Чтобы практиковать навыки говорения, лучше всего иметь под рукой список наводящих вопросов, на которые нужно отвечать. Вот хорошая подборка по теме «Свободное время и хобби«. Подойдет для уровня Elementary и Pre-Intermediate.
Free Time
-
Do you have enough free time?
-
Do you have free time on Sundays?
-
Do you have much free time during
the day?
-
Do you have much free time in the
evenings?
-
Do you have much free time in the
mornings?
-
Do you like to watch movies?
-
What are you doing this weekend?
-
What did you do last summer
vacation?
-
What did you do last weekend?
-
What do you do in your free time?
-
What hobbies do you have?
-
When do you have free time?
-
How do you spend your free time?
-
Where do you spend your free time?
-
Who do you spend your free time
with?
-
How do you like to spend your free
time?
-
going shopping? going to the
cinema? chatting? playing computer games going to the disco?
playing sports?reading? relaxing?
-
-
If you had more free time, what
would you do with it?
-
Tell me about some good places to
hang out.
-
Why are they good?
-
-
Where do young people usually
spend their free time?
-
Would you like to have more free
time?
-
What would you like to give up so
that you could have more free time?
-
-
How do the women in your family
usually spend their free time?
-
How do the men in your family
usually spend their free time?
-
Do men and women spend their free
time differently? How?
-
If it were suddenly announced that
tomorrow was a national holiday, what would you do?
-
Do people’s leisure time
activities change as they get older? How?
-
Who do you like to spend your
leisure time with?
-
What do you usually do?
-
-
What do you really hate having to
do in your free time?
-
What new activity would you like
to try doing in your free time?
-
Do you ever feel that you waste
your free time? How?
-
What can you do about this?
-
-
Do you find that your works or
studies takes up your free time?
-
Are there any activities that you
used to do but don’t do anymore?
- Why did you stop?
Hobbies
-
Do you have a hobby?
-
What are your hobbies?
-
How long have you had your hobby?
-
Which hobbies are the most
expensive?
-
Which hobbies are the cheapest?
-
Which hobbies cost nothing at all?
-
Which hobbies are the most popular
in your country?
-
Which hobbies are the most popular
with women in your country? With men?
-
Did you have any hobbies when you
were a child?
-
Can you think of any hobbies which
are popular with children and adults?
-
Are there any hobbies you would
like to try?
-
Are there any dangerous hobbies?
- Which hobbies do you think are the most difficult?
Эта статья — большой сборник английских слов и фраз на тему хобби и увлечений. Вся необходимая лексика по теме поделена на несколько частей. Воспользуйтесь оглавлением, чтобы найти нужные фразы.
Список увлечений (хобби)
В этом списке вы найдёте все интересующие вас хобби на английском языке. Эти словосочетания можно использовать во время рассказа о своих увлечениях.
free time (leisure time) — свободное время
listen to music — слушать музыку
watch TV — смотреть телевизор
paint / draw — рисовать
fly a kite — запускать воздушного змея
take photos — фотографировать
write stories — писать рассказы
surf the internet — «бродить» по интернету
watch videos online — смотреть видео в интернете
check my social media accounts — заходить в соцсети
send messages to my friends — отправлять сообщения друзьям
chat with my friends — болтать с друзьями
dance — танцевать
play dominoes — играть в домино
play with dolls — играть в куклы
play with toys — играть в игрушки
go to the cinema (= go to the movies) — ходить в кино
Больше лексики на киношную тему можно найти в статье «Поговорим о кино на английском«.
spend time with family — проводить время с семьёй
go out with friends — встречаться с друзьями (ходить куда-нибудь)
play a musical instrument — играть на музыкальном инструменте
play the piano — играть на пианино
play the guitar — играть на гитаре
play the drums — играть на барабанах
play the trumpet — играть на трубе
play the violin — играть на скрипке
sing — петь
sing karaoke — петь караоке
read — читать
read a book — читать книгу (read books — читать книги)
read the newspaper — читать газету
read magazines — читать журналы
read comics — читать комиксы
go shopping — ходить за покупками (заниматься шоппингом)
cook — готовить
sew — шить
crochet — вязать крючком
knit — вязать спицами
go to the gym — ходить в спортзал
play a sport — заниматься спортом (играть в спортивную игру)
play tennis — играть в теннис
play soccer / play football — играть в футбол
play basketball — играть в баскетбол
play chess — играть в шахматы
play video games — играть в видеоигры
play with friends — играть с друзьями
play board games — играть в настольные игры
go fishing — заниматься рыбалкой
go swimming — плавать
go skateboarding — кататься на скейтборде
go skiing — кататься на лыжах
do the gardening — работать в саду
do pottery — лепить из глины
do jigsaw puzzles — собирать пазлы
do crosswords — разгадывать кроссворды
learn a language — изучать иностранный язык
ride a bike — кататься на велосипеде
ride a horse — кататься верхом
collect stamps — собирать марки
do blogging — вести блог
Читайте также: Повседневные дела на английском
Вопросы про хобби
Для начала разберёмся, как спрашивать об увлечениях на английском языке. Вот несколько примеров вопросов.
Have you got a hobby? — У тебя есть хобби?
What is your hobby? — Какое у тебя хобби?
What do you like doing? — Что ты любишь делать?
What sort of hobbies do you have? — Какие у тебя увлечения?
What do you get up to in your free time? — Чем ты занимаешься в свободное время?
Why did you start your hobby? — Почему ты стал этим заниматься?
Why do you like that hobby? — Почему тебе это нравится?
How many hours a week do you spend on your hobby? — Сколько часов в неделю ты тратишь на своё увлечение?
Does your hobby interfere with your work/study/personal life? — Мешает ли хобби твоей работе/учебе/личной жизни?
Did you have any hobbies when you were a child? — У тебя были какме-нибудь увлечения в детстве?
Как рассказать о своём хобби
Рассказать о хобби на английском можно, используя базовые фразы. Например:
In my free time I… — В свободное время я…
In my free time, I like playing basketball. — В свободное время я ллюблю играть в баскетбол.
In my free time, I like relaxing with my family. — В свободное время я люблю отдыхать с семьёй.
When I have some spare time I… — Когда у меня есть свободное время, я…
When I get the time, I… — Когда у меня есть время, я…
When I have free time, I love to travel. — Когда у меня есть свободное время, я люблю путешествовать.
In my free time, I like to study English. — В свободное время я люблю изучать английский язык.
My hobbies are… — Мои хобби — это…
Также можно использовать глаголы like и love (любить). Герундий используется, когда мы говорим об увлечении в целом:
I like fishing. — Я люблю рыбачить.
Когда мы хотим уточнить, рассказать подробнее о занятии чем-либо, используется инфинитив глагола:
I like to read. — Я люблю читать.
I like to play soccer. — Я люблю играть в футбол.
I like to play video games. — Я люблю играть в видеоигры.
I like to talk to my friends. — Я люблю общаться с друзьями.
Playing chess is hard but I love it. — Играть в шахматы сложно, но я люблю это.
Ещё несколько примеров предложений, которыми можно описать свои увлечения более подробно.
I love running every morning after 8. — Я люблю бегать по утрам после 8.
I like to go fishing at the weekend. — На выходных я люблю рыбачить.
I play football every Friday evening. — Я играю в футбол каждый вечер пятницы.
I really like taking photos, but I don’t get the chance to do it often. — Я очень люблю фотографировать, но у меня не часто получается это делать.
I started playing basketball when I was twelve. — Я начал играть в баскетбол, когда мне было двенадцать.
I’ve always enjoyed painting and drawing. — Мне всегда нравилось рисовать.
Most weekends, I like to relax at home and spend time with my family. — В большинстве случаев в выходные я люблю отдыхать дома и проводить время с семьей.
I’ve always loved traveling since I was very young, so I try to travel somewhere at least once a month. — Я любил путешествовать с раннего детства, поэтому стараюсь куда-то ездить хотя бы раз в месяц.
I used to play chess in middle school and I haven’t stopped since then. — Я играл в шахматы в средней школе и с тех пор не переставал.
I’ve been learning to paint for six months now. — Я учусь рисовать уже полгода.
I go to the gym 2 times a week when I’m not to busy at work. — Я хожу в спортзал 2 раза в неделю, когда не занят на работе.
My friend got me into climbing. — Мой друг втянул меня в скалолазание.
My best friend loves to hike so started going with her and I absolutely loved it. — Мой лучший друг любит ходить в походы, поэтому я начал ходить с ним, и мне очень понравилось.
Свои интересы и увлечения можно также описать фразами:
I’m interested in… — Я интересуюсь…
I’m keen on… — Я увлекаюсь (люблю)…
I’m into… — Я увлекаюсь (люблю)…
I enjoy… — Мне нравится…
I’m really keen on football. — Я очень люблю футбол.
I enjoy being physically active, and spend a lot of time playing sports and team games. — Мне нравится быть физически активным, и я провожу много времени, занимаясь спортом и командными играми.
Всего: 53 1–20 | 21–40 | 41–53
Добавить в вариант
Установите соответствие между текстами A–G и заголовками 1–8. Запишите свои ответы в таблицу. Используйте каждую цифру только один раз. В задании один заголовок лишний.
1. Look to your past
2. Health benefits of hobbies
3. Finding a hobby that suits you
4. Dangerous hobby
5. Time out with a purpose
6. Finding time for your hobby
7. Making new friends
8. Finding excitement
A. Hobbies provide work-free and responsibility-free time in your schedule. This can be especially useful for people who feel stressed by all that they have to do and need to recharge their batteries. For some of us it may be difficult to give ourselves permission to just sit and relax. Having a hobby, however, can provide a break and help people feel that they’re not just ‘sitting around’ but are using their free time for something productive.
B. Are there things you enjoyed as a child that you might still enjoy as an adult? Maybe you had a fantastic record collection, loved to make clothes for your dolls or were always out on your bike. Those are all things you could pick up again as an adult that would make great hobbies. Or there may be hobbies in your home right now that you started but have recently forgotten about. Maybe it’s time to finish that crochet project or pick up the guitar again.
C. If you’re adding a new thing into your life, you have to take time and focus away from something else. The good news is that most of us have a lot of time we’re not using well, either because we’re spending a lot of time online or watching TV or just wasting time we could be spending on our hobbies. See if you can spend a half hour or so every other day to explore your interest. This way it would be best in case you find that hobby isn’t for you after all.
D. Of course, everyone is different and your personality does play a role in what sorts of hobbies you’ll like. If you don’t have a lot of patience you might feel that knitting is too much for you, but exploring quick sewing projects might be a better choice. Maybe you really like being with friends, so you need to take a class or have an interest that you can do with a group. If you travel a lot, something portable or that you can do anywhere is helpful.
E. One study found that those who engage in physical leisure activities for at least 20 minutes once a week are less likely to have a fatigue. Other research found that enjoyable activities performed during leisure time were associated with lower blood pressure, total cortisol, and body mass index, and feelings of better physical function. Such activities were also associated with higher levels of positive psychosocial states and lower levels of depression.
F. When you look for material or equipment for your hobby, you are likely to find people who have the same hobby as you. You may be surprised to know how serious some people are about their hobbies and therefore would have great knowledge of their chosen pastime. Instead of meeting people from your work or college or those whom you have grown apart with, it is a great way to meet people with whom you have something in common.
G. For those who aren’t very stressed and may actually be understimulated, hobbies provide a nice source of eustress, the healthy kind of stress that we all need to remain feeling happy about life. If the rest of your life is somewhat dull or uninspiring, hobbies can provide meaning and fun, and can break up a boring schedule, without feeling like work. In other words, hobbies can provide just the right amount of challenge.
| Текст | A | B | C | D | E | F | G |
| Заголовок |
Источник: ЕГЭ по английскому языку 08.04.2016. Досрочная волна
Task 3. You are going to give an interview. You have to answer five questions. Give full answers to the questions (2−3 sentences). Remember that you have 40 seconds to answer each question.
Tapescript for Task 3
Interviewer: Hello everybody! It’s Teenagers Round the World Channel. Our guest today is a teenager from Russia and we are going to discuss hobbies. We’d like to know our guest’s point of view on this issue. Please answer five questions. So, let’s get started.
Interviewer: Could you tell us what is unusual about Russia?
Student: _________________________
Interviewer: What kinds of hobbies do people usually have in your country?
Student: _________________________
Interviewer: What is your first hobby? Do you still do it?
Student: _________________________
Interviewer: How do you spend your free time now?
Student: _________________________
Interviewer: What hobby would you like to pick up in the future? Why?
Student: _________________________
Interviewer: Thank you very much for your interview.
Задания Д39 C1 № 330 
You have received a letter from your New Zealand pen-friend Sheila who writes:
…You know, my idea of a perfect weekend is to do absolutely nothing, just read a book. A walk in the park is not bad if the weather is nice. I don’t understand people who spend Sunday in a gym or a fitness centre.
What is your idea of a perfect weekend? What do you like to do in your free time after the lessons? What is your hobby?.
Soon I’m going on vacation and I can’t decide what books to take with me…
Write a letter to Sheila. In your letter ask his questions, ask 3 questions about her favourite books. Write 100—140 words. Remember the rules of letter writing. You have 20 minutes to do this task.
You have received an email message from your New Zealand pen-friend Sheila:
| From: [email protected] |
| To: [email protected] |
| Subject: Welcome |
|
…You know, my idea of a perfect weekend is to do absolutely nothing, just read a book. A walk in the park is not bad if the weather is nice. I don’t understand people who spend Sunday in a gym or a fitness centre. What is your idea of a perfect weekend? What do you like to do in your free time after the lessons? What is your hobby?. Soon I’m going on vacation and I can’t decide what books to take with me… |
Write an email to Sheila. In your message ask his questions, ask 3 questions about her favourite books. Write 100—140 words. Remember the rules of email writing. You have 20 minutes to do this task.
Установите соответствие между текстами A–G и заголовками 1–8. Запишите свои ответы в таблицу. Используйте каждую цифру только один раз. В задании один заголовок лишний.
1. Importance to people
2. Types of migrating birds
3. A way of spending free time
4. Where birds migrate
5. Behaviour and feeding habits
6. Causes of bird extinction
7. Causes of bird migration
8. Where birds live
A. Birds are distinguished from all other animals by their feathers. Some types of birds live alone most of the time. Other types are more social. They may sleep, fly, and nest in groups called flocks. Birds use different sounds to communicate with one another. For example, some baby chicks stop moving when their mother produces a danger call. They may also sing to announce that a certain patch of land belongs to them. Many types eat insects. Some water birds catch fish. Many other types eat plant material.
B. Birds are found almost everywhere on Earth. There are more than 10,000 types of birds. All birds have similar features. The loss of a complete bird species may be inevitable because they are too sensitive to rapid changes. Birds living on small islands, or in desert or mountainous regions, can be vulnerable to slight changes in climate, while even minor disruptions of forest habitats can affect the breeding habits and survival of others. In some regions, it is the hunting of birds, for sport or to trade their pelts, that is the greatest threat.
C. Birds have spread throughout all parts of Earth because of their ability to fly. They live in a great variety of habitats, including fields, forests, grasslands, deserts, marshes, islands, and the open ocean. The size of an area and the diversity of the habitats help determine the number of species found in a given area. Many birds migrate, or fly long distances between their winter and summer homes. For example, many European birds travel to Africa for the winter. This helps them find enough food year-round.
D. Every bird when it is seen for the first time brings a thrill of discovery. The spring migration is a fresh wonder every year. The surprise and delight of coming across a rarity and the difficulty of keeping it in view long enough to be sure of what it is help to make bird-watching an endless fascination. Birdwatching is a hobby that can be enjoyed for a lifetime. In bird clubs the membership ranges in age from young children to grandparents. Bird-watching can combine healthy outdoor activity with the pursuit of beauty and knowledge.
E. Some birds never move far from where they were born whereas others migrate and can travel huge distances in the process. Birds migrate from one summer season to the other. Although they take a lot of risk when they migrate, for many of them it significantly improves their chances of survival and allows them to raise more offspring in another region. Birds migrate to move from areas of low or decreasing resources to areas of high or increasing resources.
F. Birds and their eggs have been sources of food for humans since their origin and still are in most societies. With the rise of agriculture, birds became important to farmers. In their constant search for food, wild birds eat huge numbers of insects, weed seeds, and rodents. Insects, weeds, and rodents cut down the amount of food the farmer can harvest from field, garden, and orchard. Many people keep birds as pets. Small finches and parrots are especially popular. Zoological parks are a source of recreation for millions of people each year.
G. Migration is often annual. It is closely linked with the cyclic pattern of the seasons. It is most evident among birds, which have a highly efficient means of traveling swiftly over long distances. The migration of most birds is a yearly cycle. Not all birds migrate. Permanent residents do not migrate. They are able to find adequate supplies of food year-round. Short-distance migrants move only a short distance. Medium-distance migrants cover distances that span from one to several states. There are also long-distance migrants.
| Текст | A | B | C | D | E | F | G |
| Заголовок |
Источник: ЕГЭ по английскому языку 2022. Досрочная волна
You have received an email message from your English-speaking pen-friend Gloria:
| From: [email protected] |
| To: [email protected] |
| Subject: Moving |
|
will be the fourth time in my life that we pack and go to a new place! How many times have you moved in your lifetime, if any? What would be the house or apartment of your dreams? Where would you like to live when you grow up? By the way, in our new place we will have a vegetable garden! |
Write an email to Gloria.
In your message:
— answer her questions;
— ask 3 questions about her dad’s hobby.
Write 100−140 words.
Remember the rules of email writing.
Task 3. You are going to give an interview. You have to answer five questions. Give full answers to the questions (2−3 sentences). Remember that you have 40 seconds to answer each question.
Tapescript for Task 3
Interviewer: Hello everybody! It’s Teenagers Round the World Channel. Our guest today is a teenager from Russia and we are going to discuss painting. We’d like to know our guest’s point of view on this issue. Please answer five questions. So, let’s get started.
Interviewer: Is painting a popular hobby in Russia?
Student: _________________________
Interviewer: How often do you visit art galleries?
Student: _________________________
Interviewer: Do you like painting?
Student: _________________________
Interviewer: What kind of things did you use to draw when you were a child?
Student: _________________________
Interviewer:Would you like to be a famous artist?
Student: _________________________
Interviewer: Thank you very much for your interview.
38.1. Imagine that you are doing a project on how teenagers relax after a busy day in Zetland. You have found some data on the subject — the results of the opinion polls (see the table below).
Comment on the data in the table and give your opinion on the subject of the project.
| Ways | Number of respondents (%) |
|---|---|
| Having a hobby | 38 |
| Spending time with friends | 31 |
| Sleeping | 15 |
| Walking in the open air | 10 |
| Eating tasty food | 6 |
Write 200–250 words.
Use the following plan:
— make an opening statement on the subject of the project;
— select and report 2–3 facts;
— make 1–2 comparisons where relevant and give your comments;
— outline a problem that can arise with having a rest and suggest a way of solving it;
— conclude by giving and explaining your opinion on the importance of relaxing well in our lives.
38.2. Imagine that you are doing a project on why people in Zetland should study literature. You have found some data on the subject — the results оf the opinion polls (see the pie chart below).
Comment on the data in the pie chart and give your opinion on the subject of the project.
Write 200–250 words.
Use the following plan:
— make an opening statement on the subject of the project;
— select and report 2–3 facts;
— make 1–2 comparisons where relevant and give your comments;
— outline a problem that one can face studying literature and suggest a way of solving it;
— conclude by giving and explaining your opinion on the importance of studying literature.
Источник: Демонстрационная версия ЕГЭ—2023 по английскому языку
Shirley believes that computer games are associated only with young people because
1) old people don’t like playing them.
2) of stereotypes existing in our society.
3) old gamers are not active enough.
4) they are made for young people.
Показать
1
Which of the following helped Shirley get rid of rude comments?
1) making fun of rude people
2) being patient in her replies
3) ignoring these comments
4) uploading better videos
2
What does Shirley enjoy most about Skyrim?
1) a great number of characters
2) watching other gamers play it
3) the way nature is depicted there
4) how fast one can finish the game
3
The expression “stand out” in the third paragraph is closest in meaning to
1) attract attention
2) set a standard
3) differ from others
4) family friendly
4
Which of the following is NOT one of Shirley’s hobbies?
1) knitting
2) cooking
3) gaming
4) quilting
5
The last paragraph implies that
1) Shirley’s nine grandchildren like playing Skyrim with her.
2) gamers will play with Shirley’s character after her death.
3) Shirley doesn’t want to continue recording her gameplay.
4) Skyrim developers wanted to employ Shirley at their studio.
6
Judging by the article, Shirley Curry
1) enjoys living a quiet lonely life.
2) likes communicating with people.
3) is afraid of trying out new things.
4) is a typical traditional grandmother.
Which of the following is NOT one of Shirley’s hobbies?
1) knitting
2) cooking
3) gaming
4) quilting
Показать
1
Which of the following helped Shirley get rid of rude comments?
1) making fun of rude people
2) being patient in her replies
3) ignoring these comments
4) uploading better videos
2
What does Shirley enjoy most about Skyrim?
1) a great number of characters
2) watching other gamers play it
3) the way nature is depicted there
4) how fast one can finish the game
3
The expression “stand out” in the third paragraph is closest in meaning to
1) attract attention
2) set a standard
3) differ from others
4) family friendly
4
Shirley believes that computer games are associated only with young people because
1) old people don’t like playing them.
2) of stereotypes existing in our society.
3) old gamers are not active enough.
4) they are made for young people.
5
The last paragraph implies that
1) Shirley’s nine grandchildren like playing Skyrim with her.
2) gamers will play with Shirley’s character after her death.
3) Shirley doesn’t want to continue recording her gameplay.
4) Skyrim developers wanted to employ Shirley at their studio.
6
Judging by the article, Shirley Curry
1) enjoys living a quiet lonely life.
2) likes communicating with people.
3) is afraid of trying out new things.
4) is a typical traditional grandmother.
Вы услышите репортаж дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.
Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.
Steven designed his film-based course because
1) people have problems watching TV abroad.
2) films reflect real life communication.
3) watching films is the most popular hobby.
1
Вы услышите репортаж дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.
Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.
In his course Steven Roberts uses original films with
1) original subtitles.
2) no subtitles.
3) English subtitles.
2
Вы услышите репортаж дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.
Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.
What language input does Steven’s course comprise?
1) Slang free language.
2) Modern language.
3) Traditional word lists.
3
Вы услышите репортаж дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.
Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.
What activity does Steven NOT mention as a part of his course?
1) Grammar exercises.
2) Audio tasks.
3) Essay writing.
4
Вы услышите репортаж дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.
Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.
What kind of learners does Steven aim his course at?
1) Any level.
2) Top level.
3) Lower level.
5
Вы услышите репортаж дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.
Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.
How can one get Steven’s book on his film-based course?
1) Order by post.
2) Download for free from the Internet.
3) Buy in a book shop.
6
Вы услышите репортаж дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.
Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.
One of the advantages of a movie club, according to Steven, is that it
1) helps one find new friends.
2) gives a chance to watch new films.
3) is not expensive.
Расшифровка записи
Presenter: With us in the studio today we have Steven Roberts, a world-recognized expert in teaching foreign languages. Good afternoon, Steven.
Steven Roberts: Good afternoon.
Presenter: Steven, everybody wants to speak at least one foreign language. You are constantly in search of new effective ways of teaching a foreign language. What are the most modern ways of improving one’s language skills independently?
Steven Roberts: There are many methods indeed, but the thing I am presently researching is using films as a teacher. Many people feel like watching the original version of a foreign movie they liked. What I offer is a unique educational programme accompanied by the original film in the original language with original subtitles. Our programme is run entirely in a foreign language and instead of classics it introduces slang expressions, new vocabulary, modern grammar, listening comprehension practice as well as comments by native speakers to the audience.
Presenter: That sounds really innovative! Can you please tell us how this idea crossed your mind?
Steven Roberts: Well, when you start communicating with native speakers in a foreign language, you soon decide you are fluent and you have almost accomplished your goal of true bilingualism. However, as soon as you watch a movie in a foreign language, you feel lost. Films are difficult to understand precisely because they are so real world, at least from a linguistic perspective. This may make watching original films very frustrating even for advanced speakers of any language, but the fact remains that there is probably no better source of linguistic input than a good film, if, paradoxically, you could just understand what is being said.
Presenter: It seems to me though, not every learner may find this programme appropriate.
Steven Roberts: True. Movies are a good tool for fluent students. They are ideal for those language learners who fall into the linguistic zone of frustrated fluency discussed earlier. They are designed for upper level learners for the simple reason that they will be most effective as learning tools if you can already understand the language well enough to generally hear where one word ends and another begins. For lower level students, like pre-intermediate or elementary, I would advise to watch films, but not authentic, of course.
Presenter: If a person cannot take part in your programme, but still wants to try using films in their studies, what could you recommend?
Steven Roberts: Find a group of like-minded people and start a film club! The goals of such a club can be to help maintain your language proficiency and to upgrade it as well to give you a chance to enjoy original movies! In 2002 I developed a methodology called “Foreign Languages through Films and Media” which is a copyright and can be got in bookstores or via Internet and used for your club’s shows. Apart from this inexpensive book and some DVDs you will not need anything — well, of course you will need a place where to meet, watch films and discuss them.
Presenter: For those who would like to join your programme after the interview, will you please give some contact details?
Steven Roberts: Certainly.
Установите соответствие между заголовками 1–8 и текстами A–G. Запишите свои ответы в таблицу. Используйте каждую цифру только один раз. В задании есть один лишний заголовок.
1. Musical performance
2. Attractive landscape
3. Perfect holidays
4. Portrait of a girl
5. Film for all ages
6. Exciting hobby
7. Colourful festival
8. Interesting book
A. This is a full-length (ninety minutes) cartoon, which is entertaining for both adults and children over six. The animation and colour are of very high quality and the story has lots of fun and excitement. The plot is quick moving and full of surprises. There’s romance, action, comedy, music and lots of fantastic songs and dances.
B. This is a full-blooded magnificently written portrait of history’s most fascinating woman. Readers will lose themselves for hours in this richly entertaining novel full of dramatic twists and turns. From the spectacular era that bears her name comes the spellbinding story of Elizabeth I — her tragic childhood, her confrontation with Mary, Queen of Scots and her brilliant reign.
C. The young woman is shown in a “shepherdess” hat and white dress, recalling a classical chiton. The background landscape, common in such paintings, seems to indicate the heroine’s closeness to nature, to the ordinary joys of life. The painter’s colour range — at times as translucent as porcelain, at others muted like mother -of- pearl — is based upon subtle plays of gray and green, light blue and pink.
D. In this picture one is struck by the artist’s absolute mastery in portraying natural details, whether the dry, sandy soil of the forest, the clear stream of water in the foreground, the yellow bark and fluffy needles of the pines, or the sense of a bright, clear, calm summer day. The artist managed to create an image familiar to anyone who has seen a Russian forest.
E. Have a good time on the most lively and exciting island in the Caribbean. Relax under a palm tree on the white sandy beaches. Swim in the clear, blue sea. Listen to the bands playing Calypso music. Or get really adventurous and go scuba diving for sunken treasure on the sea bed. Join in the many cultural celebrations we offer, for example the sugar harvest festival.
F. This event is considered the greatest attraction for visitors to the Isle of Man. No definite date can be given, but it is normally held between 5th and 15th July. The Pageant begins at about 8 p.m. First we are given a glimpse of village life in Celtic times. Then suddenly Viking long ships appear and then there are scenes of war. Then Celts and Vikings unite, and the Manx nation is born. The actual Pageant is followed by a grand torchlight procession and firework display.
G. Do you like Latin American dancing? Do you want to dance like you see in the films and on the stage? Do you want to feel the rhythm of the music in your body and in your soul? Do you want to meet other people who have a love for the same music as you? If you have answered “Yes” to any of these questions, join our Latin dance classes on Thursday night between seven and ten. All are welcome.
| Текст | A | B | C | D | E | F | G |
| Заголовок |
Установите соответствие между заголовками 1–8 и текстами A–G. Запишите свои ответы в таблицу. Используйте каждую цифру только один раз. В задании есть один лишний заголовок.
1. Travel memories
2. Animal lover magazine
3. Travel to stars
4. Star dreams
5. Popular hobby
6. Family magazine
7. People and nature
8. Animals in danger
A. Most people who spend a holiday travelling take a camera with them and photograph anything that interests them – sights of a city, views of mountains, lakes, waterfalls, men and women, children, ruins of ancient buildings, and even birds and animals. Later looking through their albums they will remember the happy time they have had, the islands, countries and cities they have seen.
B. Of course, different people dream of different things. Someone wishes a calm and quiet life; others imagine their life as a never-ending adventure. The majority dream of something concrete: a villa in some warm place, an account in a Swiss bank, a splendid car… It’s interesting to know what the dreams of people who already have all this are. Celebrities, as we know, never hide their unusual hobbies, and often shock us with their extravagant behaviour.
C. It is Junior Baseball Magazine’s mission to provide information that enhances the youth baseball experience for the entire family. The player improves his skills and is more successful. The family enjoys the activity more and shares this precious time in their life. Junior Baseball emphasizes good sportsmanship, safety, physical fitness and wholesome family values.
D. The seas are in danger. They are filled with poison like industrial, nuclear and chemical waste. The Mediterranean Sea is already nearly dead; the North Sea is following it. The Aral Sea is on the brink of extinction. If nothing is done about it, one day nothing will be able to live in the seas. Every ten minutes one species of animal, plant or insect dies out forever.
E. Lots of people all over the world enjoy collecting stamps. Stamps are like little pictures. Very often they show the flowers or the trees which grow in this or
that country, or they can show different kinds of transport of the country. Stamps may also have portraits of famous people on them. Some stamps show art work from the history of the country.
F. “Friend” is the title of my favourite magazine. It consists of 70 pages, with lots of colourful and bright pictures and provides interesting and useful information for people who love animals. The magazine includes numerous articles devoted to various topics connected with domestic animals, ways to take care of them, pet food, animal health and many other topics crucial for any animal lover.
G. People are beginning to realize that environmental problems are not just somebody else’s. Many people join and support various international organizations and green parties. What could be more important than human life? Polluted air, poisoned water, wastelands, noise, smoke – all these influence not only nature but people as well. Everything should be done to improve ecological conditions on our planet.
| Текст | A | B | C | D | E | F | G |
| Заголовок |
Источник: Демонстрационная версия ЕГЭ—2013 по английскому языку, Демонстрационная версия ЕГЭ—2012 по английскому языку
Вы услышите 6 высказываний. Установите соответствие между высказываниями каждого говорящего A–F и утверждениями, данными в списке 1–7. Используйте каждое утверждение, обозначенное соответствующей цифрой, только один раз. В задании есть одно лишнее утверждение. Вы услышите запись дважды.
Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.
1. It’s important to do it properly.
2. I combine keeping fit with another hobby.
3. I’ve made some new friends since I started.
4. It can cause problems in later life.
5. I’m not as enthusiastic as I could be.
6. It’s made me fitter than I thought it would.
7. It isn’t easy to find the time to do it.
| Говорящий | A | B | C | D | E | F |
| Утверждение |
Расшифровка записи
Speaker A. I go to a keep fit class in a local gym. They have classes both in the mornings and in the afternoons so there is always something I can go to. I try to choose classes with Janine. Some of the other instructors get impatient when you don’t do the exercises properly but Janine doesn’t. I’ve got to know a few other women who go to her classes and we always go for a coffee and a chat afterwards.
Speaker B. I joined a martial arts club after seeing the movie, Karate Kid. There are twenty people in my group but I haven’t really got to know them yet. There’s no time for talking anyway. We work really hard. I thought we would just learn how to throw and fall but we spend half the lesson doing exercises. I’m already much stronger than I ever imagined I would be. I feel great!
Speaker C. I love swimming. It’s a great way to keep fit. It’s also cheaper than going to a gym. I’m not obsessed about being technically perfect so I don’t have lessons. I just go to enjoy myself. The only problem is that I’ve recently moved house. I work hard all week and there is always something to do in the house at weekends. I just can’t find a spare minute for anything else!
Speaker D. I love cycling and I used to dream of being an Olympic cycling champion. I joined a club and trained really hard. Now, though, I just enjoy cycling through the forest near my house. I always take my camera and some binoculars with me because I’m a keen bird watcher. That’s why I cycle alone. I love socializing but, on my bike, I need to be quiet so I don’t frighten the birds.
Speaker E.
I go Nordic walking every day. I used to go with my neighbour and we had a nice chat as we walked. She was never very keen, though, and she’s given up now. I love it. I can go whenever I like and the sticks weren’t expensive. I had a few lessons when I first bought them because you have to hold them correctly if you want to get the maximum benefit from them.
Speaker F. I started jogging a few months ago. I wanted to run 3km every day but I’m quite lazy and I often find excuses not to go, even though I could find the time if I really wanted to. My aim was to get fit enough to run the 10km charity race that is organised in our town in June but I don’t think I’ll be ready. Maybe if I had some friends to run with I would be more keen.
Установите соответствие между заголовками 1–8 и текстами A–G. Запишите свои ответы в таблицу. Используйте каждую цифру только один раз. В задании есть один лишний заголовок.
1. Travel memories
2. Animal lover magazine
3. Travel to stars
4. Star dreams
5. Popular hobby
6. Family magazine
7. People and nature
8. Animals in danger
A. Most people who spend a holiday travelling take a camera with them and photograph anything that interests them – sights of a city, views of mountains, lakes, waterfalls, men and women, children, ruins of ancient buildings, and even birds and animals. Later looking through their albums they will remember the happy time they have had, the islands, сountries and cities they have seen.
B. Of course, different people dream of different things. Someone wishes a calm and quiet life; others imagine their life as a never-ending adventure. The majority dream of something concrete: a villa in some warm place, an account in a Swiss bank, a splendid car… It’s interesting to know what the dreams of people who already have all this are. Celebrities, as we know, never hide their unusual hobbies, and often shock us with their extravagant behaviour.
C. It is Junior Baseball Magazine’s mission to provide information that enhances the youth baseball experience for the entire family. The player improves his skills and is more successful. The family enjoys the activity more and shares this precious time in their life. Junior Baseball emphasizes good sportsmanship, safety, physical fitness and wholesome family values.
D. The seas are in danger. They are filled with poison like industrial, nuclear and chemical waste. The Mediterranean Sea is already nearly dead; the North Sea is following it. The Aral Sea is on the brink of extinction. If nothing is done about it, one day nothing will be able to live in the seas. Every ten minutes one species of animal, plant or insect dies out forever.
E. Lots of people all over the world enjoy collecting stamps. Stamps are like little pictures. Very often they show the flowers or the trees which grow in this or
that country, or they can show different kinds of transport of the country. Stamps may also have portraits of famous people on them. Some stamps show art work from the history of the country.
F. “Friend” is the title of my favourite magazine. It consists of 70 pages, with lots of colourful and bright pictures and provides interesting and useful information for people who love animals. The magazine includes numerous articles devoted to various topics connected with domestic animals, ways to take care of them, pet food, animal health and many other topics crucial for any animal lover.
G. People are beginning to realize that environmental problems are not just somebody else’s. Many people join and support various international organizations and green parties. What could be more important than human life? Polluted air, poisoned water, wastelands, noise, smoke – all these influence not only nature but people as well. Everything should be done to improve ecological conditions on our planet.
| Текст | A | B | C | D | E | F | G |
| Заголовок |
You have received an email message from your English-speaking pen-friend Cindy:
| From: [email protected] |
| To: [email protected] |
| Subject: Extreme sports |
|
… Have I ever told you that my dad’s hobby is parachuting? I find it terrifying! But my elder brother can’t wait till he turns 18 to take it up too! What is your attitude towards extreme sports? What age limits should there be for extreme sports in your opinion? What kinds of extreme sports are popular in Russia? By the way, my parrot has learnt to say «Hello!» |
Write an email to Cindy.
In your message:
— answer her questions;
— ask 3 questions about her parrot.
Write 100−140 words.
Remember the rules of email writing.
Which of the following helped Shirley get rid of rude comments?
1) making fun of rude people
2) being patient in her replies
3) ignoring these comments
4) uploading better videos
Показать
1
What does Shirley enjoy most about Skyrim?
1) a great number of characters
2) watching other gamers play it
3) the way nature is depicted there
4) how fast one can finish the game
2
The expression “stand out” in the third paragraph is closest in meaning to
1) attract attention
2) set a standard
3) differ from others
4) family friendly
3
Shirley believes that computer games are associated only with young people because
1) old people don’t like playing them.
2) of stereotypes existing in our society.
3) old gamers are not active enough.
4) they are made for young people.
4
Which of the following is NOT one of Shirley’s hobbies?
1) knitting
2) cooking
3) gaming
4) quilting
5
The last paragraph implies that
1) Shirley’s nine grandchildren like playing Skyrim with her.
2) gamers will play with Shirley’s character after her death.
3) Shirley doesn’t want to continue recording her gameplay.
4) Skyrim developers wanted to employ Shirley at their studio.
6
Judging by the article, Shirley Curry
1) enjoys living a quiet lonely life.
2) likes communicating with people.
3) is afraid of trying out new things.
4) is a typical traditional grandmother.
What does Shirley enjoy most about Skyrim?
1) a great number of characters
2) watching other gamers play it
3) the way nature is depicted there
4) how fast one can finish the game
Показать
1
Which of the following helped Shirley get rid of rude comments?
1) making fun of rude people
2) being patient in her replies
3) ignoring these comments
4) uploading better videos
2
The expression “stand out” in the third paragraph is closest in meaning to
1) attract attention
2) set a standard
3) differ from others
4) family friendly
3
Shirley believes that computer games are associated only with young people because
1) old people don’t like playing them.
2) of stereotypes existing in our society.
3) old gamers are not active enough.
4) they are made for young people.
4
Which of the following is NOT one of Shirley’s hobbies?
1) knitting
2) cooking
3) gaming
4) quilting
5
The last paragraph implies that
1) Shirley’s nine grandchildren like playing Skyrim with her.
2) gamers will play with Shirley’s character after her death.
3) Shirley doesn’t want to continue recording her gameplay.
4) Skyrim developers wanted to employ Shirley at their studio.
6
Judging by the article, Shirley Curry
1) enjoys living a quiet lonely life.
2) likes communicating with people.
3) is afraid of trying out new things.
4) is a typical traditional grandmother.
The expression “stand out” in the third paragraph is closest in meaning to
1) attract attention
2) set a standard
3) differ from others
4) family friendly
Показать
1
Which of the following helped Shirley get rid of rude comments?
1) making fun of rude people
2) being patient in her replies
3) ignoring these comments
4) uploading better videos
2
What does Shirley enjoy most about Skyrim?
1) a great number of characters
2) watching other gamers play it
3) the way nature is depicted there
4) how fast one can finish the game
3
Shirley believes that computer games are associated only with young people because
1) old people don’t like playing them.
2) of stereotypes existing in our society.
3) old gamers are not active enough.
4) they are made for young people.
4
Which of the following is NOT one of Shirley’s hobbies?
1) knitting
2) cooking
3) gaming
4) quilting
5
The last paragraph implies that
1) Shirley’s nine grandchildren like playing Skyrim with her.
2) gamers will play with Shirley’s character after her death.
3) Shirley doesn’t want to continue recording her gameplay.
4) Skyrim developers wanted to employ Shirley at their studio.
6
Judging by the article, Shirley Curry
1) enjoys living a quiet lonely life.
2) likes communicating with people.
3) is afraid of trying out new things.
4) is a typical traditional grandmother.
The last paragraph implies that
1) Shirley’s nine grandchildren like playing Skyrim with her.
2) gamers will play with Shirley’s character after her death.
3) Shirley doesn’t want to continue recording her gameplay.
4) Skyrim developers wanted to employ Shirley at their studio.
Показать
1
Which of the following helped Shirley get rid of rude comments?
1) making fun of rude people
2) being patient in her replies
3) ignoring these comments
4) uploading better videos
2
What does Shirley enjoy most about Skyrim?
1) a great number of characters
2) watching other gamers play it
3) the way nature is depicted there
4) how fast one can finish the game
3
The expression “stand out” in the third paragraph is closest in meaning to
1) attract attention
2) set a standard
3) differ from others
4) family friendly
4
Shirley believes that computer games are associated only with young people because
1) old people don’t like playing them.
2) of stereotypes existing in our society.
3) old gamers are not active enough.
4) they are made for young people.
5
Which of the following is NOT one of Shirley’s hobbies?
1) knitting
2) cooking
3) gaming
4) quilting
6
Judging by the article, Shirley Curry
1) enjoys living a quiet lonely life.
2) likes communicating with people.
3) is afraid of trying out new things.
4) is a typical traditional grandmother.
Всего: 53 1–20 | 21–40 | 41–53
Диалоги о хобби на английском — это типичная разговорная ситуация. Здесь вы найдете три диалога, в которых мы обсуждаем различные увлечения, такие как спорт, музыка, чтение, фильмы, видеоигры. Все диалоги даются с переводом и аудио, также вы найдете списки полезных слов и выражений на тему хобби.
Обсуждаем хобби на английском: I like playing soccer — Я люблю играть в футбол
В этом диалоге мы обсуждаем такие увлечения, как футбол, фильмы, походы.
Скачать аудио.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| What do you like to do in your free time? | Чем ты любишь заниматься в свободное время? |
| I enjoy playing soccer and watching movies. How about you? | Мне нравится играть в футбол и смотреть фильмы. А ты? |
| I like to play the piano and go hiking. | Я люблю играть на пианино и ходить в походы. |
| That sounds really fun. I’ve always wanted to learn how to play an instrument. Maybe I should give the piano a try. | Звучит очень весело. Я всегда хотел научиться играть на каком-нибудь инструменте. Может быть, мне стоит попробовать поиграть на пианино. |
| Definitely. It’s never too late to start learning something new. | Определенно. Никогда не поздно начать учиться чему-то новому. |
Полезные слова:
- free time – свободное время.
- to enjoy doing smt – любить что-то делать.
- to go hiking – ходить в походы, гулять на природе.
- to play the piano – играть на пианино.
- to play soccer – играть в футбол (в США «soccer» — это футбол в нашем понимании, а «football» — это то, что мы называем американским футболом).
- to watch movies – смотреть фильмы.
- fun – весело, интересно.
- to play an instrument – играть на музыкальном инструменте.
- to give smt a try – попробовать что-то.
- it‘s never too late to do smt – никогда не поздно делать что-то.
Говорим о хобби на английском: I like videogames and anime — Мне нравятся видеоигры и аниме
В этом диалоге мы говорим про видеоигры, аниме, а также людей, которые не любят куда-то ходить.
Скачать аудио.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| What are your hobbies and interests? | Какие у тебя хобби и интересы? |
| I love doing outdoor activities like hiking and camping. I also really enjoy cooking and trying out new recipes. | Я люблю проводить время на свежем воздухе, например, ходить в походы и кемпинги. Мне также очень нравится готовить и пробовать новые рецепты. |
| That’s really cool. I’m more of an indoor person, but I love to draw. I also enjoy reading. | Это действительно здорово. Я больше люблю находиться в помещении, но я люблю рисовать. Мне также нравится читать. |
| That’s awesome. I’ve always admired people who can draw or paint. Maybe I’ll need to try it out sometime. | Это потрясающе. Я всегда восхищался людьми, которые умеют рисовать. Может быть, и мне когда-нибудь нужно будет это попробовать. |
| Yeah, it’s definitely worth giving it a try. You never know, you might discover a new talent. | Да, это определенно стоит попробовать. Никогда не знаешь, может, откроешь в себе новый талант. |
Полезные слова:
- hobby – хобби, увлечение.
- interests – интересы.
- outdoor activities – занятия на улице, на свежем воздухе.
- to go camping – ходить в походы.
- cooking – приготовление пищи.
- to try out (smt) – пробовать что-то.
- recipe – рецепт.
- indoor person – домосед, человек, который не любит куда-то ходить.
- to draw – рисовать (карандашом).
- to paint – рисовать (красками).
- reading – чтение.
- awesome – здорово, круто.
- to admire – восхищаться.
- to be worth giving a try – быть стоящим того, чтобы это попробовать.
- to discover a talent – открыть талант.
Диалог о хобби на английском: I like music and basketball — Мне нравится музыка и баскетбол
В этом диалоге мы обсуждаем такие хобби, как баскетбол, музыка, а также советуем как-нибудь побывать на концерте.
Скачать аудио.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| What do you like to do in your free time? | Чем ты любишь заниматься в свободное время? |
| I love playing video games and watching anime. How about you? | Я люблю играть в видеоигры и смотреть аниме. А ты? |
| I enjoy playing sports, especially basketball. I also like to go to concerts and listen to live music. | Мне нравится заниматься спортом, особенно баскетболом. Мне также нравится ходить на концерты и слушать живую музыку. |
| That sounds really cool. I’ve always wanted to go to a concert, but I’ve never had the chance. | Это звучит очень круто. Я всегда хотел побывать на концерте, но у меня никогда не было возможности. |
| Yeah, it’s definitely an experience you won’t forget. You should definitely try to go to one sometime. | Да, это определенно незабываемый опыт. Ты обязательно должен как-нибудь сходить на такой концерт. |
| Yeah, I’ll try to make it happen. Thanks for the suggestion. | Да, я постараюсь это сделать. Спасибо за предложение. |
Полезные слова:
- to play video games – играть в видеоигры.
- to watch anime – смотреть аниме.
- to go to concerts – ходить на концерты.
- live music – живая музыка.
- that sounds cool – это звучит здорово.
- I have never had a chance (to do smt) – У меня никогда не было возможности (что-то сделать).
- experience – опыт.
- to make smt happen – сделать так, чтобы что-то случилось.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Диалог про хобби на английском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения с людьми о своих интересах и увлечениях в англоязычной стране. Разговорный английский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
В данной статье мы представим вам понятный и удобный разговорник на тему «Диалог про хобби» между покупателем и продавцом на английском языке с переводом.
Содержание
- Тематическая лексика
- Короткие диалоги про хобби на английском
- Диалог про хобби на английском
- Диалог на английском про пение (Singing)
- Диалог Что такое хобби? на английском
- Диалог о хобби на английском: videogames and anime
- Диалог про спорт (Sport) на английском
- Диалог о хобби на английском: music and basketball
- Диалог друзей про хобби на английском
Тематическая лексика
Для начала предлагаем вам ознакомиться с тематической лексикой на английском языке — так вам будет проще вести диалог про хобби на английском. Вот некоторые слова, которые часто используются в разговоре об увлечениях на английском языке:
| Используемые слова и фразы для диалогов про хобби | |
| Английский | Русский |
| free time – свободное время. | free time – свободное время. |
| to enjoy doing smt – любить что-то делать. | to enjoy doing smt – любить что-то делать. |
| to go hiking – ходить в походы, гулять на природе. | to go hiking – ходить в походы, гулять на природе. |
| to play the piano – играть на пианино. | to play the piano – играть на пианино. |
| to play soccer – играть в футбол (в США «soccer» — это футбол в нашем понимании, а «football» — это то, что мы называем американским футболом). | to play soccer – играть в футбол (в США «soccer» — это футбол в нашем понимании, а «football» — это то, что мы называем американским футболом). |
| to watch movies – смотреть фильмы. | to watch movies – смотреть фильмы. |
| fun – весело, интересно. | fun – весело, интересно. |
| to play an instrument – играть на музыкальном инструменте. | to play an instrument – играть на музыкальном инструменте. |
| to give smt a try – попробовать что-то. | to give smt a try – попробовать что-то. |
| it‘s never too late to do smt – никогда не поздно делать что-то. | it‘s never too late to do smt – никогда не поздно делать что-то. |
| hobby – хобби, увлечение. | hobby – хобби, увлечение. |
| interests – интересы. | interests – интересы. |
| outdoor activities – занятия на улице, на свежем воздухе. | outdoor activities – занятия на улице, на свежем воздухе. |
| to go camping – ходить в походы. | to go camping – ходить в походы. |
| cooking – приготовление пищи. | cooking – приготовление пищи. |
| to try out (smt) – пробовать что-то. | to try out (smt) – пробовать что-то. |
| recipe – рецепт. | recipe – рецепт. |
| indoor person – домосед, человек, который не любит куда-то ходить. | indoor person – домосед, человек, который не любит куда-то ходить. |
| to draw – рисовать (карандашом). | to draw – рисовать (карандашом). |
| to paint – рисовать (красками). | to paint – рисовать (красками). |
| reading – чтение. | reading – чтение. |
| awesome – здорово, круто. | awesome – здорово, круто. |
| to admire – восхищаться. | to admire – восхищаться. |
| to be worth giving a try – быть стоящим того, чтобы это попробовать. | to be worth giving a try – быть стоящим того, чтобы это попробовать. |
| to discover a talent – открыть талант. | to discover a talent – открыть талант. |
| to play video games – играть в видеоигры. | to play video games – играть в видеоигры. |
| to watch anime – смотреть аниме. | to watch anime – смотреть аниме. |
| to go to concerts – ходить на концерты. | to go to concerts – ходить на концерты. |
| live music – живая музыка. | live music – живая музыка. |
| that sounds cool – это звучит здорово. | that sounds cool – это звучит здорово. |
| I have never had a chance (to do smt) – У меня никогда не было возможности (что-то сделать). | I have never had a chance (to do smt) – У меня никогда не было возможности (что-то сделать). |
| experience – опыт. | experience – опыт. |
| to make smt happen – сделать так, чтобы что-то случилось. | to make smt happen – сделать так, чтобы что-то случилось. |
| What do you like to do in your free time? | Чем ты любишь заниматься в свободное время? |
| I enjoy playing soccer and watching movies. | Мне нравится играть в футбол и смотреть фильмы. |
| I like to play the piano and go hiking. | Я люблю играть на пианино и ходить в походы. |
| What are your hobbies and interests? | Какие у тебя хобби и интересы? |
С таким словарным запасом уже можно попробовать вести диалог о хобби на английском языке. Кроме того, приведенные ниже примеры на тему «Хобби» на английском с переводом также помогут вам в этом деле.
Короткие диалоги про хобби на английском
Вариант 1
- Have you got any hobbies, Jessica?
- I like, ehm taking photographs. I’ve got a digital camera, and it’s really good, and I can, like, put the pictures on my computer, I enjoy going on the Internet, you know and computer games…
- And what about sports? Do you do any sports?
- Well, I don’t really like sports, but I like playing football…
- Football?
- Yeah, it’s cool.
Перевод:
- У тебя есть какие-нибудь хобби, Джессика?
- Мне нравится фотографировать. У меня есть цифровая камера, и она очень хороша, и я могу, как бы, поместить фотографии на свой компьютер, мне нравится бродить по интернету, знаете, и компьютерные игры…
- А что насчет спорта? Ты занимаешься каким-либо спортом?
- Ну, мне не очень нравится спорт, но я люблю играть в футбол…
- Футбол?
- Да, это круто.
Вариант 2
- Stuart, you really like buying clothes, don’t you?
- Oh yes, I love it.
- How many items of clothing do you have?
- Well… I have three hundred and fifty shirts.
- I wear three or four different shirts every day.
- Goodness, three hundred and fifty shirts! Er… who does the washing?
- My wife does the washing, and I do the ironing.
- Then I have two hundred suits. I like bright colours – red, blue and green.
- Stuart, why do you have so many clothes?
- Well, it’s my hobby. Some people spend lots of money on cars, or holidays. I don’t have a car and I never go on holiday. I buy clothes.
Перевод:
- Стюарт, тебе очень нравится покупать одежду, не так ли?
- О да, я люблю это.
- Сколько предметов одежды у тебя есть?
- Ну … у меня есть триста пятьдесят рубашек.
- Я ношу три или четыре разные рубашки каждый день.
- Господи, триста пятьдесят рубашек! Э… кто стирает?
- Моя жена стирает, а я глажу.
- Затем у меня есть двести костюмов. Мне нравятся яркие цвета – красный, синий и зеленый.
- Стюарт, почему у тебя так много одежды?
- Ну, это мое хобби. Некоторые люди тратят много денег на автомобили или отпуска. У меня нет машины, и я никогда не езжу в отпуск. Я покупаю одежду.
Вариант 3
A: What are your hobbies?
B: I like reading and watching movies.
A: Oh, I like watching movies too! What’s your favourite film?
B: Wonder Woman. I love adventures! What about you?
A: Marvel movies are great! But my favourite genre is science fiction.
B: Hmm. No, I don’t.
A: It’s fantastic! Do you want to see it?
B: Hmm. Yes, I do.
A: Let’s go to the cinema together!
B: Good idea!
Перевод:
A: Какие у тебя хобби?
B: Мне нравится читать и смотреть фильмы.
A: О, мне тоже нравится смотреть фильмы! Какой у тебя любимый фильм?
B: Чудо-Женщина. Я люблю приключения! А у тебя?
A: Фильмы серии Марвел просто супер! Но мой любимый жанр – научная фантастика. Ты знаешь Матрицу?
B: Хм. Нет.
A: Это отличный фильм! Хочешь его посмотреть?
B: Да.
A: Пойдем вместе в кино!
B: Хорошая идея!
Диалог про хобби на английском
Диалог на английском языке про хобби (My Hobby) понадобится каждому.
- Do you have any hobby?
- Sure, I have. I like to sing and to dance.
- How often do you sing and dance?
- Three times a week. And do you have any hobby?
- Of course, I have! I have two hobbies. I like to draw pictures and to photo animals.
- Wow, it sounds cool! How often do you do this?
- I photo animals in the park twice a week! I draw pictures every day.
- You have great hobbies!
- You too!
Перевод:
- У тебя есть какое-нибудь любимое занятие?
- Конечно есть. Я очень люблю петь и танцевать.
- Как часто ты поешь и танцуешь?
- 3 раза в неделю. А как насчет тебя? У тебя есть любимые увлечения?
- Конечно есть. У меня целых два любимых хобби. Я люблю рисовать картины и фотографировать животных.
- Ого, звучит классно! Как часто ты этим занимаешься?
- Я фотографирую животных два раза в неделю, а рисую картины каждый день.
- Думаю, у тебя замечательные увлечения!
- У тебя – тоже!
Диалог на английском про пение (Singing)
A: What do you do in your free time? / Что ты делаешь в свободное время?
B: Are you asking me if I have any hobbies? / Ты спрашиваешь, есть ли у меня хобби?
A: Yes, like reading, playing badminton, or running. / Да, например чтение, игра в бадминтон или бег.
B: I like to sing. / Я люблю петь.
A: What songs do you like to sing? / Какие песни ты любишь петь?
B: I like to sing pop songs in English. / Мне нравится петь популярные песни на английском.
A: I love Adele. / Мне нравится Адель.
B: I will sing you some of her songs next time I see you. / Я спою тебе некоторые ее песни в следующий раз, когда тебя увижу.
A: That would be great! / Было бы здорово!
Диалог Что такое хобби? на английском
What means Hobby?
-Hi, mom! My teacher at the school asked me to write a text about hobby. But, What means «Hobby»?
-Hobby is what people like doing in their spare time. For example, I`ve got a big collection of stones and shells. It`s my hobby.
-And what about playing computer games? Is this a hobby?
-Yes, of course. You can also write about sport.
-Thank you, mom. I will write about collecting books. Especially I like reading and I have some certificate to a new bookshop.
Перевод:
– Привет, мам! Мой учитель сказала мне написать сочинение о своём любимом хобби. Что такое хобби?
– Хобби- это то, что люди любят делать в своё свободное время. Например, у меня есть большая коллекция камней и ракушек -это моё хобби.
– А что насчёт игры в компьютер? Это тоже хобби?
– Да, конечно. Ты так же можешь написать о занятии спортом.
– Спасибо, мам. Я напишу о коллекционировании книг. Тем более я люблю читать и у меня есть сертификат в новый книжный магазин.
Диалог о хобби на английском: videogames and anime
В этом диалоге мы говорим про видеоигры, аниме, а также людей, которые не любят куда-то ходить.
- What are your hobbies and interests?
- I love doing outdoor activities like hiking and camping. I also really enjoy cooking and trying out new recipes.
- That’s really cool. I’m more of an indoor person, but I love to draw. I also enjoy reading.
- That’s awesome. I’ve always admired people who can draw or paint. Maybe I’ll need to try it out sometime.
- Yeah, it’s definitely worth giving it a try. You never know, you might discover a new talent.
Перевод:
- Какие у тебя хобби и интересы?
- Я люблю проводить время на свежем воздухе, например, ходить в походы и кемпинги. Мне также очень нравится готовить и пробовать новые рецепты.
- Это действительно здорово. Я больше люблю находиться в помещении, но я люблю рисовать. Мне также нравится читать.
- Это потрясающе. Я всегда восхищался людьми, которые умеют рисовать. Может быть, и мне когда-нибудь нужно будет это попробовать.
- Да, это определенно стоит попробовать. Никогда не знаешь, может, откроешь в себе новый талант.
Диалог про спорт (Sport) на английском
A: Do you like sport? / Тебе нравится спорт?
B: Yes, I do. / Да.
A: Do you want to see a football game? / Хочешь посмотреть футбольный матч?
B: Yes, with pleasure. / Да, с удовольствием.
A: Oh, great! It will be tomorrow, at 6 o’clock. / Отлично! Он будет завтра, в 6 часов.
B: What time will we meet? / Где мы встретимся?
A: Let’s meet at 5 o’clock. / Давай встретимся в 5 часов.
B: Ok, see you tomorrow. / Хорошо, увидимся завтра.
A: See you soon. / До встречи.
Диалог о хобби на английском: music and basketball
В этом диалоге мы обсуждаем такие хобби, как баскетбол, музыка, а также советуем как-нибудь побывать на концерте.
- What do you like to do in your free time?
- I love playing video games and watching anime. How about you?
- I enjoy playing sports, especially basketball. I also like to go to concerts and listen to live music.
- That sounds really cool. I’ve always wanted to go to a concert, but I’ve never had the chance.
- Yeah, it’s definitely an experience you won’t forget. You should definitely try to go to one sometime.
- Yeah, I’ll try to make it happen. Thanks for the suggestion.
Перевод:
- Чем ты любишь заниматься в свободное время?
- Я люблю играть в видеоигры и смотреть аниме. А ты?
- Мне нравится заниматься спортом, особенно баскетболом. Мне также нравится ходить на концерты и слушать живую музыку.
- Это звучит очень круто. Я всегда хотел побывать на концерте, но у меня никогда не было возможности.
- Да, это определенно незабываемый опыт. Ты обязательно должен как-нибудь сходить на такой концерт.
- Да, я постараюсь это сделать. Спасибо за предложение.
Диалог друзей про хобби на английском
Диалог диалог на английском языке с переводом на тему «Мое хобби (My Hobby)».
Stephan: Nadya, do you have any plans for the weekend?
Nadya: Yes, I’m going to walk in the central park and to take pictures of surrounding nature.
Stephan: Is that how you like spending your free time?
Nadya: Yes, photography is one of my recent hobbies. I especially like taking pictures of trees and flowers, animals and birds. Apart from that, I like spending my weekends watching my favourite sitcom and reading some detective stories.
Stephan: Sounds interesting. I also like detective stories. Who is your favourite author?
Nadya: Agatha Christie. Most of all I like reading her stories about Miss Marple.
Stephan: Who is Miss Marple? I’ve read only about Hercule Poirot.
Nadya: Yes, I know this fictional character too. Miss Jane Marple is a smart, elderly lady, who is good at discovering crimes. She is a consulting detective as well as Hercule Poirot. Both these characters are rather famous and popular.
Stephan: I see. You’ve also mentioned watching some soaps. Which ones do you like most?
Nadya: When I have free time, I enjoy watching the sitcom called «Friends».
Stephan: What’s it about?
Nadya: It’s an American sitcom about five friends who share one flat. They are rather funny. Each episode lasts for about twenty minutes and is full of funny situations.
Stephan: If I’m not mistaken, my sister also watches it. Her favourite character is Ross.
Nadya: Oh, he is really charming. But my favourite character is Phoebe. She is a vegetarian and she loves animals. She might seem a bit weird at first, but when you get to know her, you understand what a wonderful person she is.
Stephan: I see. I should watch this film sometimes too.
Nadya: Yes, you should. You’ll simply love it. By the way, what are your hobbies?
Stephan: Well, one of my favourite activities is playing tennis. Twice a week I go to the local court to play with my trainer. So, I can say that tennis is my regular hobby.
Nadya: What else do you do in your free time?
Stephan: Usually, at weekends I listen to good music and read fantastic stories.
Nadya: What’s your favourite music?
Stephan: You’ll be amazed, but I like electronic music.
Nadya: I am really amazed. I’ve always thought you were a fan of alternative rock.
Stephan: Well, yes, I was in the past. I still listen to some rock bands, but not very often.
Nadya: Which fantastic stories do you read? Stephan: Most of the time I read Stephen King’s books.
Nadya: I see. I tried to read one of his books, but to be honest I didn’t like it.
Stephan: It depends, you know. Perhaps, it was a horror story. I also don’t like them, but his fantasy is quite good. I especially like The Dark Tower series.
Nadya: I should read it sometimes. By the way, I forgot to tell you about my interest in collecting stamps. It’s another hobby of mine.
Stephan: You’re not alone. I share your interest, as I also like collecting various stamps.
Перевод:
Стефан: Надя, есть ли у тебя какие-нибудь планы на выходные?
Надя: Да, я собираюсь прогуляться в центральном парке и пофотографировать окружающую природу.
Стефан: Так вот как ты любишь проводить свое свободное время?
Надя: Да, фотография — это одно из моих недавних хобби. Мне в особенности нравится фотографировать деревья и цветы, животных и птиц. Помимо этого, мне нравится проводить выходные за просмотром своего любимого комедийного сериала и за чтением детективных историй.
Стефан: Звучит заманчиво. Мне тоже нравятся детективные истории. Кто твой любимый писатель?
Надя: Агата Кристи. Больше всего мне нравится читать ее рассказы о мисс Марпл.
Стефан: Кто такая мисс Марпл? Я читал только об Эркюле Пуаро.
Надя: Да, я тоже знаю этот вымышленный персонаж. Мисс Джейн Марпл — это умная, пожилая леди, которая хорошо раскрывает преступления. Также как и Эркюль Пуаро, она детектив-консультант. Эти персонажи оба довольно знамениты и популярны.
Стефан: Понятно. Ты также упомянула, что смотришь сериалы. Какие твои любимые?
Надя: Когда у меня есть свободное время, я люблю смотреть комедийный сериал под названием «Друзья».
Стефан: О чём он?
Надя: Это американский сериал о пяти друзьях, которые живут в одной квартире. Они очень веселые. Каждый эпизод длится примерно двадцать минут и полон смешных ситуаций.
Стефан: Если я не ошибаюсь, мой сестра тоже смотрит его. Её любимый персонаж — Росс.
Надя: О, он просто очаровательный. Но мой любимый персонаж — Фиби. Она вегетарианка и любит животных. Вначале она может показаться немного странной, но когда узнаешь ее получше, то понимаешь, какой она замечательный человек.
Стефан: Понятно. Надо и мне как-нибудь посмотреть этот фильм.
Надя: Да, тебе следует. Он тебе точно понравится. Кстати, а какие у тебя хобби?
Стефан: Ну, одним из моих любимых занятий является игра в теннис. Дважды в неделю я отправляюсь на местный корт, чтобы играть с тренером. Поэтому, можно сказать, что теннис — это мое основное хобби.
Надя: Чем еще ты занимаешься в свободное время?
Стефан: Обычно на выходных я слушаю хорошую музыку и смотрю фантастику.
Надя: Какую музыку ты любишь больше всего?
Стефан: Ты удивишься, но я люблю электронную музыку.
Надя: Я, на самом деле, удивлена. Я всегда думала, что ты фанат альтернативного рока.
Стефан: Ну, да, так и было раньше. Я все еще слушаю некоторые рок-группы, но не так часто.
Надя: А какие фантастические истории ты читаешь?
Стефан: В основном я читаю книги Стивена Кинга.
Надя: Ясно. я пыталась прочесть одну из его книг, но если честно, то она мне не понравилась.
Стефан: Все зависит от ситуации, знаешь ли. Возможно, ты читала страшную историю. Я тоже не люблю их, но его фантастика довольно хороша. Мне особенно нравится цикл «Темная башня».
Надя: Мне следует как-нибудь его прочитать. Кстати, я забыла рассказать тебе о моем интересе к коллекционированию марок. Это еще одно мое хобби.
Стефан: Ты не одинока. Я тоже увлекаюсь этим, так как люблю собирать различные марки.
Читайте также: Диалог в аэропорту на английском с переводом – примеры с переводом.
Диалог про хобби на английском с переводом – отличный способ расширить словарный запас и интегрироваться в англоязычное общество. Примеры диалогов помогут вам отработать разговорные навыки по теме «Про хобби».
Тема «Hobby and Free time» — интересная тема! Ведь здесь нужно уметь рассказывать о том, что вам нравится делать. При этом эта тема может включать в себя все, что угодно. Рассказывайте о путешествиях, музыке или рисовании — все подойдет! Английские пословицы на тему дадут вам дополнительные баллы. Вы изучили уже две. Вот и третья.
Список слов для подготовки по теме «My Hobby. Free Time» (ОГЭ / ЕГЭ)
- in my free time = in my spare time = at leisure — в свободное время, на досуге
- popular / common / wide-spread / favourite pastime — популярное, распространенное, любимое времяпровождение
- choose a hobby (occupation) according to their tastes — выбрать хобби (занятие) по вкусу
- used to collect — когда-то собирал
- take pleasure in — находить удовольствие в чем-то
- never be a waste of time — никогда не будет пустой тратой времени
- spend all day doing smth — проводить весь день за каким-то занятием
- get interested in smth — заинтересоваться чем-то
- find this activity very entertaining — находить это занятие очень занимательным
- improve one’s mood — улучшать настроение
- never get bored — не бывает скучно
- take up photography / give up photography — заняться фотографией/ бросить
Примеры предложений со словами (выражениями) по теме «My Hobby/ Free Time»
- Embroidery is an excellent way to fill leisure time.
- Playing computer games is the most popular pastime with young people.
- Everyone can choose an occupation according to his tastes.
- When I was a boy, I used to collect toy soldiers.
- My grandparents take pleasure in gardening.
- Any hobby can never be a waste of time.
- He spent all day (all his free time) carving wood or stone.
- Some years ago she got interested in sewing and knitting.
- I find making models very entertaining.
- This activity improves my mood.
- If you have a hobby, you are never bored.
- My parents made me give up hang-gliding as they thought it was too dangerous.
Вопросы по теме «My Hobby / Free Time»
- Do you believe that the best rest is the change of activities?
- What is a hobby?
- What is one of the numerous hobbies in your country?
- Do you know the hobbies of any famous people?
- What is your favourite pastime?
- Does your hobby help you to learn new things?
- Do your parents share your interests?
Как сдать ОГЭ и ЕГЭ на максимальный балл ?
Поговорим о хобби на английском
.png)
Чтобы начать small talk на английском, не обязательно всегда спрашивать о погоде. Вашему собеседнику будет приятно, если вы поинтересуетесь его хобби или расскажете о своем. В этой статье вы найдете подборку английской лексики на тему увлечений и интересов.
О чем можно спросить
What is your hobby? — Какое у тебя хобби?
How do you spend your free time? — Как ты проводишь свободное время?
What kinds of activities do you prefer in a free time? — Чем ты любишь заниматься в свое свободное время?
Как ответить
When I have some free time I … — Когда у меня есть свободное время …
In my spare time I… — В свое свободное время я …
When I’m free I … — Когда я свободен, я …
I relax when I … — Я расслабляюсь, когда …
I’m interested in … — Мне интересно …
I enjoy … — Я получаю удовольствие от …
I’m keen on …(английская идиома) — Я увлечен/заинтересован …
Для усиления эмоциональности и демонстрации увлеченности стоит добавить английские наречия quite (достаточно) или really (действительно).
Painting can be quite challenging, but no doubts, it really is interesting — Рисование может быть довольно сложным занятием, но, без сомнения, это действительно интересно.
Можно не ограничиваться короткими ответами, а дать подробное объяснение: что именно, когда и насколько фанатично вы делаете.
NB! Детальный ответ на вопрос об интересах прибавит вам баллы во время устного экзамена по английскому языку, например IELTS или TOEFL.
I like doing crafts. I’m very creative person and keen on doing unusual things by myself — Мне нравится делать вещи своими руками. Я творческий человек и мне интересно создавать что-то необычное.
I like sport activities such as riding a bike in summer and skiing in winter. This makes me feel good and keeps fit — Летом мне нравится кататься на велосипеде, а зимой — на лыжах. Подобные спортивные занятия поднимают мне настроение и держат в хорошей физической форме.
I like listening to music, visit concerts and parties. I also play the guitar — Мне нравится слушать музыку, посещать концерты и вечеринки. Я также играю на гитаре.
Почему вы выбрали это занятие
Иногда описание самой активности вызывает не такой интерес, как объяснение причины по которой вы занимаетесь чем-то. Рассмотрим подобную ситуацию на примере:
I really enjoy going to the fitness center because … — Мне нравится ходить в спортзал, потому что …
… training keeps me fit — тренировки держат меня в форме.
… it gets me out of the house, you know — есть стимул выйди из дома.
… I meet new people with the same interests — я встречаю людей с похожими интересами.
… I do something interesting and useful — я занимаюсь чем-то интересными и полезным.
… it’s quite affordable — это достаточно доступно.
Не забывайте добавлять прилагательные, когда описываете любимые занятия. Например: creative (творческий), cheap (дешевый), unusual (необычный), amazing (классный), practical (практичный), relaxing (расслабляющий), challenging (трудновыполнимый) и т.д.
Аспект английской грамматики
Сделаем небольшой уход в сторону грамматики, и вспомним, что если мы используем глагол like в союзе с герундием (глагол с окончанием –ing), то говорим об общих вещах:
I like singing — Мне нравится петь.
Однако like с инфинитивом подразумевает что-то более конкретное:
I like to sing jazz songs — Мне нравится петь джазовые песни.
Переходите на эту статью, чтобы узнать о функциях и значении глагола like в английской грамматике.
А как вы проводите свое свободное время? Делитесь ответами в комментариях.
Комментарии
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте