Бергсон, Анри (1859-1941).
… Собрание сочинений : Т. 1-5 / Анри Бергсон. — Санкт-Петербург : М.И. Семенов, 1913-1914. — 5 т.; 24; 24.
Непосредственные данные сознания: Непосредственные данные сознания : (Время и свобода воли) : [Прил.: Ражо. Психофизиология и философия А. Бергсона] / Пер. Б.[С.] Бычковского. — [1914]. — 224 с.
ещё
Читать Бергсон, Анри (1859-1941).
… Собрание сочинений : Т. 1-5 / Анри Бергсон. — Санкт-Петербург : М.И. Семенов, 1913-1914. — 5 т.; 24; 24.
Творческая эволюция / Пер. с фр. М. Булгакова, перераб. Б. Бычковским. — [1913]. — [4], 331 с.
ещё
Читать Бергсон, Анри (1859-1941).
… Собрание сочинений : Т. 1-5 / Анри Бергсон. — Санкт-Петербург : М.И. Семенов, 1913-1914. — 5 т.; 24; 24.
Материя и память / Пер. [с фр.] В. Базарова. — [1914]. — 248, [2] с.
ещё
Читать Бергсон, Анри (1859-1941).
… Собрание сочинений : Т. 1-5 / Анри Бергсон. — Санкт-Петербург : М.И. Семенов, 1913-1914. — 5 т.; 24; 24.
Вопросы философии и психологии: Вопросы философии и психологии : Прилож.: Жуссэн. Бергсонизм и романтизм / Пер. Б. Бычковского / Пер. В. Флеровой. — [1914]. — 232 с.
ещё
Читать Бергсон, Анри (1859-1941).
… Собрание сочинений : Т. 1-5 / Анри Бергсон. — Санкт-Петербург : М.И. Семенов, 1913-1914. — 5 т.; 24; 24.
Введение в метафизику; Смех (и др. произв.) / [Пер. с фр. В. Флеровой и И. Гольденберга]. — 1914. — 206 с., [1] с.
ещё
Читать
Книжные памятники Свет
Обратная связь
Версия для слабовидящих
Войти
НЭБ
-
Коллекции и спецпроекты
-
Новости
-
Информация для библиотек
-
Программное обеспечение для библиотек
-
Вопросы и ответы
-
Обратная связь
-
Форум
Наши продукты
Книжные памятники
Свет
Мы в соцсетях
Версия для слепых
… Собрание сочинений : Т. 1-5 / Анри Бергсон Непосредственные данные сознания
Читать
Скачать pdf
Скачать
marc21-запись
Бергсон, Анри (1859-1941)
Читать
Скачать pdf
Скачать marc21 -запись
[1914]
Год издания
О произведении
Входит в состав
… Собрание сочинений
Другие издания
-
с онлайн-версией
-
по всем записям
Издание 1913-1914 года
Российская государственная библиотека (РГБ)
Открыть
Портал НЭБ предлагает скачать бесплатно или читать онлайн книгу «.. Собрание сочинений : Т. 1-5 / Анри Бергсон Непосредственные данные сознания», автора Бергсон, Анри (1859-1941). Книга была издана в [1914]
Пожалуйста, авторизуйтесь
Вы можете добавить книгу в избранное после того, как
авторизуетесь на портале. Если у вас еще нет учетной записи, то
зарегистрируйтесь.
Анри Бергсонъ. Собраніе сочиненій. T. I. Творческая эволюція. Пер. М. Булгакова, переработанный Б. Банковскимъ. Изд. М. И. Семенова. СПБ. 331 стр., ц. 2 руб.[править]
А. Бергсонъ занимаетъ такое видное мѣсто среди современныхъ философовъ) и настолько уже извѣстенъ у насъ въ Россіи, что было бы излишне здѣсь — по поводу новаго изданія его главнаго труда распространяться о его общемъ значеніи. Я ограничусь лишь нѣсколькими замѣчаніями о самомъ переводѣ «Творческой эволюціи», переизданномъ г. Семеновымъ въ видѣ перваго тома собранія сочиненій Бергсона.
И какъ мыслитель, и какъ стилистъ, Бергсонъ представляетъ для переводчика исключительныя трудности. Стремясь выйти за предѣлы обычныхъ категорій и формъ нашего мышленія, чтобы пріоткрыть то, что лежитъ внѣ области ясно сознаваемаго, онъ вынужденъ оперировать образами, сравненіями, намеками, — и достаточно, порой небольшой погрѣшности въ передачѣ какого-нибудь едва уловимаго оттѣнка, для того, чтобы мысль читателя попала на ложный путь. Съ другой стороны неподражаемое мастерство Бергсона въ сферѣ стиля опредѣляется не только внутренной архитектурой его мышленія, но и своеобразной, ему одному свойственной, музыкой рѣчи, изысканностью ритма, гармоніей звуковыхъ сочетаній. Все это, конечно, пропадаетъ даже и при добросовѣстной передачѣ содержанія на чужой языкъ.
Поэтому, если лежащій передъ нами переводъ «Творческой эволюціи» не вполнѣ возсоздаетъ то художественное обаяніе, которое покоряетъ даже враговъ Бергсона при знакомствѣ съ нимъ въ подлинникѣ, — то было-бы несправедливо ставить это въ вину переводчику или редактору. Въ общемъ и цѣломъ они выполнили свою задачу умѣло и тщательно. Они обнаруживаютъ достаточно глубокое знакомство съ воззрѣніями Бергсона, чтобы гарантировать читателя отъ значительныхъ недоразумѣній по существу, и передаютъ подлинникъ яснымъ и точнымъ, вполнѣ литературнымъ языкомъ. Въ этомъ отношеніи значительная доля заслуги принадлежитъ г. Бычковскому, переработавшему для новаго изданія переводъ г. Булгакова, уже ранѣе бывшій въ продажѣ; редакторомъ исправленъ цѣлый рядъ стилистическихъ и смысловыхъ погрѣшностей, приведена въ удовлетворительное состояніе философская терминологія, далеко не безупречная въ первомъ изданіи перевода г. Булгакова (такъ, напримѣръ, г. Бычковскій, какъ это и слѣдуетъ, строго раздѣляетъ такія понятія, какъ l’intelligence, l’entendement. l’esprit, тогда какъ г. Булгаковъ передавалъ- ихъ однимъ и тѣмъ же словомъ «умъ».
И въ своемъ теперешнемъ видѣ книга не свободна отъ нѣкоторыхъ неловкостей стиля -и неточностей перевода (на стр. 3 къ познанію вещей отнесено то, что Бергсонъ относитъ къ самимъ вещамъ; на стр. 14 говорится, что «наука… сосредоточивается на концахъ промежутковъ, а не вдоль ихъ самихъ», и т. д.), — но подобнаго рода недосмотровъ, неизбѣжныхъ во всякой крупной работѣ, не особенно много, и они не очень существенны. Къ сожалѣнію, нельзя того же сказать о спеціальной терминологіи, въ особенности біологической: здѣсь и въ новомъ изданіи сохранились такія неточности и ошибки, которыхъ не слѣдовало бы допускать. Такъ, на. стр. 228 вмѣсто «спинной и продолговатый мозгъ» напечатано: «мозговыя клѣточки и узлы», на стр 42, 73 и 75 неоплодотворенное яичко названо «зародышевымъ яйцомъ», а оплодотворенное яйцо «яичкомъ)»; на стр. 231 давно уже акклиматизировавшійся у насъ терминъ «нейроны», замѣненъ выраженіемъ «нервные элементы».
В. Базаровъ.
«Современникъ» Кн. XI. 1913 г.
Авторская мифология
Агония Земли
Адьюлтер, измена
Альтернативная география
Альтернативная история Азии
Альтернативная история Америки
Альтернативная история Африки
Альтернативная история Ближнего Востока
Альтернативная история Восточной Азии
Альтернативная история Восточной Европы
Альтернативная история Европы
Альтернативная история Западной Европы
Альтернативная история Северной Америки
Альтернативная отечественная история
Античная мифология
Бессмертие
Ближневосточная мифология
Богоборчество
Бунт
Быт
Веселое
Внезапное бедствие
Возвращение домой
Война
Война миров
Воплощение зла
Восстание
Восстание мутантов
Восстание роботов
Восстановление справедливости
Восточно-азиатская мифология
Вражда
Вторжение пришельцев
Выход эксперимента из-под контроля
Глупость
Готический ужас
Гуманитарное
Договор с дьяволом
Достижение
Достижение блага
Достижение цели
Европейская мифология
Жадность
Жертва
Заклинание
Избавление от бед
Империи
Индийская мифология
Интрига
Искусственный разум
Исправление героя
Истинное безумие
Квест
Классика детектива
Классика фэнтези
Классический ужас
Конспирология
Контакт с внеземной цивилизацией
Криминальная драма
Кровавый ужас
Легкое
Любовное
Любовные припятствия
Любовь к врагу
Магический реализм
Месть
Микромир
Мифологические элементы
Мифология народов мира
Мнимое безумие
Мятеж
На заре фэнтези
Научная магия
Научное фэнтези
Научные достижения
Научные достижения в руках злодеев
Невольное преступление
Ненависть
Неожиданные сверхспособности
Неосознаваемые ревность и зависть
Обряды
Обстоятельства
Одиночество
Опасное предприятие
Оптимистическое
Освобождение
Освобождение от врагов
Освобождение от тирании
Освоение планет
От лица животного
От лица предмета или явления
Отчаянная попытка
Ошибка ученых
Пародия
Пацефизм
Переселение разума
По мотивам кино
Победа
Победа над болезнями
Победа над врагом
Победа над злом
Победа над обстоятельствами
Победа над собой
Победа над чудовищем
Подсознательный ужас
Поиск истины
Поиск себя
Поиск сокровищ
Поиск счастья
Пороки
Постмодернизм
Потеря близких
Потерянный и найденный
Похищение человека
Предсказания
Преследование
Пришельцы из других времен
Психоделическое
Психологическое
Психология чужих
Путешествие в будущее
Путешествие в прошлое
Путешествия в другие миры
Путешествия во времени
Путь воина
Путь прогресса
Развитие героя
Развлечения, увлечения
Раздвоение личности
Расстояния
Расширение сознания
Реализм
Революция
Роковая ошибка
Русская мифология
Сакральные объекты
Самопожертвование
Самопожертвование во имя близких
Самопожертвование во имя веры
Самопожертвование во имя долга
Самопожертвование во имя идеи
Самопожертвование во имя любви
Свержение
Сверхспособности
Сверхцивилизация
Семейные драмы
Скандинавская мифология
Содомия
Соперничество, противостояние
Социальное неравенство
Социум
Спасение
Спасение мира
Спецслужбы
Средневековая мифология
Стимпанк
Стихия
Судебная ошибка
Сюрреализм
Таймпанк
Тайна, загадка
Темное фэнтези
Техногенная катастрофа
Трусость
Туда и обратно
Угрызения совести
Утечка вирусов
Фатальная неострожность
Феминизм
Философское
Честолюбие и властолюбие
Школа
Экологическое
Экономическое
Экспедиции
Эпидемия
Бергсон А. — Избранное: Сознание и жизнь
- Подробности
- Категория: Философия жизни
- Создано: 2010-11-12
-
Автор: Tus
- Просмотров: 5179
Название: Избранное: Сознание и жизнь
Автор: Анри Бергсон
М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2010. — 399 с.
Серия Книга света
ISBN 978-5-8243-1451-9
Формат: PDF
Размер: 18,5 Mb
Качество: сканированные страницы + текстовый слой
Язык: Русский
В настоящее издание включены переводы работ классика западной философии XX века, лауреата Нобелевской премии по литератуpе Анри Бергсона (1859-1941). Большинство этих сочинений, написанных в первое двадцатилетие прошлого века, никогда не издавались на русском языке; некоторые опубликованы в 1990-2000 гг., преимущественно в отечественной философской периодике. В них рассматриваются проблемы философии сознания, гносеологии, методологии и др. Ряд работ позднего периода представляют собой философскую автобиографию Бергсона, где разъясняются, а порой и корректируются некоторые положения его концепции, ставшие с начала XX века предметом острых дискуссий. Книга содержит избранные речи и письма философа, а также работу «Мои миссии», освещающую его дипломатическую деятельность в США во время Первой мировой войны.
Содержание
Предисловие. И. И. Блауберг
Из сборника «Духовная энергия»
Сознание и жизнь
Душа и тело
«Духи умерших» и изучение психических явлений
Из сборника «Мысль и движущееся»
Введение. Часть первая. Возрастание истины. Возвратное движение истины
Введение. Часть вторая. О постановке проблем
Возможное и действительное
Философская интуиция
Философия Клода Бернара
О прагматизме Уильяма ДжеЙмса. Истина и реальность
Жизнь и творчество Равессона
Из сборника «Сочинения и речи»
Специализация
Вежливость
Рецензия на книгу Гюйо «Происхождение идеи времени» с введением А. Фулье, Париж, 1890
Здравый смысл и классическое образование
Обсуждение «Философского словаря» А. Лаланда
-Предложения, касающиеся употребления некоторых философских терминов
-О терминах «непосредственное» И «непознаваемое»
-О термине «интуиция». Об отношении интуитивного и дискурсивного
-О слове «свобода»
Об интеллекте
Дискуссия с Бине на тему «Дух и материя»
Обсуждение книги Жоржа Двельшауверса «Бессознательное в ментальной жизни»
Вводное слово к лекции пастора Холларда «Реальности, недоступные науке»
Замечания о теории относительности
Предисловие к «Избранной переписке» У. Джеймса в переводе Ф. Делатра
Благодарственное письмо в связи с Нобелевской премией по литературе 1927 г.
Послание Декартовскому конгрессу
Письма
Письма Ж. Лешала (1897)
Письмо У. Джеймсу 6 января 1903 г.
Замечания о понятии моральной свободы. Письмо Л. Брюншвику
Письмо У. Джеймсу 25 марта 1903 г.
Письмо У. Джеймсу 15 февраля 1905 г.
Письмо У. Джеймсу 20 июля 1905 г.
Письмо У. Джеймсу 27 июня 1907 г.
Письмо У. Джеймсу 9 мая 1908 г.
Письмо о. Жозефу де Тонкедеку 12 мая 1908 г.
Письмо У. Джеймсу 23 июля 1908 г.
Письмо У. Джеймсу 30 апреля 1909 г.
Письмо У. Джеймсу 28 октября 1909 г.
Письмо У. Джеймсу 31 марта 1910 г.
Письмо о. Жозефу де Тонкедеку 20 февраля 1912 г.
Ответ Х. М. Кэллену (1915)
Письмо Харальду Гёффдингу (1916)
Письмо Жаку Шевалье 28 апреля 1920 г.
Письмо Флори су Делатру 24 августа 1923 г.
Письмо Флорису Делатру 2 декабря 1935 г.
Письмо Жаку Шевалье (февраль 1936)
Мои миссии (1917-1918)
Примечания
Предметный указатель. Составитель И. И. Блауберг
Указатель имен. Составитель И. И. Блауберг