Задание 12 № 2278
Показать текстадание 12 № 2278
Paragraph 1 says that people …
1) tend to ask strange questions about climate change.
2) think that the climate is not changing.
3) doubt that climate change is man-made.
4) believe that in medieval times climate was harsh.
Do you believe in climate change?
This may seem like an odd question for a climate scientist to ask, but it is one I am constantly asked now.
The typical
discussion starts: «I know that the climate is changing, but hasn’t it always changed through natural cycles?»
Then they will often give an example, such as the medieval warm period to prove their point.
Those asking the question include a wide range of people I meet in the pub, friends, politicians and, increasingly,
even some of those active in sustainable development and the renewable energy businesses. What I find interesting
is that I have known many of these people for a long time and they never asked me this before.
Recent studies show that public acceptance of the scientific evidence for man-made climate change has decreased.
However, the change is not that great. The difference I find in talking to people is that they feel better able
to express their doubts.
This is very hard for scientists to understand. The scientific evidence that humanity is having an effect
on the climate is overwhelming and increasing every year. Yet public perception of this is confused. People
modify their beliefs about uncomfortable truth, they may have become bored of constantly hearing about climate
change; or external factors such as the financial crisis may have played a role.
Around three years ago, I raised the issue of the way that science can be misused. In some cases scare stories
in the media were over-hyping climate change, and I think we are paying the price for this now with a reaction
the other way. I was concerned then that science is not always presented objectively by the media. What I
don’t think any of us appreciated at the time was the depth of disconnect between the scientific process and
the public.
Which brings me to the question, should you believe in climate change? The first point to make is that it’s not
something you should believe or not believe in -this is a matter of science and therefore of evidence — and there’s
a lot of it out there. On an issue this important, I think people should look at that evidence and make their own mind
up. We are often very influenced by our own personal experience. After a couple of cold winters in the UK, the
common question was: «Has climate change stopped?» despite that fact that many other regions of the world
were experiencing record warm temperatures. And 2010 was one of the warmest years on record. For real
evidence of climate change, we have to look at the bigger picture.
You can see research by the Met Office that shows the evidence of man-made warming is even stronger than it
was when the last report was published. A whole range of different datasets and independent analyses show
the world is warming. There is a broad consensus that over the last half-century, warming has been rapid,
and man-made greenhouse gas emissions are very likely to be the cause.
Ultimately, as the planet continues to warm, the issue of whether you believe in climate change
will become more and more irrelevant. We will all experience the impacts of climate change in some way,
so the evidence will be there in plain sight.
The more appropriate questions for today are how will our climate change and how can we prepare for those
changes? That’s why it’s important that climate scientists continue their work, and continue sharing their
evidence and research so people can stay up to date — and make up their own minds.
Спрятать текст 19
Задание 19 № 2203
Преобразуйте, если это необходимо, слово MOVE так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
Can fish hear?
То divers, the underwater world is silent, and we call the ocean the «silent deep.» But to a fish, the underwater world isn’t silent at all. Fish can «hear» other fish ___________ through the water.
Ответ: 
Задание 20 № 2204
Преобразуйте, если это необходимо, слово NOT HAVE так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
Fish _________ ears, but they do have a structure inside their head that is very much like our own inner ear.
Ответ:
Задание 21 № 2343
Преобразуйте, если это необходимо, слово SERVE так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
He started ___________ the syrup diluted with soda-water to customers in his drugstore. That’s how the
Ответ:
Задание 22 № 2206
Преобразуйте, если это необходимо, слово SHOW так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
Research ___________ that some fish are sensitive to ordinary sounds, too. Catfish can probably hear everything we hear!
Ответ:
Задание 23 № 2207
Преобразуйте, если это необходимо, слово BUILD так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
The White House
The White House, in Washington, DC, is one of the world’s most recognized buildings. It is the home of the president of the United States. The original house ___________ in the 1790s.
Ответ:
Задание 24 № 2208
Преобразуйте, если это необходимо, слово LATE так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
It was burnt down in 1814, and rebuilt ___________.
Ответ:
Задание 25 № 2209
Преобразуйте, если это необходимо, слово MAKE так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
Since then, various presidents ____________ changes to it over the years. The White House has 132 rooms, including
the President’s Oval Office.
Ответ:
Задание 26 № 2118
Преобразуйте, если это необходимо, слово BEGIN так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
Famous inventions stories
Have you ever wondered how the most famous inventions were created? From the ____________ of time, humans
everywhere have been inventing.
Ответ:
Задание 27 № 2119
Преобразуйте, если это необходимо, слово IMPRESS так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало
содержанию текста.
By looking into our past and bringing invention stories to life, we are all reminded that regular people, like you and me, were able to come up with _____________ ideas that ended up having a great impact.
Ответ:
Задание 28 № 2120
Преобразуйте, если это необходимо, слово EDUCATION так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
Knowing the past can help you create the future. If you are looking for invention inspiration, background for an __________ project, or just have a curious mind — read about famous inventions. The stories of great inventions are fascinating.
Ответ:
Задание 29 № 2121
Преобразуйте, если это необходимо, слово SIMPLE так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
Some great inventions were created ____________ by mistake, others by trial and error.
Ответ:
Задание 30 № 2122
Преобразуйте, если это необходимо, слово INVENT так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
Some _____________ of the most well-known products have incredible stories of innovation to tell.
Ответ:
Задание 31 № 2123
Преобразуйте, если это необходимо, слово CREATE так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
Some of them were not aware at the time of their inventions that their ___________ would have a great impact on
the world, while others realised immediately that they had a winner.
Ответ:
Задание 32 № 2377
Вставьте пропущенное слово:
1) held
2) took
3) used
4) kept
It wasn’t unusual for Amos to go to Deravenels on Saturday, even though the offices were closed over the weekend.
He 32 ______ to go to tidy up his paperwork and do other small jobs he couldn’t attend to during the week.
But on this Saturday morning he had a specific purpose when he arrived at the grand old building on the Strand.
The uniformed doorman 33 ______ Amos close his umbrella and take off his raincoat. Then he touched his cap and said,
“Good morning, Mr. Finnister”.
Amos had come to the office to 34 ______ a few telephone calls. His first call was to the Royal London Hospital,
Whitechapel, where he quickly discovered the records office was not open on weekends. He then dialed Ravenscar
and was put through to Edward Deravenel.
“Good morning, Amos,” Edward said. “I’m assuming you have some news for me.” Amos then relayed all the
information he had gathered the night before.
“Well done, Amos!” Edward exclaimed. “Thank you for going into all this 35 ______ . I knew I could depend 36 ______
you. My wife will be happy as I am to know everything; it’s been such a mystery all these years. To 37 ______ the truth,
I think that Grace Rose should also know what happened to her mother. It will finally put her mind at rest.”
“I agree, sir. I will telephone you on Monday”. Amos walked home, 38 ______ no attention to the heavy rain.
He felt happy.
Спрятать текст
Задание 39 № 2615
You have received a letter from your English-speaking pen-friend Mary who writes:
…My aunt lives in Arkansas and last week her house was ruined by a tornado. What do you think are the most horrible natural disasters? Which of them are typical of the place where you live? What can people do to protect themselves from them?
My history teacher got the annual award “Best teacher of the year”, I’m so happy for her!…
Write a letter to Mary. In your letter answer her questions, ask 3 questions about her history teacher. Write 100–140 words. Remember the rules of letter writing.
Решения заданий части С не проверяются автоматически.
На следующей странице вам будет предложено проверить их самостоятельно.
40
Задание 40 № 2667
Comment on the following statement.
Reading poetry is becoming less and less important for young people nowadays.
What is your opinion? Do you agree with this statement? rite 200–250 words. Use the following plan:
− make an introduction (state the problem)
− express your personal opinion and give 2–3 reasons for your opinion
− express an opposing opinion and give 1–2 reasons for this opposing opinion
− explain why you don’t agree with the opposing opinion
− make a conclusion restating your position
Решения заданий части С не проверяются автоматически.
На следующей странице вам будет предложено проверить их самостоятельно.
41
Задание 41 № 2860
Imagine that you are preparing a project with your friend. You have found some interesting material for
the presentation and you want to read this text to your friend. You have 1.5 minutes to read the text silently, then
be ready to read it out aloud. You will
not have more than 1.5 minutes to read it.
Spencer was an engineer, philosopher and psychologist, who in his day was as famous as Darwin. He first coined the phrase ‘survival of the fittest’. Darwin paid him the compliment of using it himself. Herbert was the eldest of nine children, all the rest of whom died in infancy. Trained as a civil engineer, he became a philosopher, psychologist, sociologist, economist and inventor. He sold more than a million books in his lifetime and was the first to apply evolutionary theory to psychology, philosophy and the study of society.
He also invented the paperclip. The device was called Spencer’s Binding Pin and was produced on a modified hook-and-eye machine. It did well in its first year, but demand dried up. During the Second World War, paperclips were an emotive symbol of Norwegian resistance to the German occupation. A giant paperclip was later erected in Oslo.
Задание 42 № 2790
Study the advertisement.
You are considering staying a night at the hotel and you’d like to get more information. In 1.5 minutes you are to ask five direct questions to find out the following:
1) number of available rooms
2) Russian speaking staff
3) entertainment programs
4) museums and theatres nearby the hotel
5) if they take credit cards
You have 20 seconds to ask each question.
Задание 43 № 2826
These are photos from your photo album. Choose one photo to describe to your friend.
You will have to start speaking in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes (12–15 sentences). In your talk remember to speak about:
• where and when the photo was taken
• what/who is in the photo
• what is happening
• why you keep the photo in your album
• why you decided to show the picture to your friend
You have to talk continuously, starting with: «I’ve chosen photo number … «.
Задание 44 № 2891
Study the two photographs. In 1.5 minutes be ready to compare and contrast the photographs:
• give a brief description of the photos (action, location)
• say what the pictures have in common
• say in what way the pictures are different
• say which teacher presented in the photos you like more
• explain why
You will speak for not more than 2 minutes (12–15 sentences). You have to talk continuously.
автоматически.
- Подробности
-
18191
 |
||
| Прочитайте текст с пропусками, обозначенными номерами. Эти номера соответствуют заданиям А22-А28, в которых представлены возможные варианты ответов. Обведите номер выбранного вами варианта ответа. TEST 28 ( part 3) |
Language Extinction
Language death is nowadays a phenomenon with a much more frequent A22 occurrence than the death of animals or plants species. Every two weeks, one language goes out of A23 use. Although language extinction is a natural process, it raises controversial issues A24 related to society and culture.
Linguists have defined a language as being dead the moment its last speaker passes A25 away. What causes the extinction and final death of a language? Usually, a language has higher chances to die when people speaking it are assimilated by other cultures. In this case, the language dies slowly, by merging with the language of the assimilators. Or its death can be a more accelerated process when the speakers A26 give up their own language because they don’t find any benefit in using it. Many of the dying languages have no written records, so once they go, they will be lost forever. Of course, speaking one of these languages is not seen as an asset within the business or working environment today. But it can be an asset from cultural and even scientific point of A27 view.
Preserving your own language is a proof of self-respect and of respect for your past. Learn as many foreign languages as possible, but never forget your native language just because you can’t find any benefit in using it throughout your day-by-day life. And if you are one of the few speakers of a language, contribute to getting it out of the death threat. A28 Share your knowledge with others who are interested in expanding their horizons by learning a foreign language.
|
А22 |
1) appearance появление |
2) existence существование |
3) occurrence происшествие |
4) occasion событие |
|
А23 |
1) world |
2) use Go out of use — не использоваться, перестать использоваться;устоявшееся выражение |
3) mind |
4) way |
|
А24 |
1) concerned |
2) dealing |
3) regarding |
4) related Relate to — относиться, быть связанным с чем-либо; три других слова не употребляются с TO в таком контексте |
|
А25 |
1) over Pass over — проходить; передавать |
2) away Pass away — умереть |
3) out Pass out — терять сознание |
4) off Pass off — не употребляется без дополнения |
|
А26 |
l) change |
2) break |
3) end |
4) give Give up smth — забрасывать, бросать что-либо; три других слова не могут упоребляться с UP SMTH |
|
А27 |
1) order |
2) interest |
3) view Point of view — точка зрения; устоявшееся выражение |
4) opinion |
|
А28 |
1) Share Share smth with smb — поделиться чем-либо с кем-либо; три других слова не могут быть использованы в такой конструкции |
2) Give |
3) Pass |
4) Convey |
Задание №8657.
Чтение. ЕГЭ по английскому
Установите соответствие между заголовками 1 — 8 и текстами A — G. Используйте каждую цифру только один раз. В задании один заголовок лишний.
1. Reaching a target audience
2. Let the air in
3. Using modern technology
4. Violating regulations
5. Careless behaviour
6. Original meaning
7. Needs protection
8. Use of a dead language
A. Distance education or e-learning offers several advantages. Students participating in e-learning programs are often able to set their own schedules and work at their own pace. The learning experience can be supported by multimedia such as videos, interactive websites, and real-time conferencing with experts from anywhere in the world. Additionally, e-learning programs are less expensive than traditional ones.
B. Jacob and Wilhelm Grimm did not expect to create a children’s collection of fairy tales. Instead, they wanted to preserve Germany’s oral tradition by collecting different stories. Not until several editions of their collection were published did the brothers realize that children were to be a major audience. Once the Brothers Grimm saw this new public, they tried to refine and soften their tales, which had originated centuries earlier as folklore.
C. The five Potter books have sold 250 million copies worldwide in 55 languages, including Latin and Ancient Greek. In Harry Potter and the Half-Blood Prince, J.K. Rowlings uses spells and charms that are largely based on Latin. But one of the most serious spells, Avada Kedavra, may be a variant of «abracadabra». In the Harry Potter series, it is a spell that causes death. Harry Potter is the only one known to have survived it.
D. Critics of the Harry Potter books point out that the main characters who are supposed to be “good” are consistently and regularly portrayed as breaking all manner of ethical rules like those against lying, cheating, and stealing. They also regularly break school rules against behavior like going out at night, using magic in the Muggle world, and so forth.
E. On Christmas Eve of 1968, NASA astronaut William Anders, while orbiting the moon with the Apollo 8 mission, took a photograph that provided a foundation for the modern green movement. His photo shows a small, blue planet Earth peeking over the horizon of the Moon. The image of a small planet, alone in a vast ocean of space, showed billions of people the fragility of our planet and the importance of preserving and protecting Earth.
F. There are many indoor air pollutants that can be harmful. Indoor air can be up to 100 times more polluted than outdoor air. Organic compounds from some paints, carpets, synthetic fabrics and adhesives are a known health hazard, contributing to the disease known as Sick Building Syndrome. Proper technology can help – open windows to let fresh air in and bad air out.
G. Some people, especially in rural areas, burn their trash in pits or barrels. It seems an easy way to get rid of your garbage, but the smoke it creates has a lot of really unhealthy toxic chemicals. Burning things like foam cups, plastics, and colored and bleached paper in backyards or even fireplaces causes toxic smoke that can spread throughout the neighborhood.
Решение:
Заголовок 3 (Using modern technology. — Используя современные технологии) соответствует содержанию текста A: «Distance education or e-learning offers several advantages.»
Заголовок 1 (Reaching a target audience. — Выход на целевую аудиторию) соответствует содержанию текста B: «… brothers realize that children were to be a major audience.»
Заголовок 8 (Use of a dead language. — Использование мертвого языка) соответствует содержанию текста C: «… in 55 languages, including Latin and Ancient Greek.»
Заголовок 4 (Violating regulations. — Нарушение правил) соответствует содержанию текста D: «They also regularly break school rules against behavior like going out at night…»
Заголовок 7 (Needs protection. — Нуждается в защите) соответствует содержанию текста E: «… and the importance of preserving and protecting Earth.»
Заголовок 2 (Let the air in. — Впустите воздух) соответствует содержанию текста F: «Indoor air can be up to 100 times more polluted than outdoor air.»
Заголовок 5 (Careless behaviour. — Неосторожное поведение) соответствует содержанию текста G: «Some people, especially in rural areas, burn their trash in pits or barrels.»
Показать ответ
Источник: ФИПИ. Открытый банк тестовых заданий
Сообщить об ошибке
Тест с похожими заданиями
Задание 122
Установите соответствие
между заголовками 1–8 и текстами A–G. Занесите свои ответы в таблицу. Используйте
каждую цифру только один раз. В задании один заголовок лишний.
| A. |
Distance education or e-learning offers several advantages. Students participating in e-learning programs are often able to set their own schedules and work at their own pace. The learning experience can be supported by multimedia such as videos, interactive websites, and real-time conferencing with experts from anywhere in the world. Additionally, e-learning programs are less expensive than traditional ones.
|
1. |
Reaching a target audience |
| B. |
Jacob and Wilhelm Grimm did not expect to create a children’s collection of fairy tales. Instead, they wanted to preserve Germany‘s oral tradition by collecting different stories. Not until several editions of their collection were published did the brothers realize that children were to be a major audience. Once the Brothers Grimm saw this new public, they tried to refine and soften their tales, which had originated centuries earlier as folklore.
|
2. |
Let the air in |
| C. |
The five Potter books have sold 250 million copies worldwide in 55 languages, including Latin and Ancient Greek. In Harry Potter and the Half-Blood Prince, J.K. Rowlings uses spells and charms that are largely based on Latin. But one of the most serious spells, Avada Kedavra, may be a variant of «abracadabra». In the Harry Potter series, it is a spell that causes death. Harry Potter is the only one known to have survived it.
|
3. |
Using modern technology |
| D. |
Critics of the Harry Potter books point out that the main characters who are supposed to be “good” are consistently and regularly portrayed as breaking all manner of ethical rules like those against lying, cheating, and stealing. They also regularly break school rules against behavior like going out at night, using magic in the Muggle world, and so forth.
|
4. |
Violating regulations |
| E. |
On Christmas Eve of 1968, NASA astronaut William Anders, while orbiting the moon with the Apollo 8 mission, took a photograph that provided a foundation for the modern green movement. His photo shows a small, blue planet Earth peeking over the horizon of the Moon. The image of a small planet, alone in a vast ocean of space, showed billions of people the fragility of our planet and the importance of preserving and protecting Earth.
|
5. |
Careless behaviour |
| F. |
There are many indoor air pollutants that can be harmful. Indoor air can be up to 100 times more polluted than outdoor air. Organic compounds from some paints, carpets, synthetic fabrics and adhesives are a known health hazard, contributing to the disease known as Sick Building Syndrome. Proper technology can help – open windows to let fresh air in and bad air out.
|
6. |
Original meaning |
| G. |
Some people, especially in rural areas, burn their trash in pits or barrels. It seems an easy way to get rid of your garbage, but the smoke it creates has a lot of really unhealthy toxic chemicals. Burning things like foam cups, plastics, and colored and bleached paper in backyards or even fireplaces causes toxic smoke that can spread throughout the neighborhood.
|
7. |
Needs protection |
| 8. |
Use of a dead language |
Решение:
3184725
Другие задачи на эту тему
1
violate a regulation
Универсальный англо-русский словарь > violate a regulation
2
regulation
сущ.
1)
общ.
регулирование; упорядочение
Syn:
See:
2)
reg
общ.
правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директива
to adopt [enact] a regulation — принять предписание
to apply [enforce] a regulation — исполнять [выполнять] предписание
to obey [observe] a regulation — следовать предписанию
We obeyed the regulation that no cars be [should be] parked there. — Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена.
Syn:
See:
Regulation 9, Regulation A, Regulation AA, Regulation B, Regulation BB, Regulation C, Regulation CC, Regulation DD, Regulation E, Regulation EE, Regulation F, Regulation G, Regulation H, Regulation I, Regulation J, Regulation K, Regulation L, Regulation M, Regulation N, Regulation O, Regulation P, Regulation Q, Regulation R, Regulation S, Regulation T, Regulation U, Regulation V, Regulation W, Regulation X, Regulation Y, Regulation Z, Export Administration Regulations, secondary legislation, contravene, dead letter
See:
4)
,
общ.
устав; инструкция, обязательные постановления
* * *
регламентирование; регламентация; регулирование; норма; положение; правило; предписание
Англо-русский экономический словарь > regulation
3
regulation
ˌreɡjuˈleɪʃən сущ.
1) регулирование;
упорядочение regulation of prices ≈ регулирование цен voltage regulation ≈ регулирование напряжения;
стабилизация напряжения inherent regulation ≈ автоматическое регулирование;
саморегулирование;
самовыравнивание
2) а) правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директива to adopt, enact a regulation ≈ принять предписание to apply, enforce a regulation ≈ исполнять, выполнять предписание to ignore a regulation ≈ игнорировать предписание to obey, observe a regulation ≈ следовать предписанию to violate a regulation ≈ нарушать предписание, приказ We obeyed the regulation that no cars be/should be parked there. ≈ Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена. duty regulation ≈ должностная инструкция Syn: order, injunction б) мн. устав;
инструкция, обязательные постановления rules and regulations ≈ правила и нормативы;
юр. процессуальные нормы и положения to flaunt regulations ≈ нарушать устав Infantry Drill Regulations ≈ строевой устав пехоты Navy Regulations ≈ военно-морской устав rigid, strict regulations ≈ строгий устав army regulations ≈ армейский, воинский устав customs regulations ≈ таможенные инструкции government regulations ≈ правительственные постановления police regulations ≈ полицейский устав;
законы об охране общественного порядка security regulations ≈ техника безопасности traffic regulations ≈ правила дорожного движения
регулирование, упорядочение — * of affairs упорядочение дел — economic * экономическое регулирование выверка;
соразмерение — the * of a clock выверка часов правила, устав;
нормы;
инструкция — customs *s таможенные инструкции — hospital *s больничный распорядок — road /traffic/ *s правила дорожного движения — safety *s правила безопасности — internal *s правила внутреннего распорядка — financial *s финансовый регламент (ООН) — currency *s валютные правила — safety *s техника безопасности — King’s /Queen’s/ *s воинский устав (армии Великобритании) — contrary to /against/ *s против правил;
в нарушение правил устава и т. п. — to bring under *s регламентировать( дипломатическое) административные положения (договора) постановление, распоряжение;
предписание — liqour *s постановления, регулирующие продажу спиртных напитков в грам. знач. прил. преим.: (военное) установленный;
предписанный;
установленного образца — * uniform обмундирование — * boots форменные ботинки — * rounds боекомплект — * distance уставная дистанция в грам. знач. прил.: принятый, обычный;
нормальный — to exceed the * speed превышать установленную скорость — application forms of the * size бланки заявлений положенного образца — * lights( дорожностроительное) огни светофора
administrative ~ административное постановление
antipollution ~ законоположения по охране окружающей среды
currency ~ валютное регулирование
current ~ действующее положение current ~ действующее постановление
customs ~ таможенное регулирование customs ~ таможенный контроль
~ attr. предписанный;
установленный;
установленного образца;
to exceed the regulation speed превышать установленную скорость
foreign exchange ~ валютный контроль foreign exchange ~ регулирование валютных операций
governmental ~ государственное регулирование
import ~ регулирование импорта
lending ~ регулирование кредитования
local authority ~ постановление местного органа власти
local ~ юр. местное постановление local ~ юр. местное правовое регулирование
minimum price ~ правила установления минимальных цен
of the ~ size положенного размера
official ~ официальная инструкция
price ~ регулирование цен
regulation административные положения ~ выверка ~ норма, правило, постановление, положение, устав ~ норма ~ положение ~ постановление ~ правило ~ предписание, правило ~ предписание ~ распоряжение ~ регламентирование ~ регулирование;
приведение в порядок;
regulation of currency эк. регулирование средств обращения ~ регулирование ~ упорядочение ~ урегулирование ~ pl устав;
инструкция, обязательные постановления
~ attr. предписанный;
установленный;
установленного образца;
to exceed the regulation speed превышать установленную скорость
~ регулирование;
приведение в порядок;
regulation of currency эк. регулирование средств обращения
~ of foreign exchange movements регулирование изменения курса иностранной валюты
~ of interest rates регулирование ставки процента
~ of lending регулирование кредитования
~ of wages and salaries регулирование ставок заработной платы и окладов
safety ~ правила техники безопасности
supervisory ~ надзорная юрисдикция
transitional ~ временные нормы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > regulation
4
regulation
[ˌregjə’leɪʃ(ə)n]
сущ.
1) регулирование; упорядочение
inherent regulation — автоматическое регулирование; саморегулирование; самовыравнивание
2)
а) правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директива
to adopt / enact a regulation — принять предписание
to apply / enforce a regulation — исполнять, выполнять предписание
to obey / observe a regulation — следовать предписанию
Syn:
б) устав; инструкция, обязательные постановления
police regulations — полицейский устав; законы об охране общественного порядка
Англо-русский современный словарь > regulation
5
regulation
2)
pl
правила, инструкции, директивы
4) госконтроль
5) постановление, распоряжение
•
The European Commission does not have any plans to impose more regulation on hedge funds. — В Европейской комиссии нет планов усилить регулирование фондов хеджирования.
English-russian dctionary of diplomacy > regulation
6
regulation
English-russian dctionary of contemporary Economics > regulation
7
regulation
Politics english-russian dictionary > regulation
8
law
̈ɪlɔ: I сущ.
1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a law ≈ применять закон to annul, repeal, revoke a law ≈ аннулировать, опротестовать закон to be at law with smb. ≈ быть в тяжбе с кем-л. to break, flout, violate a law ≈ нарушить, преступить закон to cite a law ≈ цитировать закон to declare a law unconstitutional ≈ объявить закон противоречащим конституции (в США) to draft a law ≈ готовить законопроект to interpret a law ≈ толковать закон to obey, observe a law ≈ соблюдать закон, подчиняться закону to promulgate a law ≈ опубликовать закон to take the law into one’s own hands ≈ расправиться без суда fair, just law ≈ справедливый закон stringent law ≈ строгий закон unfair law ≈ несправедливый закон unwritten law ≈ неписаный закон There is no law against fishing. ≈ Нет закона, запрещающего рыбную ловлю. It is against the law to smoke in an elevator. ≈ По закону запрещено курить в лифте. in law ≈ по закону, законно to adopt a law ≈ принимать закон to enact a law ≈ принимать закон to go beyond the law ≈ совершить противозаконный поступок to keep within the law ≈ придерживаться закона to lay down the law ≈ формулировать закон to pass a law ≈ принимать закон higher law ≈ божественный закон shield law ≈ закон об охране конфиденциальности antitrust law blue law conflict-of-interest law sunset law sunshine law lynch law Mosaic law law of supply and demand law of diminishing return Syn: canon, code, commandment, constitution, ordinance, regulation, statute б) научный закон, научная закономерность Mendeleyev’s law Mendel’s law Newton’s law periodic law law of gravity law of motion
2) юр. право;
правоведение, законоведение, юриспруденция administrative law business law canon law civil law commercial law constitutional law copyright law corporate law criminal law family law feudal law international law Islamic law labor law maritime law marriage law military law natural law patent law private law public law Roman law substantive law law merchant law school Syn: jurisprudence
3) профессия юриста to read/study law ≈ изучать право, учиться на юриста to practise law ≈ быть юристом
4) суд, судебный процесс to go to law ≈ подать в суд;
начать судебный процесс
5) судейское сословие
6) а) (the law) разг. полиция б) полицейский, блюститель закона ∙ Syn: policeman, police;
sheriff
7) а) правило the laws of badminton ≈ правила игры в бадминтон б) заведенный порядок, обычаи, традиции
а) спорт фора;
преимущество, предоставляемое противнику ( в состязании и т. п.) б) перен. передышка, тайм-аут;
отсрочка;
поблажка ∙ he is a law unto himself ≈ для него не существует никаких законов, кроме собственного мнения necessity/need knows no law посл. ≈ нужда не знает закона to give (the) law to smb. ≈ навязать кому-л. свою волю the law of the jungle ≈ закон джунглей in the eyes of the law ≈ в глазах закона everyone is equal under the law ≈ все равны перед законом the letter of the law ≈ буква закона the spirit of the law ≈ дух закона II = lawks
закон — * enforcement обеспечение правопорядка — * digest сборник законов или судебных постановлений (решений, приговоров) — at * в соответствии с правом;
по закону;
по суду — enforcement at * принудительное осуществление или взыскание в законном /судебном/ порядке — in * по закону;
законно — according to * в соответствии с законом — force of * сила закона;
законная сила — the * of the land закон страны — to become * становиться законом — to keep within the * не нарушать закона — to go beyond the * обходить закон — to break the * нарушить закон — to be equal before the * быть равными перед законом — to enforce the * обеспечивать соблюдение закона право;
правоведение — criminal /penal/ * уголовное право — international * международное право — international private * частное международное право — universal international * универсальное международное право — * of the sea (юридическое) морское право — space * космическое право — * of war право войны, законы и обычаи войны — natural * естественное право — * of treaties право, регулирующее международные договоры — * of civil procedure гражданско-процессуальное право — * of criminal procedure уголовно-процессуальное право — judge-made * право, созданное судьей /основанное на судебной практике/ — question of * вопрос права профессия юриста — * language юридический язык, юридическая терминология — * school юридическая школа — doctor of /in/ * доктор юридических наук — the faculty of * юридический факультет — to study /to read/ * изучать право — to follow the * избрать профессию юриста — to practise * заниматься адвокатской практикой, быть юристом суд, судебный процесс — * sitting время сессий судов;
месяцы, когда суды заседают — * reports сборники судебных решений — * costs судебные издержки — to go to * обращаться в суд;
начинать судебный процесс;
подавать жалобу, иск — to go to * against smb. подать на кого-л. в суд — to be at * with smb. судиться с кем-л.;
вести процесс — to take /to have/ the * of smb. привлечь кого-л. к суду — I’ll have the * on you! я на тебя подам!;
я тебя привлеку! — to take the * into one’s own hands расправиться над кем-л. без суда закон (природы, научный) — the * of nature закон природы — the *s of motion законы движения — the * of gravity закон тяготения — the * of conservation of energy закон сохранения энергии — economic *s экономические законы — the * of supply and demand (экономика) закон спроса и предложения — the * of self-preservation закон самосохранения — * of perdurability закон сохранения вещества — the *s of perspective законы перспективы принятый, установленный обычай — *s of honour кодекс /закон/ чести представитель закона, полицейский, сотрудник ФБР и т. п. — open the door, it’s the * откройте дверь! Полиция! — the long arm of * finally got him в конце концов полиция схватила его правила (игры и т. п.) — the * of golf правила игры в гольф( спортивное) фора, преимущество, предоставляемое противнику при состязании (разговорное) поблажка > * of Moses закон Моисея;
(библеизм) пятикнижие, тора > the * of jungle закон джунглей > to give the * to smb. командовать кем-л.;
навязывать свою волю кому-л. > necessity knows no * нужда /необходимость/ не знает закона;
для нужды нет закона > to be a * unto oneself ни с чем не считаться, кроме собственного мнения ( разговорное) обращаться в суд (диалектизм) (разговорное) навязывать свою волю
abortion ~ закон об абортах
action at ~ судебный иск
adjective ~ процессуальное право
administrative ~ административное право
admiralty ~ военно-морское право admiralty ~ морское право
adoption ~ сем.право закон об усыновлении и удочерении
agreement ~ закон о соглашениях
antisymmetric ~ несимметричный закон
antitrust ~ антитрестовский закон
banking ~ банковский закон banking ~ законодательство о банках
bend the ~ подчиняться закону
beyond the ~ вне закона
binomial ~ биномиальный закон
blanket ~ общий закон
blue ~ закон, регулирующий режим воскресного дня( США)
blue-sky ~ закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг (США)
break the ~ нарушать закон
bulk sales ~ закон о массовых продажах
business ~ право, регулирующее область деловых отношений business ~ торговое право
by ~ по закону
by operation of ~ в силу закона
canonical ~ церковное право
case in ~ судебное дело в сфере общего права
case ~ прецедентное право
cause in ~ судебное дело
church ~ церковное право
civil procedural ~ гражданское процессуальное право
commentary on ~ толкование закона
common ~ юр. неписанный закон common ~ юр. общее право;
обычное право;
некодифицированное право common ~ общее право common ~ обычное право, некодифицированное право
Community ~ закон Европейского экономического сообщества
company ~ закон о компаниях company ~ право, регулирующее деятельность акционерных компаний
comparative ~ сравнительное право
competent before the ~ правомочный
constitutional ~ конституционное право, государственное право constitutional ~ конституционное право constitutional ~ конституционный закон
consular ~ консульское право
control ~ закон о надзоре
corporation ~ закон о корпорациях
criminal ~ of procedure судопроизводство по уголовным делам criminal ~ of procedure уголовное судопроизводство
crown ~ уголовное право
ecclesiastical ~ церковное право
economic ~ экономический закон
emergency ~ чрезвычайное законодательство
equal protection of the ~ равенство перед законом
equality before the ~ равенство перед законом
exemption ~ прецедентное право
exponential ~ экспоненциальный закон
extraterritorial ~ экстерриториальный закон
family ~ семейное право
financial ~ финансовое законодательство
fiscal ~ закон о налогообложении fiscal ~ налоговое право fiscal ~ финансовый закон
framework ~ общий закон
gap in ~ пробел в праве
Germanic ~ тевтонский закон
to give (the) ~ (to smb.) навязать (кому-л.) свою волю
global ~ всеобщий закон
to go beyond the ~ совершить противозаконный поступок
good ~ действующее право
to have (или to take) the ~ (of smb.) привлечь (кого-л.) к суду
he is a ~ unto himself для него не существует никаких законов, кроме собственного мнения
to hold good in ~ быть юридически обоснованным
housing ~ юр. жилищное законодательство
hyperexponential ~ гиперэкспоненциальный закон
in ~ по закону, законно in ~ по закону
indispensable ~ закон, не допускающий исключений
industrial ~ закон о промышленности industrial ~ производственное право
industrial property ~ закон о промышленной собственности
industrial relations ~ закон о внутрипроизводственных отношениях
infringe the ~ нарушать закон
insurance ~ закон о страховании
intellectual property ~ закон об интеллектуальной собственности
internal ~ внутреннее право
international ~ международное право
issue in ~ спорный вопрос права, спор о праве
to keep within the ~ придерживаться закона within: to come ~ the terms of reference относиться к ведению, к компетенции;
to keep within the law не выходить из рамок закона
labour ~ закон о труде labour ~ трудовое право
landmark ~ право защиты
law = lawk(s) ~ закон ~ закон;
Mendeleyev’s law периодическая система элементов Менделеева ~ attr. законный;
юридический;
правовой;
law school юридическая школа;
юридический факультет ~ общее право ~ (the ~) разг. полиция, полицейский ~ правило;
the laws of tennis правила игры в теннис ~ правило ~ юр. право;
юриспруденция;
law merchant торговое право;
private law гражданское право;
to read law изучать право ~ право (в объективном смысле) ~ право ~ правоведение ~ спорт. преимущество, предоставляемое противнику (в состязании и т. п.) ;
перен. передышка;
отсрочка;
поблажка ~ профессия юриста;
to follow the (или to go in for) law избрать профессию юриста;
to practise law быть юристом ~ профессия юриста ~ суд, судебный процесс;
to be at law (with smb.) быть в тяжбе (с кем-л.) ;
to go to law подать в суд;
начать судебный процесс ~ суд ~ судебный процесс ~ судейское сословие Law: Law: ~ of Property Act Закон о праве собственности (Великобритания) law: law: ~ of succession наследственное право
~ analogy правовая аналогия
~ and order правопорядок order: law and ~ законность и правопорядок
~ in force действующее право ~ in force действующий закон
~ юр. право;
юриспруденция;
law merchant торговое право;
private law гражданское право;
to read law изучать право merchant: law ~ торговое право, обычное торговое право
~ of accidental error закон случайных ошибок
~ of bills and promissory notes закон о счетах и простых векселях
~ of business property закон о собственности компании
~ of causality закон причинности
~ of contract договорное право, договорно-обязательственное право ~ of contract договорное право
~ of criminal procedure процессуальное уголовное право
~ of demand закон спроса
~ of diminishing return «закон убывающего плодородия»
~ of diminishing returns закон убывающей доходности
~ of enforceable rights закон о праве принудительного осуществления в судебном порядке ~ of enforceable rights закон об обеспечении правовой санкции
~ of evidence доказательственное право ~ of evidence система судебных доказательств
~ of large numbers закон больших чисел
~ of nations международное право
~ of obligation обязательственное право
~ of persons личное право
~ of probabilitys законы вероятности
~ of procedure процессуальное право
~ of property вещное право ~ of property право собственности
law: ~ of succession наследственное право
~ of the sea морское право
~ of variable proportions закон переменных соотношений
~ of wages закон о фондах заработной платы
~ attr. законный;
юридический;
правовой;
law school юридическая школа;
юридический факультет school: law ~ юридическая школа law ~ юридический факультет университета
law = lawk(s) lawk(s): lawk(s) int разг. неужто? laws: laws = lawk(s)
~ правило;
the laws of tennis правила игры в теннис
local government ~ закон местной власти
loop-hole in ~ лазейка в законе
mandatory ~ обязательный закон
maritime ~ морское право
martial ~ военное положение martial ~ военное право martial: martial военный;
martial law военное положение
mathematical frequency ~ вчт. математический закон распределения
matrimonial property ~ закон о собственности супругов
~ закон;
Mendeleyev’s law периодическая система элементов Менделеева
mercantile ~ торговое право, обычное торговое право mercantile ~ торговое право mercantile: ~ торговый;
коммерческий;
mercantile law торговое законодательство;
mercantile marine торговый флот
merchant shipping ~ закон о торговом судоходстве
military ~ военное право
moral ~ закон морали
municipal ~ внутреннее право страны municipal ~ внутригосударственное право, внутреннее право страны municipal ~ внутригосударственное право
natural ~ естественное право natural ~ естественное правосудие
necessity (или need) knows no ~ посл. нужда не знает закона
normal probability ~ нормальный закон распределения
observe the ~ соблюдать закон
outside the ~ вне закона
patent ~ закон о патентах patent ~ патентное право, патентный закон patent ~ патентное право patent ~ патентный закон
penal ~ уголовное право
person in ~ субъект права
positive ~ действующее право positive ~ позитивное право
~ профессия юриста;
to follow the (или to go in for) law избрать профессию юриста;
to practise law быть юристом
private international ~ международное частное право
~ юр. право;
юриспруденция;
law merchant торговое право;
private law гражданское право;
to read law изучать право law: private ~ закон, действующий в отношении конкретных лиц private ~ частное право private ~ частный закон;
закон, действующий в отношении конкретных лиц private ~ частный закон
procedural ~ процессуальное право procedural ~ процесуальное право
protection of ~ защита закона
public international ~ публичное международное право
public ~ публичное право public ~ публичный закон (закон, касающийся всего населения)
~ юр. право;
юриспруденция;
law merchant торговое право;
private law гражданское право;
to read law изучать право
real ~ правовые нормы, относящиеся к недвижимости
responsibility under ~ ответственность в соответствии с законом
revenue ~ закон о налогах
Roman ~ римское право Roman: ~ римский;
латинский;
Roman alphabet латинский алфавит;
Roman law юр. римское право
sea ~ морское право
statute ~ писаный закон (противоп. common law) statute ~ право, выраженное в законодательных актах statute ~ статутное право
statutory ~ право, основанное на законодательных актах;
статутное право statutory ~ право, основанное на законодательных актах statutory ~ статутное право
substantive ~ материальное право
to take the ~ into one’s own hands расправиться без суда
tax ~ налоговое право
trade marks ~ закон о товарных знаках
transitional ~ временное законодательство transitional ~ закон, действующий в переходном периоде
unwritten ~ неписаное право, прецедентное право unwritten ~ неписаный закон unwritten ~ общее неписаное право unwritten ~ прецедентное право unwritten: ~ law неписаный закон ~ law юр. прецедентное право
usury ~ закон против ростовщичества
violate the ~ нарушать закон
Wagner’s ~ закон Вагнера (согласно которому доля государственных расходов в нацональном доходе возрастает по мере прогресса экономического развития)
within the ~ в рамках закона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > law
9
constitution
ˌkɔnstɪˈtju:ʃən сущ.
1) учреждение (см. глагол constitute) Syn: constituting, establishing
2) конституция, основной закон adopt a constitution establish a constitution ratify a constitution draw up a constitution frame a constitution write a constitution state constitution written constitution unwritten constitution preserve a constitution safeguard a constitution abrogate a constitution amend a constitution violate a constitution Syn: law
3) указ, постановление, декрет Syn: decree
1., ordinance, law, regulation
4) ист. установление, указ( особ. церк.)
5) строение, состав constitution of nature ≈ устройство природы constitution of the universe ≈ устройство вселенной constitution of things ≈ порядок вещей constitution of society ≈ строение общества
6) конституция, телосложение His constitution was far from robust. ≈ Он был отнюдь не крепкого телосложения. iron constitution strong constitution feeble constitution frail constitution Syn: make, frame, composition
7) склад ума, нрав, характер the constitution of one’s mind ≈ склад ума Syn: mind, disposition, temperament, temper
конституция, основной закон устав( историческое) указ, установление, уложение( особ. церковное) телосложение, склад, конституция — he has a strong * у него здоровый организм — the * of his mind and character склад его ума и характера состав, строение — * of the air состав воздуха (физическое) строение — physical * of the Sun физическое строение Солнца
constitution конституция, телосложение;
склад;
the constitution of one’s mind склад ума;
strong constitution сильный организм ~ конституция, основной закон ~ конституция ~ основной закон ~ создание, образование, учреждение ~ состав ~ строение ~ устав ~ ист. установление, указ (особ. церк.) ~ устройство, состав ~ устройство ~ учреждение, устройство, составление ~ учреждение
constitution конституция, телосложение;
склад;
the constitution of one’s mind склад ума;
strong constitution сильный организм
~ of trust учреждение доверительного фонда
constitution конституция, телосложение;
склад;
the constitution of one’s mind склад ума;
strong constitution сильный организм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > constitution
10
constitution
сущ.
to adopt [to establish, to ratify] a constitution — принимать [ратифицировать] конституцию
to draw up [to frame, to write] a constitution — составлять конституцию
The freedom of the individual is guarateed by the country’s constitution. — Свобода личности гарантируется конституцией страны.
Syn:
See:
regime values, civil rights, Magna Carta, constitutional convention, clause, Burmah Oil v Lord Advocate, Bill of Rights, constitutional democracy, constitutional monarchy, constitutional monarch, unanimous consent, Federalist Papers, anticonstitutional, Nairin v University of St Andrews, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James
2)
юр.
указ, постановление, декрет
Syn:
3)
,
ист.
установление, указ
4)
,
преим. брит.
устав, конституция
Under the society’s constitution, the chairmen is elected for a two-year period. — Согласно уставу организации, председатель избирается на двухлетний срок.
6)
общ.
конституция, телосложение
His constitution was far from robust. — Он был отнюдь не крепкого телосложения.
7)
общ.
склад ума, нрав, характер
the constitution of one’s mind and character —склад ума и характера
Англо-русский экономический словарь > constitution
11
rule
1.
сущ.
to apply, enforce a rule — ввести правило
to break, violate a rule — нарушать правило
to establish, lay down, make rules — устанавливать, определять правила
to obey, observe a rule — подчиняться правилу
to rescind, revoke a rule — отменять правило
firm, hard-and-fast, inflexible, strict rule — твердое правило
It’s our rule not to smoke at staff conferences. — У нас не принято курить на встречах персонала.
They established a rule that everyone must share the expenses. — Они ввели правило, что каждый должен оплачивать часть расходов
Syn:
See:
3-5-10 rule, 24-Hour Advance Manifest Rule, 24-Hour Advance Cargo Manifest Rule, 24-Hour Manifest Rule, 24-hour rule, 30-day delayed delivery rule, best price rule, domestic content rule, local content rule, origin rule, principal supplier rule, rule of origin, VA rule, value added rule, principal supplier rule, abuse of rules, CMI Rules for Electronic Bills of Lading, FIATA Model Rules for Freight Forwarding Services, Hague Rules, Hague-Visby Rules, Hague / Visby Rules, Hamburg Rules, International Rules for the Interpretation of Trade Terms, Uniform Rules for Collections, secondary legislation, contravene
2)
общ.
принцип, уклад; привычка, обычай
Killing animals never was my rule. — Я старался никогда не убивать животных.
3)
общ.
стандарт; критерий; типичное положение вещей, норма
Fair weather was the rule yesterday. — Вчера целый день была ясная погода.
4)
общ.
устав, перечень правил, свод положений
5)
общ.
судебное постановление ; предписание, решение суда
6)
пол.
правление; владычество, господство; время правления
to overthrow smb.’s rule — свергнуть чью-л. власть
Syn:
2.
гл.
1)
общ.
править; господствовать, властвовать
Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years. — Королева Виктория правила Британской империей более 60 лет.
Syn:
2)
общ.
управлять, руководить; контролировать
He ruled his appetites firmly. — Он сурово сдерживал свои желания.
He is ruled by his passions. — Он подвержен страстям.
The whole process was ruled by my wife. — Всем процессом управляла моя жена.
3)
юр.
устанавливать порядок производства; разрешать, вести дело
I’m afraid that the judge might rule against you. — Боюсь, судья будет настроен против тебя.
4)
юр.
устанавливать правовые нормы
5)
общ.
проводить параллельные линии; графить, линовать
Syn:
6)
эк.
оставаться, держаться на определенном уровне
7)
общ.
преобладать, превалировать; доминировать
The physical did not rule in her nature. — Материальное не доминировало в ее натуре.
Syn:
* * *
правило 80-20: правило, согласно которому менеджмент должен концентрироваться на производстве 20% товаров, которые приносят 80% доходов;
=
.
Англо-русский экономический словарь > rule
12
constitution
[ˌkɔn(t)stɪ’tjuːʃ(ə)n]
сущ.
1) учреждение, устройство
2) конституция, основной закон
to adopt / establish — принимать конституцию
to draw up / frame / write a constitution — составлять конституцию
— written constitution
— unwritten constitution
Syn:
3) указ, постановление, декрет
Syn:
4)
ист.
установление, указ, уложение
5) строение, состав
6) конституция, телосложение
robust / strong constitution — крепкое телосложение
feeble / frail constitution — хрупкое телосложение
His constitution was far from robust. — Он был отнюдь не крепкого телосложения.
Syn:
7) склад ума; нрав, характер
Syn:
Англо-русский современный словарь > constitution
13
law
I [lɔː]
сущ.
1)
а) закон
fair / just law — справедливый закон
in law — по закону, законно
to administer / apply / enforce a law — применять закон
to annul / repeal / revoke a law — аннулировать, опротестовать закон
to break / flout / violate a law — нарушить, преступить закон
to adopt / enact / pass a law — принимать закон
to obey / observe a law — соблюдать закон, подчиняться закону
There is no law against fishing. — Нет закона, запрещающего рыбную ловлю.
It is against the law to smoke in an elevator. — По закону запрещено курить в лифте.
— shield law
— antitrust law
— blue law
— conflict-of-interest law
— sunset law
— sunshine law
— law of diminishing return
Syn:
б) научный закон, научная закономерность
— Newton’s law
— law of motion
2)
юр.
право; правоведение, законоведение, юриспруденция
— business law
— commercial law
— canon law
— civil law
— constitutional law
— copyright law
— corporate law
— criminal law
— family law
— marriage law
— feudal law
— international law
— Islamic law
— labour law
— maritime law
— military law
— natural law
— patent law
— private law
— public law
— law merchant
— law school
Syn:
to read / study law — изучать право, учиться на юриста
4) суд, судебный процесс
to go to law — подать в суд; начать судебный процесс
to be at law with smb. — судиться с кем-л.
6)
б) полицейский, блюститель закона
•
Syn:
б) заведённый порядок, обычаи, традиции
9)
а)
спорт.
фора; преимущество, предоставляемое противнику
б) передышка, тайм-аут; отсрочка; поблажка
•
It is Sod’s Law that we spend the least time in the most attractive places. — По закону подлости в самых привлекательных местах мы проводим меньше всего времени.
Murphy’s Law — = Murphy’s law закон Мёрфи, закон подлости
••
Necessity / need knows no law. посл. — Нужда не знает закона.
to give (the) law to smb. — навязать кому-л. свою волю
Sod’s Law — = Sod’s law закон подлости
II [lɔː]
Англо-русский современный словарь > law
14
rule
English-russian dctionary of contemporary Economics > rule
| A. |
Distance education or e-learning offers several advantages. Students participating in e-learning programs are often able to set their own schedules and work at their own pace. The learning experience can be supported by multimedia such as videos, interactive websites, and real-time conferencing with experts from anywhere in the world. Additionally, e-learning programs are less expensive than traditional ones. |
| B. |
Jacob and Wilhelm Grimm did not expect to create a children’s collection of fairy tales. Instead, they wanted to preserve Germany’s oral tradition by collecting different stories. Not until several editions of their collection were published did the brothers realize that children were to be a major audience. Once the Brothers Grimm saw this new public, they tried to refine and soften their tales, which had originated centuries earlier as folklore. |
| C. |
The five Potter books have sold 250 million copies worldwide in 55 languages, including Latin and Ancient Greek. In Harry Potter and the Half-Blood Prince, J.K. Rowlings uses spells and charms that are largely based on Latin. But one of the most serious spells, Avada Kedavra, may be a variant of «abracadabra». In the Harry Potter series, it is a spell that causes death. Harry Potter is the only one known to have survived it. |
| D. |
Critics of the Harry Potter books point out that the main characters who are supposed to be “good” are consistently and regularly portrayed as breaking all manner of ethical rules like those against lying, cheating, and stealing. They also regularly break school rules against behavior like going out at night, using magic in the Muggle world, and so forth. |
| E. |
On Christmas Eve of 1968, NASA astronaut William Anders, while orbiting the moon with the Apollo 8 mission, took a photograph that provided a foundation for the modern green movement. His photo shows a small, blue planet Earth peeking over the horizon of the Moon. The image of a small planet, alone in a vast ocean of space, showed billions of people the fragility of our planet and the importance of preserving and protecting Earth. |
| F. |
There are many indoor air pollutants that can be harmful. Indoor air can be up to 100 times more polluted than outdoor air. Organic compounds from some paints, carpets, synthetic fabrics and adhesives are a known health hazard, contributing to the disease known as Sick Building Syndrome. Proper technology can help – open windows to let fresh air in and bad air out. |
| G. |
Some people, especially in rural areas, burn their trash in pits or barrels. It seems an easy way to get rid of your garbage, but the smoke it creates has a lot of really unhealthy toxic chemicals. Burning things like foam cups, plastics, and colored and bleached paper in backyards or even fireplaces causes toxic smoke that can spread throughout the neighborhood. |
2.
Let the air in
4.
Violating regulations
5.
Careless behaviour
7.
Needs protection
8.
Use of a dead language
0/5000
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
2.
Выпустить воздух в
4.
Нарушение правил
5.
Неосторожное обращение
7.
Нуждается в защите
8.
Использование мертвого языка
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
2.
Пусть воздух
4.
Нарушив
5.
Неосторожного поведения
7.
Нуждается в защите
8.
Использование мертвый язык
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
2.
дайте воздуха в
4.
Нарушения правил
5.
Неосторожное поведение
7.
нуждается в защите
8.
Использовать мертвого языка
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
Задание 50 на подготовку к ЕГЭ по английскому. В тексте имеются пропуски слов. Для каждого пропуска даны несколько вариантов. Определите, какой вариант верный.
ЗаданиеОтвет
Language Extinction
Language death is nowadays a phenomenon with a much more frequent APPEARANCE / EXISTANCE / OCCURRENCE / OCCASION than the death of animals or plants species. Every two weeks, one language goes out of WORLD / USE / MIND / WAY. Although language extinction is a natural process, it raises controversial issues CONCERNED / DEALING / REGARDING / RELATED to society and culture.
Linguists have defined a language as being dead the moment its last speaker passes OVER / AWAY / OUT / OFF. What causes the extinction and final death of a language? Usually, a language has higher chances to die when people speaking it are assimilated by other cultures. In this case, the language dies slowly, by merging with the language of the assimilators. Or its death can be a more accelerated process when the speakers CHANGE / BREAK / END / GIVE up their own language because they don’t find any benefit in using it. Many of the dying languages have no written records, so once they go, they will be lost forever. Of course, speaking one of these languages is not seen as an asset within the business or working environment today. But it can be an asset from cultural and even scientific points of ORDER / INTEREST / VIEW / OPINION.
Preserving your own language is a proof of self-respect and of respect for your past. Learn as many foreign languages as possible, but never forget your native language just because you can’t find any benefit in using it throughout your day-to-day life. And if you are one of the few speakers of a language, contribute to getting it out of the death threat. SHARE / GIVE / PASS / CONVEY your knowledge with others who are interested in expanding their horizons by learning a foreign language.
Language Extinction
Language death is nowadays a phenomenon with a much more frequent OCCURRENCE than the death of animals or plants species. Every two weeks, one language goes out of USE. Although language extinction is a natural process, it raises controversial issues RELATED to society and culture.
Linguists have defined a language as being dead the moment its last speaker passes AWAY. What causes the extinction and final death of a language? Usually, a language has higher chances to die when people speaking it are assimilated by other cultures. In this case, the language dies slowly, by merging with the language of the assimilators. Or its death can be a more accelerated process when the speakers GIVE up their own language because they don’t find any benefit in using it. Many of the dying languages have no written records, so once they go, they will be lost forever. Of course, speaking one of these languages is not seen as an asset within the business or working environment today. But it can be an asset from cultural and even scientific points of VIEW.
Preserving your own language is a proof of self-respect and of respect for your past. Learn as many foreign languages as possible, but never forget your native language just because you can’t find any benefit in using it throughout your day-to-day life. And if you are one of the few speakers of a language, contribute to getting it out of the death threat. SHARE your knowledge with others who are interested in expanding their horizons by learning a foreign language.
How many times have you heard “Why do you study it if no one speaks it anymore?” when referring to a person who studies Latin or Greek? These languages have often been labelled as boring and useless even though they are as important as modern languages. In this article I am going to explain what dead languages are and why it is so important to learn them.
WHAT IS A ‘DEAD’ LANGUAGE?
Dead languages are often confused with extinct languages, so let’s take a moment to explain the difference between them.
A dead language is a language that is not the native language of a community any more, regardless of whether it is used in some other situations. It is used normally in specific circumstances, for instance, the use of Latin in the Vatican City.
Conversely, extinct languages are those that are no longer in current use and that don’t have any speakers.
Nevertheless, these languages have some things in common: they both went through the same process and no longer have any native speakers.
HOW CAN A LANGUAGE DIE?
Language death occurs when a language is either absorbed from another language or the last native speaker is lost. This usually happens over a long period of time although there are some exceptions in which native speakers stop speaking the language either by force or by choice.
THE INFLUENCE OF A ‘DEAD’ LANGUAGE
Latin is one of the most influential ‘dead’ languages. In fact, there are around 42 languages that take some influence from this language. Moreover, Ancient Greek also caused a great impact in modern languages.
LATIN
Latin, because it is the root of some Modern Languages but also because of its importance in the Christian church and because it is the ‘lingua franca’ in science, medicine, philosophy and political situations, is the most studied language. Nowadays, it is still taught in high schools across the world.
ANCIENT GREEK
This language dominated parts of Europe from the 9th century BC to the 6th century AD. In addition, it is a language of intellectuals since it was the language of Aristotle, Socrates and Homer. This language is nowadays used as the ‘lingua franca’ in scientific fields.
WHY IS IMPORTANT TO LEARN ‘DEAD’ LANGUAGES?
Firstly, because it opens the door to a past and history that many modern languages cannot offer. It helps you to understand the historical and cultural environment from which modern languages come.
Secondly, because learning ‘dead’ languages also give us some cognitive benefits as for instance to improve memory and decision-making skills or a decreased risk of dementia.
Thirdly, since ‘dead’ languages are the base and the roots of many modern languages, learning them will help you to learn many modern languages more easily.
Finally, Learning ‘dead’ languages as for instance Latin will help you to increase your vocabulary. Both Latin and ancient Greek were accepted as the ‘lingua franca’ in science, medicine and philosophy. In fact, almost the 60% of all English words and 90% of technical and scientific terms are derived from ancient Greek and Latin. For this reason, learning both Latin of ancient Greek will help you to expand your vocabulary.
GREEK AND LATIN ROOTS IN MODERN ENGLISH
To demonstrate the influence of Greek and Latin in Modern English, here are some examples of some common words that are used every day:
- The word telephone comes from ‘-tele-’ meaning ‘far off’ and ‘-phon-’ meaning ‘sound’ in Greek.
- The ‘-cras-’ in procrastinate comes from Latin and means ‘tomorrow’.
- The word empathy has its roots in Greek in which ‘-path-’ means ‘feel’.
- Also ‘Phobia’ comes from the Greek ‘phobos’ meaning ‘fear’.
- Democracy comes from ‘demos’ meaning ‘people’, and ‘kratos’ meaning ‘rule’ in Greek.
- ‘-omni-’ as in omnivorous, omnipotence, omniscient, means ‘all’ in Latin.
In a nutshell, it is important to learn dead languages since, being the roots of modern languages, they will help you to understand and to learn them faster. In addition, by learning dead languages you can improve your vocabulary and learn about the history and culture of older civilisations.