эстетику моего образа.
Но всё это было, когда я была маленькой. Я помню, что в моём маленьком сердце, похожем на зёрнышко граната, был скрыт целый мир. И в этом волшебном мире каждая девочка – актриса и принцесса.
Когда я была маленькой, мир казался сказкой, живой, разноцветной, беззаботной. Солнце было ярким, радуга после дождя – тёплой, первый снег – пушистым, а наше счастье – вечным.
3 стр., 1443 слов
На английском языке Семь чудес света/ Seven Wonders of The World …
… палец. В связи с этим чудо света приходится регулярно реставрировать при помощи камня, специально оставленного от первоначального строительства монумента. Тем не менее посмотреть на огромную статую Христа-Искупителя … кости, статуя Зевса производила впечатление. Игра света в храме создавала иллюзию божественного сияния, а его глаза так сверкали, что зрителю казалось, что в них рождаются молнии. …
Copyright ©
Сочинение на тему «Моё детство» на английском языкес переводом на русский язык |
|
My Childhood |
Моё детство |
|
Usually, childhood is associated with joy and serenity, the absence of serious problems. While we are children, we can play and watch cartoons without adults’ worries about money, political situation, or personal conflicts. Society considers a child as a human patronized by the family and not responsible for his actions. This evaluation changes during school years: as a child grows up, his life becomes more conscious and more difficult. He learns to perform his educational and household duties, to build relationships with teachers and friends. In teenage years, a person is already able to take decisions independently. |
Обычно детство ассоциируется с радостью и безмятежностью, отсутствием серьёзных проблем. Пока мы дети, мы можем играть и смотреть мультфильмы без тревог взрослых о деньгах, политической ситуации или личных конфликтах. Общество рассматривает ребёнка как человека, опекаемого семьёй и не ответственного за свои действия. Эта оценка меняется в школьные годы: по мере того как ребёнок растёт, его жизнь становится более сознательной и более сложной. Он учится выполнять учебные и домашние обязанности, строить отношения с учителями и друзьями. В подростковом возрасте человек уже способен самостоятельно принимать решения. |
|
However, I suppose that childhood is a very important period. It consists of many initial experiences forming a human’s personality, individual aptitudes and habits: the first choice of a role in a play, the first favorite book, the first quarrel or even fight with coevals… Childhood impressions create our moral values, notions of “good” and “bad”, images of a perfect work and a perfect family. According to sociologists and psychologists, childhood determines all the further life. |
Однако я считаю, что детство – очень важный период. Оно состоит из множества первых опытов, формирующих личность человека, индивидуальные склонности и привычки: первого выбора роли в игре, первой любимой книги, первой ссоры или даже драки со сверстниками… Впечатления детства создают наши нравственные ценности, представления о «хорошем» и «плохом», образы идеальной работы и идеальной семьи. Согласно социологам и психологам, детство определяет всю дальнейшую жизнь. |
|
As regarding my childhood, it was a happy and interesting time full of everyday discoveries. I liked walking in places that seemed mysterious: in old parks or green yards of my town. My rich imagination always made me invent fairy tales; I tried to write them down and to draw some characters. I adored my toys – for example, the large gray cat with the purple bow. Of course, the main things were love and caring of my family: their attitude, after all, has given me everything that I have now. |
Что касается моего детства, оно было счастливым и интересным временем, полным ежедневных открытий. Мне нравилось гулять в местах, которые казались таинственными: в старых парках и зелёных дворах моего городка. Богатое воображение всегда заставляло меня сочинять сказки; я пыталась записывать их и рисовать некоторых персонажей. Я обожала свои игрушки – например, большую серую кошку с фиолетовым бантом. Самым главным, конечно, были любовь и забота моей семьи: их отношение, в конечном счёте, дало мне всё, что есть у меня сейчас. |
My Childhood – Мое детство
I think my childhood was happy and very exciting. I was cheerful
and quite an independent child. I was also very hard-working. I quite liked
school and I had a lot of friends.
My studies
and household duties
I usually was very busy. Of course, I went to school. I studied
well and I always tried to do my homework. I went to music school too. I
learned to play the guitar there. We also had piano lessons, ear training and
music theory.
I did karate and attended maths classes. I had to help around
the house too. I always vacuumed the floor and took out the rubbish. I had to
look after my sister when she was a little child.
My free time
I usually spent my free time outside. I went for walks with my
friends; we played football, rode our bikes and did a lot of other interesting
things together. I sometimes visited my friends too.
I enjoyed reading books, and especially science fiction. If I
liked a book, I could read it for hours. I liked listening to music and playing
video games. I had a top box and I sometimes played it with my friends.
My holidays
On holidays I often visited my granny who lived in a village. I
had a lot of friends there and we spent a great time together. We climbed
trees, played hide-and-seek and tag. In the summer we went fishing and swimming
in the river.
Я думаю, что мое детство было счастливым и полным впечатлений. Я
был жизнерадостным и достаточно независимым ребенком. Также я был очень
трудолюбивым. Мне нравилось ходить в школу, и у меня было много друзей.
Моя учеба и
домашние обязанности
Обычно я был очень занятым. Конечно же, я ходил в школу. Я
учился хорошо и всегда старался делать домашнюю работу. Кроме того, я учился в
музыкальной школе. Там я учился играть на гитаре. Также у нас были уроки игры
на фортепиано, мы занимались сольфеджио и изучали теорию музыки.
Я занимался каратэ и ходил на занятия по математике. Еще я
должен был помогать по дому. Я всегда пылесосил и выносил мусор. Я должен был
присматривать за сестрой, когда она была маленькой.
Мое
свободное время
Обычно я проводил свое свободное время на улице. Я гулял с
друзьями; мы играли в футбол, катались на велосипедах и делали много
интересного вместе. Иногда я ходил в гости к своим друзьям.
Я любил читать книги, и особенно фантастику. Если мне нравилась
книга, я мог читать ее часами. Я любил слушать музыку и играть в видеоигры. У
меня была приставка, и иногда я играл с друзьями.
Мои каникулы
На каникулах я часто ездил к бабушке, которая жила в деревне.
Там у меня было много друзей, и мы прекрасно проводили время вместе. Мы лазали
по деревьям, играли в прятки и догонялки. Летом мы ходили на рыбалку и купались
в реке.
Childhood – Детство
A lot of people say that childhood is the best period of life. I can say the same thing about my childhood.
I remember that I enjoyed playing with my friends, running, singing and imagining things.
I spent my childhood in a rural area. We had a house and a small farm. I lived with my family: my parents, my siblings and my grandparents. I loved my mom most of all as she was always there and took care of me.
When I think of my childhood I remember that I was free to go everywhere. I used to spend hours outside. I didn’t like school much. I wanted to be an astronaut, and I didn’t realize that I had to study hard to become an astronaut. I think that it is absolutely essential for every child to have happy childhood. As far as I’m concerned, I believe that childhood shapes people into who they will become.
Перевод:
Многие люди говорят, что детство – это самая лучшая пора в жизни. Я могу сказать то же о своем детстве. Я помню, что я любил играть с друзьями, бегать, петь песни и придумывать что-то.
Я провел мое детство в деревенской местности. У нас был дом и небольшое хозяйство. Я жил с семьей: с родителями, братьями и сестрами, с бабушкой и дедушкой. Я любил мою маму больше всего, потому что она всегда была рядом и заботилась обо мне.
Когда я думаю о своем детстве, я вспоминаю, что я был свободен ходить куда хочу. Я проводил много времени на улице. Я не любил школу. Я хотел быть космонавтом, но я не понимал, что нужно много учиться, чтобы стать космонавтом.
Я думаю, что абсолютно необходимо для каждого ребенка иметь счастливое детство. Что касается меня, я верю, что детство формирует человека в того, кем он станет в будущем.
Vocabulary: remember – помнить imagine – воображать rural area – деревенская местность siblings – братья и сестры be there – быть рядом take care – заботиться used to – делал так раньше outside – на улице (вне дома) astronaut – космонавт realize – осознавать absolutely essential – абсолютно необходимо As far as I’m concerned – что касается меня shape – формировать
когда я был маленьким — перевод на английский
Мои родители разошлись, когда я была маленькой, твоя мать ушла, у нас не самые лучшие модели для подражания.
My parents split up when I was little, your Mom left, we don’t have the greatest role models here.
Когда я был меньше, я играл с куклами.
When I was little, I used to play with dolls.
Даже когда я была маленькой, я ненавидела любую необходимость
Even when I was little, I hated anything with strings to it.
Ты любила меня, когда я была маленькой.
You loved me when I was little.
Когда я была маленькой… я часто мечтала о такой комнате.
When I was little, I used to have a dream about this room.
Показать ещё примеры для «when i was little»…
мне тоже составляли списки, когда я был маленьким
I used to have to make out lists when I was a kid too.
— Когда я был маленьким, у меня была собака.
— When I was a kid, I had a dog. — What kind was it?
Когда я была маленькой, отец всегда говорил:
When I was a kid my dad would say:
Когда я был маленьким, то думал, что внутри сидит дядя, который поет.
When I was a kid, I thought Inside the Uncle, who sings.
Когда я был маленький, мамка всё время приводила в дом каких-то типов.
When I was a kid, my mom always used to bring some guys in our house.
Показать ещё примеры для «when i was a kid»…
Когда я был маленький, я тоже боялся поездов.
When I was young, I, too, was afraid of the train.
Отец умер, когда я был маленьким.
My father died when I was young.
Они пугали меня, когда я была маленькой.
They frightened me when I was young.
Когда я был маленький, мне столько денег не давали.
When I was young they never gave us much money.
А папа, он умер, когда я была маленькой.
And Papa, he died when I was young.
Показать ещё примеры для «when i was young»…
Это просто… ну… помню, когда я была маленькой,..
It’s… Well, I can remember when I was a little girl…
Мой отец увез меня с собой однажды, когда я была маленькой. Это был паровоз.
My father let me ride with him once, when I was a little girl, only then, it was a steam engine.
Когда я была маленькой… меня возили во дворец в Вене, на бал в саду.
When I was a little girl… I was taken to the palace in Vienna, to a garden party.
Когда я была маленькой, папа печатал на машинке, и я засыпала под этот звук.
When I was a little girl, my father type and I go to sleep to that sound.
Помню, когда я была маленькой, я лежала в кровати и слушала, как внизу мама играет на пианино,
When I was a little girl, I remember, I’d lay in bed and I’d hear my mother downstairs playing the piano,
Показать ещё примеры для «when i was a little girl»…
Товарищ генерал, когда я была маленькой, то хотела родителей.
Comrade General, when I was a child, I wanted parents.
Когда я была маленькой…
WHEN I WAS A CHILD… IN THE PALACE.
А когда я был маленьким, привратника звали Адриан.
When I was a child, the janitor’s name was Adrian.
Когда я был маленьким, меня укусил мастиф.
I was bit by a mastiff when I was a child.
Когда я был маленьким, я ненавидел насекомых.
Man: When I was a child I was terrified of insects.
Показать ещё примеры для «when i was a child»…
Когда я был маленьким, меня научили езде верхом.
You know, when I was a little boy I was taught to ride and be a gentleman.
Когда я был маленьким, мы жили в доме, который стоял на полпути к вершине горы.
Well, when I was a little boy, we used to live in a house that was perched halfway up the top of a mountain.
Вот мне, когда я был маленьким, мать пела песню.
Because when I was a little boy, my mother sang me a song.
Когда я был маленьким, я сидел на стене, ждал деда.
When I was a little boy, I was sitting on this wall waiting for me grandad, right.
Мне когда-то нравился сон Якова, когда я был маленьким.
I used to likeJacob’s dream when I was a little boy.
Показать ещё примеры для «when i was a little boy»…
Когда я был маленький, у меня был сосед. Он играл в Детской Лиге. На играх отец постоянно на него кричал, орал, давал советы.
A kid when I was growing up, in Little League, his old man every game was behind the backstop, yelling, screaming orders at him.
Знаете, когда я был маленький, родители сказали мне, что церковь стала независима от государства.
You know, when I was growing up, my parents told me about the separation of church and state.
Боже, когда я была маленькой, у моего деда был точно такой же магазинчик в Огайо.
It reminds me of when I was growing up. My grandfather had a store just like this in a little town in Ohio.
Когда я был маленький, я должен был быть в кровати ровно в 9:00.
When I was growing up, I had to be in bed every night by 9:00.
Когда я была маленькой, надо мной часто смеялись.
When I was growing up, I got picked on a lot.
Показать ещё примеры для «when i was growing»…
Отправить комментарий
Смотрите также
- when i was little
- when i was a kid
- when i was young
- when i was a little girl
- when i was a child
- when i was a little boy
- when i was growing
Check it at Linguazza.com
- when i was little: phrases, sentences
- when i was a kid: phrases, sentences
- when i was young: phrases, sentences
- when i was a little girl: phrases, sentences
- when i was a child: phrases, sentences
- when i was a little boy: phrases, sentences
- when i was growing: phrases, sentences