Диплом по испанскому языку (DELE) — документ, официально подтверждающий уровень компетенции и владения испанским языком, который выдает Министерство образования, культуры и спорта Испании.
За организацию и проведение мероприятия отвечает Институт Сервантеса, а Университет Саламанки (Испания) разрабатывает экзамены, проверяет их и оценивает конечный результат.
Мы предоставляем вам возможность подготовиться к экзамену DELE в лучших школах испанского языка, которые проводят подготовительные курсы DELE.
Диплом по испанскому языку делятся на 6 уровней, в зависимости от степени владения языком:
- Диплом по испанскому языку A1 (Уровень выживания)
Подтверждает, что ученик готов к элементарному общению и может удовлетворить коммуникативные потребности, возникающие в конкретных и предсказуемых ситуациях каждодневного общения.
- Диплом по испанскому языку A2 (Предпороговый уровень)
Подтверждает, что ученик понимает повседневные предложения и обороты часто встречающиеся в особо значимых для него сферах жизни (при обмене информацией о себе, своих родных, покупках, достопримечательностях, роде занятий и т. д.).
- Диплом по испанскому языку B1 (Пороговый уровень)
Подтверждает способность ученика понимать основные идеи четких текстов, составленных на литературном языке, на известные темы, типично возникающие на работе, учебе, досуге;общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время поездки в страну изучаемого языка;составлять простые связные сообщения на знакомые или особо интересующие темы; описывать впечатления, события, надежды, стремления, обосновывать свое мнение и рассказывать о планах на будущее.
- Диплом по испанскому языку B2 (Пороговый продвинутый уровень)
Подтверждает способность ученика достаточно быстро и спонтанно, общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон;составлять четкие, подробные сообщения на различные темы, отстаивать свою точку зрения по общим вопросам, взвешивать преимущества и недостатки различных вариантов, а также улавливать главные идеи сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе по узкоспециальным вопросам, относящимся к его специальности.
- Диплом по испанскому языку C1 (Уровень профессионального владения)
Подтверждает наличие достаточной лингвистической компетенции для восприятия объемных, довольно сложных текстов на различную тематику и раскрытия их глубокого значения; беглой и спонтанной речи, без особых затруднений в подборе нужных выражений; гибкого и эффективного использование языка для общения в научной и профессиональной деятельности; способности создавать точные, детальные, хорошо выстроенные сообщения на относительно сложные темы, демонстрируя владение моделями организации текста, средствами связи и объединением его элементов.
- Диплом по испанскому языку C2 (Уровень владения в совершенстве)
Подтверждает наличие достаточной лингвистической компетенции для полностью эффективного общения практически в любой ситуации с проявлением спонтанной адаптации к любым обстоятельствам и высоким уровнем точности.Ученик умеет подчеркивать оттенки значений, объясняется бегло и естественно.
На этих страницах вы найдете всю необходимую информацию об экзамене DELE и записи на экзамен с любой части мира.
Способ подтвердить свои знания испанского языка — международный экзамен DELE. Из чего он состоит и как его сдать — рассказали сотрудники Института Сервантеса в Москве Грегория Лопес Гарсия и Эктор Мартинес Мартин.
Существует только один Международный экзамен по испанскому языку — DELE (диплом международного образца, подтверждающий владение испанским языком на определенном уровне). Этот экзамен был создан и проводится под надзором Министерства образования и науки Испании совместно с Институтом Сервантеса.
В начале ноября для студентов-испанистов факультета гуманитарных и социальных наук РУДН прошла лекция Грегории Лопес Гарсии, заведующей учебной частью Института Сервантеса, и Эктора Мартинес Мартина, ответственного за организацию экзаменов DELE.
«Дипломы DELE выдаются Институтом Сервантеса от имени Министерства образования, культуры и спорта Испании. Они признаются на международном уровне и очень престижны не только в среде высших учебных заведений, государственных и частных образовательных учреждений, но также палатах и в остальном деловом мире. Они служат гарантией оценки и признания лингвистической компетенции в испанском языке», — Грегория Лопес Гарсия.
В Институте Сервантеса каждый год занимается более 100 тысяч студентов. В 2005 году Институт получил премию Принца Астурийского в категории «Коммуникации и Гуманитарные науки».
На лекции в РУДН сотрудники Института Сервантеса провели интерактивную викторину. Студенты отвечали на вопросы об экзамене и об интересных нюансах его сдачи, например, «можно ли на письменном экзамене выполнять всю работу заглавными буквами» или «когда при выполнении вопросов тестов части нужно использовать карандаш». После обсуждения студенты вместе с лекторами ответили на эти вопросы, с большим интересом отметив для себя неожиданные и важные моменты.
Кроме этого, студентам предложили устроить настоящую проверку своих сил в устном говорении и вместе с лекторами пройти одно из заданий уровня В1 — диалог на заданную тему без предварительной подготовки.
«Хочу выразить большую благодарность нашим преподавателям за организацию встречи с представителями Института Сервантеса. Мне очень понравилось интерактивное знакомство с экзаменом DELE, особенно моделирование ситуации устного экзамена. Уверена, что эти тонкости помогут мне на экзамене», — Мариям Халилова, факультет гуманитарных и социальных наук, «Международные отношения», IV курс.
«Мне особенно понравился формат проведения мероприятия, его интерактивность и возможность рассуждать на испанском языке. Было интересно узнать, что общий процент кандидатов, успешно сдающих DELE — 70%! А также, и это одна из самых важных деталей, диплом DELE — бессрочный!» — Виктория Хрулькова, факультет гуманитарных и социальных наук, «Политология», III курс.
Справочно:
Институт Сервантеса — государственное учреждение Испании, созданное в 1991 году для преподавания испанского языка и распространения испанской и латиноамериканской культуры. Главный центр находится в Мадриде и в Алькала-де-Энарес (Мадрид), родном городе писателя Мигеля Сервантеса. Институт Сервантеса представлен на четырех континентах и имеет 86 центров в 45 странах мира.
Ежегодно Институт Сервантеса в Москве организует сдачу экзамена для студентов РУДН, обучающихся по программе «Переводчик» в конце последнего года занятий в бакалавриате.
Модели экзамена DELE всех уровней можно посмотреть на официальном сайте.
Подготовьтесь к экзамену DELE с официальным экзаменатором! Могу сказать с нескрываемой гордостью, что 100% моих студентов сдали экзамен DELE успешно, теперь ваша очередь!
Курс подготовки к экзамену DELE в Москве или по скайпу
Частые вопросы об экзамене DELE
DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) это официальный документ, который выдается Институтом Сервантеса от имени Министерства Образования, Культуры и Спорта Испании. Данный диплом высоко ценится как в образовательных, государственных учреждения, так и в деловом мире. Если вы просто проходите курс на языковых курсах, он не будет котироваться как документ удостоверяющий ваши знания языка. Диплом DELE официально подтверждает ваше владение языком. На данный момент существует 6 уровней подготовки DELE.
Сам экзамен состоит из 4 блоков и сдается в два дня.
Блоки экзамена:
– чтение
– аудирование
– грамматика
– разговорная речь
Задачи каждого теста контекстуализированы в личных, общественных, образовательных и профессиональных областях, а также направлены на сертификацию общего уровня владения испанского языка.
DELE уровня A2 и выше необходим для получения испанского гражданства для нерезидентов страны.
DELE уровня B2 и выше является обязательным условием для возможности обучения в ВУЗах Испании и для работы на квалифицированной должности.
A1 – уровень выживания. Данный уровень подтверждает, что ученик знает базовые структуры и может общаться на простейшие темы.
A2 – диплом данного уровня подтверждает лингвистические знания, необходимые для понимания понимания повседневных наиболее часто употребляемых фраз и выражений, которые непосредственно связаны с основными сферами жизни (базовая информация о себе и своей семье, покупки, увлечения т.д.).
B1 – диплом данного уровня подтверждает владение знаниями, достаточными для понимания несложных текстов и общения в простых, знакомых ситуациях повседневной жизни: работа, учеба, покупки и т.д.; а так же изложения мыслей в письменном виде на нетрудные и знакомые темы, общения на разнообразные темы с носителями языка, поддержания беседы на темы, интересные говорящему.
B2 – диплом данного уровня подтверждает владения знаниями, достаточными для непринужденной и естественной беседы с носителями языка без напряжения и усилия говорящего; способности ясно и четко выразить свои мысли на большинство тем письменно; возможности обоснования своего мнения по разнообразным вопросам, аргументированно и полно, а так же понимания основной мысли сложных тем.
C1 – диплом данного уровня подтверждает, что кандидат имеет видимый прогресс в изучении испанского языка и владеет им на очень высоком уровне. Студент способен понимать длинные, достаточно сложные тексты с возможностью распознавания в них скрытых смыслов; беглого и непринужденного использования языка для общения на любые темы; использование фразеологизмов и устойчивых структур, а так же способности письменно излагать свои мысли на сложные темы ясно, четко, используя правильное использование языковых структур.
C2 – диплом данного уровня подтверждает, что уровень владения языка кандидатом профессионален. Студент обладает знаниями испанского языка, достаточными для полноценного общения в любой ситуации, включая спонтанные и трудные темы. Так же он способен использовать сложные структуры и обороты, что делает речь беглой и непринужденной.
Самый распространенный уровень для сдачи экзамена DELE это B2.
Какие проблемы могут возникнуть у студента при сдаче экзамена DELE?
Одни студенты испытывают трудности с блоком аудирования, у других возникают проблемы с грамматической частью. Каждая подготовка в DELE уникальна, на самом деле. И какой бы не была ваша слабая сторона, моя цель – сосредоточиться именно на ней и отрабатывать все максимально продуктивно для успешной сдачи экзамена.
Исходя из моего опыта, блоки, которые вызывают наибольшие трудности, и которые требуют большей подготовки: это письменная и разговорная части.
И подготовка именно к этим частям экзамена с преподавателем дает больше всего результата. И не смотря на то, что темы разговорной части, варьируются, структура всегда остается неизменной, и это позволяет подготовить ваше выступление на экзамене максимально корректно, чтобы не осталось даже намека на ошибку, и сам экзамен прошел для вас легко и непринужденно.
Почему я могу помочь вам сдать экзамен DELE?
Я принимал экзамен DELE в Институте Сервантеса в Москве для уровней B1 и B2 в 2016 и 2017 годах (смотрите сертификаты здесь), поэтому я хорошо знаком с “внутренней кухней” процесса приема экзаменов и именно поэтому я ТОЧНО ЗНАЮ, как подготовить вас к экзамену максимально эффективно.
Первое, и самое важное, это оценка уровня знаний для того, чтобы понимать на какой уровень сдачи экзамена необходимо подготовить студента.
Если ваш реальный уровень знаний, к примеру, А2, я никогда не буду обнадеживать вас и подготавливать к экзамену уровня В2 через 2 месяца, это нереалистичная цель!
Решив, к какому уровню мы готовимся, составляется план вместе со студентом, и обязательно выполняются несколько пробных вариантов экзамена. Одним из самых важных блоков является устная часть, которую мы, несомненно, будем прорабатывать, для того, чтобы студент знал, что его ожидает на реальном экзамене и был уверен в себе и спокоен при сдаче. Кроме того, я знаю несколько секретов, и дам вам бесценные советы, которые помогут при сдаче экзамена и, несомненно, увеличат ваши шансы на его успешную сдачу.
СТОИМОСТЬ МОИХ ЗАНЯТИЙ
Один академический час = 45 минут. Продолжительность одного занятия — минимум два академических часа.
-
Квалифицированный преподаватель– носитель языка с более чем 5ти летним опытом преподавания -
Занятия в центре Москвы (метро Киевская) -
Все материалы включены + домашнее задание, которое проверяется на каждом уроке. Если вам недостаточно заданий, вы всегда можете попросить еще. Это бесплатно =) -
Гарантированный результат от занятий!
ПАКЕТ ИЗ 10 ЗАНЯТИЙ
С ЭТИМ ТАРИФОМ ВЫ ЭКОНОМИТЕ 5.000 Р.
-
Квалифицированный преподаватель– носитель языка с более чем 5ти летним опытом преподавания -
Занятия в центре Москвы (метро Киевская) -
Все материалы включены + домашнее задание, которое проверяется на каждом уроке. Если вам недостаточно заданий, вы всегда можете попросить еще. Это бесплатно =) -
Гарантированный результат от занятий!
ЗАНЯТИЯ В ПАРЕ
ПРИВЕДИ ДРУГА И ПЛАТИ МЕНЬШЕ!
-
Квалифицированный преподаватель– носитель языка с более чем 5ти летним опытом преподавания -
Занятия в центре Москвы (метро Киевская) -
Все материалы включены + домашнее задание, которое проверяется на каждом уроке. Если вам недостаточно заданий, вы всегда можете попросить еще. Это бесплатно =) -
Гарантированный результат от занятий!
Как записаться
Москва, ул. Оршанская, 13к (метро Молодёжная)
- Выберите курс, который вам интересен.
- Оставьте свои контактные данные
- Наш администратор свяжется с вами как можно раньше.
- Начните учить испанский!
Что такое DELE?
DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) это официальный документ, который выдается Институтом Сервантеса от имени Министерства Образования, Культуры и Спорта Испании. Данный диплом высоко ценится как в образовательных, государственных учреждения, так и в деловом мире. Если вы просто проходите курс на языковых курсах, он не будет котироваться как документ удостоверяющий ваши знания языка. Диплом DELE официально подтверждает ваше владение языком. На данный момент существует 6 уровней подготовки DELE.
За организацию и проведение мероприятия отвечает Институт Сервантеса, а Университет Саламанки (Испания) разрабатывает экзамены, проверяет их и оценивает конечный результат.
Из чего состоит экзамен DELE?
Сам экзамен состоит из 4 блоков и сдается в два дня.
Блоки экзамена:
– чтение
– аудирование
– грамматика
– разговорная речь
Задачи каждого теста контекстуализированы в личных, общественных, образовательных и профессиональных областях, а также направлены на сертификацию общего уровня владения испанского языка.
Какой уровень DELE необходим для работы или учебы в Испании?
DELE уровня A2 и выше необходим для получения испанского гражданства для нерезидентов страны.
DELE уровня B2 и выше является обязательным условием для возможности обучения в ВУЗах Испании и для работы на квалифицированной должности.
Классификация уровней при сдаче экзамена DELE
A1 – уровень выживания. Данный уровень подтверждает, что ученик знает базовые структуры и может общаться на простейшие темы.
A2 – диплом данного уровня подтверждает лингвистические знания, необходимые для понимания понимания повседневных наиболее часто употребляемых фраз и выражений, которые непосредственно связаны с основными сферами жизни (базовая информация о себе и своей семье, покупки, увлечения т.д.).
B1 – диплом данного уровня подтверждает владение знаниями, достаточными для понимания несложных текстов и общения в простых, знакомых ситуациях повседневной жизни: работа, учеба, покупки и т.д.; а так же изложения мыслей в письменном виде на нетрудные и знакомые темы, общения на разнообразные темы с носителями языка, поддержания беседы на темы, интересные говорящему.
B2 – диплом данного уровня подтверждает владения знаниями, достаточными для непринужденной и естественной беседы с носителями языка без напряжения и усилия говорящего; способности ясно и четко выразить свои мысли на большинство тем письменно; возможности обоснования своего мнения по разнообразным вопросам, аргументированно и полно, а так же понимания основной мысли сложных тем.
C1 – диплом данного уровня подтверждает, что кандидат имеет видимый прогресс в изучении испанского языка и владеет им на очень высоком уровне. Студент способен понимать длинные, достаточно сложные тексты с возможностью распознавания в них скрытых смыслов; беглого и непринужденного использования языка для общения на любые темы; использование фразеологизмов и устойчивых структур, а так же способности письменно излагать свои мысли на сложные темы ясно, четко, используя правильное использование языковых структур.
C2 – диплом данного уровня подтверждает, что уровень владения языка кандидатом профессионален. Студент обладает знаниями испанского языка, достаточными для полноценного общения в любой ситуации, включая спонтанные и трудные темы. Так же он способен использовать сложные структуры и обороты, что делает речь беглой и непринужденной.
Самый распространенный уровень для сдачи экзамена DELE это B2.
Где можно сдать экзамен DELE в Москве?
Институт Сервантеса в Москве
Новинский Бульвар, 20A, стр. 1-2 / 121069 Москва
Teл.: +7 495 609-90-22
Факс: +7 495 609-90-33
delemos@cervantes.es
cenmos@cervantes.es
http://moscu.cervantes.es
Г-н Эктор Мартинес Мартин
Где можно сдать экзамен DELE в Санкт-Петербурге?
Санкт-Петербургский Государственный Педагогический Университет А.И. Герцена
Набережная Реки Мойки 48 / 191186, Санкт-Петербург
Факс: +7 812 571 3920 (Вн.номер. 212)
ave.nido@rambler.ru
http://www.herzen.spb.ru/
Г-жа Татьяна Макарова
Даты проведения экзаменов DELE в Москве в 2022 году:
— 1 апреля 2022
— 20 и 21 мая 2022
— 1 июля 2022
— 7 октября 2022
— 19 ноября 2022
Как зарегистрироваться на экзамен DELE?
Кандидатам, желающим сдать экзамен для получения испанского диплома DELE, для регистрации необходимо сделать следующее:
1. Зарегистрируйтесь для экзамена
Регистрация на экзамены проводится онлайн (для экзаменов в Испании) или в экзаменационном центре (для сдачи экзаменов за пределами Испании). Юные ученики всегда регистрируются в экзаменационном центре независимо от их местонахождения.
2. Оплата
Если вы регистрируетесь онлайн, вы будете производить оплату онлайн во время регистрации с помощью кредитной карты или PayPal. В противном случае, вам необходимо обратиться в экзаменационный центр для получения информации о других способах оплаты.
3. Предоставьте оригинал и фотокопию удостоверения личности с фотографией
Удостоверение личности должно содержать следующую информацию: полное имя, национальность, место и дату рождения. Информация, указанная в регистрационной форме, должна соответствовать информации, содержащейся в документе, удостоверяющем личность.
В день экзамена кандидат должен иметь при себе следующие документы:
— Паспорт
— Подтверждение записи, распечатанное в момент записи онлайн
— Официальный лист подтверждения записи, полученный по электронной почте.
Сколько стоит экзамен по испанскому языку DELE?
В 2022 году, в зависимости от уровня, на который претендует кандидат, стоимость составляла:
Уровень А1: 3.300,00 рублей
Уровень А1 для школьников: 3.300,00 рублей
Уровень А2: 3.800,00 рублей
Уровень А2/В1 для школьников: 4.700,00 рублей
Уровень В1: 4.700,00 рублей
Уровень В2: 5.500,00 рублей
Уровень С1: 5.900,00 рублей
Уровень С2: 6.700,00 рублей
Существует только один Международный экзамен по испанскому языку – DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera). Этот экзамен был создан и проводится под надзором министерством образования и науки Испании совместно с Институтом Сервантеса.
Уровни международного экзамена DELE
Экзамен состоит из шести уровней, соответствующих уровням CEFR (европейской шкалы владения языком), где A1 – начальный уровень, а C2 – профессиональное владение языком на уровне носителя.
Экзамен проводится несколько раз в год – обычно в апреле, мае, июле, октябре и ноябре. Сдача экзамена в Москве проходит в Институте Сервантеса. Стоимость экзамена зависит от уровня и составляет от 3300 до 6700 рублей. Регистрация проводится онлайн. Если вы хотите сдать экзамен в другом городе, то это тоже возможно. Центры экзаменов DELE также находятся в Екатеринбурге, Иркутске, Ижевске, Казани, Новосибирске, Омске, Орле, Перми, Пятигорске, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге, Саратове, Твери, Улан-Удэ, а также в Ереване, Баку, Минске, Алматы, Астане, Бишкеке и Ташкенте.
Регистрация и сдача экзамена проводится на каждый конкретный уровень. Например, если вы хотите получить подтверждение владения языком на уровне B2, то и регистрироваться вам необходимо на уровень B2.
Структура экзамена DELE
Количество частей экзамена зависит от уровня. Например, уровни A1-С1 состоят из четырех частей, а часть C2 – из трех, но более сложных. Задания проверяют все языковые навыки кандидата: чтение, письмо, аудирование и говорение.
Чтобы получить сертификат, необходимо набрать не менее 60% правильных ответов за каждую часть (оценка называется APTO). Если же кандидат набирает меньшее количество баллов, то получает оценку NO APTO и весь экзамен считается не сданным.
Уровни сертификата сдачи экзамена DELE
В настоящее время существует шесть уровней:
• Сертификат DELE A1 помогает учащемуся ближе познакомиться с испаноязычным миром, улучшить свое образование и придает ему уверенность в себе для сдачи более высоких уровней. Сертификат подтверждает лингвистические знания, достаточные для элементарного понимания и использования простых повседневных выражений. После прохождения курса испанского языка для начинающих получение сертификата DELE A1 не составит проблем.
• Сертификат DELE A2 подтверждает лингвистические знания, достаточные для понимания распространенных повседневных фраз и выражений, связанных с основными сферами жизни (основная информация о себе и семье, покупки, достопримечательности, занятия и т.п.).
• Сертификат DELE B1 подтверждает лингвистические знания, достаточные для понимания несложных текстов и простых знакомых ситуаций повседневной жизни – работа, учеба или досуг; общения в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время поездок по испаноязычному миру; письменного изложения на простые повседневные знакомые и интересные вам темы; поддержания беседы о личном опыте, событиях, желаниях и стремлениях, а также краткого обоснования своего мнения или рассказа о планах.
• Сертификат DELE B2 подтверждает лингвистические знания, достаточные для естественного и непринужденного общения с жителями испаноязычных стран без видимого усилия с вашей стороны; письменного ясного и подробного изложения на различные темы, обоснования своего мнения по разным вопросам с указанием аргументов «за» и «против»; понимания основных идей сложных текстов на конкретные и абстрактные темы.
• Сертификат DELE C1 подтверждает, что вы достигли значительного прогресса в изучении языка и владеет испанским на очень продвинутом уровне. Вы можете без проблем понимать разнообразные длинные и достаточно непростые тексты; эффективно и непринужденно общаться на социальные, учебные и профессиональные темы; способны письменно излагать свои мысли в письменном виде.
• Сертификат DELE C2 подтверждает профессиональный уровень владения испанским языком. Его наличие подтверждает, что вы владеете лингвистическими знаниями, достаточными для полноценного общения на испанском в любой ситуации, можете спонтанно и точно адаптироваться к любому контексту, а также отличное знаете языковые нюансы.
Получение сертификата сдачи экзамена DELE
Примерно через 3 месяца кандидаты, успешно сдавшие все части экзамена, получают сертификат того уровня, на который сдавали экзамен. Он не имеет срока годности и признается многими учебными заведениями и работодателями по всему миру, особенно в испаноязычных странах.
Не откладывайте. Запишитесь на бесплатную консультацию!
29.01.2019
Международный экзамен DELE по испанскому языку как иностранному, необходим для подтверждения уровня владения языком. Он сдается для поступления в университет и для трудоустройства в Испании.
Главный плюс диплома DELE в том, что он не имеет срока годности. Значит, его не нужно подтверждать раз в несколько лет. Также в сертификате не указывается количество полученных баллов, а только уровень сдавшего тест.
Подробно о структуре экзамена и о методах качественной подготовки расскажет наш эксперт по испанскому — Наталья Волкова.
1 Структура экзамена DELE
Тест делится на четыре части (исключением является тест уровня C2 — он состоит из трех, но более сложных, частей). От уровня теста зависит его объем, степень сложности заданий и предоставленное время выполнение.
- Compresión de lectura (чтение)
Первая часть экзамена направлена на понимание текстового материала. Студенту нужно прочитать текст (сюжет фильма или книги, документ, рекламу) и выбрать правильные варианты ответов к вопросам. Дан текст, в который нужно будет вставить отсутствующие абзацы и заголовки.
- Compresión auditiva (аудирование)
В этой части экзамена, студенту нужно будет прослушать аудиоматериал, ответить на вопросы и выбрать правильные ответы из предложенных, основываясь на услышанном.
- Compresión auditiva e interacción escritas (аудирование и письмо)
В этой части студенту нужно будет продемонстрировать умение не только воспринимать испанскую речь на слух, но и суметь изложить краткое содержание, а затем выразить личное мнение по поводу услышанного.
- Compresión de lectura y expresión e interacción orales (чтение и говорение)
В этой части теста экзаменатор предложит текст на выбор. Студенту будет дано время на подготовку: нужно прочесть текст, понять и запомнить основной смысл, а затем пересказать экзаменатору. После этого студенту предложат описать ситуацию по картинке и побеседовать с экзаменатором.
2 Уровни международного теста DELE
В испанском языке существует 6 уровней:
- А1 (начальный): базовый уровень, на котором студент начинает понимать отдельные слова, основные фразы, приветствия и прощания. На этом этапе учатся строить простые диалоги и предложения, задавать базовые вопросы и отвечать на них, узнавать имя, возраст, а также как дела у собеседника. Уже есть умение поблагодарить, извиниться, спросить дату и время.
- А2 (элементарный): на этом уровне студент умеет поддержать разговор на основные бытовые темы. Например, более подробно рассказать о себе и семье, поговорить о своих вкусах и увлечениях, описать внешность человека, сделать покупки в магазине и на рынке, написать объявление, подписать открытку или пригласительное, спросить и подсказать дорогу, сделать заказ в кафе.
- B1 (предсредний): на данном этапе студент способен поддержать разговор на темы о работе и учебе, порассуждать о событиях в мире, выразить свое мнение и отношение к чему-либо, рассказать о личных планах, решить возникнувшие проблемы в поездке.
- В2 (средний): студент, владеющий этим уровнем, умеет давать четкие, развернутые и подробные описания. Он свободно воспринимает испанскую речь на слух, слушает лекции и смотрит документальные видео. Человек читает большие тексты с узкопрофильной лексикой (юриспруденция, медицина), а также четко и подробно излагает свои мысли на письме.
- С1 (выше среднего): этап подразумевает свободное общение на языке, понимание и использование пословиц, фразеологических выражений, юмора и молодежных сленговых фраз, а также употребление сложных оборотов, subjuntivo, condicionales, perífrasis.
- С2 (продвинутый): самый высокий уровень, подтверждающий знание языка на уровне носителя. Он позволяет свободно общаться на любые жизненные и профессиональные темы, вести лекции и даже переговоры. Человек с таким высоким уровнем испанского умеет воспринимать на слух информацию любой тематики, а также различать испанские диалекты.
3 Система оценки знаний
Каждый из четырех этапов экзамена оценивается до 25 баллов, а в целом студент
может получить 100 баллов максимум.
Экзамен делится на две группы, а каждая из них — два этапа:
Навыки чтения и письма: a) Compresión de lectura y uso de la lengua и b) Compresión auditiva y uso de la lengua.
Навыки говорения: a) Compresión auditiva e interacción escritas. и b) Compresión de lectura y expresión e interacción orales.
Для получения «Apto» (это значит, что экзамен сдан) нужно набрать минимум 60 баллов, т.е. по меньшей мере по 30 баллов в каждой из групп и минимум по 15 баллов на каждом этапе. Если вы заработали менее 60 баллов, то экзамен «No Apto», то есть, не сдан.
4 Получение сертификата
После сдачи экзамена, приблизительно через 2-3 месяца, все удачно сдавшие студенты получают диплом о подтверждении своего уровня владения испанским языком.
5 Стоимость теста
Цена экзамена в первую очередь зависит от этапа, уровня сложности и стран. Точную цену можно узнать в месте прохождения испытания.
Вот, например, расценки на экзамен в Институте Сервантеса в Москве (стоимость указана в рублях, данные 2019):
А1 — 3.300
А1 — 3.300 (для школьников)
А2 — 3.800
B1 — 4.700
B2 — 5.500
C1 — 5.900
C2 — 6.700
Пройти экзамен можно в любом филиале Института Сервантеса несколько раз в год почти в 100 странах.
6 Подготовка к тесту DELE
Подготовиться к экзамену можно как с учителем, например, на сервисе italki так и самостоятельно.
Если вы выбираете первый вариант, то преподаватель сам подготовит все необходимые материалы, вам остается только заниматься. А если вы решили справиться сами, то для начала нужно определить свой уровень. Попробуйте пройти тест, чтобы понять общую картину.
При подготовке очень важно уделить время каждому из аспектов языка: чтению, письму, говорению и восприятию на слух.
Чтобы хорошо подготовиться к экзаменам уровня B1 — C1 и набрать максимально баллов, необходимо:
- Читать рассказы, художественную литературу, публицистику (газеты, журналы) на разную тематику, рецензии к фильмам и книгам, поскольку на тесте может «попасться» абсолютно любая тема.
- Повторите такие грамматические темы как indicativo, subjuntivo, condicional, preposiciones, perífrasis verbales, conectores.
- Запомните специфическую лексику (документы, пресса, информатика, бизнес, медицинские и юридические термины, инструкции).
- Слушайте как можно больше радио (о спорте, политике, здоровье), новости, аудиокниги, песни, конференции, выступления TED. Желательно потренировать на слух разные диалекты Испании и стран Латинской Америки. Нужно время, чтобы к ним привыкнуть, а на экзамене может встретиться любой из них.
- Смотрите фильмы, сериалы, видеоблоги.
- Учите идиомы — они часто встречаются на разных уровнях, так что знание основных намного облегчит понимание текстов.
- Готовьтесь к тесту по аудио из учебников, предназначенных к подготовке к DELE (Preparación al Diploma de Español, Destino Dele, El Cronómetro etc.).
- Тренируйтесь писать сочинения о случаях из жизни, воспоминаниях, а также эссе на серьезные темы (политика, проблемы экологии и т.д.).
- Составляйте формальные и неформальные письма. Потренируйтесь кратко излагать свои мысли и подготовьте список универсальных слов связок (para empezar, sobre todo, después de). Эти маленькие помощники помогут грамотно и красиво разделить и связать ваш текст.
- Старайтесь как можно больше говорить. Этот навык требует ежедневной практики. Лучшим вариантом будет, конечно же, общение с носителем испанского языка. Это позволит привыкнуть к языковым особенностям (лексическим, фонетическим).
- Записывайте свою речь на диктофон, пересказывайте прочитанное, разыгрывайте самостоятельно диалоги и монологи.
Важно! Кандидат в день экзамена должен иметь при себе: загранпаспорт (если имеется), оплаченную квитанцию и официальный лист подтверждающий регистрацию онлайн.
Автор статьи: Наталья Волкова (Instagram)
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Оставьте свой комментарий
Что такое экзамен DELE?
DELE (Диплом по испанскому как иностранному) является официальным документом, признающим уровень знания и владения испанским языком, который выдает Институт Сервантеса (г. Мадрид, Испания) от имени Министерства Образования, Культуры и Спорта Испании. Диплом имеет международное признание в частных фирмах, общественных и частных образовательных учреждениях. Диплом DELE соответствует нормативам Единого Общеевропейского Стандарта владения иностранными языками.
Какие преимущества дает диплом DELE?
Гарантия оценки и признания Вашей лингвистической компетенции в испанском языке на международном уровне.
Признание не только в среде высших учебных заведений и языковых школах, но также и в деловом мире Испании и Латинской Америки.
Преимущество при построении Вашей будущей карьеры, особенно, если Вы сотрудничаете с испанскими компаниями или собираетесь работать в испаноговорящих странах.
Квалификация, которую Вы можете получить дополнительно к приобретенным знаниям в школе или университете.
Срок годности диплома: не ограничен!
Внимание! 10 марта в 19:00 состоится бесплатная консультация по дипломам DELE, на испанском языке и в онлайн-формате (Zoom), с преподавателем Центра Adelante, Cristina López (España).
Ближайшие даты проведения экзамена в 2023 году:
|
Месяц сессии
|
|
|
|
|
|
Апрель |
B1 В2 |
5000 руб. 5500 руб. |
— | 14 апреля |
| Май | Escolar A2/В1 | 5000 руб. | До 15 марта | 12 мая |
|
А2 С1 С2 |
4000 руб. 6500 руб. 7500 руб. |
13 мая | ||
| Июль |
B1 B2 С1 |
5000 руб. 5500 руб. 6500 руб. |
До 10 мая | 7 июля |
| Октябрь | B2 | 5500 руб. | До 6 сентября | 13 октября |
| Ноябрь |
B1 С1 |
5000 руб. 6500 руб. |
До 11 октября | 18 ноября |
Как сдать экзамен и получить диплом DELE?
- Выбери дату сдачи экзамена в Центре Adelante в Санкт-Петербурге.
- Если ты не уверен в своем уровне испанского, запишись на бесплатное тестирование в нашем Центре по тел.: 8 (812) 401-67-30 или на WhatsApp +7 (921) 572-14-60.
- Узнай, почему полезно пройти Курс подготовки к сдаче DELE в Центре Adelante с преподавателями-носителями языка.
- Подбери учебные пособия для подготовки к экзамену.
- Посети бесплатную консультацию (онлайн) по сдаче DELE, чтобы задать все свои вопросы.
- Запишись на экзамен в офисе нашего Центра по адресу Большая Конюшенная ул. 27. Для записи на экзамен необходимо заполнить анкету, заключить договор (при себе иметь паспорт) и внести оплату за экзамен.
Запись на экзамен проводится с 11 до 19 часов в будние дни.
Если остались вопросы, мы будем рады проконсультировать по телефону 8 (812) 401-67-30 или пиши нам на WhatsApp: +7 (921) 572-14-60.
Подтверди свои достижения вместе с Adelante на международном уровне!
Открой для себя целый мир для общения вместе с нами!
Сделай шаг вперед навстречу испанскому языку вместе с Adelante, и ты откроешь для себя удивительный мир Испании и Латинской Америки!
Обращаем Ваше внимание на то, что вся представленная на сайте информация носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437(2) Гражданского кодекса Российской Федерации