Егэ по португальскому языку

ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВАРИАНТ:

1. Meu nome é Tania, e o seu?

O meu nome é Ana

A minha nome é Ana

O meu nome sou Ana

2. De onde você é?

Sou da Rússia

É da Rússia

Sou de Rússia

3. Na mesa ____ um livro e dois copos.

estam

ficam

há

4. Eu gosto ___ tocar violão.

de

—

a

5. Eu começo __ trabalhar às 9 e termino __ trabalhar às 6.

-, —

de, a

a, de

6. Quando eu ______ em você, _______ feliz.

pinso, sinto

penso, sento

penso, fico

7. Quando você ____________ ao Brasil?

vai

vai ir

vai a viajar

8. Só te ____ uma coisa.

pedo

pido

peço

9. O que você ____ para ele?

falei

falou

faleu

10. O que ele __________ ?

está feito

está a fizer

está fazendo

11. Espero que você não me _________.

esqueça

esqueca

esquece

12. Enquanto a mãe______________ os pratos eu _______ para Cristina.

estava lavando, tinha ligado

lavou, ligo

estava lavando, liguei

13. Eu não acho que ela _____ estúpida.

é

está

seja

14. Quando eu __________ o trabalho ligarei pra você.

terminarei

termine

terminar

15. Escolha o que você _________.

quer

queira

quiser

16. Acho que o assunto não ___ muito importante.

é

seja

esteja

17. Ultimamente ela ____________ muito ao Brasil.

viajou

tem viajado

viajava

18. Você conhece alguém que _______ falar português?

saiba

saba

saberia

19. Ela queria que alguém lhe _______ alguma explicação.

desse

deu

dé

20. Eu vou gastar um _________ na festa.

dinheiro

dinherinho

dinheirão

21. Ela __________ de comprar arroz.

não quis

conseguiu

se esqueceu

22. Se _________ na loteria __________ uma casa grande.

ganhasse, teria comprado

ganhar, compraria

ganhasse, compraria

23. É uma pena que ele não __________ a tempo.

chegou

tinha chegado

tenha chegado

24. Acho melhor eles ______ agora

ir

váo

irem

25. Vou ao Brasil quando eu ______________ a faculdade.

tiver terminado

ter terminado

tenho terminado

Что такое CAPLE?

CAPLE (O Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) — это центр оценки португальского языка как иностранного.

Лиссабонский университет в 1990 году был в числе членов-учредителей ALTE (англ. The Association of Language Testers of Europe), объединения ведущих национальных организаций, занимающихся тестированием на знание языка как иностранного.

В 1998 году в Португалии был организован Центр оценки португальского языка как иностранного (CAPLE), в компетенцию которого входит проведение и оценка экзаменов, составление экзаменационных тестов, подготовка экзаменаторов и помощь экзаменующимся.

С 31 марта 2015 года CAPLE является частью Филологического Факультета Университета Лиссабона. CAPLE развивает свою научную деятельность в сфере оценки и сертификации знаний Португальского языка как иностранного, проводит обучение и исследования, касающиеся данной области.

Для сертификации знаний португальского языка как иностранного специалисты CAPLE разработали серию специальных тестов, которые органично вписываются под все общепринятые критерии оценивания знаний иностранного языка.

Каким уровням соответствуют экзамены CAPLE?

Экзамен проводится по уровням:

А1 — ACESSO (с мая 2014 года)

A2 – CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira)

B1 – DEPLE (Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira)

B2 – DIPLE (Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira)

C1 – DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira)

C2 – DUPLE (Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira)

ACESSO — самый простой из экзаменов, соответствует уровню А1. Проверяет начальные знания студента, его навыки общения в самых простых жизненных ситуациях в области частной, общественной или профессиональной жизни.

CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira) — соответствует уровню А2 в общеевропейской шкале.

Далее в иерархии международных экзаменов по португальскому языку идет DEPLE (Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira) – уровень В1.

Если вы подготовились к экзамену по португальскому языку на уровень В2, тогда ваш экзамен будет называться DIPLE (Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira).

Для продвинутых пользователей португальского языка предложен экзамен DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira), соответсвующий уровню С1 по шкале Совета Европы.

Наконец, если по-португальски лучше вас говорят только носители языка, то вы можете закрепить этот приятный факт сдачей самого сложного (уровень С2) экзамена на знания португальского языка как иностранного DUPLE (Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira).

Вот такой достаточно широкий выбор экзаменов на знание португальского языка предлагает иностранцам мир лузофонии.

Подготовка к международному экзамену по португальскому языку может быть не только возможностью жить, учиться или работать в Португалии или Бразилии, но и проверить и подкрепить международно-признанным документом свои знания.

Уровень А1	Уровень А2	Уровень B1	Уровень B2	Уровень C1	Уровень C2
ACESSO A1	Português Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira CIPLE	Português Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira DEPLE	Português Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira DIPLE	Português Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira DAPLE	Português Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira DUPLE

Какой экзамен нужно сдать, чтобы получить гражданство Португалии?

В соответствии с законодательством, кандидат, который претендует на получение португальского гражданства, должен продемонстрировать уровень A2 владения португальским языком или выше.

Соответственно, для получение португальского гражданства можно сдать экзамены CILPE, DEPLE, DIPLE, DAPLE или DUPLE. Для получения гражданства Португалии не подходит только экзамен ACESSO, так как он соответствует уровню А1.

Где можно сдать экзамен CAPLE в Москве?

Международные экзамены по португальскому языку по системе CAPLE  проводятся в Москве на базе кафедры португальского языка МГИМО.

Как правило, в Москве экзамены проводятся весной, в мае. 

Запись на экзамен происходит он-лайн на сайте CAPLE. Необходимо выбрать страну (RÚSSIA) и экзамен, затем выбрать центр проведения экзамена, предпочитаемую дату, ввести личные данные для регистрации на экзамен и оплатить участие банковской картой. 

В 2021 году экзамен проходит в Москве с 11 по 13 мая. Он проводится кафедрой романских языков в содействии с Центром Иностранных Языков МГИМО. Запись открыта на сайте CAPLE до 20 апреля 2021 г.

Также можно сдать экзамен в ближайших странах — в Польше, Венгрии, Турции, Болгарии, Греции. И конечно возможно сдача экзамена на территории Португалии (см. информацию ниже).

Коорденатор экзамена в Москве — лектор Института Камоэнса (Instituto Camões) и преподаватель кафедры романских языков МГИМО — Жуау Карлуш Мендонса Жуау (João Carlos Mendonça João) (тел. +7 (495) 434-00-89; e-mail: JCarlosJoao@camoes.mne.pt). После записи на экзамен через сайт CAPLE нужно связаться с координатором экзамена для получения дальнейших указаний. Для подтверждения регистрации необходимо предоставить главному координатору скан паспорта и квитанцию об оплате. Также при обращении к координатору экзамена необходимо указать Ф.И.О. кандидата, уровень, на который он претендует сдавать экзамен, и место изучения португальского языка.

Где можно сдать экзамен CAPLE в Санкт-Петербурге?

Сдать сертификационный экзамен CAPLE о владении португальским языком в Санкт-Петербурге можно в Санкт-Петербургском Государственном Университете (Филологический Факультет).

В СПбГУ работает Центр по приему экзаменов по португальскому языку как иностранному.

На данный момент на сайте CAPLE нельзя записаться на экзамен по португальскому языку в СПбГУ.

Однако для получения более подробной информации об экзаменах Вы можете обратиться к координатору Центра — доценту кафедры романской филологии СПбГУ — Елене Станиславовне Николаевой (тел. +7 (812) 328-94-10; e-mail: filfak.international@ee5337.spb.edu, elena_nik@list.ru).

Где можно сдать экзамен CAPLE в Португалии?

На территории Португалии открыты следующие центры, принимающие экзамены:

 — Лиссабон (Universidade Nova de Lisboa)

 — Лиссабон (Universidade de Lisboa)

 — Порту (Universidade do Porto)

 — Браганса (Instituto Politécnico de Bragança)

 — Эвора (Universidade de Évora)

 — Гуарда (Instituto Politécnico da Guarda)

 — Фару (Universidade do Algarve)

 — Лейрия (Instituto Politécnico de Leiria)

 — Майдейра, Фуншал (Academia de Línguas da Madeira)

 — Азорские острова, Понта Делгада (Universidade dos Açores)

В Португалии экзамены проводятся как и в остальных странах, принимающих экзамены CAPLE — в мае, июле и ноябре, а также есть дополнительные даты проведения экзаменов, которые обозначаются буквой «P», например — CIPLE-P (CIPLE-Portugal).

Даты проведения экзаменов в Португалии также можно уточнить на сайте.

Также в Португалии проводятся экзамены на знание португальского языка для школьников — от 12 до 15 лет, для них стоимость сдачи экзамена несколько ниже. Данные экзамены обозначаются буквой «e», например — CIPLE-e. Школьники могут сдать экзамены ACESSO-e (А1), CIPLE-e (A2), DEPLE-e (B1) и DIPLE-e (B2).

Сколько стоит экзамен по португальскому языку CAPLE?

Стоимость экзамена состоит из 2 составлящих – основная часть устанавливается CAPLE (propina, она указана на сайте CAPLE) и вторая часть определяется непосредственно центром, проводящим экзамен (т.е., устанавливается МГИМО).

Первая часть экзамена (propina) оплачивается по реквизитам Филологического Факультета Университета Лиссабона (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) банковским переводом, через Multibanco или банковской картой в процессе online записи на экзамен на сайте. После записи на экзамен у Вас будет 24 часа на оплату propina. 

После оплаты Вы получите на почту уведомление о записи на экзамен.

Вторая часть (taxa de inscrição) оплачивается в МГИМО. Образец платежного поручения с реквизитами можно скачать здесь.

В 2021 году общая стоимость экзамена составила:

 — А2 — CIPLE 72 eвро

 — B1 — DEPLE 92 евро

 — B2 — DIPLE 112 евро

 — C1 — DAPLE 127 евро

 — C2 — DUPLE 142 евро

Необходимо заполнить и подписать в двух экземплярах Договор на проведение экзамена по португальскому языку и отправить его в МГИМО. В договоре надо будет указать номер, который вам сообщат организаторы экзаменов. В платёжном поручении необходимо написать: Международный экзамен по по португальскому языку (CAPLE), ФИО, номер договора, в том числе НДС 18%.

Кто же знал, что мы останемся в Португалии так надолго! Перспективы получения гражданства казались очень отдалёнными, но и это время пришло.

Если вы хотите поделиться своей историей жизни в Португалии, напишите Роману в фейсбук

Португальский я выучила на достаточном для себя уровне, а вот получить нужный сертификат не озаботилась. Думала записаться на бесплатные курсы, которые такой сертификат дают, но от перспектив несколько часов в день слушать «Меня зовут Катя, а тебя как зовут?» и «Я живу в Порто, а где живёшь ты?» меня совсем не прельстила.
Вариант оставался один – сдать экзамен в CAPLE (Центре оценки и сертификации португальского языка как иностранного). По результатам экзамена выдаётся сертификат о знании языка, который подходит как подтверждение владения португальским при подаче документов на гражданство. Понятно, что экзамен нужно сдать – то есть получить тройку (suficiente), четвёрку (bom) или пятёрку (muito bom).

Есть несколько видов экзамена, нам достаточно сдать экзамен, который подтверждает владение языком на уровне A2. Нужный нам сертификат называется Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira, или, учитывая любовь португальцев к сокращениям, – CIPLE. Эти волшебные буквы надо запомнить, потому что они будут преследовать нас во всех переписках с центром сдачи экзаменов и прочее и прочее. Экзамен, на который нам нужно записаться, так и называется – CIPLE. Запись на экзамен делается онлайн. Выбираем название нашего экзамена – CIPLE и читаем описание. Звучит страшновато, но если подготовиться, то оказывается, что всё вполне доступно. К структуре экзамена мы ещё вернёмся, пока продолжим разбираться с регистрацией. Чтобы к ней приступить, нужно нажать на кнопку Inscrever-se no exame в правой части экрана. Кстати, тут же указана стоимость участия – в настоящий момент она составляет 72 евро.

Затем нужно будет выбрать страну и город, в котором вы будете сдавать экзамен. Экзамен можно сдать в нескольких городах континентальной Португалии, а также на Мадейре и Азорах. К сожалению, далеко не во всех основных городах есть возможность сдать этот экзамен, а вот некоторые небольшие и периферийные городки такой возможностью располагают. В общем, выбирайте тот город, который к вам ближе. Конечно, среди этих городов есть и Лиссабон.

Как только вы выберете город, в правом углу вам покажут список документов, которые нужно иметь с собой. Список – это громко сказано, конечно. Нужен всего лишь паспорт или резиденция – в общем, документ, удостоверяющий вашу личность. Также вы сможете увидеть условия по оплате: после регистрации необходимо оплатить участие в течение 24 часов, с помощью банковской карты или через Multibanco.

На следующей вкладке вы выбираете дату экзамена. Как правило, регистрация заканчивается примерно за месяц до экзамена, так что, чтобы попасть на нужную дату, этим стоит заняться немного заранее. В крупных университетах, таких, как Лиссабонский, экзамен принимают каждый месяц. Вы увидите, что есть два вида экзаменов – CIPLE-p – для тех, кто живёт в Португалии, и nacional e internacional – и для резидентов, и для тех, кто приехал на сдачу экзамена из-за границы. Понятно, что проживая в Португалии вы можете выбрать любой из этих вариантов. Ориентируйтесь на удобные для вас даты. На следующей странице, наконец, нужно внести личные данные.

Все поля обязательны для заполнения. Нужно указать два иностранных языка, которыми вы владеете – можно указать один и тот же, такой вариант система пропускает. Если никаким не владеете – можно указать любой, никого это особенно не волнует. Ещё есть поле, в которое нужно ввести количество часов, сколько вы изучали португальский язык. Посчитайте примерно, это вроде бы тоже ни на что не влияет. Отметьте, где и с кем вы говорите по-португальски. Обязательно проверьте правильное написание своего имени и данные паспорта/карточки резиденции, потому что именно на их основе вам будет выдаваться диплом. После этого вам придёт письмо на указанный емейл о том, что вы зарегистрированы на экзамен и вам нужно оплатить участие в течение 24 часов.

Во время пандемии экзамен проходит с некоторыми особенностями. После оплаты приходит письмо непосредственно об этом, а ближе к дате экзамена – о том, какие конкретно меры нужно соблюдать. Естественно, в здании факультета нужно находиться в маске, а на последней части экзамена, разговорной, необходимо принести защитный щиток – viseira. Кандидаты без этого щитка к сдаче этой части не допускаются, поэтому, пожалуйста, не забудьте о нём! Так же мне в письме прислали конкретное время, когда нужно подойти к зданию факультета, – каждая группа подходила к своему времени, чтобы избежать скопления народа.

На экзамен нужно принести документы (паспорт и карточку резиденции), ручку, карандаш и стирательную резинку. 

Теперь непосредственно о самом экзамене. 

Экзамен состоит из нескольких частей. С утра идёт часть, посвящённая пониманию прочитанного и письму. Затем после небольшого перерыва – восприятие речи на слух и после обеда уже – 15 минут на разговор с преподавателем. На сайте указано какое-то другое расписание, но по факту выходит именно такое, и в емейлах сразу указывают правильное.
Я считаю, что стоит потратить время на подготовку. Если вы нормально общаетесь по бытовым вопросам, в учреждениях, можете поболтать с соседями, то к экзамену вы, скорее всего, готовы. Но непосредственно на самом экзамене можно запутаться в постановке вопроса, не сообразить сразу, что нужно делать, а диктор, к примеру, продолжает говорить, и преподаватель не остановит запись, времени разбираться в постановке вопроса не будет. Поэтому лучше обратить внимание на образцы заданий, которые выложены на самом сайте CAPLE и позаниматься по ним. При переходе по этой ссылке, в нижней части экрана вы увидите надпись «Exemplo do Exame».

Вот эти задания и нужно сделать. Это займёт от силы пару часов, зато вы будете готовы к тому, с чем встретитесь на экзамене. К моему удивлению, некоторые задания и вопросы на экзамене были дословно теми же.

Отдельно скажу, что стоит обратить внимание на последнее задание по аудированию (пониманию речи на слух) Оно состоит из отдельных фраз, для каждой из которых надо указать, где её можно услышать: в такси, в школе, в больнице и т. д. К сожалению, на самом сайте CAPLE формуляров ответов именно для этой части нет, но мне удалось найти вот такой вариант.

По моим наблюдениям, во время экзамена многие запутались в номерах фраз, буквах, которые обозначают места, где они произносятся и в номерах самих вопросов в бланке. В общем, это займёт у вас буквально несколько минут, зато на экзамене вы будете во всеоружии.

Обязательно выполните задания, которые относятся к проверке письма. С большой вероятностью, на экзамене будет что-то похожее, и если у вас будет в голове образец с правильными предлогами, окончаниями глаголов и прочему – это здорово вам поможет.

После обеда – беседа с преподавателем для оценки вашего уровня разговорной речи. Во время эпидемии назначают конкретное время, к которому вам нужно подойти, раньше, насколько я понимаю, заходили в порядке очереди. Беседа идёт с двумя сдающими сразу: вы вдвоём и преподаватель. Для этой части обязательно подготовьте небольшую презентацию – расскажите о себе, об этом у вас спросят обязательно. Дальше вам зададут несколько вопросов на отвлечённые темы. У меня экзаменатор просто спросила, о чём бы я хотела ей рассказать. В итоге мы обсудили, как прошёл карантин.

Ну и, собственно, всё. Остаётся ждать результатов. Дату, когда будут оглашены результаты, вам сообщат и на сайте при регистрации, и в письме, которое придёт на электронную почту за неделю перед экзаменом. Результаты появляются на сайте по этой ссылке, в окошке нужно ввести присвоенный вам номер участника (он также будет и в письме, и на экзамене непосредственно), и вы увидите свой результат.

По нажатию на кнопку «imprimir» слева вы увидите подробную оценку – сколько процентов по какой части вы получили, и какую оценку за каждую часть соответственно. В течение 5 дней вы можете подать апелляцию, и ваши результаты будут пересмотрены с комиссией, участие ваше в этом не требуется. Нужно только оплатить саму апелляцию – 25 евро на счёт, указанный на сайте. В случае, если в результате апелляции вам поставят оценку выше, эти деньги вам вернут. На проведение апелляций выделяется 15 дней с момента публикации результатов, и только после этого печатаются и выдаются сертификаты о сдаче экзамена. Сертификат можно забрать лично там, где вы сдавали экзамен. До эпидемии можно было оплатить отправку сертификата по почте. Сейчас же этой возможности нет, но за вас может забрать сертификат другой человек. Для этого нужно уведомить факультет письмом на е-мейл в свободной форме, и у самого человека на руках должна быть декларация от вас, что вы разрешаете ему получить ваш сертификат.

Желаю вам успешной сдачи экзамена!

Дорогие посетители!

Языковая школа «Language Life» предлагает изучать португальский язык по Скайпу с профессиональными преподавателями — носителями португальского языка.

Ниже мы предлагаем вам пройти тест на уровень португальского языка, который поможет вам выбрать языковой курс, необходимый именно вам, а также просто приятно провести время.

Portuguese test / Тест на знание португальского

Ваш результат — %%SCORE%% из %%TOTAL%%.

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Votre résultat est de %%SCORE%% sur %%TOTAL%%.

Il tuo punteggio è %%SCORE%% su %%TOTAL%%.

Tu resultado es %%SCORE%% de %%TOTAL%%.

%%RATING%%

Ваши ответы выделены серым.

Закрашенные квадратики — это завершенные вопросы.

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
11	12	13	14	15
16	17	18	19	20
21	22	23	24	25
26	27	28	Конец