Выпускные экзамены по английски - Exhelper.top

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «выпускные экзамены» на английский

final exams

final examinations

final examination

graduation exams

finals

graduation exam

graduation examinations

final tests

leaving examination

SATs

GCSE exam

Обнадёживает то, что нередко выпускные экзамены таких курсов приравниваются к вступительным.

It is encouraging that often the final exams of such courses are equal to the entrance examinations.

В конце 9 класса все ученики сдают выпускные экзамены.

At the end of grade 9, all students take final exams.

Заболевшие в период выпускных экзаменов сдают оставшиеся выпускные экзамены после своего выздоровления.

Those that have been ill during the period of final examinations take the remaining final examinations after their recovery.

В 1978 году, сдав выпускные экзамены в консерватории, получила диплом пианистки.

In 1978 she delivered the final examinations at the conservatory and received a pianist’s diploma.

При этом обязательные выпускные экзамены введены лишь в половине штатов.

Compulsory final exams for graduating high school are passed only in half of the US states.

Как таковые выпускные экзамены в этой стране отсутствуют, а среднее образование — это гарантия для всех, и диплом обеспечен практически каждому.

As a result, there aren’t any final examinations in this region, and secondary training is a guarantee for all also, the diploma is given to virtually people.

Шон только что закончил выпускные экзамены, и понимает, что уже не ребенок.

Shaun has just finished his final exams and he realizes he is no longer a kid.

Слушатели подготовительного отделения для иностранных граждан завершают своё обучение и сдают выпускные экзамены.

Students of the preparatory department for foreign citizens complete their studies and pass final exams.

Это опыт стран, в которых вступительные экзамены в вузы и выпускные экзамены проводятсяраздельно.

This is the experience of countries in which entrance examinations to universities and final examinations are held separately.

Мой сын должен сдать свои выпускные экзамены.

Он стал одним из 12 выпускников, которые сумели сдать выпускные экзамены по всем предметам.

He managed to become one of the 12 graduates who could pass the final examinations in all subjects.

Как и в нашей системе образования, студенты сдают текущие и выпускные экзамены.

As in our education system, students take current and final exams.

Успешно сдайте выпускные экзамены и получите диплом или сертификат о получении новой профессии.

Pass final exams and receive a diploma or a certificate for a new profession.

При этом не принимаются во внимание специальные договоренности между школами и родителями, когда дети приходят в школы лишь на выпускные экзамены.

However, this does not take into account the special arrangements between schools and parents where children are only present in school during final examinations.

Учащиеся должны сдавать выпускные экзамены на своем родном языке и получать свидетельства об окончании школы на обоих языках.

The pupils are obliged to take final examinations in their native tongue, and they have to obtain bilingual school-leaving certificates.

Когда ты был в больнице, я скинул все свои выпускные экзамены.

While you were in the hospital, I aced all my final exams.

На всех уровнях устраиваются национальные выпускные экзамены.

There are national final exams at all levels.

Для этого им необходимо продолжить учебу по одной из двух программ (продолжительностью 2/4 года) и успешно сдать выпускные экзамены.

In order to enter them, students must continue their study according to one of the two programmes (duration 2/4 years) and successfully pass the final examinations.

Отец пообещал купить мне новую лошадь, если я хорошо сдам выпускные экзамены.

My dad told he’ll get me a new air rifle if I score very well in the final exams.

Третий и последний этап очного курса также включает в себя выпускные экзамены, необходимые для получения диплома.

The third and final face-to-face stage also includes the final examinations for the diploma.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 432. Точных совпадений: 432. Затраченное время: 83 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

выпускные экзамены — перевод на английский

Мой сын должен сдать свои выпускные экзамены.

My son has to pass his final exams.

С этой минуты начинаем готовиться к выпускным экзаменам.

From now on, we will begin training for the final exams.

к который вы должны стремиться на выпускных экзаменах.

I will now reveal the objective score is for the final exams.

Через сто дней — выпускные экзамены!

Final exams in 100 days!

— У тебя выпускные экзамены.

— You’ve got final exams.

Показать ещё примеры для «final exams»…

У нас завтра выпускные экзамены.

— We have finals tomorrow.

Просто мне не нравится, что они сделали выпускные экзамены после каникул.

No, it’s just I hate the fact that they put finals after the holiday.

Ненавижу выпускные экзамены.

I hate finals.

[Требуемые оценки на июньских выпускных экзаменах:]

[Goal score for June Finals by Subject]

Требуемые оценки на июньских выпускных экзаменах:

The scores aimed for the June Finals by Subject are

Показать ещё примеры для «finals»…

Значит, ты уже сдал свои выпускные экзамены.

Now, you’ve taken your SATs already.

— Он сдал за меня выпускной экзамен.

— Oh, he took the SATs for me.

Если я буду отличником в Ричмонде, если блестяще сдам выпускной экзамен, я смогу поступить в любой колледж страны.

If I’m one of the top students at Richmond. I mean, one of the top in the whole school… and I have great SATs, I can go to any college in the country.

Молодой человек, получивший средний балл 4,2 за сдачу выпускных экзаменов, побивший этим рекорд нашей школы.

A young man with a 4.2 average and outstanding SATs, setting a record for this, at our magnate high school.

Он хотел пойти, чтобы улучшить свои оценки за выпускные экзамены, и мы могли бы пойти в один колледж.

He wanted to go so hopefully he’d do better on the SATs and we could get into the same college.

Показать ещё примеры для «sats»…

И у тебя есть сертификаты о сдаче выпускных экзаменов.

You’ve got GCSEs.

Я подумала, что тогда ты перестанешь из-за своей мамы, выпускных экзаменов, мальчиков и…

I thought it would stop the confusion in your head about your mum and GCSEs and boys and…

И мы сдаем меньше выпускных экзаменов, чем футбольная команда Премьер Лиги.

And fewer GCSEs than a Premier League football team.

Сдашь свои выпускные экзамены, Джем, и будешь свободна.

Get your GCSEs, Jem, and you’re free.

Я получил четвёрку по фрацузскому на выпускных экзаменах.

I got a B in French GCSE.

Показать ещё примеры для «gcses»…

Она сдала выпускные экзамены, как и планировалось.

And her A-levels went as planned.

Насчет его выпускных экзаменов.

It’s his A-levels.

Она разрушила мой брак, а теперь крутится вокруг моего сына в разгар его выпускных экзаменов.

She wrecked my marriage and now she’s twirling my son right in the middle of his A-levels.

Выпускные экзамены.

A-Levels.

И даже Кэти не могла помочь мне не завалить эти выпускные экзамены.

‘Even Katie couldn’t help me un-fuck-up two sets of A-levels.’

Показать ещё примеры для «a-levels»…

Она взяла впускников начальной школы, которые едва умели читать довела их до выпускных экзаменов и помогла поступить в колледж.

She took 10th graders reading at a third grade level… and got them through Regents Exam and into college.

У него сейчас выпускные экзамены.

He is doing his exam now.

Сегодня — выпускной экзамен

All right, here are your exams.

Ты так и не сдал выпускные экзамены.

You didn’t get your exams, you know.

Промежуточные тесты — это только разогревка. Выпускные экзамены намного важнее. Они покажут ваши истинные знания и способности.

If the midterms were just a warm up of the exams, then the final exams will be an important exam to test you true knowledge and abilities.

Показать ещё примеры для «exam»…

Отправить комментарий

Источник

выпускной экзамен

1
выпускной экзамен

3) Mathematics: final examination

6) Education: school-leaving examination

Универсальный русско-английский словарь > выпускной экзамен
2
выпускной экзамен

graduation examination, final examination

Russian-english psychology dictionary > выпускной экзамен
3
выпускной экзамен

Русско-английский словарь по общей лексике > выпускной экзамен
4
выпускной экзамен

Русско-английский синонимический словарь > выпускной экзамен
5
выпускной экзамен (в школе)

Education:

school-leaving examination

Универсальный русско-английский словарь > выпускной экзамен (в школе)
6
выпускной экзамен в университете

Универсальный русско-английский словарь > выпускной экзамен в университете
7
выпускной экзамен на степень бакалавра искусств по классическим языкам и философии

Универсальный русско-английский словарь > выпускной экзамен на степень бакалавра искусств по классическим языкам и философии
8
выпускной экзамен на степень бакалавра искусств по психологии, философии и физиологии

Универсальный русско-английский словарь > выпускной экзамен на степень бакалавра искусств по психологии, философии и физиологии
9
выпускной экзамен на степень бакалавра искусств по философии, политике и экономике

Универсальный русско-английский словарь > выпускной экзамен на степень бакалавра искусств по философии, политике и экономике
10
экзамен

Russian-english psychology dictionary > экзамен
11
экзамен

муж.

examination; exam разг.; перен. test

держать экзамен — to go in for an examination, to take an examination; to sit an examination

устный экзамен — interrogation, oral, viva voce, viva voce examination, oral examination

Русско-английский словарь по общей лексике > экзамен
12
экзамен

examination; exam

; (

: ) test

держать экзамен — go* in for examination, take* / sit* examination

вступительный экзамен, приёмный экзамен — entrance examination

Русско-английский словарь Смирнитского > экзамен
13
сдавать экзамен

1. pass an examination

2. take an examination

Русско-английский большой базовый словарь > сдавать экзамен
14
конкурсный экзамен

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конкурсный экзамен

См. также в других словарях:

Выпускной экзамен — The Outer Limits: Final Exam Жанр фантастика … Википедия
Выпускной экзамен (За гранью возможного) — Выпускной экзамен The Outer Limits: Final Exam Жанр фантастика Режиссёр Марио Аццопарди Продюсер Брент Карл Клаксон … Википедия
Выпускной экзамен (фильм) — … Википедия
ВЫПУСКНОЙ — ВЫПУСКНОЙ, выпускная, выпускное. 1. прил. к выпуск в 1 и 4 знач. Выпускной класс (класс оканчивающих). Выпускной экзамен (для окончания школы). Выпускное отверстие (отверстие для выхода расплавленного металла в доменной печи; тех.). 2. в знач.… … Толковый словарь Ушакова
Выпускной — прилагательное от существительного выпуск[1], употребляемое так же в значении существительного. Выпускной вечер Выпускной американский фильм ужасов 1980 года. Выпускной американский фильм ужасов 2006 года. Выпускной экзамен телефильм, 16 серия 4… … Википедия
Экзамен академии — Содержание 1 Введение 2 География 2.1 Страна Огня 2.1.1 Деревня, скрытая в листве … Википедия
Единый государственный экзамен — Бланк ЕГЭ для ответов на блоки A и B экзамена Единый г … Википедия
АБИТУРИЕНТНЫЙ ЭКЗАМЕН — (этим. см. след. слово). Выпускной экзамен. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБИТУРИЕНТНЫЙ ЭКЗАМЕН от лат. Выпускной экзамен. (В XIX веке. Ред.). Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ЕГЭ — Бланк ЕГЭ для ответов на блоки A и B экзамена Единый государственный экзамен (ЕГЭ) централизованно проводимый в Российской Федерации экзамен. Служит одновременно выпускным экзаменом из школы и вступительным экзаменом в вузы и ссузы. При… … Википедия
Егэ — Бланк ЕГЭ для ответов на блоки A и B экзамена Единый государственный экзамен (ЕГЭ) централизованно проводимый в Российской Федерации экзамен. Служит одновременно выпускным экзаменом из школы и вступительным экзаменом в вузы и ссузы. При… … Википедия
Орловский базовый медицинский колледж — Орловский Базовый Медицинский Колледж (ОБМК) среднее специальное учебное заведение в городе Орле, Российская Федерация, готовящее медицинских специалистов среднего звена. История ОБМК ОБМК был основан в 1898 году по инициативе земского собрания… … Википедия

Источник

Примеры перевода

final

Выпускной экзамен для принятия в адвокатуру.

Final Examination for Admission of Advocates.

Государственные выпускные экзамены по праву

Final State Examination in Law

На всех уровнях устраиваются национальные выпускные экзамены.

There are national final exams at all levels.

Сдал выпускные экзамены в июне 1966 года.

Final examinations in June 1966.

В конце обучения проводится выпускной экзамен по специальности.

Training ends with a final or specialist examination.

— успешно сдать выпускной экзамен в речном училище, или

have passed the final examination of a professional college of inland navigation, or

— Выпускные экзамены на следующей неделе.

— Finals are next week.

Выпускные экзамены Лицей Анатоля Франса

finals Lyceum Anatole France

Этот зачет даже не был включен в выпускные экзамены!

it hadn’t even counted towards the final examination score!

Выпускные экзамены для студентов Оксфордского университета.

The final examination taken by undergraduates at Oxford.

Вот и наступил твои выпускной экзамен, Джефф.

It’s time for your final exam, Jeff.

Я учусь на медсестру, и они мне нужны, чтобы сдать выпускные экзамены.

I’m a trainee nurse, and I need them to pass my finals.”

Утром следующего дня начинались мои выпускные экзамены.

My final exams were to commence the following morning.

Ведь то, что происходит сейчас — это последняя проверка, выпускной экзамен. А я свой экзамен уже сдала.

If these are final tests, I’ve already passed mine.”

Когда мы сдавали выпускной экзамен, то остаток дня был почти всегда целиком наш, чтобы можно было прийти в себя.

If we sat a final examination, the rest of the day would almost certainly be our own to recover in.

Даже в тот раз, после выпускного экзамена, когда ты упился вусмерть и стал изображать… — Заткнись, дурло!

Even that time after finals when you got really drunk and pretended to…” “Shut up, you fool!

Источник

Примеры из текстов

Какие выпускные экзамены, какой аттестат?

What did SATs matter, what did graduation matter, what did anything matter anymore?

Смит, Лиза Джейн / Темный альянсSmith, Lisa Jane / Dark Reunion

Dark Reunion

Smith, Lisa Jane

© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

Темный альянс

Смит, Лиза Джейн

© Е. Кулешов, перевод, 2010

© ООО «Астрель-СПб», 2010

© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

Маги годами изучают способы чертить волшебные круги и творить заклинания, чтобы вступать в контакт с обитателями преисподней даже после того, как на выпускном экзамене в Академии вызывают какого-нибудь незначительного духа.

Magi worked with circles and trained for years to achieve regular contact with Hell after passing their Academy test and calling up an imp.

Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the Devil

Working for the Devil

Saintcrow, Lilith

© 2005 by Lilith Saintcrow

Контракт с дьяволом

Сэйнткроу, Лилит

© 2005 by Lilith Saintcrow

© Перевод, С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке, ООО «Издательство «Эксмо», 2009

Лорел не могла припомнить, когда она сама не спала сорок часов подряд, – разве только во время выпускных экзаменов в колледже, да и то вряд ли.

Laurel couldn’t remember going forty hours without sleep herself, except perhaps during final exams in college, and probably not even then.

Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство «АСТ-Москва», 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Добавить в мой словарь

выпускные экзамены1/2

final / passing-out examinations; finals

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

сдавать выпускные экзамены

take finals

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Перевод «выпускные экзамены» на английский

выпускные экзамены — перевод на английский

Отправить комментарий

выпускной экзамен

См. также в других словарях:

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Новое и интересное на сайте: