Сочинение про францию на французском

Paris est la capitale de la France. C’est sa capitale politique, administrative et economique. Paris est une des plus grandes villes du monde. Il compte pres de 15 millions d’habitants avec les villes et les bourgs qui constituent la Region Parisienne. Coeur et cerveau de la France, ville de plaisir et ville de gros travail et de tresors artistiques inepuisables, ville-musee, centre politique du pays. Il est situe sur les deux rives de la Seine qui sont reliees entre elles par 34 ponts.
Sur la rive gauche de la Seine se trouve le fameux Quartier Latin avec son artere centrale – le boulevard Saint-Michel, le „Boul’Mich” comme l’appellent les etudiants. Au centre se trouve la Sorbonne – l’Universite de la France. Au sud du Quartier Latin s’etend la Cite univercitaire, centre de rapprochement intellectuel et moral entre les jeunes de toutes les nations.
Pas tres loin il y a le Pantheon qui abrite les tombeaux de Rousseau, Victor Hugo, Paul Langevin, Voltaire, Emile Zola et d’autres. Sur son fronton on peut lire: „Aux grands hommes, la Patrie reconnaissante”.
Au milieu de la Seine on voit l’ile de la Cite, berceau de Paris avec la cathedrale de Notre-Dame – une admirable eglise gothique, chaque pierre de laquelle rappelle de nombreux souvenirs de l’histoire de la France.
Cette ville possede une grande quantite de musees d’art, mais le plus visite est le Louvre. C’est ici qu’on peut admirer la statue de la Venus de Milo, chef-d’oeuvre de la sculpture grecque, la Victoire de Samothrace, celebre dans le monde „La Joconde” de Leonard de Vinci, connu par son sourire mysterieux. Pour voir tous les six musees du Louvre il faudrait plus d’une annee.
Dans cette ville il y a la place de la Concorde qui est la plus vaste et belle du monde, le soir, toute illuminee elle presente avec ses deux fontaines et son obelisque, un ensemble magnifique. C’est de cette place que commencent les Champs-Elysees, bordee des boutiques les plus luxueuses, de grandes cafes, de cinemas, d’arbres.
Sur l’autre rive on voit la Tour Eiffel, le symbole de Paris, construite en 1889 pour l’Exposition universelle.
Перевод
Париж – столица Франции. Это политический, административный и экономический центр государства. Париж – это один из самых больших городов мира. В нем насчитывается почти 15 миллионов жителей, включая города и поселки, которые входят в регион Парижа. Он расположен на обоих берегах Сены, которые соединяются приблизительно 34 мостами.
На левом берегу Сены расположен известный Латинский квартал со своей главной улицей – бульвар Сен-Мишель или «Бульмиш» как его называют студенты. В центре квартала находится Сорбонна – университет Франции. В южной части Латинского квартала находится университетский городок, центр умственных и моральных связей между молодежью всех наций.
Недалеко расположен Пантеон, в котором сохраняются захоронения Руссо, Виктора Гюго, Поля Лянжевена, Вольтера, Эмиля Золя и других известных людей. На передней части сооружения можно прочитать: «Великим людям Родина благодарна».
Посреди Сены видно остров Сите, колыбель Парижа с собором Нотр-Дам – это чудесная церковь в готическом стиле, каждый камень которой напоминает многочисленные события истории Франции.
В этом городе есть много музеев искусства. Но самым посещаемым является Лувр. Именно здесь можно любоваться статуей Венеры Милосской, шедевром греческой скульптуры, Никой Самофракийской, знаменитой во всем мире Джокондой Леонарда да Винчи, известной своей таинственной улыбкой. Понадобится год, чтобы увидеть все шесть музеев Лувра.
В этом городе есть площадь Согласия, которая является самой просторной и самой красивой в мире, и вечером, когда она освещена, то представляет собой чудесное зрелище вместе со своими двумя фонтанами и обелиском. Именно от этой площади начинаются Елисейские поля, обрамленные бутиками класса люкс, большими кафе, кинотеатрами, деревьями.
На другом берегу виднеется Эйфелева башня, символ Парижа, построенная в 1889 году для международной выставки.

Les curiosites de la France
La France est un pays des merveilles. Je reve tant d’y aller un jour. J’ai entendu et lu beaucoup sur ce beau pays. Je visiterai bien sur Paris avant tout. C’est comme un immense musee plein d’objets precieux. Je monterai sur la Tour Eiffel et de la je verrai toute la ville avec la celebre Arc de Triomphe de l’Etoile, l’ile de la Cite avec Notre-Dame, le Pantheon, la Sorbonne, l’Opera. Sur la rive droite de la Seine je verrai le Louvre, un des plus grands palais du monde qui est aujourd’hui le plus important musee de France. Son histoire est tres interessante et je voudrais en parler plus en details.
Cet immense palais est mele a l’histoire de la France, a la vie de Paris, et depuis qu’il est devenu musee, a l’histoire universelle de l’art. A la fin du XIIe siecle, Philippe Auguste, roi de France decide de fortifier Paris contre les invasions des garnisons anglaises qui se trouvent a 60 km. Ainsi apparait le Louvre. Au XIVe siecle, Paris a grandi et le roi remplace l’ancienne ligne de fortification par une autre. Le Louvre perd sa fonction militaire et devient residence royale.
Charles V en fait sa demeure. Apres lui beaucoup de rois y ont vecu. Ce batiment a survecu des rois, des revolutions, l’Empire, la Restauration, le Second Empire.
Mais de 1873 le Louvre a ete ignore par les rois parce qu’ils ont choisi Elysee. Apres cela de differents locataires s’installaient au Louvre. Une communaute d’artistes campait dans les galeries. Dans la Colonnade, l’espace etait divise en logements. Dans la cour du Louvre des maisons s’elevaient.
Des cabarets, des baraques de foire s’appuyaient a son mur exterieur. En 1750 le monument avait si mauvaise mine qu’il etait question de le demolir.
Aujourd’hui le Louvre contient en fait 6 musees. Ici sont representes tous les grands maitres de la peinture tels que Poussin, David, Delacroix, Courbet, Corot etc.
La France est aussi un pays de chateaux. Parmi toutes les regions de la France, la vallee de la Loire en est particulierement riche. On en compte une quarantaine parmi les plus connus, auxquels il faut ajouter une bonne vingtaine de chateaux moins celebres. Les villes et les chateaux de la Loire evoquent toute l’histoire de la France.
On peut commencer le voyage a Blois, ville qui est dominee par un des plus celebres chateaux historiques de la France, bati par Louis XII et Francois Ier.
A l’interieur on visite les appartements de Catherine de Medicis et ceux d’Henri III ou fut assassine en 1588, le duc de Guise.
Le plus vaste et le plus beau des chateaux de la Loire est le chateau des Chambord, merveille de la Renaissance. Le 14 octobre 1670 on y joua pour la premiere fois le “Bourgeois gentilhomme” de Moliere.
A environ 35 kilometres de la, se trouve le chateau de Cheverny dont l’interet particulier est la splendide decoration peinte de ses appartements.
A 10 km, c’est Fougeres, un chateau gothique du XVe siecle, avec 13 tours et de beaux remparts.
En suivant le cours de la Loire, on entre en Touraine qu’on appelle le jardin de la France.
Pas loin de Tours, chef-lieu de cette province, il y a le chateau de Chenonceaux, curieusement construit sur 5 arches de pont.
Un des plus beaux chateaux de la France est celui d’Amboise. Il est devenu celebre par la conjuration d’Amboise, complot forme en 1560 par le prince de Conde et les huguenots pour soustraire Francois IIе a la domination des Guises. Le complot echoua. En 1563 Catherine de Medicis et le prince de Conde y signerent l’Edit d’Amboise qui garantissait aux protestants la liberte du culte.
il faut citer encore le majestueux chateau de Mehars, situe sur la rive droite de la Loire. Il appartenait a Mme Pompadour. Dans ce chateau il y avait de beaux jardins en terrasse, etages au-dessus du fleuve.
Достопримечательности Франции
Франция — страна чудес. Я так мечтаю туда поехать однажды. Я много слышал и читал об этой красивой стране. Прежде всего я конечно посещу Париж. Это — огромный музей, в котором много ценностей. Я поднимусь на Эйфелеву башню и оттуда я увижу весь город со знаменитой Триумфальной аркой де л’Этуаль, остров Сите с Нотре-Дам, Пантеон, Сорбонну, Оперу. На правом берегу Сены я увижу Лувр, один из самых больших дворцов мира, который является сегодня наиважнейшим музеем Франции.
Его история очень интересна и я хотел/а бы об этом говорить более подробно.
Этот огромный дворец играет важную роль в истории Франции, в парижской жизни, и с тех пор как он стал музеем, в всеобщей истории искусств. В конце XII-ого века, Филипп Огюст, король Франции решает укрепить Париж против вторжений английских гарнизонов, которые находились в 60 км. Таким образом появляется Лувр. В XIV-ом веке, Париж стал больше и король заменяет бывшую линию укрепления на другую. Лувр теряет свою военную функцию и становится королевским местопребыванием.
Шарль V поселился в Лувре. После него там жило много королей. Это здание пережило королей, революции, Империю, эпоху Восстановления, Вторую Империю.
Но с 1873 короли променяли Лувр королями на Елисейские дворцы. После этого только кто не жил в Лувре. Группа артистов располагалась лагерем в галереях. В Колоннаде, также располагались жилища. Во дворе Лувра возвышались дома. Кабачки, бараки ярмарки находились с вдоль внешней стены. В 1750 памятник выглядел так плохо, что собирались его разрушить.
Сегодня в Лувре 6 музеев. Здесь представлены все великие художники, такие как Пусен, Давид, Делакруа, Курбе, Коро и т.д..
Франция — также страна замков. Среди всех регионов Франции, долина Луары особенно богата. Около сорока наиболее известных, и еще двадцать менее знаменитых. Города и замки Луары упоминают всю историю Франции.
Можем начать путешествие по Блуа, город,в котором находится один из наиболее знаменитых исторических замков Франции, построенный Луи XII и Франсуа I.
Внутри можем посетить апартаменты Катрин де Медичи и Генри III, где был убит в 1588, герцог Гиз.
Самый просторный и красивый из замков Луары — замок Шамбор, чудо Ренессанса. 14 октября 1670 в нем впервые поставили пьесу “ Мещянин-Дворянин ” Мольера.
В 35 километрах оттуда, находится замок Шеверни, особенный интерес которого является живопись, которая украшает его апартаменты.
В 10 км, это — Фужер, готический замок XV-ого века с 13 башнями и красивыми крепостными стенами.
Следуя по течению Луары, входим в Турень, которого называют садом Франции.
Не далеко от Тура, административный центр этой провинции, расположен замок Шенонсо, на удивление построенный на 5 арках моста.
Один из наиболее красивых замков Франции является замок Амбуаз. Он стали знаменитым благодаря заговору Амбуаза, которого собрал в 1560 принц Конде и гугеноты чтобы захватить в плен Франсуа II и отобрать власть у Гизов. Заговор потерпел неудачу. В 1563 Катрин де Медичи и принц Конде в замке подписали Амбуазский эдикт (указ), который гарантировал протестантам свободу вероисповеданий.
И конечно нужно также упомянуть величественный замок Меар, расположенный на правом берегу Луары. Он принадлежал Госпоже Помпадур. В этом замке были красивые сады на террасе, которые возвышались ярусами над рекой.

There are many countries to visit, but none like this one. Most of us usually think about Paris or Cannes when we’re talking about France, but this country is something more than just two spectacular cities.
France is typically associated with great culture and rich history. There are many marvelous chateaux and ancient buildings in the country. Apart from Paris, there are some remarkable places to visit: Arles (an ancient city on the Rhone river), Versailles, Provence, Lille, etc. The list of French places of interests is endless, because there are many beautiful places to see there. You might visit a house of Vincent Van Gogh or The Festival of Blues. Besides, Formula One usually takes place there. It is possible to satisfy even the most experienced visitors in France: coasts of Nice, meadows of Provence, mountain hiking to the Alps and so on. Moreover, France is a place where dreams come true and many people desire to visit it.
France is situated in Western Europe and the country has an unusual form – hexagon. It’s separated from other European countries (Belgium, Spain, Italy, Germany, etc.) by mountain group. The north part of the country is washed by the Northern Sea and the South of France is washed by the Mediterranean Sea, that’s why the country has different climate regions in some parts of France: oceanic, Mediterranean and continental.
France is a motherland of famous philosophers, poets, artists and mathematicians. It was a place where Bohemia found the best society for a long time. It is a well-known fact that the educational system of France is still prestigious and popular. France is a very tolerant country and French people like participating in parades and political meetings since 1789.
In my opinion, visiting France is unbelievable and memorable event for every man or woman and I think that everybody should visit it to see all of its features with their own eyes.
Перевод
Есть много стран, куда можно съездить, но нет ни одной такой, как эта страна. Когда мы говорим о Франции, то большинство из нас вспоминают о Париже или Каннах, однако, эта страна нечто большее, чем просто два восхитительных города.
Франция обычно ассоциируется с великой культурой и богатой историей. В этой стране есть множество замков и старинных зданий. Помимо Парижа, есть и другие замечательные места: Арль (древний город на Роне), Версаль, Прованс, Лиль и др. Список французских достопримечательностей не имеет конца, потому что здесь есть множество красивых мест. Вы можете посетить дом Винсента Ван Гога или Фестиваль Блюза. Кроме того, в этой стране проводится гонка Формулы-1. Даже самые искушенные путешественники могут удовлетворить свои вкусы во Франции: побережье Ниццы, цветочные луга Прованса, горные походы в Альпы и многое другое. Кроме того, Франция это то место, где мечты становятся правдой и многие другие люди мечтают посетить ее.
Франция находится в Западной Европе, и эта страна имеет необычную форму – гексагон. Франция отделена от других европейских стран (Бельгии, Испании, Италии, Германии и др.) горным массивом. Северная часть страны омывается Северным морем, а юг Франции – Средиземным морем, и поэтому в стране есть сразу несколько видов климата: океанический, средиземноморский и континентальный.
Франция – родина знаменитых философов, поэтов, художников и математиков. Долгое время она была местом встречи Богемы, которая искала здесь лучшего общества. Существует устойчивое мнение, что образовательная система Франции все еще престижная и популярная. Франция – толерантная страна и французы любят принимать участие в парадах и политических митингах с 1789.
Я думаю, что посещение Франции – незабываемое, памятное событие для каждого мужчины или женщины и каждому следует туда съездить, чтобы увидеть все это своими глазами.

Paris, capitale de la France
Paris se trouve au croisement des fleuves et des routes. La population de Paris compte plus de 9 mln d’habitants.
Paris est une capitale politique : le president de la Republique, les ministres, les directions des grandes entreprises publiques sejournent a Paris.
Paris est aussi une capitale economique : les directions des grandes entreprises privees industrielles est commerciales y se trouvent.
Paris est en meme temps une capitale geographique : il y a beaucoup de routes, chemins de fer, lignes aeriennes qui partent de Paris ou y arrivent.
Et bien sur que Paris est une capitale culturelle : a Paris il y a beaucoup de theatres, de musees, de grandes ecoles, la television, la radio.
Chaque quartier de Paris a son histoire, son mode de vie, son charme. Les habitants de la ville apprecient beaucoup les vieux quartiers, qui sont les tresors architecturaux de la ville, c’est pourquoi ils sont sauvegardes par les parisiens. En meme temps les autorites de la ville, s’occupent de sa modernisation : circulation et transport, equipements culturel et sportif, surtout dans les quartiers d’affaire Defense, Maine-Montparnasse.
La banlieue de Paris, dont la population augmente et rajeunit, est aussi bien amenagee : il y a des espaces verts et des grandes avenues.
Dans la region parisienne il y a environ 100 theatres qui sont situes dans les quartiers de l’Opera, Montmartre, Montparnasse, le Quartier Latin et sur les Boulevards. Il y a aussi plus de 400 salles de cinema. Plus de 100 musees et de 200 galeries d’art. Etant une ville des idees, de l’art et de la grandeur du monde Paris attire beaucoup de visiteurs annuellement.
Париж, столица Франции
Париж находится на пересечении (перепутье) рек и дорог. Парижское население насчитывает более 9 млн жителей.
Париж — политическая столица: президент Республики, министры, управление общественных крупных предприятий находятся в Париже.
Париж и экономическая столица: управления крупных частных промышленных и коммерческих предприятий находятся также в Париже.
Париж – также географическая столица: много дорог, железных дорог, авиалиний ведут в Париж и из Парижа в разные направления.
Париж — культурная столица: в Париже много театров, музеев, Высших школ, телевидение, радио.
У каждого парижского квартала есть своя история, свой образ жизни, свой шарм. Жители города очень ценят старые кварталы, которые являются архитектурными сокровищами города, поэтому они под покровительством парижанами. В то же самое время власти города, занимаются его модернизацией: движение и транспорт, культурное и спортивное оборудования, особенно в деловых кварталах Дефанс, Мэн-Монпарнас.
Парижский пригород, где население увеличивается и молодеет, также хорошо обустроен: зеленые зоны и большие проспекты.
В парижском округе приблизительно 100 театров, которые расположены в кварталах Опера, Монмартр, Монпарнас, в Латинском Квартале и на Бульварах. Также более 400 кинозалов. Более 100 музеев и 200 картинных галерей. Будучи городом идей, искусства и мирового величия Париж привлекает ежегодно много посетителей.

Как известно, современная жизнь невозможна без путешествий. Миллионы людей во всем мире проводят отпуск путешествуя. Одни путешествуют, чтобы увидеть другие страны и континенты, чтобы наслаждаться живописными пейзажами, а другие – просто ради перемены обстановки. Но в обоих случаях мы не можем представить себе приятное и комфортное путешествие без гостиницы.
Выбор гостиницы – всегда сложный выбор. Хочется чтобы она была и удобная, и недорогая, и чтобы был красивый вид из окна. Есть роскошные пятизвездочные гостиницы, паласы, которые кажутся дорогими, есть гостиницы , где вам предложат только завтрак и спальное место, есть гостиницы, где вам самим придется себя обслуживать и так далее.
Одним из главных удобств гостиниц – это бронировка номера. У вас есть возможность сделать телефонный звонок и забронировать номер в любое время, чтобы быть уверенными к Вашему приезду. Также, конечно, Вы можете заказать номер уже по приезду. Обратитесь к администратору, он предложит вам заполнить регистрационный лист и предоставить свой паспорт. Оплатить номер вы сможете наличными или с помощью кредитной карты. Вам предложат любые номера – однокомнатный или двухкомнатный номер , одноместный и двухместный, с видом на море или на горы и т.д.. В особенно хороших номерах есть ванная комната, душевая и отдельный туалет. Конечно, все зависит от вашего желания и денежных возможностей. Привередливые посетители требуют, чтоб в номере обязательно был кондиционер, телевизор, телефон или даже мини-бар и джакузи. Всё более обыденным становится наличие доступа к беспроводной скоростной линии Интернета. А некоторым будет достаточно того, чтобы их номер был хорошо обставлен мебелью.
Не менее важным преимуществом гостиниц являются услуги. Во-первых, в отеле вам могут предложить несколько интересных экскурсий и вы можете быть уверены, что они безопасны, потому что отель несет ответственность за каждое предложение. Затем, как правило, в каждой гостинице есть предоставление питания. Вы можете позавтракать в ресторане при отеле. Вам могут предложить континентальный завтрак, который включает в себя кофе или чай, круассаны, джем и масло. Английский завтрак, куда входят сок, яичница с ветчиной, тосты, джем и чай. Вы также можете выбрать питание из меню, когда на выбор предлагается закуска, основное блюдо и десерт.
Стандартной услугой обычно считается ежедневная уборка номера. Гостиницы среднего класса, как правило, имеют бассейны, бизнес-центры, конференц-залы, прачечные для гостей, тренажёрные залы. Кроме этого, предоставляется ряд внешних услуг: обеспечение транспорта от и до вокзала или аэропорта для гостей, прибывающих самолётом или поездом.
Разумеется, в пребывании в гостинице есть и недостатки. К примеру, не все путешественники могут позволить себе номер в пятизвездочном отеле, они выберут трехзвездочный отель, который не настолько удобный как первый. Предлагаемое питание не всегда может устроить вас. Еда может быть невкусно приготовленной или просто не подходить вам. Вид из окна не всегда может быть красивым, он может выходить и на шумную улицу.
В любом случае, выбор – за Вами. Трехзвездочная гостиница более бюджетный вариант, но не комфортабельная. Пятизвездочный отель сделает ваше путешествие незабываемым, но подорвет ваш бюджет. Но, в конце концов, на то и деньги, чтоб их тратить.
Le sujet “A l’hotel”
Comme vous savez, la vie moderne est impossible sans voyages. Des milliers de personnes dans le monde entier passent leurs vacances en voyageant. Certaines personnes se rendent pour voir d’autres pays et continents, pour profiter de la beaute des paysages, tandis que d’autre – juste pour un changement de l’environnement. Mais dans ces deux cas, nous ne pouvons pas imaginer un voyage agreable et confortable, sans un sejour a hotel.
Le choix de l’hotel est toujours un choix difficile. On veut qu’il soit pratique, et peu couteux, et la chambre ait une belle vue de la fenetre. Il y a des luxueux hotels cinq etoiles, les palaces, qui semblent tres couteux, il y a des hotels qui offrent seulement le petit dejeuner et un lit, il y a des auberges, ou vous devez prendre soin de vous-memes et ainsi de suite.
Un des avantages principaux d’hotels est une reservation d’une chambre. Vous pouvez faire un appel telephonique et reserver une chambre a tout moment, pour etre sur avant d’arriver. Aussi, bien sur, vous pouvez prendre la chambre deja a votre arrivee. Vous vous adressez au receptionniste qui vous demandera de remplir une fiche et de presenter votre passeport. Vous pouvez payer comptant ou avec la carte de credit. Il y a beaucoup de chambres differentes – une chambre simple ou double, une chambre a deux lits ou avec un grand lit, avec vue sur la mer ou la montagne etc. Dans quelques chambres qui sont particulierement belles, il y a aussi la salle de bains, la douche et WC separe. Bien sur, tout depend de vos envies et les capacites financieres. Visiteurs capricieux exigent que la chambre comporte necessairement un climatiseur, un poste de television, un telephone ou meme un mini-bar et un jacuzzi. Plus courante est d’avoir acces a Internet sans fil. Et certains preferent que leur chambre soit juste bien meublee.
Les services hoteliers sont les avantages tout aussi importants. Tout d’abord, l’hotel peut vous offrir quelques excursions interessantes et vous pouvez etre sur qu’ils sont en securite parce que l’hotel est responsable pour chaque offre. Puis, comme d’habitude, chaque hotel doit fournir de la nourriture. Vous pouvez prendre votre petit dejeuner au restaurant de l’hotel. Vous pouvez offrir un petit dejeuner continental qui comprend du cafe ou du the, croissants, du beurre et de la confiture. Petit dejeuner anglais qui comprend du jus de fruits, des œufs brouilles avec du jambon, du pain grille, de la confiture et du the. Il y a egalement l’alimentation «a la carte», que inclut l’entree, le plat principal et le dessert.
Service de menage quotidien est la norme de service. Hotels de la classe moyenne ont tendance a avoir des piscines, des centres d’affaires, salles de conference, salles de lavage et les gymnases. En outre, on fournit un certain nombre de services externes: assurer les moyens de transport vers de la gare a l’aeroport.
Bien sur, il y a aussi des inconvenients dans un sejour a l’hotel. Par exemple, pas tous les voyageurs peuvent se permettre une chambre dans un hotel cinq etoiles, ils vont choisir l’hotel trois etoiles, qui n’est pas assez confortable que le premier. L’alimentation proposee ne peut pas toujours vous satisfaire. Les repas peuvent etre cuits sans gout ou tout simplement ne vous convenir pas. La vue de la fenetre ne peut pas toujours etre belle, Elle peut donner sur une rue bruyante.
Dans tous les cas, c’est votre choix. L’hotel trois etoiles est une option plus economique, mais pas confortable. L’hotel cinq etoiles va faire votre voyage inoubliable, mais cela va saper votre budget. Mais a la fin, l’argent est rond, il faut qu’il roule.
Топики по французскому языку