Сдавать вступительные экзамены на английском

Я должен сдавать вступительный экзамен сегодня.

I have to take the entrance examination today.

Позвольте задать вам вопрос: кто из вас думает, что ИИ сдаст вступительный экзамен в один из лучших университетов в 2020 году?

Let me ask you a question: How many of you think that AI will pass the entrance examination of a top university by 2020?

Это дало старт моему проекту Todai Robot, суть которого — создать робота, который сдаст вступительный экзамен в Токийский университет, самый лучший университет Японии.

So that was the reason why I started Todai Robot Project, making an AI which passes the entrance examination of the University of Tokyo, the top university in Japan.

Почему я взяла вступительный экзамен в качестве ориентира?

Why did I take the entrance exam as its benchmark?

Какие задания включены во вступительный экзамен в консерваторию ?

What tasks are included into an entrance examination into a Conservatory?

Тебя пригласили на вступительный экзамен для поступления на программу для выпускников.

You’ve been offered a preliminary exam for entry into the graduate program.

Основным вступительным экзаменом для высокопоставленных чиновников служит экзамен Центрального аппарата.

The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.

С 1994 года проводится вступительный экзамен в высшие учебные заведения на северном диалекте саамского языка, а с 1998 года появилась также возможность сдавать такой экзамен на саамском языке инари.

Since 1994 a matriculation exam in North Sami as mother tongue has been arranged, and since 1998 it has also been possible to take such an exam in Inari Sami.

Не могу поверить, что наш вступительный экзамен уже на следующей неделе.

I can’t believe our first prelim exam is next week!

Тебя пригласили на вступительный экзамен для поступления на программу для выпускников.

You’ve been offered a preliminary exam for entry into the graduate program.

Каждый раз, когда я проваливал вступительный экзамен полиции, она говорила Ничего, Чемп.

every time i failed that preliminary law enforcement exam champ.

Одно дело делегировать мой заём на машину или вступительный экзамен Элли персоналу, но моего мужа?

It’s one thing to delegate my car loan, or Ellie’s MCATs to staff, but my husband?

собираешь как на вступительный экзамен .

it’s not an entrance exam.

Я поговорил с кем-то в приемной комиссии, все, что мне нужно — это сдать вступительный экзамен .

I spoke with someone in admissions, and all I have to do is pass an entrance exam.

Я так понимаю, он провалил свой вступительный экзамен в Коллинз.

I understand the kid flunked his entrance exam to Collins Prep.

Мне нужно было сдать вступительный экзамен !

I had to pass an entrance exam!

Она согласна провести вступительный экзамен прежде, чем мы отправим следующую передачу данных на Землю.

She’s agreed to administer the entrance exam before we send the next datastream to Earth.

Ты провалил вступительный экзамен .

Y — You failed your entrance exam.

Меня примут… Если сдам вступительный экзамен в июне.

They’ll admit me… if I pass the entrance exam in June.

Мы знаем, что вам пришлось много работать, чтобы сдать этот вступительный экзамен , и выбор для нас был непростой задачей.

You’ve worked hard for this entrance exam and the selection was no easy task for us.

Это включает в себя обзор стенограмм средней школы, академические достижения, вступительный экзамен и интервью с приемной комиссией.

This includes a review of middle school transcripts, academic achievements, an entrance exam, and an interview with the Admissions Committee.

Для инженерных специальностей существует совместный Инженерный вход совместный вступительный экзамен , проводимый на всех уровнях Индии.

For engineering there is a Joint Engineering Entrance Joint Entrance Examination conducted at all India level.

Студенты-преподаватели сдают вступительный экзамен и проходят собеседование для оценки межличностных навыков и мотивации.

Student teachers take an entrance exam and are given an interview to assess interpersonal skills and motivation.

Первоначально это был вступительный экзамен в Хельсинкский университет, и его высокий престиж сохранился до наших дней.

This was originally the entrance examination to the University of Helsinki, and its high prestige survives to this day.

Хирурги, как правило, не имеют формального медицинского образования, и им не требуется диплом или вступительный экзамен .

It was common for surgeons to have no formal medical education, and no diploma or entry examination was required.

Студенты сдают этот вступительный экзамен наряду с экзаменами NODET.

Students take this entrance exam alongside with NODET exams.

Вступительных экзаменов в Коллеж не существует, но администрация установила всесторонний академический экзамен для студентов, начиная с шести лет.

There is no entrance examination into collège, but administrators have established a comprehensive academic examination of students starting in sixième.

В 1828 году Рамтану Лахири прошел вступительный экзамен с блестящими результатами, выиграв большую стипендию Rs. 14 в месяц, что в те дни было вполне достаточно, чтобы прокормиться в Калькутте.

In 1828, Ramtanu Lahiri passed Entrance with flying colours, winning a grand scholarship of Rs. 14 per month, good enough in those days to manage a living in Kolkata.

Провалив вступительный экзамен , Сенгор приготовился к экзамену по грамматике.

After failing the entrance exam, Senghor prepared for his grammar Agrégation.

Для поступления необходимо сдать национальный вступительный экзамен .

A national entrance examination is required for admission.

Студенты сдают этот вступительный экзамен наряду с экзаменами NODET.

Students take this entrance exam alongside with NODET exams.

Позже, в 1842 году, Пастер прошел вступительный экзамен в Высшую нормальную школу.

Later in 1842, Pasteur took the entrance test for the École Normale Supérieure.

Он едва выдержал вступительный экзамен , который позволил ему начать обучение в элитной школе Харроу в апреле 1888 года.

He narrowly passed the entrance exam which allowed him to begin studies at the elite Harrow School in April 1888.

Прием в школу осуществляется через специальный вступительный экзамен .

Admission to the school is through a special entrance exam.

В 1880 году Нансен сдал вступительный экзамен в университет-examen artium.

In 1880 Nansen passed his university entrance examination, the examen artium.

Фрэнк узнает, что он хорошо сдал вступительный экзамен в юридическую школу и обещает быть хорошим отцом ребенку Лорел.

Frank learns that he scored well on the Law School Admission Test and promises to be a good father to Laurel’s baby.

Консерватория принимает иностранных студентов при условии, что они сдали вступительный экзамен и имеют достаточные знания итальянского языка.

The conservatory accepts foreign students, provided that they pass an entry test and have sufficient knowledge of the Italian language.

Национальный вступительный экзамен в колледж был создан в 1952 году.

The National College Entrance Examination was created in 1952.

Для этого он должен был сдать вступительный экзамен .

For this he had to pass an entrance examination.

Он сдал вступительный экзамен , заняв седьмое место из 26 кандидатов, которые превысили проходной балл.

He passed the entrance exam, coming seventh out of the 26 candidates who exceeded the pass mark.

Сдав строгий вступительный экзамен после четвертого года обучения, учащиеся также могли поступить в один из четырех типов средней школы.

Upon passing a rigorous entrance exam after year four, pupils could also enter one of the four types of secondary school.

После сдачи вступительного экзамена в медицинский колледж мне понадобится 4 года учиться, и я собираюсь пойти на медицинский в Стендфорд.

After passing the medical college admission test, I will need four more years of education, and I intend to go to Stanford School of Medicine.

И я оказалась в ординаторской посреди ночи потому, что мне понадобился учебник для вступительного экзамена .

And the reason I was in the doctors’ common room in the middle of the night was I needed the textbook to swot for my entrance exam.

Таким образом, он включает в себя функции как аттестата об окончании школы, так и вступительного экзамена в колледж.

Thus, it encompasses the functions of both a school graduation certificate and a college entrance exam.

Прием осуществляется на основе экзамена , сданного по окончании средней школы, и вступительного экзамена в самом университете, который является наиболее конкурентоспособным.

Admission is based on an exam taken at the end of high school and an entrance exam at the university itself, which is the most competitive.

С момента основания университета в 1842 году в университете было проведено 162 вступительных экзамена .

Since the university’s founding in 1842, there have been 162 commencement exercises at the university.

Обычно студенты готовятся к сдаче вступительного экзамена в конце второго семестра.

Usually, students are preparing to take the Matriculation exam in the end of their 2nd semester.

Поступление в национальные юридические университеты осуществляется на основе вступительного экзамена национального уровня, ежегодно проводимого Клат.

Admission to the National Law Universities is based on a national level entry examination conducted annually by the CLAT.

Она совсем не готовится к вступительным экзаменам в колледж.

She isn’t even studying for the college entrance exam.

Подготовка к вступительным экзаменам в ВУЗ в третий раз?

Trying out for the college entrance exam for the third time?

Ежемесячные посещения врачей не помешают моей подготовке ко вступительным экзаменам в старшую школу.

A monthly visit won’t affect my high school entrance exam.

Я подготовлю её к вступительным экзаменам и если всё будет хорошо, она поступит в консерваторию.

I’m preparing her for the entrance exam… and if all goes well, she’ll attend the conservatory in the fall.

Слушай, а если засесть как следует, может, успеешь на будущее лето к вступительным экзаменам подготовиться?

If you worked hard, maybe you could take entrance examinations next summer and go in the fall.

Ежемесячные посещения врачей не помешают моей подготовке ко вступительным экзаменам в старшую школу.

A monthly visit won’t affect my high school entrance exam.

Эти школы были также единственными, которые предлагали дополнительный семестр для подготовки учащихся к конкурсным вступительным экзаменам в Оксфорд и Кембридж.

These schools were also the only ones that offered an extra term of school to prepare pupils for the competitive entrance exams for Oxford and Cambridge.

Академический коучинг также служит для того, чтобы помочь студентам подготовиться к вступительным экзаменам , чтобы получить доступ к школам или университетам, и это особенно популярно в Азии.

Academic coaching is also serves to help students prepare for entrance exams to gain entry to schools or universities, and it is a particularly popular in Asia.

В Ричмонде художник Рэймонд Коксон готовил Пайпер к вступительным экзаменам в Королевский колледж искусств, куда он поступил в 1928 году.

At Richmond, the artist Raymond Coxon prepared Piper for the entrance exams for the Royal College of Art, which he entered in 1928.

Берриман прекратил учебу в университете, чтобы подготовиться к вступительным экзаменам в кадровый колледж Кэмберли.

Berryman discontinued his university studies to prepare for the entrance examination for Staff College, Camberley.

Я уступила тебе первое место на вступительных экзаменах , но на выпускных точно не отдам.

Since I’ve given up first place for the entrance exam, I won’t let you get first place on the graduation exam.

Это будет на вступительных экзаменах ?

Will this be on the entrance exam?