На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «результаты экзаменов» на английский
exam results
examination results
test scores
exam scores
results of exams
the results of examinations
exam performance
the results of the examinations
examination performance
GCSE results
Обычно вас просят отправить школьные отчеты, результаты экзаменов и другие записи.
You’re usually requested to send previous school reports, exam results and records.
Однако мальчика пришлось перевести в другую школу, когда результаты экзаменов оказались неудовлетворительными.
However, he had to be transferred to another school when the exam results came out poor.
Академические стандарты высокие и результаты экзаменов хорошие.
Мы примем во внимание ряд факторов, дополняющих, а в некоторых случаях, а не формальные результаты экзаменов.
We will take into account a range of factors additional to, and in some cases instead of, formal examination results.
Ухудшающиеся средние результаты экзаменов также свидетельствуют о том, что системы национального образования в некоторых развитых странах не сумели сохранить высокий уровень обучения.
Declining average test scores also show that the national educational systems of some developed countries have been unable to sustain high standards of training.
Сэм, не смотря на твои неожиданно низкие результаты экзаменов, ты гений.
Sam, despite your outlandishly low test scores, you’re a genius.
Принесите результаты экзаменов в приемную комиссию, пройдите дополнительные испытания.
Bring the exam results to the admissions office, go through additional testing.
Добавьте к этому довольно средние результаты экзаменов у детей и станет понятно, почему остров имеет низкое качество жизни.
Add that to pretty average exam results for children and its clear why the island has a poor quality of life.
Вы также можете проверить ваши результаты экзаменов онлайн, после преподавателей или экзаменаторов обновление сети университета.
You can also check your examination results online, after professors or examiners update a university’s network.
Сторонники камер видеонаблюдения в школах утверждают, что они защищают учеников, помогают учителям и даже улучшают результаты экзаменов.
Spy on the wall: proponents of surveillance cameras in schools claim they protect pupils, help teachers and even improve exam results.
Например, испортить твои результаты экзаменов.
Некоторые слабые ученики просто оставались в школе до конца десятого класса, несмотря на свои результаты экзаменов.
Some weaker pupils just stayed at school until the end of the tenth grade, despite their exam results.
Итоги приемной кампании: необъективные результаты экзаменов, иски к вузам и переполненные общежития…
Results of the admission campaign: biased examination results, lawsuits against universities and overcrowded dorms…
Надеемся, что результаты экзаменов подтвердят эти результаты.
We look forward to the exam results bearing witness to these achievements.
Для того чтобы поступить в медицинский колледж, получить образование, недостаточно иметь хорошие результаты экзаменов.
In order to enroll in a medical college, to get an education, it is not enough to have good exam results.
Студенты с поздним хронотипом имели низкие результаты экзаменов, потому что экзамены проходили до полудня.
Late chronotypes achieve lower examination results because exams are often placed before noon.
Конечные результаты экзаменов публикуются не сразу.
Не сдавайтесь, даже если у вас плохие результаты экзаменов.
Don’t be put off if your exam results aren’t that great.
Кандидаты должны загрузить свидетельство о зачислении и результаты исследований и/ или результаты экзаменов за последние годы обучения.
Applicants must upload enrolment certificate and transcript of studies and/or exam results for the last years of applicant’s course.
Однако результаты экзаменов во многом определяются факторами, не зависящими от школ.
Test scores, however, are heavily determined by factors outside school control.
Результатов: 238. Точных совпадений: 238. Затраченное время: 77 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «результаты экзамена» на английский
exam results
the results of the exam
examination results
exam performance
exam result
the results of the examinations
the result of the exam
the results of the examination
Кирилл, сегодня получила результаты экзамена.
Высокие результаты экзамена могут понадобиться и тем, кто планирует свою карьеру в ведущих мировых компаниях.
High exam results may be needed for those who plan their careers in the world’s leading companies.
Важно иметь в виду и то, что результаты экзамена действительны всего два года.
Можно ли опротестовать результаты экзамена?
ё) первый суд был не вправе пересматривать результаты экзамена, поскольку его полномочия ограничивались исправлением только фактических ошибок;
(e) The first court lacked jurisdiction to review the examination results because it was authorized only to correct mere factual errors;
Еще одним свидетельством плохой успеваемости являются результаты экзамена на получение свидетельства об образовании (обычного уровня).
The examination results at the General Certificate of Education, Ordinary Level, are another indication of poor performance.
Студенты (аспиранты) могут «купить» поступление в вуз, результаты экзамена, прохождение докторской или кандидатской диссертации.
Students can «buy» a college entry, exam results, marking doctoral and/or master’s theses.
Студенты могут «купить» вход колледжа, результаты экзамена, отметив докторский и/или магистерские диссертации.
Students can «buy» a college entry, exam results, doctoral marking and/ or master’s theses.
Где и как узнать результаты экзамена?
Даже результаты экзамена GMAT не имеют значения.
Я обсудил результаты экзамена с инструктором, и я до сих пор убежден, что маркировка не всегда был вполне уместен.
I’ve discussed the exam results with the instructor, and I’m still convinced that the marking was not always quite appropriate.
Мы считаем, что образование — это нечто большее, чем просто отличные результаты экзамена, столь же важные, как и эти.
We believe though, that education is about more than exam results, important as they are.
Учитываются все ваши академические заслуги, указанные в школьном аттестате, результаты экзамена по английскому языку, а также мотивацию, проявленную во время вступительного собеседования.
We take into consideration your academic credentials from your high school diploma, English language exam results and motivation demonstrated during your admissions interview.
Основные требования для этого: наличие школьного Аттестата, результаты экзамена SAT и подтверждение об уровне владения английским языком.
The basic requirements for this: the school certificate exam results SAT and proof of English language level.
Например, для сравнения результаты экзамена DSH действительны только на протяжении 5 а, в некоторых случаях, даже 3-х лет».
For example, for comparison, the DSH exam results are valid only for 5 a, and in some cases, even 3 years.
Но когда были опубликованы результаты экзамена, оказалось, что у неё по физике и химии лучшие результаты во всём округе, и она поступила в престижную школу.
But when the exam results were posted, she scored first in the whole county in physics and chemistry, and she got into a prestigious high school.
По существу эти результаты экзамена, так же как и измерения производительности современной школы, были мерой интеллекта (почти такой же, как балы IQ).
In essence these exam results, just as contemporary school performance measurements, were a measure of intelligence (almost the same as IQ scores).
Если вас не устраивают GRE, GMAT, SAT, ALES и другие результаты экзамена, вы должны повторно ввести эти экзамены.
If you are not satisfied with GRE, GMAT, SAT, ALES, and other exam results, you should re-enter these exams.
При успешной сдаче экзамена присяжный переводчик получает должностное свидетельство, где перечислены языки, с которыми разрешено работать переводчику, и результаты экзамена, позже туда добавляются также результаты аттестации.
Upon passing the examination, the sworn translator will be issued a professional certificate, which specifies all the languages that the translator may work with, and examination results. Subsequently, the certificate will also be supplemented with evaluation results.
Если у вас есть результаты экзамена CISM, Вы можете подать заявку на сертификацию CISM скачав и печати приложение с веб-сайта ISACA. Вы также должны представить доказательство пяти лет опыта работы, с подписью проверки от ваших работодателей.
Once you have your CISM exam results, you can apply for the CISM certification by downloading and printing the application from the ISACA website. You also have to submit proof of five years of experience of work, with signed verification from your employers.
Результатов: 127. Точных совпадений: 127. Затраченное время: 69 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Примеры перевода
-
exam results
Кэтрин, вы видели результаты экзамена Сары?
Katherine, did you see Sarah’s exam result?
Она тогда получила результаты экзамена.
It was the day she got her exam results.
Ты даже не посмотрела на результаты экзамена.
You’ve not even opened your exam results.
Нет, для обсуждения результатов экзамена на встречу не вызывают.
No, they don’t ask for a meet to discuss exam results.
Преподаватель латыни сказал, что на этой неделе будут результаты экзамена.
The latin teacher said they’ll give the exam results in a week.
На том же пятом этаже находится экзаменационная коллегия, и я попросил её проверить результаты экзамена на сержанта.
Anyway, the fifth floor is where the exam board is, and I asked her to check on the sergeant’s exam results.
|
Corrupt practice may involve fraud and embezzlement in such areas as school construction […] and textbook supply, payroll padding, bribery […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Проявления коррупции могут принимать форму мошенничества или растраты в таких сферах, как строительство школьных зданий и поставка учебников, […] махинаций с заработной платой, […] а также непотизма при […] приеме на должность учителя. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The Centre informs that the licensed CBE status has been awarded following the formal monitoring procedure by ACCA, […] confirming that ABTC’s facilities offer excellent level of comfort for ACCA […] abc.az abc.az |
По сообщению центра, статус лицензированного CBE-центра был получен после прохождения процедуры мониторинга, который подтвердил, […] что АБУЦ способен предоставить студентам АССА высокий уровень и […] abc.az abc.az |
|
In some cases, quality is felt to be achieved when more girls come to […] school; in others, it is achieved when those […] it is achieved when they go on to secondary […] level or graduate and find work. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В других случаях, […] оно достигается, когда девочки […] случаях, качество достигается, когда девочки […] переходят учиться в среднюю или высшую школу или находят работу. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Mosque administrators received the exam results along with the committee decisions, […] Hussein Shokirov, director of the Administrative […] Department of Tajikistan’s Committee on Religious Affairs, told Central Asia Online. centralasiaonline.com centralasiaonline.com |
Администраторы мечетей получили результаты экзаменов вместе с решением комитета, сказал […] «Средней Азии в Интернете» Хусейн Шокиров, […] заведующий общим отделом Комитета по делам религии Таджикистана. centralasiaonline.com centralasiaonline.com |
|
(3) The Commission for Licensing of […] cay.org.ua cay.org.ua |
(3) Комиссия по лицензированию адвокатской […] деятельности: a) принимает […] экзаменов и принимает […] решения о допуске к адвокатской деятельности. cay.org.ua cay.org.ua |
|
Instructors are encouraged to provide feedback […] on final grades is disseminated […] exclusively by the Registrar’s Office. kimep.kz kimep.kz |
Преподаватели поощряются […] kimep.kz kimep.kz |
|
(4) Results of the exam for admission to the internship shall approved […] by a decision of the Commission for Licensing of Advocacy. cay.org.ua cay.org.ua |
(4) Результаты экзаменов по допуску к стажировке утверждаются решением […] Комиссии по лицензированию адвокатской деятельности. cay.org.ua cay.org.ua |
|
one of the main functions of Quality Management system consists in permanent monitoring of educational process and analysis in dynamics of educational activity results. due to independent estimation of students’ knowledge the university takes part regularly in federal internet-examination that is held by […] the national […] final attestation are […] the basis for correction decision. aeer.ru aeer.ru |
одна из основных функций сМК заключается в постоянном мониторинге образовательного процесса и анализе динамики основных результатов деятельности вуза. с целью получения независимой оценки уровня знаний студентов, университет регулярно принимает участие в федеральном […] интернет-экзамене, который […] с результатами текущей […] и промежуточной аттестации студентов, служат основанием для принятия корректирующих решений. aeer.ru aeer.ru |
|
Register for the language proficiency test as quickly as possible […] or prior to applying to the […] mosaicbc.com mosaicbc.com |
Зарегистрироваться для прохождения языкового тестирования как можно раньше или еще до подачи […] заявки в Колледж: процедура […] mosaicbc.com mosaicbc.com |
|
Based on the results of the exam, they were granted diplomas […] and certificates confirming their language proficiency and […] gold, silver and bronze badges depending on their English skill level. kazan2013.ru kazan2013.ru |
По итогам экзамена они получат дипломы и сертификаты, подтверждающие, […] что они прошли курс обучения, а также «золотой», «серебряный» […] или «бронзовый» значки в зависимости от продемонстрированного уровня знаний. kazan2013.ru kazan2013.ru |
|
The admission to the […] takes a decision on admission to the advocate’s practice. cay.org.ua cay.org.ua |
(1) На основании результатов экзамена Комиссия по лицензированию принимает решение […] о допуске лица к занятию адвокатской деятельностью. cay.org.ua cay.org.ua |
|
Arriving at the base of […] unified state examination […] in accordance with the arrangements for the unified state examination, approved by Decree of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation dated 24 February 2009 N 57 (registered by Ministry of Justice of the Russian Federation March 26, 2009, registration N 13600). astrmc.ru astrmc.ru |
Поступающие на базе […] единого государственного […] экзамена в соответствии с порядком проведения единого государственного экзамена, утвержденным приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 24 февраля 2009 г. N 57 (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 26 марта 2009 г., регистрационный N 13600). astrmc.ru astrmc.ru |
|
(4) Results of the qualification exam shall be approved by a decision of the Commission for Licensing […] of Advocacy. cay.org.ua cay.org.ua |
(4) Результаты квалификационных экзаменов утверждаются решением Комиссии по лицензированию адвокатской […] деятельности. cay.org.ua cay.org.ua |
|
The other procedures must be carried out even if final convalidation has not yet been obtained, by presenting a document issued by the Ministry of […] Education, Social Policy and Sport confirming that it is in process; in […] subsequent registration in the university will be conditional until […] the student presents the confirmation of definitive convalidation from the Ministry. eduspain.com eduspain.com |
Надо выполнить все остальные бюрократизмы, не смотря на то, что пока вы не имеете заключительного подтверждения. […] Министерство Образования предоставляет документ, подтверждающий что ваши бумаги находятся на […] в университет будут обусловлены предоставлением […] окончательного документа о подтверждении вашего среднего образования. eduspain.com eduspain.com |
|
The Chairman of […] to the advocate’s practice. cay.org.ua cay.org.ua |
Председатель Комиссии объявляет результаты экзамена и оглашает список кандидатов, […] допущенных к занятию адвокатской деятельностью. cay.org.ua cay.org.ua |
|
(1) The admission to the professional […] of transparency and equality. cay.org.ua cay.org.ua |
(1) Допуск к профессиональной […] прозрачности и равноправия. cay.org.ua cay.org.ua |
|
In order for […] marriages, couples must attend a two-hour class […] that covers issues of family planning, disease prevention and most importantly, the emotional and social relationships involved in marriage. unfpa.org unfpa.org |
Перед тем как будущим […] их брак, они обязаны прослушать […] двухчасовую лекцию, посвященную вопросам планирования семьи, профилактики болезней и, что самое важное, эмоциональным и социальным узам, связывающим супругов. unfpa.org unfpa.org |
|
For secondary education, this will include year-round remedial classes for students in upper levels of secondary education summer schools, as […] well as the Tawjihee catch-up […] the focus will remain […] on providing access to knowledge and professional networks for the academic community including university access for vulnerable student groups, such as IDPs. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В отношении среднего образования речь идет об организации круглогодичных дополнительных занятий для учащихся старших классов в […] рамках летних школ, а […] «Tawjehee» в июне 2010 г. Что касается […] высшего образования, то основной упор останется на обеспечении доступа студенческо-преподавательского состава к знаниям и профессиональным сетям, включая доступ к университетам таких уязвимых групп учащихся, как внутренние перемещенные лица (ВПЛ). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
While indirect costs such as expenses for […] textbooks, transport, uniforms, and […] to district education boards […] or parent teacher association (PTA) dues may under certain circumstances be permissible, States should adopt special measures to alleviate the negative effects of indirect costs on children from poorer households. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Несмотря на допустимость в некоторых обстоятельствах таких косвенных расходов, как расходы на учебники, […] транспорт, форму, а также таких […] взносы общин в бюджет окружных советов […] образования или ассоциаций родителей/ учителей (АРУ), государства должны принимать специальные меры по смягчению негативных последствий косвенных расходов для детей из беднейших семей. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The study was published […] the experts’ meeting, attended by top-level national […] and international experts and representatives of governmental structures, UNESCO, UNICEF, UNDP and the World Bank, organized in cooperation with the National Commission of Kyrgyzstan for UNESCO. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Результаты исследования были опубликованы […] на русском языке и обсуждались на совещании экспертов, в котором приняли участие […] национальные и международные эксперты высокого уровня, а также представители правительственных структур, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, ПРООН и Всемирного банка. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
With regard to the Programme for the Integration of Roma into Lithuanian Society 2008–2010 and in the light of past recommendations by the Committee that the State party should avoid policies that isolated the Roma and work to involve them in housing construction and other activities, he asked the delegation whether […] the Programme and related […] had been integrated into society. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Что касается Программы интеграции рома в литовское общество, рассчитанной на 2008−2010 годы, и в свете последних рекомендаций Комитета государству-участнику избегать политики изолирования рома и привлекать их к работе в […] жилищном строительстве и к […] в Программе меры положительные […] результаты и в какой степени рома интегрированы в литовское общество. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Within the framework of the project Support to […] to December 2003, in the area […] of research and knowledge generation: A mapping report of the various institutions and NGO’s providing services to Palestinian women was produced, and gaps and mechanisms identified for possible action by the Social and Human Sciences Sector. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В рамках проекта «Оказание поддержки […] палестинским женщинам» в период с […] в области научных исследований […] и выработки знаний: был подготовлен структурный доклад о различных учреждениях и НПО, оказывающих услуги палестинским женщинам, а также были выявлены недостатки и определены механизмы для возможной деятельности Сектора социальных и гуманитарных наук. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Refugee students face difficulty in competing with locals for subsidized study opportunities once they have graduated from secondary […] schools (secondary education has been provided […] unhcr.org.ua unhcr.org.ua |
Дети беженцев с трудом могут конкурировать с местными абитуриентами за обучение на бюджетной основе в высших учебных заведениях после […] окончания школы (среднее образование щедро […] unhcr.org.ua unhcr.org.ua |
|
However, the Committee regrets the paucity of information provided on the […] monitoring and evaluation of […] of these programmes […] in reducing the number of cases of torture and ill-treatment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Тем не менее Комитет выражает сожаление по поводу недостаточности информации, предоставленной по вопросу о контроле и оценке […] существующих программ […] и о пользе этих программ […] в плане уменьшения числа случаев пыток и жестокого обращения. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The Advisory Committee notes from the report […] benefit costs are shifted […] to future-year assessments on Member States for expenses classified as “special expenses” rather than being included as common staff costs during the working lives of staff members (A/64/366, para. 43). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Консультативный комитет отмечает, что, как указано в докладе, в результате применения распределительного подхода нарушается соответствие между […] расходами и программной деятельностью, […] поскольку покрытие расходов на страхование пенсионеров предусматривается за счет начисления государством-членом в будущем взносов на покрытие расходов, относимых к категории «Специальные расходы», а не за счет средств, выделяемых на покрытие общих расходов по персоналу в период службы сотрудников (A/64/366, пункт 43). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
An advocate in the Republic of Belarus may be a natural person who is a citizen of the Republic of Belarus, who possesses a higher legal education, who has completed (were […] required to by this Law) training and passed […] the special permit (or licence) to practise […] as an Advocate (hereinafter, unless stated otherwise, ‘the licence’), and who is a member of the relevant territorial collegium of advocates. cay.org.ua cay.org.ua |
Адвокатом в Республике Беларусь может быть физическое лицо, являющееся гражданином Республики Беларусь, имеющее высшее юридическое образование, […] прошедшее в установленных настоящим […] экзамен, получившее специальное разрешение […] (лицензию) на осуществление адвокатской деятельности (далее, если не предусмотрено иное, – лицензия) и являющееся членом территориальной коллегии адвокатов. cay.org.ua cay.org.ua |
|
Whether your personalized English […] courses in San Francisco are built to prepare […] in English for business, your studies […] will be enhanced by EF San Francisco’s modern facilities. ef.com ef.com |
Независимо от того, ориентированы ли ваши индивидуальные занятия […] на курсах английского языка в […] или вы концентрируетесь на курсе английского […] языка для делового общения — вашему успешному обучению будет способствовать современное техническое оснащение школы EF в Сан-Франциско. ef.kz ef.kz |
|
Consequently, minority […] struggle to pass owing […] to their poor language proficiency. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Поэтому члены общин меньшинств […] которые некоторые […] из них сдать не могут ввиду слабого владения этими языками. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
An institute for Roma European […] studies had also recently been created, and that […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме того, в недавно созданный цыганский европейский институт […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
EF’s Exam Preparation courses ready students for university […] in Italy, while our special interest classes in Italian Cooking, […] Roman Architecture and Business Italian make sure that you’re comfortable calling the Italian capital home. ef.co.nz ef.co.nz |
Курсы EF по подготовке к экзаменам дают студентам знания, необходимые […] для учебы в университетах Италии, а занятия в специализированных […] группах по интересам, посвященные итальянской кухне, римской архитектуре и бизнесу, гарантируют, что вы будете чувствовать себя комфортно, называя итальянскую столицу свои домом. ef.kz ef.kz |
Перевод по словам
Предложения с «exam results»
|
I told her I want to discuss her last medical exam results . |
Я сказал ей, что хочу обсудить ее результаты последнего медицинского осмотра. |
|
You know the rules — no talk about boyfriends, exam results or work until we’re home. |
Вы знаете правила — не говорить о друзьях, результатах экзаменов , работе, пока мы не дома. |
|
These are the exam results for the multiple myeloma patient. |
Это анализы пациента с миеломой. |
|
Professor Hempel, our final exam results ? |
Профессор Хемпель, уже известны результаты наших экзаменов ? |
|
So these are your exam results . |
Вот ваши результаты осмотра. |
|
Shortlisting is based on achieved and predicted exam results , school references, and, in some subjects, written admission tests or candidate-submitted written work. |
Шорт — лист составляется на основе достигнутых и прогнозируемых результатов экзаменов , школьных рекомендаций и, по некоторым предметам, письменных вступительных испытаний или представленных кандидатом письменных работ. |
|
His apprenticeships and exam results formed a sufficient basis for his application to the Royal Navy. |
Его ученичество и результаты экзаменов послужили достаточным основанием для поступления в Королевский военно — морской флот. |
|
This opinion is often raised in the summer when exam results are released and new university courses revealed. |
Это мнение часто поднимается летом, когда публикуются результаты экзаменов и раскрываются новые университетские курсы. |
|
At one point the Institution’s governors sought to withhold the publication of her exam results . |
В какой — то момент руководители учебного заведения попытались удержать публикацию результатов ее экзамена . |
|
Judging by the results of your first exam… I think that for most of you, we moved a little too fast through chapter one. |
Судя по результатам вашего первого экзамена … я думаю, мы очень быстро переходим от первой части. |
|
I’ll know for sure after I get the results of her diagnostic exam, but. |
Наверняка мы узнаем, когда я получу результаты диагностического исследования. |
|
Results of the biopsy and histological exam confirm that it’s not caused by any kind of disease or medical condition. |
Результаты биопсии и гистологического анализа подтверждают, что это вызвано не болезнью или состоянием здоровья. |
|
The exam result party planning committee have decreed that all our results be read out in quick succession. |
Коммисия по проведению вечеринки решила что мы должны зачитать результаты в быстром темпе! |
|
When you do a physical exam of a patient, you look at them, you talk to them, you check, and you recheck the lab results , MacKenzie. |
Когда ты осматриваешь пациента, ты смотришь на него, говоришь с ним, проверяешь и перепроверяешь результаты лабораторных МакКензи. |
|
If he cheated on the exam, copied all the answers it would invalidate the results , wouldn’t it? |
Но если он смухлевал на экзамене , списал все правильные ответы… Это изменило бы его оценку, так ведь? |
|
From what I know. She got the second best result in the entrance exam for law school. |
Насколько мне известно, при поступлении она была второй после Ли Донука. |
|
Results of the biopsy and histological exam confirm that it’s not caused by any kind of disease or medical condition. |
Результаты биопсии и гистологического анализа подтверждают, что это вызвано не болезнью или состоянием здоровья. |
|
I’ll know for sure after I get the results of her diagnostic exam but I’ve got a good feeling about her. |
Наверняка мы узнаем, когда я получу результаты диагностического исследования. У меня на ваш счёт хорошее предчувствие. |
|
I just received the results of Beth’s medical exam. |
Я только что получил результаты анализов Бет. |
|
Did you see the results for the national mock exam? |
Вы видели результаты пробного экзамена ? |
|
I saw the results of the national mock exam. |
Я видел результаты национального пробного экзамена . |
|
Because it’s pending the results of the intern exam. |
Потому что я еще не знаю резултатов экзамена . |
|
Now, months later, the results of that exam were scheduled to post online at 10:00, and it was 9:59. |
Теперь, месяц спустя, результаты экзамена было запланировано разместить онлайн в 10:00, и уже было 9:59. |
|
Only students obtain top 3% of academic results in the Taiwan Joint College Entrance Exam for admission in Taiwan will be admitted. |
Только студенты, получившие лучшие 3% академических результатов на тайваньском совместном вступительном экзамене в колледж для поступления в Тайвань, будут допущены. |
|
Graduates of these schools may have access to higher education based on their results on the final exam, but this is generally uncommon. |
Выпускники этих школ могут иметь доступ к высшему образованию на основе их результатов на выпускном экзамене,но это, как правило, редко. |
|
Finnish students are accepted mainly on the basis of result in the national DIA entrance exam. |
Финские студенты принимаются в основном на основе результата на национальном вступительном экзамене DIA. |
|
As a result of the reform of secondary schools in 1849 the school was restructured to its present curriculum of 8 years ending with the Matura final exam. |
В результате реформы средних школ в 1849 году школа была преобразована в ее нынешний учебный план 8 лет, заканчивающийся выпускным экзаменом Matura. |
|
In many public schools, years 10 through 12 will finish before December 15, allowing time to complete exam marking and results . |
Во многих государственных школах 10 — 12 — е годы заканчиваются до 15 декабря, что дает время для завершения оценки экзамена и его результатов . |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКЗАМЕНА контекстный перевод на английский язык и примеры
| РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКЗАМЕНА контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКЗАМЕНА фразы на русском языке |
РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКЗАМЕНА фразы на английском языке |
| результаты экзамена | exam results |
| РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКЗАМЕНА контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКЗАМЕНА предложения на русском языке |
РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКЗАМЕНА предложения на английском языке |
| Преподаватель латыни сказал, что на этой неделе будут результаты экзамена. | The latin teacher said they’ll give the exam results in a week. |
| Я видел результаты экзамена на лейтенанта. | I saw the test results on the lieutenant´s exam. |
| Теперь, месяц спустя, результаты экзамена было запланировано разместить онлайн в 10:00, и уже было 9:59. | Now, months later, the results of that exam were scheduled to post online at 10:00, and it was 9:59. |
| Результаты экзамена. | Bar results. |
| Ты даже не посмотрела на результаты экзамена. | You’ve not even opened your exam results. |
| Она тогда получила результаты экзамена. | It was the day she got her exam results. |
| — Хотите узнать результаты экзамена? | Don’t you want your exam results? |
| Это результаты экзамена? | Is that the test results? |
| – Результаты экзамена. | — It’s the exam results. |
| Результаты экзамена. | The results were out. |
| Твои результаты экзамена. Мы все слышали, что ты провалился. | Your SAT scores. |
| На том же пятом этаже находится экзаменационная коллегия, и я попросил её проверить результаты экзамена на сержанта. | Anyway, the fifth floor is where the exam board is, and I asked her to check on the sergeant’s exam results. |
| Опубликовать что? Результаты экзамена. | Post what? |
| Кэтрин, вы видели результаты экзамена Сары? | Katherine, did you see Sarah’s exam result? |