Selcal аэрофлот экзамен

Порядок экзамена

Формат экзамена по профессионально-ориентированному английскому языку для бортпроводников ПАО «Аэрофлот» с 15.02.2021г.

1. Знакомство

Вопросы первой части представляют собой интервью в формате “Расскажите о себе». Эта разминка направлена на снятие «страха экзамена» с одной стороны, и на проверку навыков владения основными грамматическими конструкциями – с другой.

Продолжительность 04:00min

2. Аудирование

Задача второй части экзамена – проверка навыков восприятия речи на слух. Предлагаемый аудио материал (продолжительностью до 1 минуты) представляет собой использование классического английского языка в ситуациях выполнения полета.  

Задача – прослушать диалог «бортпроводник- пассажир» и ответить на вопросы.

3 вопроса – по услышанному, четвертый вопрос – по особенностям выполнения процедур в ситуации аудио задания в вашей авиакомпании.

Продолжительность: 03:00min

3. Ролевая игра

В третьей части интервью экзаменуемым предлагается продемонстрировать свои навыки ведения диалоговой речи в рамках ситуаций использования английского языка на борту ВС. Экзаменатор действует от имени пассажира, у которого возникла некая проблема и бортпроводник, используя свои знания английского языка, должен ее разрешить.

В данном случае преподаватель английского языка не проверяет знание процедур (аварийных, сервисных и т.д), а проверяет экзаменуемого на взаимодействие, т.е. как он справляется с лингвистическими и ситуационными ситуациями в непредвиденных ситуациях.

Продолжительность: 04:00 min.

 4. Тема (монологовая речь)

Рассказ на заданную тему с опорой на основные идеи для раскрытия темы.

Последняя 4-ая часть тестирования направлена на выявление навыков свободной речи. Экзаменуемый с низким уровнем владения английским языком (уровень Elementary и ниже) не может успешно вести монолог в течение 2 минут, что совсем не является проблемой для тех у кого уровень Pre-Intermediate (по Европейской шкале) и выше.

После 2 минут экзаменатор задает дополнительные вопросы, что позволяет выявить проблемы «выученной речи» или свободного владения английским языком.

Продолжительность: 03:00 min.

Приложение 1. Список тем для 3 части тестирования «Act out the following situations»

1. Help the passenger to purchase some SkyShop goods as presents for his relatives or friends.

2. Fire-fighting equipment provided on board. Give passengers commands in case of smoke on board.

3. Serving breakfast in an economy class cabin.

4. Meet and accommodate a C class passenger.

5. Offer and discuss the menu and wine list with a C class passenger.

6. A passenger wants to reseat into a SPACE PLUS seat.

7. A passenger is afraid of flying.

8. Meet a passenger with a baby. Explain the correct position for take-off and landing.

9. Preparation for emergency landing. Equipment used in case of emergency evacuation.

Приложение 2. Список тем для 4 части тестирования «Topics»

1. Aeroflot: history of the company, why passengers choose AFL, your role in the company.

2. Means of transport: your favorite one, transport in your city, how you usually travel to work, why people choose aircraft, what problems aircraft can create.

3. Travelling: the role of travelling, places to visit in your country or abroad, your last trip and your memories, what souvenirs tourists can buy in your country, why travelling to different places is a good idea, activities during trips (taking photos, visiting sights, meeting people, etc).

4. Computers and the Internet: computer addiction, your favourite gadget, how often you use computers in your job or at home; electronic devices on board.

5. Learning foreign languages: the role of languages, the role of English, what language to choose, how many languages a successful professional should know, how learning languages can help you at work.

6. Clothes and fashion: your favourite clothes, your opinion about work uniform, how important appearance is to you, why, what you prefer: wearing comfortable clothes or the latest fashions, why.

7. Your country: favourite places to visit (why), places you have visited, what you like about your country, what Russian people are like, if you are proud of your country, why

8. Healthy way of living: sport, food, habits, why it is important to think about your health when you are young, how to cope with stress and fatigue during flight.

9. Food and cooking: favourite dishes, home-made food, favourite café, favourite national dishes, what food you don’t like, whether you like cooking and why/why not, what you prefer: eating at home or going out to eat and why, meal service on board.

10. Mass media: its role, the most popular type of mass media, reasons, which type can disappear, reasons, entertainment system on board.

Записаться на экзамен

Пару слов о структуре пресловутого теста SELCAL и о том, как проект FluentPilot может помочь к нему подготовиться.

В общих чертах тест состоит из трех частей.

В первой – краткая беседа на авиационные темы. Существует порядка 200 вопросов, примерно по 100 шт. для претендентов на 4-й и 5-й уровень, соответственно. Вопросы “на 5-й уровень” немного более in-depth, имеют слегка более сложную грамматику (например, сформулированы с помощью passive voice), имеют более сложную лексику. Обсуждение некоторых вопросов может продолжиться и после “розыгрыша полета” – тех, которые совпадут тематически с нештатными ситуациями по сценарию маршрута.

Не стоит пугаться такого большого количества вопросов. Во-первых, ответ не подразумевает долгий пересказ заученного “топика”. Двух-трёх адекватно сформулированных предложений вполне достаточно. А во-вторых, многие из них, что называется, перекликаются и даже повторяются (слегка в иных формулировках). Например, при разговоре об adverse weather conditions for flying и what can suspend airport operations можно говорить практически об одних и тех же неблагоприятных условиях.

Со списком вопросов “для 4-го уровня” можно ознакомиться здесь.

А перечень вопросов “на 5-й уровень” доступен тут.

Один из самых популярных экзаменов для подтверждения уровня владения авиационный английским по шкале ИКАО — это SELCAL (System of English Language Check for Airmen License). Данная тестирующая система предназначена для членов лётных экипажей – действующих лётчиков и выпускников лётных училищ и вузов. Тест оценивает способности понимать, говорить и поддерживать беседу в штатных и нештатных ситуациях с использованием, как авиационной фразеологии, так и общего английского языка.

1. ЧПОУ «Авиационная школа Аэрофлота» Москва, Санкт-Петербург
   Запись на тест: +7 (495) 981-55-20 Ссылка

1. АУЦ «S7 Training», Москва
   Запись на тест: +7 (495) 651-06-65, доб. 1099 (звонить примерно в 8.55 по четвергам, запись идёт на следующую неделю)

1. УИ ГА АУЦ, Ульяновск
   Запись на тест: Ссылка

Как проходит тест SELCAL?

Экзамен состоит из 3 частей:

1. Интервью (5-7 мин): 

Общие вопросы:

• What’s your name and last name?
• Tell me about yourself.
• Please tell me your nationality and country of residence.

Вопросы по авиационной тематике:

• What type of aircraft are you operating at the moment?
• What is a near miss?
• Why is it important to practice belly landings on a flight simulator? 

Всего примерно 200 вопросов, на моём курсе они объединены по тематикам и подробно разбираются.

2. Ролевая игра (Предполётный брифинг и полёт — 20 мин)

Вам будет предоставлен маршрут и реальные записи авиадиспетчера. Вы должны сымитировать радиообмен и выполнить поставленные задачи ( к примеру, произвести все необходимые действия при преждевременных родах пассажирки на борту)

3. Интервью с инспектором (8 вопросов) и прослушивание новостей (5-6 мин)

Вопросы по полёту из части 2 и обсуждение новости

Структура теста, а также лексические и грамматические темы, которые содержатся в тесте полностью соответствуют документу ИКАО 9835 (Руководство по внедрению требований ИКАО к языковой подготовке). Наш курс полностью построен на основе этого документа, поэтому вы будете готовы ответить на любой вопрос экзаменатора.

Видео по теме SELCAL

Внимание, на пару уроков преподаватель учеников не берет. Только комплексное изучение авиационного английского языка с подготовкой к SELCAL или другому тестированию для сдачи на уровень. Комплексное обучение включает в себя — подготовку на уровень, развитие различных навыков языка (грамматика, лексика, произношение и др.). Наши ученики часто удивлены количеству разработанного преподавателем материала, упражнений специально для селкол, легко запоминающимся ответам и индивидуальному подходу. А стоимость уроков ниже, чем у рейтеров ИКАО, без ущерба качеству подготовки. Маршруты проходятся с демонстрацией экрана скайп преподавателя, без зависаний, применены собственные технологии, с помощью которых максимально просто готовиться к тестированию онлайн. Впрочем, всегда можно посетить 1 урок и посмотреть, что это такое, оценить и понять, подходит ли Вам это или нет. У Вас нет обязанности платить за весь курс, Вы можете сделать так, как Вам комфортно.

Мало в каких авиакомпаниях допускают к собеседованию без заветной записи в пилотском свидетельстве о владении английским языком на 4-м или более высоком уровне по школе ICAO. Неприменим в России и американский лайфхак, когда Федеральное управление гражданской авиации США любезно указывает заветные слова «English Proficient» на современных бланках свидетельств и подробно объясняет в своём циркуляре, что это соответствует как минимум четвёртому уровню владения. Будьте добры, пожалуйте на экзамен!

Тестирующие системы

Сейчас в России пилоту можно сдать экзамен в одной из трёх систем: SELCAL, RELTA-МАИ или TELLCAP. Рассмотрим чуть подробнее каждую из них.

SELCAL

SELCAL (System of English Language Check for Airmen License) по-русски называется так: тест по определению уровня владения английским языком по шкале ICAO для членов лётных экипажей (пилотов, штурманов, бортрадистов) и кандидатов на получение свидетельств специалистов авиационного персонала (членов лётных экипажей).

Сдать его можно в Авиационной школе Аэрофлота и в S7 Training.

Тест состоит из трёх частей: интервью, розыгрыша полёта и послеполётного разбора. По отзывам является не самым сложным испытанием, чтобы получить заветную отметочку об уровне владения английским в пилотское.

Для подготовки к сдаче помимо занятий с преподавателем можно использовать программы для самостоятельной работы.

RELTA-МАИ

RELTA-МАИ (RMIT English Language Test for Aviation в варианте Московского авиационного института) — тест на определение уровня владения авиационным английским языком по шкале ICAO, разработанный изначально Мельбурнским Королевским Техническим Университетом.

Сдать его можно во многих российских авиационных учебных центрах, специализирующихся на подготовке авиационного персонала по английскому языку.

Тест по сравнению с другими не самый простой, так как изначально он был ориентирован на носителей языка, пришедших в авиацию.

Чтобы подготовиться к сдаче, рекомендуется позаниматься с преподавателем и воспользоваться демонстрационными материалами, которые дадут представление об этом тесте.

TELLCAP

TELLCAP (Test of English Language Level for Controllers and Pilots) — тест на оценку уровня владения общим и авиационным английским языком по шкале ICAO.

Этот вариант испытания разработан авиационным учебным центром «Комп Лэнг», где его и можно сдать.

Тест состоит из четырёх частей и длится примерно полчаса. Очень важно уточнить, что «с наскоку» это испытание вряд ли удастся пройти, потребуется неплохой базовый уровень английского, крепкий словарный запас профессиональной лексики.

Получить представление об этом экзамене можно на специальной странице, подготовка рекомендуется строго с грамотным преподавателем.

Как готовиться?

Как уже стало понятно из короткого описания каждой системы, чтобы с первого раза сдать на операционный уровень английского, вам потребуется наставник. Это может быть как преподаватель на курсах подготовки авиационного персонала в сертифицированном учебном центре, так и опытный тренер на онлайн-обучении.

Что касается моего опыта, я сперва обратился к индивидуальному формату обучения по вечерам, а уж непосредственно перед сдачей посещал курс фразеологии радиообмена на английском языке в учебном центре. Сдал с первого раза!

И пока я готовился, у меня появились некоторые методические трюки, которыми я с радостью поделюсь с вами в формате дистанционного обучения. Кстати, дружу с любой платформой: хоть классический Skype, хоть модный Discord или даже Viber.

Я вам больше скажу: у нас уже целая команда, в которой есть и профессиональный лингвист.

Онлайн-обучение

Итак, во время онлайн-уроков мы предлагаем:

1. Изучение правил фразеологии радиообмена.
2. Интенсивный тренинг ведения радиосвязи на всех этапах полёта.
3. Совершенствование навыка говорения, подготовка к уверенному поддержанию разговора на профессиональные темы из мира авиации.
4. Изучение нештатных ситуаций и подготовка к их обсуждению на английском языке.

Заполните следующую форму, и мы как можно скорее ответим!