Австрийский институт в москве экзамены

Центр изучения немецкого языка Deutsch-Zentrum является лицензированным экзаменационным центром ÖSD (Австрийский языковой диплом). Вы можете сдавать у нас экзамены по уровням А1-С1. ÖSD – это признанный на государственном уровне экзамен по немецкому языку как иностранному или второму языку. Экзамены ÖSD ориентируются на европейские уровни языковой системы. ÖSD Zertifikat A1 проверяет на элементарном уровне языковую компетенцию в ситуациях повседневного общения. Этот экзамен предназначен для учащихся с 14 лет и предлагается в Австрии в качестве варианта для иммигрантов. ÖSD KID A1 (Kompetenz in Deutsch A1) проверяет на элементарном уровне языковую компетенцию детей и подростков в ситуациях повседневного общения (дома, в школе и т.д.). Этот экзамен предназначен для учащихся с 10 лет. ÖSD Zertifikat A2 проверяет на элементарном уровне способность ориентироваться в ситуациях повседневного и профессионального общения. Экзамен предназначен для учащихся с 14 лет. ÖSD KID A2 (Kompetenz in Deutsch A2) проверяет на элементарном уровне способность детей и подростков ориентироваться в ситуациях повседневного общения. Этот экзамен предлагается учащимся от 10 до 14 лет. ÖSD Zertifikat B1 проверяет способность самостоятельного использования языка в ситуациях повседневного и профессионального общения, в которых речь идет о знакомых темах и личных интересах. Этот экзамен состоит из 4 модулей: говорение, чтение, письмо и аудирование. Этот экзамен разработан совместно с Goethe-Institut и предлагается как учащимся с 16 лет, так и подросткам с 12 лет. ÖSD Zertifikat B2 проверяет языковую компетенцию в коммуникативных ситуациях, которые касаются не только повседневного общения, но и относятся  как к сфере полуофициального и профессионального общения, так и к сфере образования и повышения квалификации. Этот экзамен разработан для учащихся с 16 лет и также может предлагаться как вариант для подростков с 14 лет и иммигрантов. ÖSD Zertifikat C1 проверяет общую языковую компетенцию в различных ситуациях общественной и профессиональной жизни, причем коммуникация должна отличаться высокой степенью корректности и соответствием специфики общения. Этот экзамен предлагается как учащимся с 16 лет, так и в качестве варианта для подростков с 14 лет. ÖSD Zertifikat C2 проверяет способность к профессиональному использованию языка в различных ситуациях общественной и профессиональной жизни с высокой степенью корректности и соответствием специфики общения. Этот экзамен предлагается учащимся с 16 лет, а также как вариант делового немецкого языка в сфере экономики.

ÖSD-экзамены в сфере международных отношений

Уровни ÖSD-экзаменов соответствуют уровням Общеевропейской шкалы языковых компетенций (CEFR). ÖSD-экзамены признаются во многих странах и могут быть использованы для различных целей.

В Австрии

– ÖSD Zertifikat A1 (ÖSD ZA1) и экзамены более высокого уровня ÖSD (A2-C2) признаются как подтверждение знания немецкого языка для получения разрешения на пребывание в стране членов семьи. – ÖSD Zertifikat A2 (ÖSD ZA2) в связи с исполнением соглашения об интеграции Модуль 1 (уровень А2 спустя два года согласно закону о пребывании). – ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ÖSD ZDÖ B1) и ÖSD Zertifikat B1 (ZB1), а также все экзамены ÖSD более высоких уровней (B2-C2) в качестве подтверждения знания немецкого языка для длительного пребывания и/или получения гражданства Австрии. – При поступлении в вузы Австрии в качестве подтверждения владения немецким языком (в зависимости от требований университета от ÖSD Zertifikat B2, ÖSD Zertifikat C1 или ÖSD Zertifikat C2). – При поступлении в определенные профессионально-образующие учреждения (например, Дипломатическая Академия и др.).

В Германии

– ÖSD Zertifikat A1 (ÖSD ZA1) и экзамены ÖSD более высоких уровней (A2-C2) как подтверждение знания немецкого языка для въезда в страну супруга. – ÖSD Zertifikat B1 (ZB1) как подтверждение знания немецкого языка для предоставления прав гражданства в Германии. – ÖSD Zertifikat B2, ÖSD Zertifikat C1 oder ÖSD Zertifikat C2) для поступления в немецкие университеты. – ÖSD Zertifikat B2 (ÖSD ZB2) как подтверждение владения немецким языком для работы в сфере здравоохранения.

В Швейцарии

– для поступления в университеты Швейцарии (ÖSD Zertifikat B2, ÖSD Zertifikat C1 oder ÖSD Zertifikat C2).

Перечень вузов Европы, признающих экзамены ÖSD

Австрия

Университеты в Германии

Университеты Швейцарии

Университет в Южном Тироле (Италия)

Способы получения сертификата

Где и когда я могу получить сертификат? В том случае, если вы сдали письменную и устную часть экзамена, вы получаете сертификат в том же центре, где вы сдавали экзамен ÖSD. Центр проинформирует вас, когда вы сможете забрать сертификат. Что если я не сдал(а) часть экзамена? В том случае, если вы не сдали письменную или устную часть экзамена, вы получаете сертификат с оценкой «не сдал (а)». Вы можете пересдать не сданную часть экзамена в любом центре приема экзаменов ÖSD, внеся лишь только часть оплаты. При этом вы должны иметь при себе сертификат с отрицательной оценкой. Сколько стоит экзамен ÖSD? Цены на экзамены ÖSD вы можете узнать в нашем экзаменационном центре. Как я могу подготовиться к экзамену? Экзамены ÖSD не зависят от курсов обучения, это значит, что вам не обязательно посещать курсы немецкого языка непосредственно перед экзаменом. Но вам нужно так же знать, как проходят экзамены ÖSD и какие в них включены задания. Некоторые центры ÖSD экзаменов предлагают подготовительные курсы, на которых вы можете познакомиться с требованиями к экзамену и получить помощь в подготовке у нему. Вы можете также подготовиться самостоятельно. Необходимые материалы и задания вы можете заказать он-лайн или приобрести непосредственно в центре ÖSD. Какой экзамен я могу сдать? Если вы не уверены в выборе уровня экзамена, вы можете просмотреть наши варианты экзаменов и проверить, как уровень вам подходит. Что мне нужно иметь при себе? Для регистрации и сдачи экзамена при себе нужно иметь действующий документ, удостоверяющий личность, с фотографией (паспорт или заграничный паспорт). Где и когда я могу зарегистрироваться для сдачи экзамена? Вы можете зарегистрироваться непосредственно в том центре, где бы вы хотели сдать экзамен ÖSD. Обратите внимание! Регистрация в Австрии не позднее, чем за 4 недели до экзамена, в других странах – не позднее 6 недель до срока сдачи экзамена. В центре ÖSD вы не можете пройти регистрацию на экзамен, вы можете лишь получить там консультацию по интересующим вас вопросам. Когда я могу сдать экзамен? О сроках сдачи экзамена вы можете узнать непосредственно в том центре, в котором хотели бы сдать экзамен. Вы можете найти их также на нашей странице в интернете.

Даты сдачи экзамена в 2019 году:

15-16 ноября. Запись открыта до 01 октября 2019 г.. Deutsch-Zentrum проводит экзамены ÖSD 2 раза в год. Для сдачи экзамена ÖSD, оставьте, пожалуйста, ваши имя, фамилию, контактные данные и ваше пожелание по экзамену ÖSD (в комментариях) в форме ниже. С вами свяжется менеджер нашего Центра и сообщит подробности проведения экзамена. При записи взимается экзаменационный сбор в главном офисе Deutsch-Zentrum (Невский пр. 106). Цены указаны в таблице. Цена сдачи экзамена ÖSD

27.05.2014

OSD – Международный экзамен по немецкому языку

                                                                                                                                                                                  Иловайская Ю.В.

С 2014 года наши курсы немецкого языка являются лицензированным Экзаменационным центром ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (Австрийский языковой диплом). Если до сих пор выбор международных экзаменов по немецкому языку был ограничен экзаменами института им. Гете, то теперь у изучающих немецкий язык появился альтернативный вариант.

ÖSD в системе международных экзаменов по немецкому языку

Как известно, существует целый ряд разработчиков международных экзаменов по немецкому языку (см. также статью «Международные экзамены»). Самый известный из них это институт им. Гете (центральный офис в Мюнхене); в Германии он является основным разработчиком международных экзаменов общеязыковой направленности. Кроме Гете-Института в Германии существуют и другие разработчики: telc GmbH предлагает общеязыковые уровневые экзамены и экзамены для профессиональных целей, TestDaF-Institut e. V и немецкие университеты — экзамены для ВУЗов (TestDaF и DSH). Эти экзамены признаются не только в Германии, но и в Австрии и Швейцарии.

ÖSD (центральный офис в Вене) является основным и единственным разработчиком международных экзаменов по немецкому языку в Австрии. Дипломы ÖSD, как и дипломы Гете-Института, и сертификаты telc, являются дипломами международного образца и признаются документальным подтверждением знаний немецкого языка не только в Австрии, но и в Германии и Швейцарии.

Таким образом, «ареaл распространения» экзаменов двух ведущих разработчиков, Гете-Института и ÖSD, не ограничивается одной страной: результаты экзаменов официально признаются и в соседних немецкоязычных странах. ^I

Система экзаменов ÖSD ориентирована на требования Совета Европы к владению иностранным языком. Это касается экзаменационных заданий, критериев проверки и оценки результатов. Основатель и руководитель ÖSD, Мануела Глабониат (Manuela Glaboniat) является соавтором известной книги Profile Deutsch^II, в которой изложены основные положения Европейских стандартов в применении к немецкому языку: подробное описание системы уровней немецкого языка, что должен уметь и знать изучающий немецкий язык на каждом конкретном уровне.

ÖSD объединяет представителей министерства образования, науки и культуры (BMUKK^III , BMBWK^IV ), видных ученых, преподавателей и профессоров австрийских университетов (состав Совета можно посмотреть здесь), и участвует во многих образовательных проектах, в том числе, в разработке новых форматов экзаменов (новый экзамен уровня В1 — Zertifikat B1). Как и институт им. Гете, ÖSD является членом ALTE (Association of Language Testers in Europe) и проводит 10 разных экзаменов уровней А1 — С2 для детей, подростков и взрослых. Ежегодно экзамены сдают около 40000 человек в 380 лицензированных экзаменационных центрах по всему миру.

Экзамены ÖSD

Система экзаменов выстроена в соответствии с системой уровней владения немецким языком:

Экзамены для взрослых уровня А можно сдавать с 14 лет, экзамены уровня В1 и выше — с 16 лет. Для детей и подростков с 10 до 14 (16) лет разработаны специальные молодежные варианты экзаменов, в которых при тех же форматах и типах заданий используются другие актуальные для подростков темы и, соответственно, несколько иной лексический материал.

Особого внимание заслуживает Zertifikat B1 (ZB1). Этот экзамен был разработан совместно ÖSD, Институтом им. Гете и Учебно-исследовательским центром университета г. Фрайбурга (Швейцария). Сдавать его можно как в Экзаменационных центрах ÖSD, так и в Институте им. Гете.

Особенности экзаменов ÖSD

• Ответы кандидатов оцениваются строго в соответствии с требованиями Европейских стандартов. (Описание системы уровней и требований для каждого уровня можно найти здесь).
• В экзамене учитываются особенности немецкого языка как плюрицентрического^V языка. В текстах встречаются слова, типичные для общения не только для Германии, но и для Австрии, а в звучащей речи может слышаться легкий акцент говорящих из Южной Германии, Австрии или Швейцарии.
• Экзаменационные задания максимально приближены к реальности. Тексты для чтения и аудирования представляют собой, в основном, аутентичный материал. В заданиях на говорение используются типичные ситуации, в которых обучаемый в соответствии с требованиями определенного уровня может применить свои знания и умения (например, спросить дорогу — для начинающих, выступить с презентацией — для уровня В1 и т. д.)

Официальное признание Дипломов ÖSD

Дипломы признаются документальным подтверждением знаний немецкого языка и могут предоставляться в официальные инстанции для самых разных целей.

В Австрии:

• А1 Grundstufe Deutsch 1 (A1 GD1)* и выше — для получения национальной визы с целью заключения брака или воссоединения семьи. См. памятку Familienzusammenführung раздел Nachweis von Deutschkenntnissen («Deutsch vor Zuwanderung») на сайте Министерства внутренних дел Австрии.
• A2 Grundstufe Deutsch 2 (A2 GD2)* для получения вида на жительство согласно Интеграционному соглашению Модуль 1 (см. §14a Закона о временном и постоянном проживании в Австрии — Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz)
• Zertifikat B1 (ZB1) и выше для получения гражданства согласно Интеграционному соглашению Модуль 2 (см. §14в Закона о временном и постоянном проживании в Австрии — Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz)
• B2 Mittelstufe Deutsch, C1 Oberstufe Deutsch либо C2 Wirtschaftssprache Deutsch* для учебы в Австрийских университетах. Список ВУЗов и требования к владению немецким языком для иностранных студентов можно посмотреть здесь).

В Германии:

• A1 Grundstufe Deutsch 1 (GD1)* и выше для получения национальной визы при воссоединении семьи (супружеских пар). (см. Подтверждение наличия языковых знаний при воссоединении супружеских пар на сайте Посольства Германии в Москве)
• Zertifikat B1 (ZB1) для получения немецкого гражданства (см. §10 Закона о гражданстве)
• B2 Mittelstufe Deutsch, C1 Oberstufe Deutsch либо C2 Wirtschaftssprache Deutsch* для учебы в университетах Германии.
• B2 Mittelstufe Deutsch* при подтверждении дипломов медицинских специальностей

В Швейцарии:

• B2 Mittelstufe Deutsch, C1 Oberstufe Deutsch либо C2 Wirtschaftssprache Deutsch* для учебы в некоторых университетах Швейцарии
• A2 Grundstufe Deutsch 2 (A2 GD2)*, Zertifikat B1 (ZB1) и выше для получения гражданства в некоторых немецкоязычных кантонах вместо кантонального языкового теста, например, в Базеле (см. Информацию о получении гражданства в г. Базеле)

Сдача экзаменов ÖSD

В нашем Экзаменационном центре ÖSD можно сдать экзамены от уровня А1 до С1 и получить Диплом международного образца. Информацию о подготовительных курсах и о ближайшей экзаменационной сессии можно найти здесь.

* С 2015 года названия экзаменов изменились: вместо ÖSD GD1 —  ÖSD Zertifikat A1 (ÖSD ZA1), вместо GD2 — ÖSD Zertifikat A2 (ÖSD ZA2), вместо MD ÖSD — Zertifikat B2 (ÖSD ZB2), вместо OD — ÖSD Zertifikat C1 (ÖSD ZC1).

Примечания:

ÖSD exams are internationally recognized and range from level A1 to C2. The exams are aligned with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) levels. The exams were adapted in 2019, favouring a format where modules could be taken individually or in combination with one another, with the exception of ÖSD Integration exams.

Exams consisting of two modules
ÖSD exams consisting of two modules Written exam (Reading, Listening, Writing) and Oral exam (Speaking) may be taken individually or in combination with one another.

Exams consisting of four modules
Both exams, ÖSD Zertifikat B1 and ÖSD Zertifikat C2, consist of four modules (Reading, Listening, Writing and Speaking) which can be taken individually, or in combination with one another.

На протяжении длительного времени в Калининграде международное тестирование по немецкому языку было представлено только методикой, разработанной специалистами из института им. Гете. Сейчас истинным полиглотам доступен альтернативный вариант.

Экзаменационный центр немецкого языка ӦSD в Калининграде основан в 2013 году. На момент открытия наш экзаменационный центр был десятым центром ӦSD в Россий, сейчас их уже одиннадцать.

Наш экзаменационный центр тесно сотрудничает с главным центром ӦSD в Вене.

В рамках лицензии мы проводим экзаменационные сессии, оформляем экзаменационные сертификаты и материалы. В рамках партнерства проводим семинары, консультации, олимпиады и конкурсы.

В нашем центре можно пройти курсы немецкого языка, уровни от A1 до C2.

На сегодняшний день Экзаменационный центр немецкого языка ӦSD в Калининграде является одним из трех привилегированных экзаменационных центров (два других находятся в Москве и Санкт-Петербурге), которые имеют возможность принимать экзамен по немецкому языку ӦSD у внешних кандидатов. Остальные экзаменационные центры такой возможностью не обладают, в их компетенции только внутренние экзамены.

Экзаменационный центр немецкого языка ӦSD в Калининграде является крупнейшим центром в России. По количеству кандидатов и проведенных экзаменационных сессий наш центр занимает 1 место.

Материалы для подготовки к экзамену ÖSD

Что же такое ÖSD? Австрийский языковой диплом — система экзаменов для немецкого языка как иностранного или второго языка. ÖSD ориентируется на международные стандарты качества. Прежде всего, преимущество ÖSD состоит в том, что экзамен фокусируется на коммуникации, проверяется способность общаться в реальных повседневных ситуациях. Экзамен ÖSD состоит из 2 частей – письменной (первый экзаменационный день) и устной (2 экзаменационный день), и предлагается на 6 уровнях языка (A1, A2, B1, B2, C1, C2).

Экзамен ÖSD признан в различных университетах и учебных заведениях Австрии, Германии и Швейцарии, но вы должны заранее узнать, принимает ли желаемое учебное заведение тест на знание языка ÖSD.

Интересные факты об экзамене ÖSD:

• Данный экзамен был основан в 1994 году, а в 1995 году состоялись первые тесты в 7 лицензированных центрах;
• Сейчас более 200 лицензированных центров в 30 различных странах принимают экзамены ÖSD у более 40 000 человек;
• Экзаменационный центр ÖSD является членом Европейской ассоциации экзаменационных советов по иностранным языкам ALTE, что нужно знать, так как посольства Австрии, Германии и Швейцарии принимают для подтверждения уровня владения немецким языком только сертификаты центров-участников ALTE;
• Экзаменационные работы отправляются специализированной почтой в Вену, центральный офис центра, где проверяются и хранятся в базе данных;
• Уровни ÖSD-экзаменов соответствуют уровням Общеевропейской шкалы языковых компетенций (CEFR).
• Желающие сдать экзамен часто интересуются, можно ли использовать на экзамене словарь. Для уровней А1, А2 и В1 словари не разрешаются, в то время как начиная с В2 допустимо использование одно- или двуязычных словарей.

Следует подчеркнуть, что можно самостоятельно подготовиться к экзамену по языку ÖSD. Вам просто нужно посмотреть на условия экзамена и ознакомиться с материалом. Чтобы подготовиться к экзамену ÖSD, рекомендуется взглянуть на соответствующие модельные экзамены (например, модельные экзамены по немецкому языку A1, модельные экзамены по немецкому языку A2, модельные экзамены по немецкому языку B1 и другие). Эти модели часто можно найти в Интернете под названием ösd a1, ösd a2 модельный тест, ösd b1 модельный тест, ösd b2 модельный тест, ösd c1 модельный тест.

Для скачивания модельного теста уровня A1, A2, B1, B2, C1, C2 перейдите по ссылке

После успешного завершения экзамена ÖSD вы получите сертификат, подтверждающий Ваш уровень знания немецкого языка.

Для чего нужен сертификат ÖSD в Австрии? Давайте рассмотрим, какие возможности открывает каждый из сертификатов:

• ÖSD Zertifikat A1 (ÖSD ZA1) — дает возможность работать в интернациональных компаниях по всему миру, также он нужен для получение национальной визы невесты в Австрии или для воссоединения семьи. С данным сертификатом Вы можете стать участником летней школы или летнего лагеря при университете.
• ÖSD Zertifikat A2 (ÖSD ZA2) — нужен для работы в интернациональной компании, или для получения работы обслуживающего персонала в Австрии.
• ÖSD Zertifikat Deutsch B1 Österreich (ÖSD ZDO B1) und ÖSD Zertifikat B1 (ZB1) – нужен для получения гражданства Австрии, работы в интернациональных компаниях. Также необходим для интеграционного соглашения.
• ÖSD-Zertifikat B2, ÖSD-Zertifikat C1 oder ÖSD-Zertifikat C2 — требуют в качестве подтверждения уровня владения языком некоторые австрийские университеты при поступлении, а также для поступления в профессионально-образующие учреждения.

Материалы для подготовки к экзамену ÖIF

В 2017 году был принят новый закон об интеграции. В результате был введен новый интеграционный тест для граждан третьих стран, целью которого является изучение не только языковых компетенций, но также ценностей и ориентации в стране. Надо сказать, что долгое время также существуют и другие тесты (ÖIF A1, ÖIF A2 тест, немецкий тест для Австрии A2 / B1 и B2 ÖIF тест).

Во время экзамена будут проверяться центральные принципы жизни в Австрии, чтобы понять, насколько хорошо человек знаком с культурой и ценностями страны. В этом основное отличие экзамена ÖIF от других экзаменов, где тестируются в основном только языковые навыки. Как правило, ÖIF-тесты нужны для получения гражданства и ПМЖ.

Существуют экзамены ÖIF для разных языковых уровней: интеграционный тест A1, интеграционный тест A2, интеграционный тест B1.

Интеграционный экзамен ÖIF B1 состоит из 4 частей:

• разговорная речь;
• аудирование и чтение;
• письмо;
• знания ценностей и ориентации.

Каждая часть должна быть завершена по прошествии определенного времени. Тестирование проходит в два этапа:

• 1 день — аудировение и чтение, письмо;
• 2 день — разговорная речь.

Чтобы пройти языковой тест, необходимо заранее зарегистрироваться, указав, какой уровень языка вам необходим.

Перед тестом рекомендуется изучить модельные тесты для подготовки к экзамену.

Скачать примеры экзаменов (модульные тесты) ÖIF A1, ÖIF A2, ÖIF B1, ÖIF B2:

Для скачивания модельного теста уровня A1, A2, B1, B2, C1, C2 перейдите по ссылке