На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «оценка за экзамен» на английский
Базовая оценка за экзамен; приняты в течение последних пяти лет.
â Basic exam score; taken within last five years.
Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что если сделаете перерыв, ваша оценка за экзамен будет признана недействительной, и вам не разрешено будет продолжить сдачу экзамена.
You understand and agree that, if you take a break, your exam score will be invalidated and you will not be allowed to resume the exam later.
Это самая низкая оценка за экзамен на детектива, которую я когда-либо видел.
This is far and away the lowest score I’ve ever seen on a detective’s exam.
Ваша оценка за экзамен зависит от того, на сколько вопросов вы ответите правильно с первой попытки.
The only scoring is how many questions you answer correctly on the first try.
приложение к диплому вуза, где указана оценка за экзамен по украинскому языку
Diploma Supplement of the university, which indicates the grade for the exam in Ukrainian
Иными словами, преподаватель может обосновать себе, что ваше выступление на письменный тест был не очень хороший показ свои знания, что позволяет им оправдать давая вам оценку выше, чем оценка за экзамен будет указывать.
In other words, the instructor may be able to justify to themselves that your performance on the written test was not a good display of your knowledge, which enables them to justify giving you a better grade than the test score would indicate.
В Америке слово «класс» имеет два значения: 1) оценка за экзамен или за курс; и 2) учебный год в начальной или средней школе.
In American programs, the word grade has two meanings: (1) the score achieved on an exam or in a course, and (2) a year of education in elementary or secondary school.
Рекомендуется потратить 20 минут на первое задание и 40 минут на второе, так как от второй части зависит итоговая оценка за экзамен.
It’s recommended to spend 40 minutes on the second task and 20 minutes on the first one because the result of the second part determines the final mark for the test.
Итоговая оценка за экзамен Отлично.
The answer to this final exam was excellent.
Оценка за экзамен выставляется путем выведения среднего балла по каждому вопросу билета и суммирования средних баллов.
The score for the exam is set by deducing the average score for each question of the ticket and summing the average points.
В случае, если экзамен состоит из двух и более этапов, и обучающийся получает «0» по одному из этапов, это не является препятствием для допуска студента к следующему этапу экзамена, оценка за экзамен подсчитывается в соответствии с удельным весом каждого этапа.
If the exam consists of two or more stages, and the student receives «0» in one of the stages, this is not an obstacle for attending of the student to the next stage of the exam.
Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 34 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод по словам
— оценка [имя существительное]
имя существительное: assessment, appraisal, evaluation, rating, valuation, estimate, estimation, grade, mark, appreciation
— за [предлог]
предлог: for, per, over, behind, at, after, beyond, on, past, out
— экзамен [имя существительное]
имя существительное: exam, examination, quiz, mug
Предложения с «оценка за экзамен»
|
Оценки уровня 1 и уровня 2 должны быть оценены извне и модерироваться, а также проводиться в экзаменационных условиях в центре. |
Level 1 and Level 2 assessments are to be externally assessed and moderated, and carried out in exam conditions at the centre. |
|
На этом экзамене монарх сам задавал вопросы, отвечал на ответы кандидата и затем оценивал тех, кто переходил в разные классы. |
At this exam, the monarch himself posed the questions, responded to the candidate’s answer and then ranked those who passed into different grades. |
|
Она также инициировала систему регулярного оценивания вместо выпускного экзамена для получения диплома об образовании. |
She also initiated a system of regular assessment instead of a final examination for the Diploma of Education. |
|
Для недавно введенных единых государственных экзаменов была внедрена значительно более сложная система оценивания. |
A considerably more complex grading system has been implemented for the recently introduced Unified state examinations . |
|
И откуда пришла идея оценивать экзамены ? |
And where did this idea of marking exams come from? |
|
Во время забастовки выпускников выпускники отказываются оценивать экзамены и работы, а если забастовка продолжается до конца учебного года, то также отказываются сдавать выпускные экзамены . |
In a grade strike, graduate students refuse to grade exams and papers and, if the strike lasts until the end of the academic term, also refuse to turn in final grades. |
|
Это был мой последний школьный год, оставалась пара месяцев до выпускных экзаменов и пара дней до «тренировочных» экзаменов , как их называют у нас в Кении, которые оценивают уровень подготовки к выпускным экзаменам . |
Here I was in my final year of high school, just a few months from doing my end of high school exams and a few days from doing a set of exams we call here in Kenya mocks, which are somehow meant to gauge how prepared one is for the final exams. |
|
Например, когда работу учителей оценивают по результатам их учеников на экзаменах , тогда они с большей вероятностью будут учить ради экзаменов или даже обманывать. |
For example, teachers who are judged according to their students test scores may be more likely to teach to the test, or even to cheat. |
|
А потом он мне посоветовал сосредоточиться на сдаче экзаменов , полностью игнорируя то, что студентов оценивают неверно, и мошенники понижали мой балл. |
Then he told me to focus on acing the midterm, totally disregarding that the class is graded on a curve and the cheaters were dragging my grade down. |
|
Затем преподаватели оценивают экзамены на анонимной основе, обнаруживая имена студентов только после того, как оценки были представлены в офис регистратора. |
Professors then grade the exams on an anonymous basis, only discovering student names after grades have been submitted to the Registrar’s Office. |
|
Некоторые школы не оценивают результаты вступительных экзаменов так сильно, как другие критерии, а некоторые программы не требуют оценки вступительных экзаменов для поступления. |
Some schools do not weigh entrance exam scores as heavily as other criteria, and some programs do not require entrance exam scores for admission. |
|
Некоторые школы не оценивают результаты вступительных экзаменов так сильно, как другие критерии, а некоторые программы не требуют оценки вступительных экзаменов для поступления. |
Some schools do not weigh entrance exam scores as heavily as other criteria, and some programs do not require entrance exam scores for admission. |
|
Большинство университетов оценивают классы с двумя промежуточными экзаменами и выпускным экзаменом . |
Most universities evaluate classes with two mid exams and a final. |
|
Необходимые знания постоянно преподаются и оцениваются в форме письменных экзаменов , практических приложений и проверок. |
Required knowledge is constantly taught and evaluated in the form of written exams, practical applications, and inspections. |
|
Школы с высоким процентом учащихся, сдающих эти экзамены , обычно оцениваются как востребованные начальные школы. |
The schools with a high percent of students mastering these exams are usually ranked as ‘Sought After Primary Schools’. |
|
Программа Дельта включает в себя три модуля, которые оцениваются с помощью комбинации экзаменов , педагогической практики и письменных курсовых работ, а также расширенного эссе. |
The Delta syllabus includes three modules, which are assessed by a combination of exams, teaching practice and written coursework, and an extended essay. |
|
Студенты оцениваются через сочетание курсовой работы, контролируемой оценки и экзаменов , в зависимости от квалификации. |
Students are assessed through a combination of coursework, controlled assessment and examinations , depending on the qualification. |
|
Национальные вступительные экзамены в высшие учебные заведения оцениваются по-разному по всей стране. |
The National Higher Education Entrance Examination is graded variously across the country. |
|
Несмотря на неоднозначную реакцию критиков, критик Сан-Франциско экзаменатор высоко оценил работу де Хэвиленда. |
While the critical response was mixed, de Havilland’s performance was praised by The San Francisco Examiner critic. |
|
Каждый должен был оценить результаты экзамена студента по шкале 1-10, и итоговая оценка была суммой трех оценок. |
Each had to rate the student’s examination performance on a 1–10 scale, and the final grade was the sum of the three ratings. |
|
Цель экзамена-оценка уровня знаний учащихся по окончании начальной школы. |
The purpose of the examination is evaluating pupils’ level on being graduated from primary school. |
|
Как правило, есть возможность переписать экзамен , если оценка вашей первой попытки была достаточной, чтобы оправдать дополнительную попытку. |
There are generally opportunities to rewrite the exam if the grade of your first attempt was sufficient to warrant an additional attempt. |
|
Сам тест проходит одинаково – тот же контент, экзаменаторы , формат, уровень сложности, оценка и так далее. |
The actual test taken is the same – same content, examiners, format, level of difficulty, scoring and so on. |
|
В университетах для сдачи экзаменов используется балльная система, где 30 баллов — это лучшая оценка, а 18-минимальная проходная оценка. |
In universities a point system is used for exams, with 30 points being the best grade and 18 the minimum passing grade. |
|
У меня такое беспокойство наступало перед каждым экзаменом , хотя никогда не было проблем с оценками. |
I used to get anxiety attacks in college before every test even though I never had any problems with grades. |
|
Она окончила университет в 1886 году с хорошими оценками и результатами экзаменов . |
She graduated in 1886 with good grades and examination results. |
|
Незадолго до того, как ему исполнилось 10 лет, в ноябре 1897 года, он сдал свои начальные экзамены по английскому языку, Тамильскому языку, географии и арифметике с лучшими оценками в округе. |
Just before turning 10, in November 1897, he passed his primary examinations in English, Tamil, geography and arithmetic with the best scores in the district. |
|
Прием на такие программы основан на непрерывных оценках, а не на общенациональном конкурсном экзамене . |
Admission to such programs is based on continuous assessments rather than a nationwide competitive examination . |
|
Поэтому гимназии часто основывают свои критерии приема на вступительном экзамене , оценках начальной школы или некоторой комбинации этих двух критериев. |
Therefore, gymnasiums often base their admittance criteria on an entrance exam, elementary school grades or some combination of the two. |
|
Поэтому гимназии часто основывают свои критерии приема на вступительном экзамене , оценках начальной школы или их комбинации. |
Therefore, gymnasiums often base their admittance criteria on an entrance exam, elementary school grades or a combination of the two. |
|
Поэтому гимназии часто основывают свои критерии приема на вступительном экзамене , оценках начальной школы или некоторой комбинации этих двух критериев. |
Justice, in its broadest context, includes both the attainment of that which is just and the philosophical discussion of that which is just. |
|
Поэтому гимназии часто основывают свои критерии приема на вступительном экзамене , оценках начальной школы или их комбинации. |
So, when we see someone harmed, we project ourselves into their situation and feel a desire to retaliate on their behalf. |
|
Электронная маркировка-это деятельность под руководством экзаменатора , тесно связанная с другими видами деятельности по электронной оценке, такими как электронное тестирование или электронное обучение, которые проводятся студентами. |
E — Marking is an examiner led activity closely related to other e — assessment activities such as e — testing, or e — learning which are student — led. |
|
У меня были приступы во время экзаменов , но мне удалось получить достаточно хорошие оценки, и я начала изучать страхование в университете Найроби. |
I had seizures in between papers, but managed to get good enough grades to be admitted for an actuarial science degree at the University of Nairobi. |
|
Сегодня мы получили оценки за пробный экзамен |
We got our grades back for the trial exam today |
|
Программа Проверки и Оценки Боевой Готовности Войск являлась последним экзаменом всех подразделений на боеготовность. |
The Army Readiness Testing and Evaluation Program was the final exam of all units in the area of combat readiness. |
|
Вы всегда получаете наивысшие оценки на занятиях, И за каждый устный и письменный экзамен . |
You have consistently scored the highest marks in class for every written and oral exam. |
|
Потом ты сдашь экзамен на лейтенанта, и также получишь высокие оценки. |
Then you’re gonna take the Lieutenant’s Exam where you’ll also score high. |
|
Освобождение сотрудников от текущей работы для оценки результатов экзаменов не всегда происходит в наиболее подходящий момент процесса. |
Securing the release of examination markers at the most convenient time in the process has not always happened. |
|
В 2009 году 23,2% девочек и лишь 16,5% мальчиков получили как минимум удовлетворительные оценки на выпускных экзаменах для получения свидетельства об окончании средней школы. |
In 2009, 23.2% of girls achieved a minimum of six grade C’s at higher level in the Leaving Certificate as compared with 16.5% of boys. |
|
С начала 1990-х по 2012 год количество молодежи, получающей на таких экзаменах отличные и хорошие оценки по пяти и более предметам, выросло в два с лишним раза. |
And exam achievement is high; between the early 1990s and 2012, the proportion of young people achieving five or more A — C GCSE grades has more than doubled. |
|
Ваши банковские данные, медицинские книжки, политические взгляды, электронная почта, звонки, оценки на экзаменах ! |
Your bank records, medical histories, voting patterns, emails, phone calls, your damn SAT scores! |
|
Сегодня нам расскажут про новый учебный план, призванный улучшить оценки на экзаменах , в соответствии с законом Ни одного отстающего. |
Today we’ll be presented with a new course work engineered to boost State exam performance, as mandated by No child had left behind. |
|
Требуемые оценки на июньских выпускных экзаменах . |
The scores aimed for the June Finals by Subject are |
|
На этом пробном экзамене , наш класс снова получил самые низкие оценки! |
In this trial exam, our class again got the lowest average grade |
|
Наивысшие оценки на экзамене при получении звания. |
Scored off the charts on the Officer Qualifying Exam. |
|
Как бы то ни было, если вы позволите, нам с Алисией надо обсудить оценки за выпускные экзамены нашего сына. |
At any rate, if you’ll excuse us, Alicia and I have to discuss our son’s SAT scores. |
|
Потом ты сдашь экзамен на лейтенанта, и также получишь высокие оценки. |
Then you’re gonna take the Lieutenant’s Exam where you’ll also score high. |
|
Честно говоря, мне не нравилась юридическая школа, но мои оценки были неплохими и я даже записался на экзамен по адвокатуре. |
True, I wasn’t loving law school, but my grades were fine and I even signed up for the California State Bar. |
|
И если я буду иметь хорошие оценки… и затем выдержу экзамен судебной практики… |
And depending on if I get the grades… and then make the Law Review… |
|
Студенты могут заявить о своих предпочтениях, но только те, кто имеет высокие оценки на экзамене 12-го класса, скорее всего, будут выбраны для выбранного ими курса. |
Students can state a preference but only those with high marks in the grade 12 exam are likely to be selected for their chosen course. |
|
Итоговый средний балл включает оценки как младших, так и старших классов, а также за пять экзаменов Abitur. |
The final GPA includes grades from both junior and senior years, as well as for the five Abitur exams. |
|
Поэтому эти люди призвали использовать более непрерывный метод оценки для определения успешности студентов на этих экзаменах . |
Therefore, these people have called for a more continuous assessment method to be used to determine students’ success on these exams. |
|
Он получил три А и 1 оценки на экзамене по экономике и политике на уровне стипендии. |
He obtained three ‘A’ grades and a ‘1’ grade in the Scholarship Level exam in Economics and Politics. |
|
Студенты-преподаватели сдают вступительный экзамен и проходят собеседование для оценки межличностных навыков и мотивации. |
Student teachers take an entrance exam and are given an interview to assess interpersonal skills and motivation. |
|
В 1879 году, после возвращения его семьи в Калькутту, он был единственным студентом, получившим первые оценки на вступительных экзаменах в Президентский колледж. |
In 1879, after his family’s return to Calcutta, he was the only student to receive first — division marks in the Presidency College entrance examination . |
|
В таких случаях, как электронный шум, экзаменационные оценки и т. д., Мы часто можем рассматривать одно измеренное значение как взвешенное среднее многих малых эффектов. |
In cases like electronic noise, examination grades, and so on, we can often regard a single measured value as the weighted average of many small effects. |
|
Дейзи и Мистер Мозли получают высокие оценки на своих академических экзаменах ; Мозли настолько исключительны, что ему предлагают преподавательскую должность в школе. |
Daisy and Mr Molesley score high marks on their academic exams; Molesley’s are so exceptional that he is offered a teaching position at the school. |
|
Первый эпизод обычно заканчивается полосой препятствий или экзаменационной задачей, предназначенной для оценки навыков каждого водителя. |
The first episode typically concludes with an obstacle course or assessment challenge, meant to evaluate the skills of each driver. |
|
Несмотря на то, что экзамены публикуются и оценки являются публичными, списки размещаются как в школах, так и в Интернете. |
Despite the exams are being published and the marks are public, lists being placed both in schools and on the Internet. |
без примеровНайдено в 10 словарях
Общая лексика
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
оценка
ж.р.
-
valuation (имущества || of property); (monetary) appraisal
-
estimation; appreciation (положительная); appraisal (суждение); assessment, evaluation
-
(отметка) mark, grade
Law (Ru-En)
оценка
rating, appraisement, assessment, judgement, valuation
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
Не найдено
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
оценки за — перевод на английский
Пап, если Ног не получит хорошую оценку за этот проект, он может вылететь из школы.
If Nog doesn’t get a good grade on this project he’s going to drop out of school.
Завысила оценку за тест.
Changed her grade on a test.
Ты хотела, чтобы я взглянул своим страхам в лицо, И я боялся получить Плохую оценку за тест.
You wanted me to face my fears, and I was afraid of getting a bad grade on my test.
Решил, что он получит высокую оценку за мою работу, а я — низкую за его.
I assumed he’d get a high grade with my paper And I’d get a low grade with his.
Если я провалюсь, это пойдет в разрез с моими оценками за ГОСы.
It’ll all be deducted from my final grade, if I mess it up.
Показать ещё примеры для «grade on»…
Ты уже получил хорошие оценки за свой последний налет?
Get some good marks for your latest bust?
Я поставил ей высокие оценки за её высокие оценки.
I gave her high marks for her… high marks.
Высшая оценка за скорость, и ноль за готовку.
Top marks for speed, no marks for cookery.
Так что я бы снизил ему оценку за стиль.
So I’d say he loses marks for style.
Джейк и другие парни дают ей информацию, а она затем сама все делает… дает девушке оценку за ее тело, то, как она пахнет, за то, что она говорит во время секса, а затем, гм, она… отсылает это ее друзьям.
Jake and the guys give her the information, then she does her thing… gives a girl marks for her body, the way she smells, the things that she said during the act, and then, uh, she… sends it out to her group of friends.
Показать ещё примеры для «marks for»…
Это же просто оценки за тест, да?
They’re just test scores, right?
Ученики, я хотела бы поздравить вас с удивительными оценками за тест.
Students, I want to congratulate you on your amazing test scores.
Я просмотрела все колледжи, там, где присут твою успеваемость и оценки за тесты, плюс все эти школы предлагают стипендию.
I researched all the colleges in the area that would accept your G.P.A. and test scores, plus all of these schools offer financial aid.
У Стена высокие оценки за тест.
Stan’s test scores are great.
Много даже для идеальных оценок за тесты.
Does seem like a lot, even for perfect S.A.T. scores, right?
Показать ещё примеры для «scores»…
Они тянут с оценками за семестр потому что они знают, что мы жульничали.
They’re withholding the semester grades because they know we were cheating.
Они тянут с оценками за семестр, потому что знают, что мы жульничали.
They’re withholding the semester grades because they know we were cheating.
Знаю, они тянут с оценками за семестр, потому что им известно, что мы жульничали.
(door closes) CAMPBELL: I know, they’re withholding the semester grades because they know we were cheating.
Я знаю, что Марлин чувствовала себя плохо из-за того, что нужно было спасать нас всё время но школа была так важна для неё она очень хотела получить хорошие оценки за семестр
I know that Marlene felt bad about bailing on us all the time, but school was so important to her, and she really wanted to get good grades this semester.
Работа в группе составляет всего лишь одну пятую часть вашей оценки за семестр, так что…
The group collaboration project is worth one-fifth of your semester grade total, so…
Отправить комментарий
Я буду брать полкроны за урок.
I’ll take half a crown a lesson.
Высшая оценка за скорость, и ноль за готовку.
Top marks for speed, no marks for cookery.
Средняя оценка за последний экзамен для всех студентов, которая выше 80 баллов (87,5).
Average final exam grade that is greater than 80 for all students (87.5).
Средняя оценка за второй тест у всех студентов, которая выше 95 баллов.
Average second quiz grade that is greater than 95 for all students.
Средняя оценка за первый тест у всех студентов, которая находится в промежутке от 70 до 90 баллов (80,5).
Average first quiz grade that falls between 70 and 90 for all students (80.5).
Оценка за 2006 год будет окончательно доработана к концу 2006 года, и три группы будут осуществлять сотрудничество в деле подготовки обобщенного доклада весной 2007 года.
The 2006 assessment would be finalized by the end of 2006 and the three Panels would collaborate to produce a synthesis report in spring 2007.
Федеральное агентство научных организаций (ФАНО России) совместно с РАН проведет третью Экспертную сессию «Оценка эффективности деятельности научных организаций».
The Federal Agency of Scientific Organizations (FANO Russia), in joint cooperation with RAS, will hold the third Expert Session on “Evaluating the effectiveness of activities of scientific organizations”.
Ты должен преподать ей урок!
You need to teach her a lesson!
В настоящее время следователями выясняются все обстоятельства, а также дается юридическая оценка действиям сотрудников детского сада.
Presently, all circumstances are being clarified by investigators, and a legal evaluation is being given for the actions of kindergarten employees.
Когда прозвенел звонок, учитель закончил урок.
When the bell rang, the teacher ended the class.
Многочисленные комментаторы и министры с энтузиазмом отозвались о сентябрьском предложении Путина. Однако трезвая оценка ситуации говорит о том, что прочное мирное урегулирование в рамках такого процесса маловероятно.
Numerous commentators and government ministers responded to Putin’s September suggestion with enthusiasm, but any sober assessment of the situation must conclude that a lasting peace settlement along these lines remains unlikely.
Ты хочешь увидеть наш английский урок?
Do you want to see our English lesson?
Розовые очки вряд ли полезны в нынешней ситуации, и честная оценка недостатков страны нужна для достижения перемен, предусмотренных Майданом.
Rose-colored glasses would be of little use in the current climate, and a frank assessment of the country’s shortcomings is essential if the transition envisaged on the Maidan is to be achieved.
Математика — хороший урок.
The mathematics class is good.
Чуть позже станет известна обновленная оценка ситуации в сегменте нового жилищного строительства по состоянию на конец прошлого года.
Shortly after, the monthly estimate on housing starts for the US arrives for a deeper look at how the sluggish residential market fared at last year’s close.
Как только учитель закончил урок, прозвенел звонок.
Right after the teacher finished the class the bell rang.
Однако как только Alibaba будет зарегистрирована на бирже, фондовые менеджеры начнут обновлять свои портфели, чтобы получить прямой доступ, и я полагаю, что этот эффект проявится сильнее через несколько месяцев, когда оценка Alibaba будет больше основываться на фундаментальных цифрах, нежели на рекламной шумихе.
But as soon as Alibaba is listed, fund managers will begin to update their portfolio to gain direct exposure, and I believe that this effect will be more prominent after a few months when Alibaba’s valuation is based more on fundamentals as opposed to hype.
Я должен бежать на урок.
I must hurry to class.
Равные веса составляющих индекса дают портфель с большим контактом с двумя рыночными факторами, систематически дающими более высокий по сравнению с рынком доход за долгосрочный период: это размер и оценка (value).
Equal weighting the index constituents produces a portfolio that has higher exposure to two market factors that have systematically produced higher returns than the market over long-time periods: size and value.
Я преподам тебе жестокий урок!
I will teach you a tough lesson!
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Перевод для «оценка-за» на английский
- Примеры
- Подобные фразы
Примеры перевода
-
score for
-
assessment of
:: оценка проекта;
:: Project scoring
Оценка в процентах
Percentage score
Балльная оценка жира.
:: Fat score.
Критерии количественной оценки
Criteria for scoring
Однако… оценка мистера Поттера — сорок пять очков.
However… Mr. Potter’s score is forty five points.”
У вас были идеальные оценки.
The scores were all perfect.
Балльная оценка приведена в отчете.
The numerical scores are in the report.
Твоя оценка в следующий раз будет выше.
Your score will be higher next time.
— Рассу в колледже выставили оценки.
Russ got his college board scores.
— Давай, пойдем смотреть на эти оценки.
“Come on and let’s go get those training scores.”
А проблема в том, что на экзаменах у меня оценки всегда были лучше.
And the thing of it was: I always got higher scores on exams than him.
То, что называется «попасть в десятку». Высшая оценка.
It’s called the ten ring. Highest score.”
Подделывать оценки, притворяться спящим – ну, все такое.
Rigging the scores, faking sleep, that sort of thing.
Оценка была отличной — он набрал наивысшее число баллов.
His score was perfect, when it came.
— Гарри, пойдём, сейчас объявят твои оценки…
‘Harry, c’mon, they’ll be putting up your scores …’
Оценка химических рисков — Оценка рисков для людей, Оценка рисков для окружающей среды и оценка экологического риска
Chemical Risk Assessment — Human Risk Assessment, Environmental Risk Assessment and Ecological Risk Assessment
а) оценка прогресса (оценка, проводимая Стороной, и оценка, проводимая Совещанием Сторон);
To assess progress (self-assessment by Party and assessment by the Meeting of the Parties);
е) оценка опасности, проводимая на основе результатов оценки воздействия и оценки токсичности.
(e) A risk assessment integrating the results of the exposure assessment and toxicity assessment.
Были проведены две оценки: «Оценка порядка выплаты ПХА» и «Оценка эффективности ППХА».
Two assessments were conducted: «BJA Procedure Assessment» and «BJA Impact Assessment«.
е) использование комплексных инструментов оценки (например, методов оценки воздействия на окружающую среду, стратегической и экологической оценки и оценки воздействия на здоровье);
the use of integrated assessment tools (e.g. environmental impact assessment, strategic environmental assessment and health impact assessment)
Особую актуальность для работы Организации Объединенных Наций представляют оценка экологического воздействия, оценка биоразнообразия, оценка социального воздействия (включая гендерные факторы и оценку масштабов нищеты), оценка воздействия на здоровье и комплексная оценка воздействия;
Of particular relevance to United Nations concerns have been environmental impact assessment, biodiversity assessment, social impact assessment (including gender and poverty assessment), health impact assessment and integrated impact assessment;
iv) применять сложившиеся или стандартизированные подходы к управлению рисками, включая оценки намерений, оценки потенциалов, оценки уязвимости и оценку последствий;
Apply well established or standardised risk management approaches, including intention assessments, capability assessments, vulnerability assessments and an assessment of consequences;
Оценка, согласно которой определялся этот налог в каждом приходе или округе, всегда одна и та же.
The valuation, according to which each different parish and district is assessed to this tax, is always the same.
– Оценив стоимость ремонта и количество действующего оборудования, мы произвели первичную оценку эксплуатационных расходов.
«After assessing the repairs and operable equipment, we’ve worked out a first estimate on operating costs.
Джессика отвернулась, испуганная горькой силой в голосе сына. В нем звучала точнейшая оценка шансов.
Jessica turned away, frightened of the bitter strength in her son’s voice, hearing the precise assessment of chances.
В 1666 г. в Монтабанском округе реальная, или поземельная, подать была разверстана, как передают, в соответствии с весьма точной переписью и оценкой* [* «Mйmoires concernant les Droits etc.».
In 1666, the generality of Montauban was assessed to the real or predial taille according, it is said, to a very exact survey and valuation.
В старых владениях короля Пруссии поземельный налог взимается согласно фактической переписи и оценке, пересматриваемой и изменяемой время от времени* [* «Mйmoires concernant les Droits etc.».
In the ancient dominions of the King of Prussia, the land-tax is assessed according to an actual survey and valuation, which is reviewed and altered from time to time.
Поземельный налог, устанавливаемый в соответствии с общей переписью и оценкой, как бы справедлив и равномерен он ни был сначала, должен спустя очень непродолжительное время сделаться несправедливым и неравномерным.
A land-tax assessed according to a general survey and valuation, how equal soever it may be at first, must, in the course of a very moderate period of time, become unequal.
В Англии оценка, которая была положена в основу обложения поземельным налогом различных графств и приходов законом 4-го года Вильгельма и Марии, была с самого начала весьма неравномерна.
In England, the valuation according to which the different countries and parishes were assessed to the land-tax by the 4th of William and Mary was very unequal even at its first establishment.
Впервые Пауль позволил себе подумать о реальной возможности неудачи – и вовсе не из страха перед ней и не из-за предостережений, подобных тем, что исходили от старой Преподобной Матери, – его собственная оценка ситуации заставила взглянуть этой возможности в лицо.
For the first time, Paul allowed himself to think about the real possibility of defeat—not thinking about it out of fear or because of warnings such as that of the old Reverend Mother, but facing up to it because of his own assessment of the situation.
Я согласна с его оценкой.
I agree with his assessment.
— Какова ваша оценка?
“What’s your assessment?”
— Что ж, неплохая оценка, Приад.
A good assessment, Priad.
Вторая фаза – оценка.
The second phase is assessment.
Вы согласны с моими оценками?
Do you disagree with that assessment?
— Я в состоянии произвести оценку.
I can make that assessment.
— Я, пожалуй, соглашусь с такой оценкой.
I would agree with that assessment.
Калоподий тут же подтвердил его оценку.
Calopodius immediately confirmed the assessment.
Но я бы поспорил с твоей оценкой себя.
But I’d dispute your assessment.
Против такой оценки она возражать не стала.
She agreed with the assessment.
