Сочинение фразеологизм ящик пандоры

Обновлено: 11.03.2023

Никто точно не знал, кем являлась женщина, которую кто- то называл » няней», кто-то » домработницей», а более находчивые в выражениях -» экономкой». Она царствовала в громадном особняке в городе N.За глаза чопорную женщину называли серым кардиналом.А правда была в том, что давно овдовевший хозяин дома доверял только ей. Именно она оповестила четырех детей хозяина дома, давно упорхнувших их родного дома, о его скоропостижной кончине.Отпрыски умершего поспешили вернуться домой, уверенные в превосходстве над негласной хозяйкой дома, и полные решимости указать ей на место. Они, наконец, ходили по собственному дому совершенно уверенные в себе.В назначенный для оглашения завещания день все собрались в кабинете умершего, и , безусловно, не обошлось без экономки. Казалось, победа за ними, но экономка обвела их презрительным взглядом и начала говорить, открыв тем самым Ящик Пандоры. Не прошло и нескольких минут, как любимая и до недавнего времени единственная дочь умершего потупила взор услышав, что является дочерью женщины легкого поведения и рецидивиста. Двое остальных сыновей оказались тоже приемными сыновьями, но родными братьями. Они автоматически приблизились к друг другу и уже почувствоваои себя не такими одинокими.Родная мать собиралась продать их за бутылку, но добродетельный хозяин дома радостно откликнулся на предложение усыновить себе двух прелестных мальчуганов,совершенно не похожих друг на друга. Единственный, как выяснилось, родной сын умершего, стоял гордо подняв голову, бросая на присутствующих, по лицам которых легко угадывалось замешательство, надменные взгляды.
Случилось то, что случилось: какой бы убийственной ни была правда для эксцентричных отпрыской богатой и весьма уважаемой семьи, она всплыла наружу. Надо сказать, экономке досталось неплохое состояние, но в особняке ей отныне не было места- хозяин, как выяснилось из завещания, детей любил больше

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2022. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Что такое

Что такое ящик Пандоры?

Ящик Пандоры в первоначальном смысле – это артефакт из мифологии древних греков, упоминающийся в повествовании о Пандоре. Он представлял собой емкость, крупный сосуд для хранения, название которого впоследствии было неправильно трактовано.

Ларец Пандоры

Согласно древнегреческой мифологии, долгое время Землю населяли одни мужчины, в то время как женщинами были лишь богини. Имя Пандоры связано непосредственно с Прометеем и Зевсом. Прометей известен в мифологии как покровитель людей. Он вызвал гнев главного бога Олимпа, когда подарил людям огонь, различные знания и обучил ремеслам. Благодаря этому их жизнь стала лучше и счастливее.

Зевс был недоволен тем, что людям доступны многие знания и умения. Он беспокоился, что те перестанут приносить дары олимпийцам, ведь Прометей научил их защищаться от природных стихий, охотиться, создавать лекарства и т.п. К тому же, титан не просто дал человечеству огонь, а сделал это обманным путем, вопреки воле Зевса.

Громовержец придумал наказание для Прометея, не забыв и о людях. По приказу Олимпийца Гефест (бог-кузнец) создал из глины и оживил девушку. Афина-Паллада соткала для нее красивый наряд. Афродита наделила неотразимой красотой, а Гермес – умом, хитростью и изворотливостью.

Пандора открывает сундук с людскими бедами, иллюстрация

По другой версии – емкость уже была у людей и хранилась в доме титана Эпиметея, брата Прометея. При этом все знали, что ее нельзя открывать, иначе придется столкнуться с различными бедами. Возможно, этот ящик принес сам Прометей, который собрал и запер все невзгоды, чтобы защитить от них людей.

Так или иначе, вскоре Пандора затмила разум Эпиметея и стала его женой, несмотря на все советы Прометея не доверять Зевсу и не принимать его даров. Будучи весьма любопытной, девушка открыла ящик и выпустила зло, хранящееся в нем. Осознав свой поступок, она закрыла крышку, поэтому на дне осталась лишь надежда.

Этот момент вызывает больше всего споров среди мифологов, философов и психологов. После того, как Пандора открыла ящик, люди столкнулись со всевозможными невзгодами, которых не знали раньше, и оказались лишены надежды. Либо же, по другой версии, надежда все-таки выбралась из ящика, что лишь усугубило ситуацию, так как именно это чувство иногда не дает человеку двигаться дальше.

Пандора – кто это?

Пандора – это первая женщина на Земле согласно древнегреческой мифологии. Создана по указу Зевса из глины (или земли) богами: Гефестом, Гермесом, Афиной и Афродитой. Отправлена к людям в качестве мести Прометею за то, что он похитил божественный огонь. На Земле Пандора открыла ящик, из которого по миру разлетелись все несчастья.

Скульптуры Пандоры

По легенде у Пандоры с Эпиметеем родилась дочь Пирра, которая, в свою очередь, вышла замуж за сына Прометея – Девкалиона. По одной из версий после всемирного потопа, устроенного Зевсом на Земле, остались только Пирра и Девкалион. Поэтому их потомки считаются родоначальниками всего греческого народа.

Исследователи сравнивают Пандору с библейской Евой, которая тоже считается первой женщиной и праматерью всех людей. Как и Пандора, она создана Богом, а также стала виновницей последующих несчастий, после того как попробовала яблоко с запретного дерева.

Что находится внутри ящика?

Интересный факт: согласно мифу Зевс сделал так, чтобы несчастья из ящика Пандоры были немыми. Так беды настигали людей врасплох, не давая возможности узнать о них заранее и подготовиться.

“Открыть ящик Пандоры” – столкнуться с необратимыми трудностями

Необычная трактовка фразы появилась приблизительно в 17 веке – во время активного развития моды во Франции. Создатели модной одежды презентовали свои творения при помощи манекенов. Благородная публика не упускала возможности похвастаться новинками. Манекены в нарядах расставлялись в домах, а называли их Пандорами в знак того, что куклы сами доставали одеяния из сундуков.

Почему нельзя открывать ящик Пандоры?

Ящик Пандоры нельзя открывать, так как по мифу в нем содержатся все возможные людские беды. Однажды открыв ларец и выпустив их, обратить последствия уже невозможно. Считается, что до того, как Пандора совершила этот поступок, люди никогда прежде не сталкивались с такими невзгодами.

Художники и скульпторы продолжают обыгрывать тему ящика Пандоры в своих творениях

Примечательно, что в мифе о Пандоре не говорилось о каком-либо ящике. Вместо него упоминался специальный кувшин большого размера, который называли пифосом. Такие керамические емкости были распространены в Древней Греции, а особенно на территории Средиземноморья. Их использовали для хранения различных продуктов (масла, вина, рыбы и т.п.).

Древнегреческий пифос, в котором по изначальной версии мифа хранились несчастья

Отрывок из поэмы “Илиада” древнегреческого поэта Гомера

Противоречит мифу Гесиода и произведение поэта Феогнида. По его версии в сосуде содержались не беды или пороки, а блага. То же самое говорит в своей басне древнегреческий баснописец Эзоп. Боги послали людям сосуд с благами, а какой-то человек, которого автор не называет по имени, открыл эту емкость и все блага разбежались. Но на дне осталась надежда, как символ того, что люди все же получат свои дары.

Итальянский живописец Джулио Бонасоне тоже изобразил на своей гравюре титана Эпиметея, который выпустил из сосуда 9 из 10 положительных качеств в виде женских образов, которые там хранились: счастье, свободу, справедливость, радость и другие. На краешке сосуда осталась надежда.

Слева – эскиз 1878 года. Справа – завершенная картина 1871 года, нарисованная по образу возлюбленной художника

Английский художник известен женскими образами, заимствованными из мифологии. На картине Пандора приоткрывает крышку ящика

Примеры употребления

Примеры употребления фразеологизма из художественной литературы:

Ящик Пандоры, интересное видео

Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Автор: Дмитрий Сироткин

Давайте рассмотрим значение, происхождение и источники фразеологизма, а также примеры из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Ящик Пандоры – источник несчастий, бедствий

Синонимы: выпустить джинна из бутылки

• Pandora’s box (английский язык)
• büchse der Pandora (немецкий язык)
• boîte de Pandore (французский язык)

Ящик Пандоры: происхождение фразеологизма

По преданию, Пандора стала первой женщиной на земле, созданной в наказание людям за использование огня, похищенного для них с Олимпа Прометеем. Была слеплена из глины богом огня Гефестом.

Пандора была отправлена на землю Зевсом, соблазнила Эпиметея, младшего брата Прометея, и стала его женой. В ее доме находился ящик (сосуд), который ей запрещено было открывать. Не устояв перед любопытством, она открыла крышку, и оттуда вылетели неисчислимые человеческие несчастья и бедствия. Когда Пандора сумела захлопнуть крышку, на дне осталась лишь одна надежда.

Позднее Пирра, дочь Пандоры, и Девкалион, сын Прометея, поженились, и за своё благочестие они единственные из смертных пережили потоп.

Вот такая древняя история. Она вам ничего не напоминает? Вспомним ветхозаветную Еву. Первая женщина земли, созданная из ребра Адама, слепленного из праха (глины). Нарушение запрета Бога, сорванный из любопытства запретный плод. Что повлекло изгнание из Эдема в тяжелую земную жизнь, наполненную опасностями, болезнями и смертью. Наконец, спасение в Великий потоп лишь потомка Евы и Адама Ноя с семьей и разнообразной живностью.

Конечно, можно возразить, что верховное божество в одном случае само подстроило такой ход событий, а в другом – противилось ему. Однако, так или иначе в обоих случаях Бог поставил женщину перед запретом.

Сложный вопрос, была ли это собственная древнегреческая версия универсального мифа о первой женщине или греки творчески переработали древнееврейскую историю.

Источник

Примеры из произведений писателей

Казалось бы, фразеологизм о ящике Пандоры – это просто яркий образ, дошедший до нас из самых первых мифов Древней Греции. Стоит, однако, отметить, что представление о Еве и Пандоре как склонных к соблазнам, приносящих людям бедствия из-за своих несовершенств легли в основу многовекового дискриминационного отношения к женщине в христианских странах.

В дополнение вы можете ознакомиться с обзором фразеологизмов Древней Греции, а также со следующими материалами:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях.Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

У меня есть не друг, а золото. Я с ним пуд соли съел. По началу он мне казался белой вороной: угрюмым и молчаливым человеком, из которого слова нужно клещами вытаскивать. Я думал, он любил баклуши бить и волынку тянуть. Но потом я узнал этого человека поближе. Оказалось, у него нет камня за пазухой. Это искренний человек, который никому очки не втирает. Он никогда не откладывает дела в долгий ящик, всегда готов подставить плечо. Но мне кажется, что у него есть Ахиллесова пята. Иногда он лезет на рожон и говорит колкие вещи.

Я хочу рассказать вам небольшую, но поучительную историю из своей школьной жизни. Однажды в школе нам задали подготовить доклад по географии. Работать мне нужно было в паре с соседом по парте. Часть материала для доклада можно было взять из учебника. Но нужно было внести и свою лепту: найти информацию в других книгах и в Интернете.

Мы с другом, конечно, решили сделать самый лучший в классе доклад и получить самую высокую оценку. Мы уже мечтали, как нас похвалят, что каждому из нас скажут хорошего. Но получилось, что мы с ним делили шкуру не убитого медведя . Ведь сразу заниматься докладом мы не стали, а отложили дело в долгий ящик.

В итоге у нас почти не осталось времени, и пришлось рыться в книгах наспех. Мы плохо подготовились, но решили ни за что этого не показывать, то есть водить аудиторию за нос.

В спешке я не очень хорошо понял, что говорилось в нашем собственном докладе. Поэтому во время нашего выступления я стал сочинять на ходу и разводить на бобах, как только мог. Но когда из класса стали задавать вопросы по докладу, я просто язык проглотил. Мой друг попытался было ответить вместо меня, но тоже сел в лужу. Вот так мы в ним и попали впросак с этим докладом.

Лето. Утром встал ни свет ни заря. Решил не бить баклуши, а заняться полезным делом. Нельзя тратить зря драгоценные часы, это я зарубил себе на носу. Решил с утра пойти на рыбалку, но поймаю ли что-то — это вилами на воде писано. Надо хотя бы взять приятелей. Мишка и Сашка — друзья не разлей вода. Вот с ними и отправился. Но Мишка любит загребать дар чужими руками и не стал готовить все необходимое. Сказал так: «Ты кашу заварил, вот и делай все сам». Рыбалка, конечно. получилась курам на смех, но надолго врезалась в память.

Читайте также:

  

• Личность это человек как носитель сознания сочинение

  

• Сочинение на тему что за прелесть эти сказки 5 класс

  

• Сказка о учебнике сочинение

  

• Что дает итоговое сочинение при поступлении в вуз 2022

  

• Сочинение стихотворений по заданной рифме

В современном искусстве часто фигурирует такое понятие, как «ящик Пандоры». Обычно оно олицетворяет что-то негативное и это вовсе не случайно. Как и большинство известных нам устойчивых выражений, эта фраза родом из Древней Греции.

Что такое ящик Пандоры?

Ящик Пандоры в первоначальном смысле – это артефакт из мифологии древних греков, упоминающийся в повествовании о Пандоре. Он представлял собой емкость, крупный сосуд для хранения, название которого впоследствии было неправильно трактовано.

Миф о Пандоре упоминается в произведении древнегреческого поэта Гесиода под названием «Труды и дни». В настоящее время выражение «ящик Пандоры» и его производные стали устойчивыми оборотами речи – фразеологизмами с негативной окраской. В литературе и искусстве большее внимание уделяется не самой Пандоре, а именно ящику.

Откуда взялось выражение: «ящик Пандоры»? Миф о Пандоре

Согласно древнегреческой мифологии, долгое время Землю населяли одни мужчины, в то время как женщинами были лишь богини. Имя Пандоры связано непосредственно с Прометеем и Зевсом. Прометей известен в мифологии как покровитель людей. Он вызвал гнев главного бога Олимпа, когда подарил людям огонь, различные знания и обучил ремеслам. Благодаря этому их жизнь стала лучше и счастливее.

Зевс был недоволен тем, что людям доступны многие знания и умения. Он беспокоился, что те перестанут приносить дары олимпийцам, ведь Прометей научил их защищаться от природных стихий, охотиться, создавать лекарства и т.п. К тому же, титан не просто дал человечеству огонь, а сделал это обманным путем, вопреки воле Зевса.

Громовержец придумал наказание для Прометея, не забыв и о людях. По приказу Олимпийца Гефест (бог-кузнец) создал из глины и оживил девушку. Афина-Паллада соткала для нее красивый наряд. Афродита наделила неотразимой красотой, а Гермес – умом, хитростью и изворотливостью.

Девушку назвали Пандорой – от древнегреческого «всем одаренная» или «одаряющая всем». Следующие события немного отличаются. По одной версии, Зевс вручил Пандоре тот самый ящик, в котором были заперты всевозможные бедствия. Он отправил девушку на Землю, запретив открывать ларец, но втайне надеялся, что любопытство возьмет верх.

По другой версии – емкость уже была у людей и хранилась в доме титана Эпиметея, брата Прометея. При этом все знали, что ее нельзя открывать, иначе придется столкнуться с различными бедами. Возможно, этот ящик принес сам Прометей, который собрал и запер все невзгоды, чтобы защитить от них людей.

Так или иначе, вскоре Пандора затмила разум Эпиметея и стала его женой, несмотря на все советы Прометея не доверять Зевсу и не принимать его даров. Будучи весьма любопытной, девушка открыла ящик и выпустила зло, хранящееся в нем. Осознав свой поступок, она закрыла крышку, поэтому на дне осталась лишь надежда.

Интересный факт: имя Эпиметей в переводе с древнегреческого обозначает «думающий после», а Прометей – «думающий прежде». По наименее распространенной версии Пандора не сама открыла ящик с людскими бедами, а хитростью заставила сделать это Эпиметея.

Этот момент вызывает больше всего споров среди мифологов, философов и психологов. После того, как Пандора открыла ящик, люди столкнулись со всевозможными невзгодами, которых не знали раньше, и оказались лишены надежды. Либо же, по другой версии, надежда все-таки выбралась из ящика, что лишь усугубило ситуацию, так как именно это чувство иногда не дает человеку двигаться дальше.

Пандора – кто это?

Пандора – это первая женщина на Земле согласно древнегреческой мифологии. Создана по указу Зевса из глины (или земли) богами: Гефестом, Гермесом, Афиной и Афродитой. Отправлена к людям в качестве мести Прометею за то, что он похитил божественный огонь. На Земле Пандора открыла ящик, из которого по миру разлетелись все несчастья.

По легенде у Пандоры с Эпиметеем родилась дочь Пирра, которая, в свою очередь, вышла замуж за сына Прометея – Девкалиона. По одной из версий после всемирного потопа, устроенного Зевсом на Земле, остались только Пирра и Девкалион. Поэтому их потомки считаются родоначальниками всего греческого народа.

Исследователи сравнивают Пандору с библейской Евой, которая тоже считается первой женщиной и праматерью всех людей. Как и Пандора, она создана Богом, а также стала виновницей последующих несчастий, после того как попробовала яблоко с запретного дерева.

Что находится внутри ящика?

Содержание мифа неоднократно видоизменялось и в дальнейшем трактовалось авторами по-своему. Первоначально содержание ящика Пандоры описывалось «мириадами бедствий». В более современных версиях упоминается о семи главных пороках, таких как печаль, гнев и т.п. Наличие надежды на дне ящика также остается под вопросом.

Интересный факт: согласно мифу Зевс сделал так, чтобы несчастья из ящика Пандоры были немыми. Так беды настигали людей врасплох, не давая возможности узнать о них заранее и подготовиться.

Значение фразеологизма «ящик Пандоры»

Фразеологизм «ящик Пандоры» означает источник неудач, бедствий, несчастий, которые оказались неожиданными. В некотором смысле похож на словосочетание «рог изобилия», но оно используется в положительном ключе, как источник богатства, достатка. Иногда речь может идти о человеке, слишком любопытном и непредсказуемом, необдуманные действия которого наносят вред и ему, и всем окружающим.

Необычная трактовка фразы появилась приблизительно в 17 веке – во время активного развития моды во Франции. Создатели модной одежды презентовали свои творения при помощи манекенов. Благородная публика не упускала возможности похвастаться новинками. Манекены в нарядах расставлялись в домах, а называли их Пандорами в знак того, что куклы сами доставали одеяния из сундуков.

Что значит «открыть ящик Пандоры»?

«Открыть ящик Пандоры» в современном смысле – это крылатая фраза. Она означает сделать что-либо с необратимыми последствиями. Выражение носит негативную окраску и предполагает разного рода неудачи, действия, которые нельзя исправить. Его используют как предостережение, чтобы предупредить человека не совершать необдуманные поступки, которые могут повлечь за собой множество проблем.

Почему нельзя открывать ящик Пандоры?

Ящик Пандоры нельзя открывать, так как по мифу в нем содержатся все возможные людские беды. Однажды открыв ларец и выпустив их, обратить последствия уже невозможно. Считается, что до того, как Пандора совершила этот поступок, люди никогда прежде не сталкивались с такими невзгодами.

Интересный факт: похожее выражение в русском языке на «открыть ящик Пандоры» звучит как «не буди лихо, пока оно тихо». Еще один вариант – «не раздувай пламя, если не хочешь пожара».

Происхождение «ящика»

Примечательно, что в мифе о Пандоре не говорилось о каком-либо ящике. Вместо него упоминался специальный кувшин большого размера, который называли пифосом. Такие керамические емкости были распространены в Древней Греции, а особенно на территории Средиземноморья. Их использовали для хранения различных продуктов (масла, вина, рыбы и т.п.).

Исследователи проводят аналогию между Пандорой и пифосом с бедствиями, ведь по легенде девушка тоже была создана из глины. Почему же в таком случае до наших дней дошел именно «ящик Пандоры»?

По литературной традиции впервые слово пифос неверно перевел Эразм Роттердамский – «князь гуманистов» 16 века. В 1508 году ученый написал книгу «Пословицы» на латыни. В ней содержалось латинское выражение «Malo accepto stultus sapit», что в переводе означает «Глупый становится умнее после ущерба» или в русской интерпретации «Своей бедой всяк себе ума купит».

Чтобы объяснить эту пословицу примером, Эразм изложил историю о Пандоре. Здесь он как раз и допустил ошибку в переводе, либо же это было решение автора – заменить сосуд на ящик. Вместо «пифоса» он использовал слово «пиксис» – деревянный ящик или коробочка. К слову, именно по версии Эразма ящик был открыт Эпиметеем, а не Пандорой.

Альтернативные версии

В мифах древних греков и прочих произведениях тех времен неоднократно упоминаются различные сосуды, емкости с таинственным содержанием. При этом суть истории о Пандоре существенно меняется. Например, в эпической поэме «Илиада» Гомер писал о двух урнах, принадлежащих Зевсу. В одной из них были «счастливые» дары, а в другой – «несчастные».

Противоречит мифу Гесиода и произведение поэта Феогнида. По его версии в сосуде содержались не беды или пороки, а блага. То же самое говорит в своей басне древнегреческий баснописец Эзоп. Боги послали людям сосуд с благами, а какой-то человек, которого автор не называет по имени, открыл эту емкость и все блага разбежались. Но на дне осталась надежда, как символ того, что люди все же получат свои дары.

Итальянский живописец Джулио Бонасоне тоже изобразил на своей гравюре титана Эпиметея, который выпустил из сосуда 9 из 10 положительных качеств в виде женских образов, которые там хранились: счастье, свободу, справедливость, радость и другие. На краешке сосуда осталась надежда.

Примеры употребления

Примеры употребления фразеологизма из художественной литературы:

1. Деньги приносят счастье, но иногда это наоборот – ящик Пандоры.
2. А дальше несчастья посыпались, как из ящика Пандоры.
3. Если ящик Пандоры со всеми скверностями на вас опрокинут – так от всех уж не отделаешься.
4. Год 1938-й, успевший наделать немало неприятностей, уже перед самым уходом извлек из своего ящика Пандоры кое-что и для меня лично.
5. Я, так сказать, ящик Пандоры, с той лишь разницей, что содержимое ящика Пандоры было – змеи, а я – вместилище идей.

Ящик Пандоры, интересное видео

Фразеологизм «ящик пандоры»

Кратко, фразеологизм «ящик пандоры» обозначает некий источник больших и неожиданных неприятностей, испытаний и трудностей, которые при активации источника не удастся контролировать и чреваты трудно предсказуемыми, опасными последствиями; внешне заманчивый подарок, способный на поверку оказаться тяжелым проклятьем.

В каких случаях применяется

Применение словосочетания «ящик пандоры» употребляется в ситуациях, когда плохо обдуманный шаг, недостаточно взвешенные действия могут привести или приводят к непоправимым последствиям.

Почему ящик и кто такая Пандора

Чтобы понять суть формулировки «ящик пандоры», придется окунуться в древнюю историю, а точнее – в VIII-VII века до н.э., когда жил и творил поэт Гесиод. Именно его перу принадлежит поэма «Труды и дни».

На страницах произведения увековечен миф о Пандоре – первой женщине, созданной разгневанным Зевсом для людей им в отместку. За что? А за то, что приняли в свое пользование огонь, похищенный у него его двоюродным братом Прометеем.

Пандора, согласно мифологии, стала первой женщиной среди мужчин, а создана была создана по подобию богинь. Неудивительно, что её имя переводится как вседающая, всем одарённая. Создатель наделил красавицу тем самым ящиком (точнее говоря, сосудом) с неизвестным содержимым. Женское любопытство сподвигло красавицу приоткрыть крышку несмотря на строгое указание этого не делать. И тут началось! Все-все, какие только возможно, бедствия и несчастья разлетелись на весь мир. Благо, крышку удалось захлопнуть. Одна только надежда осталась внутри, одна надежда…

Контекст применения фразеологизма

Исходя из вышесказанного, нужно понимать – фразеологизм «ящик пандоры» уместен там, где речь идет о:

• неуправляемости событий с момента их начала;
• невозможности контролировать происходящее;
• непредсказуемости последствий;
• нецелесообразности открывать ящик (в переносном смысле), то есть в реальности – без тщательных расчетов запускать процесс, начинать какие-либо действия, сделать какой-то шаг, предпринять те или иные меры.

Кстати говоря! Под возможными последствиями имеется в виду именно неблагополучные, отрицательные для человека/людей, способные погубить, разрушить, уничтожить.

Примеры в литературе и жизни

Фразеологизм имеет среднюю интенсивность хождения в обиходе. Казалось бы, смысловое наполнение достаточно рельефное. Одним словосочетанием можно обозначить целый каскад вихреподобных происшествий и угрожающих последствий.

Но отсутствие интереса к мифологии со стороны широких слоев населения делает выражение «ящик пандоры» каким-то недоосмысленным. Поэтому многие предпочтут обойти его стороной, чтобы не показаться малограмотными. Зато другие пользуются охотно, метко привязывают к ситуациям для передачи мысли. Фразеологизм – частый гость в лексиконе интеллектуалов и спичах харизматичных ораторов.

Несколько примеров из жизни

В качестве эксперимента старшеклассниками разрешили учиться в свободном формате: без оценок, домашней подготовки, с демократичной манерой общения на занятиях между собой и по отношению к педагогам. Послабления обернулись ящиком пандоры. Успеваемость, дисциплина – всё полетело в тартарары. Дети стали неуправляемыми и агрессивными.

Слияние филиалов в одну структуру – это ящик пандоры: возникнет противостояние «коллектив на коллектив», появятся группировки, начнутся интриги. И всё это вместо того, чтобы плодотворно заниматься общим делом.

Отмена семейного кодекса привела бы к полному краху традиций, которые достались от предков и пока еще удерживают семейный институт от распада наподобие скреп – с таким ящиком пандоры российское общество не справится.

В литературе и СМИ

Николай Лесков («Смех и горе»):

«Если ящик Пандоры со всеми скверностями на вас опрокинут — так от всех уж не отбрехаешься».

Со страниц сетевого издания ИА «Stringer»:

«Почти половина россиян считает, что политика властей в сфере образования не отвечает потребностям страны, а треть — что введение Единого государственного экзамена (ЕГЭ) способствовало увеличению масштабов коррупции в системе образования. Об этом свидетельствует новое исследование «Левада-центра». … Что касается коррупции, вбросов в интернет и так далее, то ЕГЭ оказался страшным ящиком Пандоры».

Кстати говоря! Написание имени богини Пандоры с заглавной буквы так же допустимо, как и со строчной. В первом случае сохраняется имя собственное, во втором оно переходит в разряд нарицательных понятий.

На страницах сетевого издания VOICE:

«Внутри себя ты постоянно работаешь над тем, чтобы скрыть чувства, но они выскакивают, как из ящика Пандоры. И ты надеешься, что они останутся там, пока тебе не понадобится к ним вернуться».

Из публикаций литературного портала Bookmix:

«…Ни с одним писателем у меня нет таких сложных отношений, как с Бернаром Вербером. От этой звезды французской литературы, как его обозвали книжные маркетологи, никогда не знаешь, чего ждать. В общем, боялась я открывать этот ящик Пандоры. Причем, в прямом смысле, так как понятия не имела, что в нем притаилось».

Чем можно заменить, синонимы

Прямых синонимов у фразеологизма «ящик пандоры» не так уж много. Самые распространенные и понятные:

• источник бед;
• неизвестность;
• открыть ящик пандоры – выпустить джинна из бутылки;
• черная дыра (имеется в виду астрофизический термин – всепоглощающая воронка, результаты попадания в которую не поддаются прогнозированию).

Косвенно перекликаются с фразеологизмом словосочетания:

• рог изобилия (в смысле – катастрофически много, шквал, бессчетное количество);
• как снег на голову (неожиданно);
• как гром средь ясного неба.

Возможные ошибки употребления

Неверно было бы применять словосочетание в таких контекстах, как:

• распродать весь товар до праздников не удалось, и теперь каждый ящик пандоры на складе таил в себе просроченную продукцию;
• свадебный вече стал для молодоженов ящиком пандоры – получить столько разнообразных подарков молодые не ожидали.

Категорически неверно использовать любой фразеологизм в дословной интерпретации, и «ящик пандоры» не исключение.

Источник бед и несчастий.

Это выражение пришло к нам из греческих мифов. Вот как оно возникло.

Зевс разгневался на людей за то, что они научились пользоваться божественным огнём, который добыл для них Прометей. Кара, придуманная Зевсом, была необычна.

По его приказанию Бог-кузнец Гефест (то же, что ВУЛКАН в римской мифологии) слепил из земли и воды женщину Пандору. Каждый Бог наделил её чем-то своим — хитростью, смелостью, красотой.

Затем Зевс послал её на землю, вручив ей загадочный ящик и приказал ни за что не снимать с него крышку. А в ящике этом были собраны разные болезни и беды.

Надо ли говорить, что любопытная Пандора, оказавшись на земле, немедленно открыла крышку. Запертые в ней беды сразу же разлетелись по всему свету.

Пандора раскаялась, но было уже поздно — хитрый план Зевса осуществился.

Однажды на Греков разгневался Зевс
И ящик подбросил на землю с небес.
А в ящике этом лежали:
Болезни, несчастья, печали.

Подальше от глаз посторонних людей
Убрал этот божеский дар Прометей:
Был спрятан ларец и закрыт.
Но Пандора была любопытна.

— Вдруг там духи или пудру хранят?
А может, лежит в нём роскошный наряд? —
Раскрыла ларец — и оттуда полезли
Раздоры, несчастья, печали, болезни…

Как злобные мухи и комары,
Вцеплялись в людей эти злые дары
И, множась, летали по свету,
Собой заполняя планету.

Добавлю, что в ящике старом, на дне,
Осталась Надежда лежать в глубине.
Не знаю, как нынче. А прежде…
Я слышал об этой Надежде!

«(Напраслину) один-то раз … можно и опровергнуть, а если на вас по всем правилам осады разом целые батальоны, целые полки на вас двинут, ящик Пандоры со всякими скверностями на вас опрокинут — так от всех уж не отделаешься».

Николай Семёнович Лесков. «Смех и горе»