Собеседование на Карту поляка – один из самых важных этапов в процессе получения ВНЖ в Польше. Проводит его консул, от решения которого зависит принятие положительного решения.
В большинстве случаев консул и соискатель – люди, видящие друг друга впервые.
Поэтому главная наша задача: вызвать элементарную симпатию у чиновника, отвечать на вопросы так, как этого хочет представитель Консульства, не сказать лишнего. Как? Основные аспекты и главные ошибки, которые совершают на собеседовании, и будут рассмотрены в настоящей статье.
Скрыть содержание
- Запись на собеседование на Карту поляка
Как записаться на Карту поляка онлайн?
По телефону- Где пройти экзамен на Карту поляка в Украине?
- Собеседование на Карту поляка с детьми
- Язык собеседования
- Собираемся в Консульство
Что спрашивает консул?
Длительность собеседования с консулом
Запись на собеседование на Карту поляка
Скорее всего вы уже знаете, как найти польские корни на Карту поляка и уже готовы записаться на экзамен к консулу.
Есть несколько способов попасть в Консульство на собеседование. Первый подойдет для тех, кто хорошо ориентируется в различных онлайн-сервисах.
Как записаться на Карту поляка онлайн?
Достаточно зайти на сайт E-Konsulat, заполнить необходимые поля и запись на карту поляка осуществлена. Это теоретически. Практически – сразу начинаются небольшие проверки.
Как правило, перейдя по ссылке, соискатель увидит надпись из серии: «Эта функция не обслуживается в выбранной языковой версии» или «Информация не доступна» — иногда надписи меняются, но смысл всегда один и тот же. Это и есть первый «экзамен».
Дело в том, что язык сайта, в большинстве случаев, выбирается автоматически по IP вошедшего. Но для Карты поляка может быть использован только польский!
В верхнем правом углу имеется «переключатель» «Языковая версия», его необходимо перевести в положение «Polska». В этом случае информация на странице появится.
Текст напомнит основные правила и предупредит о выполнении заявленных сроков. В конце четвертого пункта расположена таблица с капчей. Выглядит она таким образом (стрелки с цифрами будут использованы ниже, для примера):
Если ранее с такой системой не сталкивались, то вот последовательность действий:
- В правом верхнем углу таблицы расположены символы. В примере это «А4». Каждый раз при перезагрузке страницы они будут изменяться. Эти символы означают в какой клетке таблицы расположена нужная нам капча.
- Далее в таблице нужно найти поле, соответствующее символам из п.1 и прочесть указанные там цифры – это и есть капча. Цифры, как правило, занимают несколько клеток, но нужны они все. В нашем примере это «7659».
- Полученную капчу необходимо ввести в поле «Odpowiedź» (см. стрелка №3).
- Нажать кнопку «Dalej» (см. стрелку №4).
Если все сделано правильно, нижняя часть страницы изменится. Вместо таблицы с капчами, появится выбор «Lokalizacja». Нужно выбрать свою локализацию, а далее следовать предлагаемыми системой шагами.
Производить онлайн запись лучше в рабочие дни с 10 до 17. После записи последует связи сотрудника Консульства с соискателем, поэтому в нерабочие часы система может ответить, что свободных дней для собеседования нет. К тому же отказ в записи через E-Konsulat не означает, что нельзя записаться другими способами.
По телефону
Запись на Карту поляка по телефону во многом более привычный для большинства граждан.
Все, что потребуется – это набрать номер ближайшего Консульства и на польском языке объяснить свои желания.
Будет предложен удобный день и час, рассказано о необходимых документах, которые нужно предоставить на собеседование.
Где пройти экзамен на Карту поляка в Украине?
Собеседование или экзамен проходит в Консульствах или, в некоторых случаях, визовых центрах. При записи соискателю будет сообщен адрес ближайшего к нему места.
Выбрать наиболее удобное месторасположение можно и заранее. Для этого нужно перейти на сайт https://www.e-konsulat.gov.pl, в графе «Страна/регион» выбрать «Украина», а в следующем поле («Представительство / Учреждение / Placówka» — в зависимости от языка) ближайший город.
Появится информация с контактными данными Консульства, графиком его работы, а также дополнительными данными. В том числе могут быть указаны регионы Украины, чьих жителей принимает данной отделение или Центр.
При большом наплыве соискателей, Консульство может принять решение о проведении группового собеседования в польской общине. Эта информация будет доведена до сведения заведомо.
Собеседование на Карту поляка с детьми
Дети имеют льготы на получение Карты поляка. Достаточно наличия ее у одного из родителей, чтобы несовершеннолетний стал обладателем документа. Оформлением занимаются родители (родитель), а необходимость присутствия на собеседовании зависит от возраста:
- до 16 лет присутствие ребенка не требуется;
- после 16 – собеседование проводится с несовершеннолетним в присутствии родителей (родителя).
Подробнее о получении Карты поляка для ребенка читайте в другой нашей статье.
Язык собеседования
Экзамен на Карту поляка происходит исключительно на польском. Никакие другие языки не допускаются. Подготовиться к общению с консулом необходимо в полном объеме, так как знание (хотя бы первичное) языка является показателем желания соискателя интегрироваться в польское общество.
Если знаний языка недостаточно, нужно срочно исправить этот пробел. Для этого существуют способы домашнего изучения, всевозможные онлайн курсы. Отличной практикой станет чтение книг на польском, причем начинать лучше с простой детской литературы и постепенно переходить к более сложным произведениям.
Собираемся в Консульство
Итак, процесс подготовки завершен и настал день собеседования. Что нужно сделать до встречи с консулом?
- Одеться нужно неброско, но строго — деловой стиль будет наиболее уместен.
- Все собранные документы на Карту поляка должны быть рассортированы и разложены так, чтобы их можно было продемонстрировать быстро и не путаясь. Копии и оригиналы лучше держать раздельно, т.к. первые сдаются в Консульство, а вторые просто предъявляются.
- Стоит взять несколько запасных бланков анкеты и фото, чтобы исправить возможные ошибки можно было на месте.
Ни в коем случае не следует брать с собой разговорников или шпаргалок. Скорее всего, это произведет негативное впечатление. По крайней мере, их не должен видеть консул. Разумеется, излишнюю самоуверенность, двухдневную щетину и вчерашний перегар то же лучше оставить дома.
Что спрашивает консул?
В любой случае, разговор начнется с вопросов о самом соискателе: кто, откуда, зачем нужна Карта. Скорее всего не обойти и рассказа о родственнике-поляке, который является основанием для получения документа.
Часто задают вопросы на Карту поляка о польской культуре и истории, современном устройстве, выдающихся личностях и датах. Помните, что можно получить отказ в выдачи Карты поляка по причине незнания.
Нет строго определенного круга вопросов. С соискателем могут говорить о чем угодно. Однако наиболее частые темы, собранные на основании фактических данных, позволили создать онлайн тест, который покажет уровень подготовки к собеседованию.
Большинство вопросов легкие, но и в них могут скрываться «подводные камни». Наиболее распространенная ошибка на собеседовании: после вопроса о гражданстве, часто сразу или через несколько иных предложений, задается вопрос о национальности. Что бы не было в голове соискателя, на языке должен возникнуть единственный верный ответ – «поляк (полька)!». Ошибка может привести к немедленному отказу.
Длительность собеседования с консулом
Время на собеседование не регламентировано, и часто зависит от загруженности консула. В среднем, как показывает практика, непосредственно разговор не занимает более 10 минут.
Однако в случаях загруженности, время ожидания (очередь) может затянуться и на 1-2 часа.
Подготовка к собеседованию требует времени и сил – с этим ничего не поделаешь. Схитрить не выйдет, и язык учить нужно обязательно. Невозможно заучить шаблонные ответы – непонимание вопроса будет очевидно, и последует отказ.
Но нет ничего сложного в подготовке: консулы не требуют от соискателей академических знаний, начального уровня будет достаточно, главное показать желание улучшать свой уровень.
Запись на собеседование по Карте Поляка
Если вы уже нашли документы, благодаря которым сможете претендовать на оформление КП, а также успели подготовиться, выучить польский язык, и ориентируетесь в вопросах по истории, культуре и географии Польши, то самое время записаться к консулу на собеседование для получения Карты Поляка.
Как зарегистрироваться на экзамен по Карте Поляка
Способ регистрации на собеседование может зависеть от того, в консульстве какой страны и города вы будете его проходить. Более детально о том, какие существуют польские консульства в Украине, России и Белоруси, их адреса и телефоны вы можете узнать тут.
Если запись будет проходить по телефону, то вам зададут следующие вопросы: ваше полное имя, где вы прописаны и номер телефона. Могут также спросить дату вашего рождения. Поэтому перед тем, как звонить, необходимо уже немного разговаривать по польски.
Как проходит запись на КП:
- Украина. В этой стране зарегистрироваться на собеседование можно по телефону, или через интернет. Зависит от того, в каком городе вы будете проходить собеседование. Сейчас уже почти во всех городах запись проводится онлайн, что очень удобно так как раньше дозвониться в консульство или посольство было нелегко. Анкету вы можете найти на сайте консульства вашего города, заполняется она также, как и анкета на визу (более детально об этом заявлении вы можете прочитать в специальной статье на нашем сайте);
- Белоруссия. В этой стране вы можете пройти регистрацию или по телефону, или же написать письмо электронку консульства вашего города, которую можно найти на его официальном сайте. Дозвониться, обычно, нелегко, так что лучше всего написать на почту. Этот вариант хорош также тем, что, если вы плохо знаете язык, письмо за вас может написать кто-то другой;
- Россия. В данной стране запись пока проводится только по телефону, так как это очень удобно, чтобы сразу проверить уровень польского языка. Возможности записываться онлайн сейчас нет.
Если же Вы не хотите тратить свое время и нервы на регистрацию, мы с удовольствием предоставим Вам свои услуги. Срочная запись для нас — не проблема!
Загрузка…
Чтобы подать документы на Карту поляка в воеводский уженд в Люблине, нужно сначала заполнить бумажную регистрационную форму и выслать ее на мейл [email protected]pl. После этого нужно подождать звонка, где скажут дату визита.
В случае если вы не можете прийти в назначенный час, то необходимо отказаться от визита, необходимо отмените его, отправив электронное письмо по следующему адресу: [email protected], в заголовке сообщения должно быть указано: „Rezygnacja — Karta Polaka – imię i nazwisko osoby, której dotyczy rezerwacja”.
Уточнить информацию о подаче заявлений можно по телефонам:
Некоторые уженды уже сообщили информацию о том, как будет выглядеть процесс подачи документов на Карту поляка. По мере появления новой информации будем добовлять информацию.
Подробнее: Карта поляка в Польше. Важная информация
Документы на Карту поляка в воевудском уженде в Жешуве будут приниматься с понедельника по среду. В учреждении рекомендуют подавать все лично, поскольку отправка документов по почте может продлить время их рассмотрения.
Чтобы подать документы на Карту поляка в Подлясском воеводстве, необходимо сначала зарегистрироваться на визит по телефону:
Для того, чтобы подать документы на получение карты поляка необходимо отправить заполненную регистрационную форму (СКАЧАТЬ ПО ССЫЛКЕ) по следующему адресу: [email protected];
Контактная информация:
Чтобы записаться на подачу заявки, необходимо перейти по ССЫЛКЕ.
Ранее документы на получение Карты поляка могли подавать только граждане Беларуси в Польше и только в Люблинском и Подлясском воеводстве. Все остальные иностранцы, в том числе украинцы, должны были подавать документы на Карту поляка и получать ее (или продолжать) исключительно в своей стране в консульском учреждении Польши.
С 1 августа в воеводских ужендах по всей Польше начали принимать документы на получение (продление) Карты поляка для граждан Украины, Беларуси и России.
e-mail: [email protected]
Люблинское воеводство
Информация о дате визита будет отправлена на адрес электронной почты не позднее, чем за 7 дней до запланированной даты визита. Время ожидания ответа зависит от количества поданных заявлений. Невозможно изменить данные, содержащиеся в заявке, и согласованную дату визита. Подробнее по ССЫЛКЕ.
Записаться на визит для подачи заявления на Карту поляка в Познани можно по телефону +48 61 854 10 94. Запись по телефону доступна с понедельника по пятницу с 13:00 до 15:00.
Великопольское воеводство
Можно также подать документы на Карту поляка в делегатуре Люблинского воевудского ужина в городе Бяла-Подляска. Тогда нужно загрузить и заполнить соответствующую регистрационную форму и выслать ее на электронную почту [email protected] .
Малопольское воеводство
[email protected]
Теперь же, согласно новому правительственному распоряжению, граждане Украины, Беларуси и России могут подавать комплект документов на получение (или продление) Карты поляка непосредственно в Польше и во всех без исключения воеводствах. Документы нужно подавать в ужин воевудского по месту жительства. Стандартный срок рассмотрения таких заявок – 2 месяца, однако как будет на практике, покажет время. После этого состоится собеседование на польском языке для проверки знания языка, знаний по истории, традиций, культурыПольши.
Чтобы подать документы в Мазовецкий уженд, нужно сначала заполнить онлайн форму на странице https://karta-polaka.mazowieckie.pl.
Подлясское воеводство
В связи с необходимостью представить сотруднику офиса декларацию о принадлежности к польскому народу и выполнить требование продемонстрировать знание польского языка на собеседовании с сотрудником уженда, вы подаете заявление на получение Карты поляка лично. Заявление на получение Карты поляка для несовершеннолетнего подается лично родителями ребенка. Родитель, не имеющий Карты поляка, соглашается выдать ребенку Карту поляка в присутствии работника уженда.
Подкарпатское воеводство
Чтобы подать документы на Карту поляка, сначала нужно записаться в электронную очередь: https://bezkolejki.eu/puw_rzeszow2 (надо выбрать пункт №7 Przyznanie Karty Polaka).
Заявление о выдаче или продлении действия Карты Поляка следует подавать только лично, в течение срока, установленного ведомством , по адресу Отдела по делам иностранцев Малопольского воеводского управления в Кракове, ул. Przy Rondzie 6 в Кракове.
После этого будет назначена дата визита в отдел по делам иностранцев. Ее заявитель получит на мейла, который укажет в контактной форме. За один визит можно будет подать документы на получение Карты поляка для взрослого и несовершеннолетних детей (если есть).
Куявско-Поморское воеводство
Мазовецкое воеводство
Нижнесилезское воеводства (Вроцлав)
факс: 17 867-19-53
Правила записи на прием:
C 1 августа 2022 года украинцы, белорусы и россияне, а также лица без гражданства в этих странах теперь могут подать заявление на получение Карты поляка в Польше в каждом воеводстве. Как записаться на подачу документов в Польше.
Содержание:
- Кто может получить Карту поляка?
- Где подать документы?
- Какие документы необходимо подать
- Подача документов на Карту Поляка в Польше
- Мазовецкое воеводство
- Великопольское воеводство
- Малопольское воеводство
- Нижнесилезское воеводства (Вроцлав)
- Подкарпатское воеводство
- Подлясское воеводство
- Люблинское воеводство
- Куявско-Поморское воеводство
До 1 августа 2022 года подать заявку на получение Карты поляка в Польше могли только белорусы, и то только в двух назначенных воеводствах — Подлясье и Люблине. Другим же приходилось обращаться в польские консульства в своих странах, чтобы получить его. Из-за войны оформить такой документ было практически невозможно для украинцев, которым для этого приходилось ехать в Киев или Львов. Поэтому Министерство иностранных дел решило, что список стран, имеющих право на получение Карты поляка в Польше, следует расширить. Кроме того, было указано, что воеводы всех воеводств будут иметь право на получение заявлений.
Карта Поляка является официальным документом, подтверждающим ваше польское происхождение и принадлежность к Польскому Народу. Данный документ не дает польского гражданства. Получив Карту поляка Вы сможете учиться и работать в Польше, наравне с поляками.
Что такое Карта Поляка и что она дает своему владельцу
Карта Поляка – официальный документ, подтверждающий польские корни владельца. Она дает человеку право работать и учиться в Польше и приехать в Польшу без оформления ви…
Кто может получить Карту поляка?
Получить Карту поляка может любой гражданин Украины и др. стран СНГ, при условии, что по крайней мере один из родителей, дедушка или бабушка, а также оба: прадедушка и прабабушка были польской национальности. Дети до 18 лет получают Карту поляка на основании Карты поляка родителя.
Где подать документы?
С 1 августа 2022 документы можно подавать в Польше в воеводстве по месту жительства в уженде по делам иностранцев. Кроме того можно будет:
- подать документы на карту поляка и получить карту поляка
- продлить срок Карты поляка
- обменять Карту поляка, в связи с изменениями личных данных
- запросить дубликат Карты Поляка
Какие документы необходимо подать
- заявление о выдаче или продлении срока действия Карты поляка, заполненное на польском языке
- актуальную фотографию, четкую, размером 35 х 45 мм
- оригинал действительного документа, удостоверяющего личность, с ксерокопией страницы с личными данными
- оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих, что хотя бы один из родителей, бабушек и дедушек или двое прадедушек и бабушек иностранца были польского гражданства, вместе с ксерокопиями,
- в случае деятельности в польских организациях и организациях польской диаспоры — свидетельство польской общественной организации, подтверждающее активное участие в деятельности на благо польского языка и культуры или польского национального меньшинства. СПИСОК организаций по ССЫЛКЕ. С 2015 года получить карту поляка на основании такой деятельности практически невозможно.
При наличии документов, подтверждающих знание польского языка, к заявлению можно приложить:
- свидетельство о знании польского языка, выданное Государственной комиссией по подтверждению владения польским языком как иностранным,
- школьный аттестат или аттестат об окончании школы в Республике Польша или аттестат об окончании школы за границей с польским языком обучения.
Все документы, составленные на иностранном языке, служащие доказательством в производстве, проводимом в соответствии с Законом, представляются вместе с их переводом на польский язык, выполненным присяжным переводчиком.
Стандартный срок рассмотрения заявок – 2 месяца. После этого состоится собеседование на польском языке для проверки знания языка, знаний по истории, традиций, культуры Польши.
Получение карты поляка для ребенка
Как получит карту поляка для несовершеннолетнего ребенка.
…
Подача документов на Карту Поляка в Польше
Мазовецкое воеводство
Чтобы подать документы в Мазовецкий уженд, нужно сначала заполнить онлайн форму на странице https://karta-polaka.mazowieckie.pl.
После этого будет назначена дата визита в отдел по делам иностранцев. Ее заявитель получит на мейла, который укажет в контактной форме. За один визит можно будет подать документы на получение Карты поляка для взрослого и несовершеннолетних детей (если есть).
Великопольское воеводство
Записаться на визит для подачи заявления на Карту поляка в Познани можно по телефону +48 61 854 10 94. Запись по телефону доступна с понедельника по пятницу с 13:00 до 15:00.
Правила записи на прием:
- Для телефонного разговора подготовьте данные заявителя: имя, фамилия, дата рождения, гражданство, адрес проживания.
- Условием бронирования визита по телефону будет согласие на обработку персональных данных.
- За один телефонный разговор можно договориться об одном посещении, если бронирование не касается членов семьи.
- Перенос забронированной даты посещения другому лицу невозможен.
- Если вы отмените свой визит, то необходимо также сообщить об этом по телефону.
Малопольское воеводство
Заявление о выдаче или продлении действия Карты Поляка следует подавать только лично, в течение срока, установленного ведомством , по адресу Отдела по делам иностранцев Малопольского воеводского управления в Кракове, ул. Przy Rondzie 6 в Кракове.
Чтобы записаться на подачу заявки, необходимо перейти по ССЫЛКЕ.
Нижнесилезское воеводства (Вроцлав)
Для того, чтобы подать документы на получение карты поляка необходимо отправить заполненную регистрационную форму (СКАЧАТЬ ПО ССЫЛКЕ) по следующему адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
- в заголовке электронного сообщения указать „Karta Polaka – imię i nazwisko osoby, której dotyczy rezerwacja”; в одном электронном письме вы сообщаете о желании устроить один визит; если вы хотите забронировать дату более чем для одного человека, отправьте еще одну заявку;
- после отправки электронного письма дождитесь ответного сообщения или телефонного контакта с информацией о дате визита; время ожидания до 30 рабочих дней, а в случае резкого увеличения уведомлений оно может быть продлено;
- условием бронирования посещения будет согласие на обработку персональных данных;
- перенос забронированной даты посещения на другое лицо невозможен; в уженде не будут обслуживать лиц, кроме зарегистрированных лиц, и по вопросам, отличным от Карты поляка;
В случае если вы не можете прийти в назначенный час, то необходимо отказаться от визита, необходимо отмените его, отправив электронное письмо по следующему адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., в заголовке сообщения должно быть указано: „Rezygnacja — Karta Polaka – imię i nazwisko osoby, której dotyczy rezerwacja”.
В связи с необходимостью представить сотруднику офиса декларацию о принадлежности к польскому народу и выполнить требование продемонстрировать знание польского языка на собеседовании с сотрудником уженда, вы подаете заявление на получение Карты поляка лично. Заявление на получение Карты поляка для несовершеннолетнего подается лично родителями ребенка. Родитель, не имеющий Карты поляка, соглашается выдать ребенку Карту поляка в присутствии работника уженда.
Подкарпатское воеводство
Документы на Карту поляка в воевудском уженде в Жешуве будут приниматься с понедельника по среду. В учреждении рекомендуют подавать все лично, поскольку отправка документов по почте может продлить время их рассмотрения.
Чтобы подать документы на Карту поляка, сначала нужно записаться в электронную очередь: https://bezkolejki.eu/puw_rzeszow2 (надо выбрать пункт №7 Przyznanie Karty Polaka).
Контактная информация:
факс: 17 867-19-53
e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Подлясское воеводство
Чтобы подать документы на Карту поляка в Подлясском воеводстве, необходимо сначала зарегистрироваться на визит по телефону:
- +48857439407;
- +48857439290;
- +48857439312;
- +48857439273;
- +48857439312.
Люблинское воеводство
Чтобы подать документы на Карту поляка в воеводский уженд в Люблине, нужно сначала заполнить бумажную регистрационную форму и выслать ее на мейл Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. После этого нужно подождать звонка, где скажут дату визита.
Можно также подать документы на Карту поляка в делегатуре Люблинского воевудского ужина в городе Бяла-Подляска. Тогда нужно загрузить и заполнить соответствующую регистрационную форму и выслать ее на электронную почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Уточнить информацию о подаче заявлений можно по телефонам:
- Люблин — +48 81 74-24-558 (Пн. с 15.00 до 17.00, Вт-Пт с 13.00 до 15.00).
- Бяла-Подляска – +48 83 344-92-66 (Пн-Пт с 10.00 до 12.00).
Куявско-Поморское воеводство
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Информация о дате визита будет отправлена на адрес электронной почты не позднее, чем за 7 дней до запланированной даты визита. Время ожидания ответа зависит от количества поданных заявлений. Невозможно изменить данные, содержащиеся в заявке, и согласованную дату визита. Подробнее по ССЫЛКЕ.
Как найти и доказать польские корни на Карту Поляка
Карта поляка – это документ, который подтверждает, что гражданин относит себя к польскому народу. Получить такой документ можно при наличии в роду поляков. Имея карту …
Проверки этнической принадлежности становятся все более строгими, отчего количество отказов в выдаче Карты поляка с каждым годом растет. И если подготовку документов можно доверить посредникам, то собеседование и вопросы на Карту Поляка требуют личных усилий. К собеседованию готовятся ночи напролет, штудируют польские учебники, занимаются с репетиторами и ходят на специальные курсы.
Где проводится собеседование
В соответствии с п. 2 ст. 12 Закона о карте поляка (Ustawa o Karcie Polaka), компетентным органом по делам о выдаче карты является польский консул по месту жительства заявителя, если тот находится за пределами Польши, либо воевода – в случаях оформления карты при нахождении на территории Польши. Таким образом, собеседование проводится в консульствах Польши за границей по месту проживания заявителя или же в воеводском управлении.
Найти контакты ближайшего к вам консульства можно при помощи электронного сервиса Министерства иностранных дел РП. Перейдя по ссылке, необходимо выбрать страну своего местонахождения (например, Российская Федерация) и подходящее представительство. На экране появится информация с контактами и графиком работы запрошенного представительства. Например, в России пройти экзамен можно в Москве, Санкт-Петербурге, Калининграде и Иркутске.
Как попасть на собеседование
Самый простой и привычный для большинства граждан способ – это записаться к консулу на прием по телефону:
- в Москве – по телефону (+7 495) 231-15-51;
- в Санкт-Петербурге – по телефонам (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (запись проводится каждый понедельник с 11 до 13 часов);
- в Иркутске – по телефону (+7 3952) 288-010 (запись проводится каждый понедельник с 11 до 13 часов);
- в Калининграде – по телефону (+ 7 4012) 976-440 (запись проводится ежедневно с 9 до 14 часов).
При этом нужно учитывать, что запись проводится исключительно до исчерпания доступной квоты.
Обращаем внимание, что даже по телефону звонок в консульство необходимо совершать лично (плюс можно записать своих несовершеннолетних детей).
Это связано с тем, что уже в телефонном разговоре проводится предварительная проверка заявителя на предмет знания польского языка.
Если же дозвониться в консульство Польши не удалось, существует второй вариант – запись онлайн.
Как записаться онлайн
Подача электронной заявки потребует коммуникации с сотрудниками Консульства в течение часа с момента подачи заявки, поэтому подать ее можно будет только в рабочее время и только в будние дни. В любое другое время подача заявки невозможна. К тому же, если в течение часа коммуникации с работниками консульства не произойдет, заявка аннулируется.
Зарегистрироваться на Карту поляка можно при помощи электронного сервиса МИД Польши по этой ссылке. Перейдя по ней, вы столкнетесь с тем, что система выдаст вам отказ: «Эта функция не обслуживается в выбранной языковой версии».
Достаточно будет в правом верхнем углу сменить языковую систему на «Polska», как информация появится. Перед собой вы увидите 4 пункта с краткими советами по поводу оформления заявки. В конце вы обнаружите капчу с четырьмя символами. Введите их в специальное поле и нажмите далее, после чего следуйте предложенным системой шагам.
Если после проделанных шагов система выдает «Brak terminów do dnia», это значит, что:
- а) квоты на ближайшие даты исчерпаны;
- б) вы пытаетесь подать заявку в нерабочее время;
- в) система дала сбой.
В любом случае, если вам не удалось подать заявку в электронной форме, вы всегда можете сделать это по телефону, потратив немного больше времени.
Прохождение собеседования с детьми
Детям значительно проще оформить Карту поляка, чем взрослым. Для оформления ее для несовершеннолетних, согласно ст. 16 закона, достаточно, чтобы такой картой обладал хотя бы один из родителей – в таком случае потребуется согласие на оформление карты со стороны второго родителя, выраженное лично консулу. При этом присутствие обоих родителей является обязательным. Более того, если ребенок достиг 16 лет, потребуется также и его согласие на оформление документов.
Присутствие самого ребенка на собеседовании обязательно далеко не всегда.
Например, консульский отдел в Москве не требует такого присутствия лишь для детей, достигших 13 лет. Некоторые другие консульства позволяют оформить карту без ребенка, пока он не достиг 16-летнего возраста. В любом случае такую информацию следует уточнять в конкретном польском представительстве.
Обратим также внимание, что то, как будет проходить разговор с консулом, также будет зависеть от возраста ребенка. Так, от детей 13-15 лет не потребуется серьезных знаний о Польше – достаточно будет демонстрации базовых знаний языка. От детей старшего возраста ожидают более глубоких знаний.
На каком языке проводится собеседование
Единственный язык, на котором возможно проведение собеседования – это польский. Попытка общаться с консулом на русском, украинском, белорусском и любом другом языке приведет к незамедлительному отказу. От заявителя не ждут академических знаний – достаточно будет базового уровня владения польским языком и демонстрации желания осваивать его дальше.
Собеседование не продлится дольше 7-10 минут, однако их будет достаточно, чтоб определить уровень владения языком, тем более консулу, для которого польский язык является родным.
Настоятельно рекомендуем кандидатам основательно подготовиться к собеседованию: запомнить ответы на вопросы, о которых мы поговорим дальше, будет недостаточно.
Вы должны свободно ориентироваться в темах, понимать суть вопросов, давать развернутые ответы.
Если языковых знаний и практики недостаточно, рекомендуем уже сейчас заняться подготовкой:
- нанять репетитора по польскому языку: найти его в крупном городе не проблема, а в качестве альтернативы можно рассмотреть удаленного репетитора;
- посетить языковые курсы: сегодня не проблема найти такие курсы в крупных городах, а для кандидатов из провинции есть варианты удаленного обучения;
- воспользоваться услугами бесплатного самоучителя;
- начать читать польскую литературу, слушать польские песни, смотреть польское ТВ, фильмы и сериалы.
Темы для собеседования
В соответствии со ст. 2 закона, отношение заявителя к польской национальности подтверждается не только наличием базовых знаний польского языка, но и демонстрацией знания польских традиций, обычаев, культуры, истории и так далее. Данный фактор оказывает огромное влияние на тематику собеседования – оно не ограничится беседой на отвлеченные темы о том, «какая на улице погода», «что вы сегодня ели на завтрак» или «какого цвета пиджак у консула».
Вопросы, которые могут задать в посольстве, будут иметь несколько другой характер. Изучив практику соискателей, которым удалось успешно пройти собеседование в польском представительстве, мы смогли выделить темы, которые могут быть или будут обязательно затронуты консулом, а именно:
- Краткий рассказ заявителя о себе: краткая биография, место жительства, гражданство и конечно национальность.
- Семья, работа: в том числе рассказ о родственниках-поляках, происхождение от которых дает основание для получения Карты поляка.
- История Польши: о самых значимых событиях с момента возникновения государства и до нынешних времен.
- Культура: сюда входят как народные польские традиции, праздники и обычаи, так и вопросы об известных на весь мир деятелях культуры.
- Государственное устройство: национальные символы, политика, политические деятели, административно-территориальное деление.
Самые популярные вопросы и ответы на них
Узнать перечень конкретных вопросов, которые обязательно задаст консул, можно лишь предварительно с ним договорившись – конкретного стандарта проведения собеседования, утвержденного законодательством Польши, не предусмотрено. Поэтому все, что остается кандидатам – это основательно подготовиться.
Чтобы максимально упростить подготовку кандидатов на Карту поляка, мы разбили саме популрные вопросы на категории в зависимости от тематики. Это не значит, что они будут заданы в той последовательности, в которой приведены в нашем материале.
На каждый вопрос подготовлен по возможности развернутый ответ. А для начинающих также представлен и перевод на русский язык, пользоваться которым следует лишь в ознакомительных целях – ответ нужно знать и давать исключительно по-польски.
Беседа о соискателе
Это, по сути, вступительная часть собеседования. Ее избежать не удастся – обсуждение краткой биографии соискателя встречалось в ста процентах изученных нами случаев. Консул может не только задавать вопросы, но и предложить соискателю самостоятельно поведать свою краткую биографию.
Поэтому предварительно подготовьте небольшой рассказ о себе на польском языке: где и когда родились, где выросли, учились, работаете и так далее. Параллельно будьте готовы ответить на ряд таких вопросов:
| Вопрос | Перевод | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| Jakie jest twoje imię? | Как вас зовут? | Mam na imię (Andrey Ivanov) | Меня зовут (Андрей Иванов) |
| Skąd pochodzisz? Gdzie się urodziłeś? | Откуда вы? Где родились? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | Я родился и живу в (Москве) |
| Dlaczego myślisz, że jesteś Polakiem? | Почему вы считаете, что вы поляк? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje i polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | Моя семья всегда уважала польские традиции и культуру. Мой отец рассказывал мне о своем польском происхождении. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pan? | Гражданином какой страны вы являетесь? | Rosja/ Ukraina/ Białoruś | Россия/ Украина /Беларусь |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka? | Как вы планируете использовать Карту поляка? | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka da mi taką możliwość |
Я хочу трудоустроиться в Польше и Карта поляка даст мне такую возможность. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | У вас есть высшее образование? | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. Jestem lekarzem. | Да, я окончил университет в _____ году. Я – врач. |
| Kim Pan jest z narodowość? | Какой вы национальности? | Polak (polka). | Единственный возможный ответ – поляк, полька. |
Беседа о родственниках-поляках
В таком же ключе может пройти и беседа о родственниках-поляках. Ее, очевидно, также избежать не удастся. Тем более если такой родственник – основа вашего польского происхождения. Напомним, им может быть лишь предок по прямой восходящей линии – отец/мать, дедушка/бабушка, прадед/прабабка.
Консул может предложить рассказать о родственниках самостоятельно, а может ограничиться несколькими вопросами. В любом случае биографию своей семьи стоит изучить заранее.
Вот вопросы, которые обычно интересуют консула:
| Вопрос | Перевод | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | Были ли у вас родственники поляки? | Mój ojciec, dziadek i pradziadek – Polacy. | Мой отец, дед и прадед – поляки. |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana? | Где проживали ваши родственники-поляки? | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, a następnie przeprowadził się do Rosji. | Мой прадед родился в Варшаве, уже потом переехал в Россию. |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych? | Кто рассказал вам о польских родственниках? | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. I znalazłem dokumenty w archiwach w Warszawie |
Мой отец рассказывал мне о прадеде, и я нашел документы в архивах Варшавы. |
| Co krewni ci powiedzieli Panu o Polsce? | Что родственники рассказывали вам о Польше? | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historii Polski. | Мой дед с большой любовью вспоминал Польшу. Он всегда хотел вернуться в Варшаву. Дедушка много рассказывал мне о культуре и истории Польши. |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | Гражданами какой страны были ваши родственники | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek i dziadek byli obywatelami Polski. | До переезда в Россию мой прадед и дед были гражданами Польши. |
В случаях, когда условием для оформления карты стало не польское происхождение, а активная деятельность в общинной или диаспорской организации заявителя, речь соответственно пойдет о такой деятельности. В таком разговоре следует сделать акцент на активное участие на благо развития польского языка, традиций и обычаев в своей стране.
История Польши
История Польши – один из главных поводов для гордости для любого поляка, поэтому вопросов исторического характера едва ли удастся избежать. Само собой, консул не ждет от вас знаний уровня аспиранта исторического факультета Варшавского университета, однако основные даты, исторические события и основных исторических личностей знать все-таки стоит.
Вопросы по истории могут быть заданы в разных формах и касаться совершенно разных периодов тысячелетней истории Польской республики. Вот 10 наиболее часто задаваемых вопросов по истории.
| Вопрос | Перевод | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie,i wiek w którym był chrzest Polski? | Век образования Польши и ее крещения. | Państwo polskie powstało w X wieku i chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | Польша образовалась и была крещена в 10 веке – наиболее часто датируемая дата – 966 год. |
| Jaki był pierwszy król Polski? | Как звали первого короля Польши? | Nazywał się Bolesław Chrobri. Został koronowany w 1025 r. W Gnieźnie. | Его звали Болеслав Храбрый. Он был коронован в 1025 году в городе Гнезно. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | Когда Сейм принял Конституцию Польши? | Polska Konstytucja została przyjęta 3 maja 1791 r | Польская Конституция была принята 3 мая 1791 года. |
| Kto taki Dąbrowskie? | Кто такой Домбровский? | Jan Dąbrowski – polski generał, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, senator, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, generał jazdy armii Królestwa Polskiego w 1815. | Ян Домбровский – польский генерал, государственный деятель, основатель Польских легионов, с 1813 – главнокомандующий польской армией, генерал королевской армии. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | Когда произошли все три раздела Польши? | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 i 1795 r. | Три раздела Польши произошли в 1772, 1793 и 1795. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | Кто был последним королем Польши? | Ostatnim polskim monarchą był Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | Последним польским монархом считается Станислав Август Понятовский (1732-1798) |
| Pierwsza stolica Polski? | Какая первая столица Польши? | Pierwsza stolica Polski – Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | Первая столица Польши – Гнезно. С ним связано много исторических событий. Например, коронация первого польского короля Болеслава Храброго в 1025 году. |
| Kto jest patronem Polski? | Кого считают польским покровителем? | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | Святой Войцех – первый польский святой, признанный католической церковью миссионер, мученик. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski? | Какие средневековые здания в крупных городах Польши вы знаете? | Wawel (Zamek Krolewski) w Krakowie, Sukiennice na Starym Miescie w Krakowie, Malbork (zamek Kszyrzacki). | Вавель (Королевский замок) в Кракове, Сукеннице на Рынке в Кракове, Мальборк (замок Кжычацки). |
| Kim jest Jadwiga? | Кто такая Ядвига? | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego i Elbiety Bosniak, katolickiego świętego, patrona Polski. | Ядвига – польский король (именно король). Дочь короля Венгрии и Польши Людовика Великого, святого покровителя Польши. |
Польские праздники
Польские праздники – еще одна тема, часто затрагиваемая консулами на собеседовании, так как это часть польских традиций. Вот самые популярные праздники, о которых может пойти речь:
| Вопрос | Перевод | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski? | Когда День независимости Польши? | 11 listopada – polskie święto państwowe. | 11 ноября – День независимости Польши. |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą? | Что такое День Полониии и поляков за границей? | Święto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | Польский праздник, празднуется 2 мая в честь признания многолетних достижений поляков за рубежом в деле независимости Польши. |
| Dzień Flagi Polski | День польского флага | 2 maja. | 2 мая |
| Dzień Wszystkich Świętych | День всех святых | Dzień Wszystkich Świętych — 1 listopada. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | Праздник всех святых – 1 ноября. В этот день поляки посещают кладбища, чтоб украсить могилы своих родственников свечами и цветами. |
| Podczas Święto Wojska Polskiego? | Когда День польской армии? | Święto Wojska Polskiego – 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | День польской армии – 15 августа, приурочен к победе в Варшавской битве в 1920 году во время польско-большевистской войны. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | Что такое Большая пятница и Великая суббота? | Wielki Piątek to dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota jest przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | Большая пятница – день смерти Иисуса на кресте. Великая суббота – последний день Страстной недели, день перед Пасхой. |
География Польши
География Польши – не самая популярная, но все же актуальная тема для беседы с консулом. Поэтому к общим вопросам по географии также стоит подготовиться. Вот несколько вариантов:
| Вопрос | Перевод | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | Какова площадь Польши? | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312 679 km² | Площадь Польши составляет 312679 км2 |
| Jakie góry przecinają Polskę? | Какие горы пересекают Польшу? | Przez Polskę przecinają się Tatry i Karpaty | В Польше есть Татры и Карпаты. |
| Podział administracyjny? | Административное деление Польши | Polska podzielona jest na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | Польша поделена на 16 воеводств, 314 поветов и 2 479 гмины. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | Есть ли в Польше море? | Tak, Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego? | Да, Польша лежит на берегу Балтийского моря. |
| Czy Pan zna główne miasta Polski? | Знаете ли вы основные польские города? | Warszawa, Krakow, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin, | Варшава, Краков, Вроцлав, Щецин, Гданьск, Люблин. |
Известные поляки
Вопрос об известных поляках может возникнуть у консула в контексте любой обсуждаемой темы. Однако для удобства кандидатов мы разбили их на категории.
| Вопрос | Перевод | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | Каких вы знаете известных польских ученых | Po pierwsze — to Mikołaj Kopernik – jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz — astronom i konstruktor, Stefan Banach – matematyk. |
В первую очередь, это Николай Коперник – один из величайших астрономов в истории не только Польши, но и мира. Кроме него, это Ян Хьюлиуш – астроном и конструктор, а также математик Стефан Банах. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów? | Каких вы знаете известных польских композиторов? | Fryderyk Franciszek Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutosławski. | Фредерик Шопен, Кароль Шимановский, Витольд Лютославский. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy? | Каких вы знаете известных польских писателей? | Adam Mickiewicz, Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Witold Gombrowicz, Henryk Sienkiewicz | Адам Мицкевич, Николай Рей, Ян Кочановский, Витольд Гомбрович, Генрик Сенкевич |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | Кто из поляков получил Нобелевскую премию? | Słyszałem, że uczona Maria Skłodowska-Curie i pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | Я слышал, что Нобелевскую премию получили ученая Мария Склодовская-Кюри и писатель Чеслав Милош. |
| Czy znasz znanych polskich polityków i mężów stanu? | Знаете ли вы известных польских политиков и государственных деятелей? | Tak, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech i Jarosław Kaczyński. | Да, конечно: Иоанн Павел II, Збигнев Бжезинский, Тадеуш Мазовецкий, Ричард Куклинский, Лех и Ярослав Качинские. |
Польские обычаи и традиции
Польские традиции – одна из любимых тем консулов для общения с кандидатами. Знание темы больше всего демонстрирует этническую принадлежность соискателя к польскому народу. Консул может задать такие вопросы:
| Вопрос | Перевод | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan w Wielką Sobotę? | Чем вы занимаетесь в Великую Субботу? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka i konsekrujemy jedzenie. | В кругу семьи мы молимся, красим яйца, освящаем пищу. |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | Какие национальные блюда вы знаете? | Bigos, żurek, galantyna. | Бигос, журек, галантин. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | Зачем поляки в канун Рождества на праздничном столе ставят дополнительную тарелку? | Dla niespodziewanego gościa. | Для нежданного гостя (имеется в виду новорожденный Иисус). |
| Co to jest Dożynki? | Что такое День урожая? | Dożynki to festiwal folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | День урожая или обжинки – традиционный фестиваль фермеров, знаменующий окончание сбора урожая. |
| Co to jest Kolędy? | Что такое колядки? | Kolędy to radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | Колядки – это радостные новогодние и рождественские песни. |
Национальные символы
Национальные символы Польши должен знать любой, кто относит себя к польскому народу и польской нации. Не сомневайтесь, консул задаст вам хотя бы один из вопросов, описанных ниже.
| Вопрос | Перевод | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga? | Вы знаете, как выглядит польский флаг? | Zgodnie z prawem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnej białej i dolnej — czerwonej | Закон говорит, что государственные цвета Польши – это белый и красный, а сам флаг – это две горизонтальные одинаковые полосы: снизу красная, сверху белая. |
| Co jest przedstawione na herbie Polski? | Что изображено на гербе Польши? | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. | Орел с золотой короной на голове на красном фоне. |
| Czy Pan wie, czym jest Mazurka Dombrovsky? | Знаете ли вы, что такое Мазурка Домбровского? | Mazurek Dąbrowskiego – pieśń patriotyczna, która stała się hymnem dla całej Polski. |
Мазурка Домбровского – это патриотическая песня, ставшая польским гимном. |
| Kto napisał polski hymn narodowy? | Кто написал польский гимн? | Jozef Wybicki | Йозеф Вибицкий |
| Jaki instrument gra hymn Polski? | На каком инструменте играется польский гимн? | Na bębnie gra się polski hymn. | Польский гимн играется на барабане. |
Заключение
Конечно, это далеко не все вопросы, которые могут прийти в голову консулу, а лишь основные из них, основанные на обобщенной практике кандидатов. Это тот минимум, без знания которого лучше отложить собеседование и продолжить подготовку. Учитывая объем материала, мы рекомендуем соискателям Карты поляка тщательно готовиться к экзамену. в коридоре консульства вам наверняка встретятся люди, которые пришли на собеседование в третий и даже четвертый раз. Поэтому если вы все же встали на этот путь, подойдите к вопросам подготовки добросовестно. Если вам интересно можно ли оформить ВНЖ по карте поляка, читайте эту статью.
1 урок-вопросы на Карту Поляка: Видео
Возможность оформления карты поляка (КП) была регламентирована польским Сеймом в 2007 году. Этот документ фактически является подтверждением принадлежности к польскому народу лица, проживающего в другом государстве и имеющего гражданство этого государства. Кроме того, претендовать на данный статус имеют право и лица без гражданства. И для граждан, и для апатридов опция распространяется на выходцев из стран, ранее бывших республиками СССР.
В настоящее время получение карты поляка в России возможно и для тех, кто имеет польские корни, и для тех, у кого не нашлось прямых предков-поляков. Первый путь зачастую (но не всегда) оказывается более быстрым и простым, но и второй – вполне реален.
Кто может получить карту поляка в России?
В первую очередь, это лица, близкие родственники которых являются или являлись польскими подданными. Учитываются только родственники по прямой восходящей линии до третьего поколения. Это:
- оба родителя либо один из них;
- бабушка и дедушка либо только бабушка, либо только дедушка;
- прабабушка и прадедушка – в этом случае поляками должны быть оба.
Важно: для получения возможности оформить КП ни сам претендент, ни его вышеперечисленные родственники не должны являться репатриантами из Польши по двустороннему договору между РП и Советским Союзом 1944-1957 годов.
Сложность для многих соискателей заключается в том, что документы, подтверждающие кровное родство, могут быть утеряны, утрачены, неидентифицируемы. В этом случае приходится обращаться в различные архивы. Это отнимает массу времени и сил и не всегда заканчивается с положительным результатом. Помочь в подобных ситуациях могут компании, занимающиеся архивным сыском, а также выступающие в качестве посредников при организации миграционного процесса соотечественников.
Если у лица, желающего стать обладателем карты поляка, нужные родственные связи отсутствуют, придется идти другим путем: вступать в полонийскую общественную организацию и вести активную деятельность по популяризации польского языка, культуры, традиций и истории в течение 3 лет. После этого, на основании характеристики от руководителя организации, можно претендовать на КП.
Что дает карта поляка россиянину?
Вышеописанные действия, хоть и не всегда просты, тем не менее, вполне оправданы и целесообразны. Обладатель КП при переезде в Польшу получает ряд плюсов перед другими мигрантами, в частности:
- может оформить национальную визу сроком на год, в течение которого получает возможность въезжать в страну неограниченное количество раз;
- имеет право трудоустраиваться без специального разрешения;
- может поступить в ВУЗ на бюджетное место;
- получает доступ к бесплатной экстренной и неотложной медицинской помощи;
- имеет льготы на проезд в железнодорожном транспорте и посещение государственных музейных заведений.
Обратите внимание: статус обладателя карты поляка – это не гражданство и не ПМЖ. Зато он позволяет стать гражданином Республики Польша в кратчайшие сроки: достаточно получить постоянный ВНЖ и прожить по нему год, после чего можно подавать документы на предоставление гражданства.
Как подать на карту поляка в России?
КП выдается в консульстве Польши, которое функционирует на территории РФ. В России эти учреждения работают в Москве, Санкт-Петербурге, Калининграде, Иркутске и Смоленске. Статус оформляется после проверки документов и собеседования с польским консулом.
Цель собеседования – убедиться в том, что претендент не просто стремится уехать из России в любую европейскую страну, а действительно заинтересован в том, чтобы жить именно в РП и принимать участие в ее развитии. С этой целью сотрудник дипломатического представительства может задавать любые вопросы – начиная с истории страны и заканчивая просьбой рассказать о том, как в семье соискателя отмечают католические праздники. Все вопросы и ответы на карту поляка на встрече с консулом произносятся только на польском языке, поэтому им нужно владеть примерно на среднем уровне.
Для того, чтобы результат собеседования был положительным, мы рекомендуем заблаговременно записаться на хорошие проверенные курсы на карту поляка в России. На таких курсах вам не только подтянут язык, но и дадут качественные знания в области истории, литературы, искусства, традиций и в других направлениях. А еще – помогут подготовиться к собеседованию, отрепетируют с вами возможный сценарий от приветствия до прощания. Это поможет не растеряться и не ударить в грязь лицом в ответственный момент.
Совет: лучше выбирать аккредитованные курсы, имеющие право принимать экзамен и выдавать сертификат о владении языком – он вам понадобится при обращении в консульство.
Параллельно с посещением курсов можно готовить документы: оригинал и копию паспорта, свидетельство о знании языка, документы, подтверждающие принадлежность к польской нации, 1 фотоснимок 3,5х4,5 см, а также заявление установленного образца.
Бланк заявления на карту поляка (WNIOSEK) (547 скачиваний) Образец заявления на карту поляка (WNIOSEK) (495 скачиваний)
Как записаться на карту поляка?
Следующий шаг после прохождения курсов – запись на карту поляка. Тем, кто проживает в населенном пункте, в котором отсутствует польское консульское представительство, стоит заранее узнать, в каком из действующих учреждений обслуживается его регион. А затем – позвонить в это учреждение и записаться на личный прием к консулу.
В настоящее время запись на собеседование осуществляется только по телефону: так собеседник может сразу же оценить уровень владения претендента польским языком. Онлайн-формат записи в России пока что недоступен.
Последний этап – явиться на собеседование в назначенное время, успешно пройти его и стать обладателем карты поляка. Данный статус присваивается бессрочно, но пластиковую карту, которая его удостоверяет, нужно переоформлять каждые 10 лет.
Если после прочтения этой статьи у вас остались вопросы относительно нюансов получения КП, вы можете задать их компетентному сотруднику нашей компании на сайте в комментариях.