Экзамен по немецкому языку для поступления в немецкий университет

Для подтверждения уровня немецкого языка можно сдать один из международных экзаменов, например, TestDaF, Goethe-Zertifikat, TELC или ÖSD.

В этой статье мы расскажем о разнице между TestDaF и Goethe-Zertifikat и постараемся помочь вам выбрать между ними.

Что такое Test DaF и Goethe-Zertifikat?

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) – экзамен по немецкому языку для подтверждения уровня B2-C1. Предназначен для абитуриентов, планирующих учиться в немецких вузах.

Goethe-Zertifikat – международный экзамен, который проводит Гёте-Институт. Данный сертификат позволяет подтвердить знания немецкого от А1 до С2. При сдаче экзамена студент выбирает конкретный уровень, который он хочет подтвердить. Обратите внимание, что большинством университетов данный сертификат не признаётся, потому для желающих поступить в вузы Германии из России и стран СНГ единственным подходящим вариантом остаётся экзамен TestDaF. Telc C1 и DSH на данных территориях не проводятся.

Давайте сравним эти экзамены по нескольким показателям.

Где можно сдать экзамен?

Оба экзамена можно сдать в специализированных центрах в странах СНГ, а также за рубежом. При онлайн-регистрации можно выбрать центр, который наиболее удобен для вас.

Как часто проходит экзамен?

TestDaF проходит 6 раз в год, в один и тот же день по всему миру. Запись открывается за 8 недель до экзамена.

Экзамены Goethe-Zertifikat проводятся 6 или 12 раз в год. В каждой стране и в каждом городе своё расписание, ознакомиться с которым можно на официальном сайте Гёте-Института.

Как долго ждать результатов?

Как правило, результаты TestDaF приходят через 6 недель, но бывают и задержки.

Результат Goethe-Zertifikat приходит быстро — через ****1-2 недели, однако скорость получения сертификата зависит от центра. Например, в Санкт-Петербурге данный процесс может длиться месяц. Эту информацию советуем уточнять в вашем тест-центре.

Можно ли пересдавать?

TestDaF можно пересдать только целиком, заново пройдя процедуру регистрации на экзамен.

Goethe-Zertifikat можно пересдавать частями. Например, если вы не сдали аудирование с первого раза, вы можете записаться на ещё одну попытку и повторить только эту часть.

Стоимость?

TestDaF – от 145 евро, в зависимости от тест-центра и страны.

Goethe-Zertifikat – от 229 евро, в зависимости от тест-центра и страны, а также от уровня, который вы планируете подтвердить.

Структура экзамена

Классический TestDaF, который пишется в «бумажном» варианте (papierbasiert) состоит из 4-х частей: чтение, письмо, аудирование, говорение.

На блок Leseverstehen даётся 60 минут, в течение которых вам придётся выполнить три задания разной степени сложности (от B1 до C1). Все три задания представляют из себя тест и не требуют развёрнутого ответа.

На блок Hörverstehen даётся 40 минут. Экзаменуемый слушает три текста, два из которых — один раз, а последний, самый трудный, — два раза.

На блок Schriftlicher Ausdruck даётся 60 минут. Необходимо написать связный текст на заданную тему, но перед тем, как отвечать на поставленные вопросы и высказывать своё мнение относительно поднятой проблемы, экзаменуемому предстоит описать график.

На блок Mündlicher Ausdruck даётся 35 минут. Всего в блоке 7 заданий разного уровня сложности. Например, предлагается совершить звонок и задать три вопроса по предложенной теме, описать график на семинаре и дать совет своему приятелю. Разговаривать предстоит не с живым человеком, а с компьютером, который будет записывать ваши ответы.

Новый вариант TestDaF (digital) имеет иную структуру и другие типы заданий. Об этом можно узнать подробнее на официальном сайте экзамена: https://www.testdaf.de/de/teilnehmende/der-digitale-testdaf/aufbau-des-digitalen-testdaf/

Goethe-Zertifikat B2 также состоит из 4-х частей.

Блок Lesen (чтение) длится 65 минут. В качестве заданий представлены тексты различных направлений. Всего предстоит выполнить 5 заданий.

Блок Hören (аудирование) состоит из 4 заданий и длится 40 минут. Вам будет предложено послушать как бытовые, так и научные диалоги и монологи и выполнить задания на их основе.

Блок Schreiben (письмо) длится 75 минут. За это время необходимо написать 2 текста, первый — развёрнутое сообщение на форуме на определённую тему (около 150 слов), второй — письмо, в котором вы обязаны затронуть 4 предложенных пункта (около 100 слов).

Блок Sprechen (говорение) длится около 15 минут. Ещё 15 минут даётся на подготовку. На экзамене вы будете говорить с живым человеком, сотрудником центра.

Формат экзамена

Оба экзамена проводятся в «бумажном» формате, т. е. сдающему выдают бланки с заданиями. C октября 2020 года TestDaF также проходит в электронном формате на месте проведения экзамена.

Сложность экзамена

Оба этих теста достаточно сложные, и к ним нужно целенаправленно готовиться. Но при сдаче TestDaF предстоит выполнять задания разного уровня (от В2 до С1), если же вы сдаёте Goethe B2, то выполняете задания только на уровень В2.

Срок действия сертификата

Оба сертификата бессрочны, но следует помнить, что университет или работодатель (если сертификат требуется для работы) могут попросить «свежий» сертификат (не старше 2-х лет).

Какой экзамен выбрать?

Здесь всё зависит от цели. Если вы планируете поступать на бакалавриат или в магистратуру в Германии, выбирать нужно TestDaF, так как Goethe-Zertifikat признаётся далеко не во всех вузах. Также TestDaF можно сдавать поступающим в штудиенколлег, но только при следующих условиях:

— за год до поступления ваш уровень немецкого близок к С1

— сдача экзамена планируется в ноябре, а подача документов — в июле

Если вы не сдадите TestDaF с первого раза, у вас может не быть возможности пересдать его до поступления. Поэтому поступающим в штудиенколлеги мы настоятельно рекомендуем сдавать Goethe Zetifikat B2, поскольку он выгоднее по нескольким параметрам:

— даются задания только на уровень В2

— быстрее проверяется

— можно пересдавать одну часть или несколько

Некоторые университеты принимают Goethe-Zertifikat C1, однако наиболее универсальным всё же остаётся TestDaF.

На нашем курсе Ранней подготовки преподаватель Лиза Кириллова знакомит со структурой Goethe-Zertifikat B2 и проводит для студентов пробный интерактивный экзамен. Также Лиза ведёт курс подготовки к TestDaF.

Предлагаем вам выполнить несколько заданий (аналогичных экзаменационным заданиям Goethe B2), чтобы получить представления о том, что ждёт сдающих на реальном экзамене.

Сегодняшний мир — мир открытых границ. Он дает нам возможность не только путешествовать, но и пожить в любимой стране, узнать ее изнутри, по-настоящему! Часто поводом для переезда становится поступление в европейский вуз. Программы студенческого обмена, стипендии, научная деятельность — существует масса возможностей стать студентом европейской страны. Германия, конечно, не исключение.

Только вот ехать в Германию надо, чаще всего, уже зная немецкий язык на хорошем уровне. Сертификат, подтверждающий уровень владения немецким языком — одно из основных требований немецких вузов.

Существует несколько способов доказать вузу, что вы хорошо знаете немецкий. Давайте разберемся в них вместе!

Способ первый — TestDAF

Что это такое?

TestDAF (Test Deutsch als Fremdsprache).  В последнее время Test DAF прочно занял лидерскую позицию среди экзаменов, подтверждающих знание немецкого языка как иностранного. Все высшие учебные заведения в Германии признают его результаты на официальном уровне, что, конечно, очень важно для любого абитуриента.

Если вы успешно сдаете экзамен, вы получаете сертификат, который подтверждает ваше владение немецким языком на уровне В2-С1 (согласно европейской шкале уровней владения иностранными языками). Для поступления я вуз необходимо подтвердить уровень С1.

Структурно экзамен делится на четыре части, которые проверяют владение всеми языковыми навыками. Это понимание текстов, понимание устной речи, письменная речь и ведение беседы.

При оценивании экзамена вам выставят оценки. При этом, каждый навык будет оцениваться в отдельности. То есть, вам могут поставить оценки TND 3, TND4 и TND5 за чтение, аудирование, письмо и «говорение» соответственно.

Очень важно знать требования вуза, который вы выбрали. Все вузы без исключения принимают абитуриентов с оценкой 5 по каждому разделу. Также многие вузы признают оценку 4. Мы настоятельно рекомендуем вам узнать критерии поступления в выбранном вами вузе, потому что в некоторых учебных заведениях может быть условие иметь, например, не больше двух четверок за экзамен. Если же в вашем сертификате присутствуют тройки, вы можете быть зачислены с определенными условиями (например, обязательное посещение курсов немецкого языка в вузе).

Внимание! Сертификат TestDAF действителен в течение неограниченного количества времени!

Где и когда можно сдать TestDAF?

TestDaF сдается в специализированных центрах, которые прошли лицензирование. Такими являются, например, Гёте-Институт, центры DAAD, некоторые университеты и даже языковые школы. Наиболее удобное для вас место вы можете найти на сайте Института TestDaF.

Каждый год в определенные сроки проводится несколько сессий TestDAF. Лучше всего узнать подробную информацию в центре, где вы собираетесь сдавать экзамен.

Сколько стоит TestDAF?

Обычно экзамен TestDAF стоит около 130 евро. Но сумма может в разумных пределах изменяться в зависимости от страны и региона. Надежнее всего узнать точную стоимость в экзаменационном центре, который вы для себя выбрали.

Пробную версию экзамена вы можете найти на официальном сайте TestDAF.

Способ второй — Test DSH

Что это такое?

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH).  Это еще один возможный языковой экзамен для российских (и не только) абитуриентов в Германии.

Основная отличительная черта экзамена DSH – способ его проведения. Этот экзамен сдается непосредственно в вузе в Германии. Несмотря на то, что правила проведения экзамена одинаковы для всей страны, виды заданий могут немного отличаться, поскольку составляется он прямо в вузе. Мы советуем вам обратиться в немецкий вуз с просьбой выслать демонстрационный вариант теста, это придаст вам уверенности на самом экзамене.

Успешная сдача экзамена DSH доказывает ваше владение языком на уровне от B2 до C1.

Экзамен DSH условно разделяется на две части — письменную и устную. На письменной части у вас проверят такие навыки, как понимание устного текста, понимание письменного текста и умение составлять текст самостоятельно. На устной части вас ждет беседа на немецком языке.

Во время сдачи теста абитуриентам предоставляется очень приятный бонус — на письменной части обычно разрешается пользоваться немецко-немецким словарем.

На экзамене DSH не ставят оценок, его можно только сдать или не сдать. Вот примерная шкала оценивания теста:

• меньше 57% — экзамен не сдан,
• от 57% до 66% — «DSH 1», экзамен сдан на низкий уровень, его недостаточно для поступления в вуз,
• от 67% до 81% — «DSH 2», экзамен сдан, это минимум, при котором можно поступить в вуз,
• от 82% до 100% — «DSH 3», поздравляем! Вы отлично знаете немецкий язык! С таким результатом вас, конечно, зачислят в вуз.

Где и когда можно сдать DSH?

Обычно абитуриенты сдают DSH за несколько недель до начала учебного семестра. Точные даты вы можете узнать в выбранном вами вузе, так как каждое учебное заведение устанавливает их самостоятельно.

Сколько стоит DSH?

Многие вузы предоставляют возможность сдать DSH бесплатно, однако некоторые вузы запрашивают экзаменационный сбор в размере от 30 до 60 евро.

Во многих вузах участие в экзамене бесплатное. Некоторые вузы, однако, взимают сбор от 30 до 60 Евро.

Способ третий — экзамен ÖSD

Что это такое?

Österreichisches Sprachdiplom Deutsch — Австрийский языковой диплом.

Международный диплом, подтверждающий знание немецкого языка как иностранного. Несмотря на то, что данный экзамен разрабатывается в Австрии, он также принимается вузами Германии и Швейцарии (список вузов, принимающих ÖSD, и требования к уровню представлен ниже). Сертификат ÖSD может сыграть на руку не только студентам, а также людям, которые участвуют в программе восстановления семьи или претендуют на немецкое гражданство.

Данный экзамен можно сдавать на любом уровне изучения немецкого языка (от A1 до С2). Вы изначально заявляетесь на необходимый вам уровень, а затем подтверждаете его (при успешном прохождении всех этапов).

Экзамен ÖSD включается в себя проверку всех навыков языковой компетенции (чтение, аудирование, письменная работа и «говорение»).

Важно! Если вы не сдали с первого раза один из аспектов проверки – не отчаивайтесь! На следующей сессии вы можете пересдать только часть экзамена (один из разделов). Остальные баллы автоматически перейдут с предыдущей попытки.

Где и когда можно сдать ÖSD?

Экзамен ÖSD сдается в лицензированных центрах по всему миру. На официальном сайте Австрийского диплома вы можете найти наиболее удобный по расположению для вас центр.

Все известные сроки проведения экзамена также указаны на официальном сайте ÖSD.

Цена на экзамен варьируется в зависимости от уровня, на который вы подали заявку. Но в любом случае, она остается очень адекватной (от 30 до 80 евро).

Список университетов, принимающих экзамен ÖSD, можно найти по ссылке: http://www.osd.at/default.aspx?SIid=34

Как подготовиться к международным экзаменам по немецкому языку?

Конечно, знать основную информацию про экзамены очень важно. Но самое главное в экзамене по немецкому языку — это сам язык. Как лучше всего готовиться? С чего начать? По каким учебникам заниматься?

Безусловно, вы можете постараться подготовиться к экзамену по немецкому самостоятельно. Книжные магазины и бесконечные интернет-ресурсы предлагают кучу тренировочного материала.

Но не забывайте, что чаще всего сложности при сдаче возникают не от недостатка знаний, а из-за специфического формата экзамена. На специально разработанных курсах по подготовке к экзамену опытный преподаватель укажет вам на ловушки тестов и сориентирует в формулировках заданий. Вы сможете прорешать реальные варианты экзаменов за предыдущие годы.

Стоимость образования в Германии

Дополнительные расходы

Варианты поступления в Германию

Как выбрать университет

Сначала определитесь со специальностью и изучите как можно больше программ по ней в немецких вузах. Затем составьте список из 5-10 подходящих университетов и занесите их в таблицу вместе со средними баллами и требованиями для поступления. Дальше можете добавлять в нее информацию по другим критериям: наличие стипендий, программ обмена, расположение кампуса и так далее. При выборе вуза мы советуем обращать особое внимание на эти четыре пункта:

• Цена. В Германии образование бесплатное везде, кроме частных университетов и земли Баден-Вюртемберг, где в среднем нужно платить 1 599 USD/семестр. Другое исключение — программы MBA, они платные даже в государственных вузах. Например, в Мангейском университете учеба стоит 52 769 USD в год. Кроме того, даже если вы поступите на бесплатное обучение, вам все равно понадобится минимум 853 USD на проживание в стране.
• Рейтинг. Престижность университета — не самый важный критерий в Германии. Здесь большее значение имеет то, насколько он хорош именно по вашей специальности. Например, Гейдельбергский университет — третий вуз в Германии по рейтингу QS, но он специализируется на гуманитарных науках. А если хотите учиться на программиста, то лучше поступать в Рейнско-Вестфальский технический университет или в Саарский. Проверить рейтинги вузов по специальности можно на платформе ZEIT Campus.
• Требования. Смотреть нужно на язык обучения и средний балл. Если вы говорите по-немецки, для вас открыто большинство бакалаврских программ. Минимальный уровень языка зависит от вуза. Самое частое требование — С1, но при поступлении через штудиенколлег может хватить и В2. Для учебы на английском языке понадобятся международные сертификаты TOEFL от 80 и IELTS от 6.5. Проходной балл может отличаться в разных университетах. В самых престижных — 1.0, в менее известных 2.5 по немецкой системе оценок.
• Местоположение. Хорошие университеты есть в каждом регионе страны. Но стоимость проживания в них может быть разной. Самые дорогие города находятся на западе и юге Германии — Мюнхен, Франкфурт, Гейдельберг, Гамбург, Бонн. Берлин при этом не входит даже в десятку. Для сравнения: аренда жилья на окраине Мюнхена будет стоить 1 013 USD, а в Берлине — 693 USD. Возможности трудоустройства также могут отличаться.

Список лучших вузов Германии

Информация носит ознакомительный характер. Для получения точной информации обратитесь к официальному сайту учебного заведения.

Требования для поступления

Поступить в университет Германии сразу после 11 классов не получится. Причина в том, что немецкие школьники учатся 12, а иногда 13 лет в зависимости от региона. И от иностранных студентов требуется такой же уровень образования.

Поэтому, прежде чем поступить в Германию на бакалавра, вам нужно где-то «‎добрать» ещё один учебный год. Для этого вы можете:

• пройти курсы Studienkolleg в Германии или
• отучиться 1-2 года в университете в своей стране.

На другие уровни (магистратура, PhD) поступить можно без особых ограничений. Достаточно пройти процедуру признания документов об образовании.

Дополнительные требования:

• Язык. Для учебы на немецком языке понадобится сертификат TestDaF или Goethe-Zertifikat уровня B2-C1. В TestDaF оценка состоит из четырех цифр. Для поступления нужно иметь хотя бы 3.3.4.4 (в любом порядке), но лучше постараться получить все четверки из пяти. На английском подойдет IELTS не ниже 6.5 или TOEFL от 80.
• Средние баллы. По немецкой шкале ваш средний балл должен быть не меньше 1.8 (=4,5). А для престижных вузов вроде Мюнхенского технического лучше иметь круглую единицу.
• Мотивационное письмо. Документ, который должен убедить приемную комиссию вуза взять именно вас. О том, как написать хорошее мотивационное письмо — читайте в этой статье.
• Резюме. В нём указывается основная информация: кто вы, где учились, какие языки знаете, ваши навыки, достижения и интересы.

Иногда вы можете поднять свои шансы на поступление, если сдадите TestAS. Это стандартизированный тест для оценки успеваемости. Он разработан специально для иностранных студентов. В некоторых вузах, например в университетах Кёльна и Аахена, этот тест обязателен.

Легализация и признание диплома в Германии

При поступлении на программы высшего образования оценкой и признанием аттестатов и дипломов занимается университет, рассматривающий заявку абитуриента. Часто вузы используют сервис uni-assist. Он проверяет наличие нужных документов и их соответствие требованиям вуза. Проходить дополнительные процедуры, включая легализацию, в этом случае не требуется. Достаточно заверить перевод диплома / аттестата на немецкий язык в консульстве Германии.

В зависимости от выбранного университета и программы, Uni-Assist может:

• проверить пакет документов и направить их в вуз;
• подтвердить квалификацию диплома бакалавра;
• сформировать сертификат VPD (Vorpruefungsdokumentation)досрочная оценка дипломов о предыдущем образовании, который абитуриент может подать сам.

При трудоустройстве в большинстве случаев достаточно получить сертификат сопоставимости — Zeugnisbewertung — с помощью Центрального бюро оценки иностранных квалификаций — Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB). Этот документ не является признанием диплома, а лишь содержит оценочное сравнение с немецкими квалификациями, которое часто запрашивают работодатели. Стоимость сертификата — 213 USD^[1].

Документы для ZAB

Профессиональное признание диплома в Германии

Studienkolleg в Германии

Studienkolleg — это специальное образовательное учреждение для иностранцев, которые хотят учиться в Германии. Иногда его называют подготовительной программой. Вся учеба проходит на немецком языке. Обучение длится 1 год. Путь в немецкий вуз через штудиенколлег подойдет тем, кто хочет уехать в Германию сразу после окончания школы.

Поступление на подготовительную программу проходит вместе с подачей заявления в университет. Сначала последний рассматривает заявку и затем — если вы проходите конкурс — сам направляет вас в определенный штудиенколлег. Например, если вы поступаете в Мюнхенский технический (TUM), то будете направлены им в баварский штудиенколлег. Там вы пройдете годовую подготовку, сдадите выпускные экзамены и только после, если у вас будут хорошие результаты, попадете на учебу в TUM.

Штудиенколлеги, как и вузы, делятся на государственные и частные. В частные, как правило, поступают те, кто не получил направление в государственный. Цена в них начинается от 5 863 USD и может доходить до 11 726 USD в год в зависимости от города.

Подача документов происходит онлайн через официальный портал немецкого Центра международного образования uni-assist. Обычно заявления принимаются до 12-15 июля, если обучение начинается с зимнего семестра, и до 12-15 января — если с летнего.

Абитуриенты принимаются только после вступительного испытания (Aufnahmetest). На нем оценивают уровень немецкого языка и базовые знания в выбранной области.

Документы для поступления

• Копия паспорта;
• вступительный экзамен Aufnahmetest;
• аттестата и его перевод на английский или немецкий язык;
• результаты языкового экзамена (TestDaF, Goethe-Zertifikat — B2+);
• резюме;
• мотивационное письмо.

Как пройти Studienkolleg экстерном

Подробнее о Studienkolleg

Как поступить на бакалавриат в Германии

В Германии при поступлении на бакалавриат требуется минимум 12 классов школы. Если у вас только 11 классов, ваш путь лежит через подготовительные курсы в StudienkollegЛибо один год на бакалавриате в своей стране. Но можно поступать и напрямую, если у вас за плечами уже есть 1 курс бакалавриата в своей или любой другой стране.

Подробнее о всех способах поступления, документах и требованиях мы рассказали в отдельной статье про бакалавриат в Германии.

Подробнее о бакалавриате

Поступление в магистратуру Германии

Для поступления в магистратуру необходимо пройти процедуру признания предыдущего диплома. Если вы получите отказ, нужно будет отучиться один год в Studienkolleg. Централизованной подачи документов в магистратуру нет, но некоторые вузы подключены к системе Uni-Assist для сбора заявок иностранных студентов. Прием документов на зимний семестр заканчивается в середине июля, а на летний — в середине января.

Некоторые университеты могут устанавливать дополнительные критерии отбора в виде вступительных испытаний и интервью. Это обычно касается учебных заведений с квотой на поступление (Numerus clausus). Они могут запросить результаты GMAT, GRE и других экзаменов, описание предметов бакалавриата (course description), план исследования или подтверждение опыта работы в соответствующей области.

Документы для поступления

• Заполненное заявление;
• копия паспорта;
• нотариально заверенный перевод на английский или немецкий язык диплома о высшем образовании и приложения с оценками (по релевантной специальности);
• результаты языкового экзамена по английскомуIELTS, TOEFL, CAE С1+ или немецкомуDSH, DSD, TestDaF С1+ языку;
• подтверждение финансовой состоятельности (наличие на счете в банке достаточного количества средств из расчета 10 912 USD/год);
• подтверждение наличия медицинского страхования;
• тезисы научной работы, переведенные на немецкий или английскийНеобходимо уточнять в приемной комиссии университета;
• свидетельство опыта работы в соответствующей областиНеобходимо уточнять в приемной комиссии университета;
• рекомендательные письма;
• мотивационное письмо;
• резюме.

Подробнее о магистратуре

Поступление в докторантуру Германии

Докторантура в Германии делится на индивидуальную и структурированную.

Индивидуальная — это самостоятельная исследовательская работа, которую курирует один научный руководитель (Doktorvater / Doktomutter). Здесь нет обязательной посещаемости, сроков и четкого следования учебной программе.

На эту программу не поступить без заявления от научного руководителя. Кроме того, в Германии нет центральной системы приема для докторантов. Поэтому искать куратора для вашего исследования придется самостоятельно. Можете воспользоваться следующими ресурсами^[5]:

• GERiT — сайт, который содержит информацию о 25 000 исследовательских институтах в Германии. Он предоставляет всю информацию, необходимую для выбора учреждения, в котором можно проводить исследования, учиться или защищать докторскую степень.
• PhDGermany — публикует PhD вакансии в Германии, специально предназначенные для иностранных соискателей. Свободное знание немецкого языка требуется только для определенных должностей, чаще всего можно обойтись английским.
• Higher Education Compass — база данных университетов с информацией о возможностях получения докторской степени в Германии. Поисковая система позволяет вам проводить целенаправленный поиск по кафедре, требованиям к поступающим и форме докторской диссертации.

Структурированная докторантура часто проводится международными, либо частными вузами. Посещение лекций и семинаров здесь обязательное. Также вас может ожидать промежуточная аттестация по темам, связанным с вашим исследованием. Ее преимущество в большом количестве англоязычных программ. Подавать заявление нужно напрямую в университет.

Список документов

• Заполненное заявление;
• копия паспорта;
• заявление от научного руководителя, если вы поступаете на индивидуальную докторантуру;
• заверенная копия диплома;
• результаты языкового экзамена по английскомуIELTS, TOEFL, CAE С1+ или немецкомуDSH, DSD, TestDaF С1+ языку;
• тезисы опубликованных научных работ с рецензиями двух профессоров, работавших с вами.

Стипендии и гранты в Германии

Несмотря на то, что большинство программ в немецких университетах бесплатны, это правило распространяется далеко не на все вузы. Стоимость проживания в Германии также может быть достаточно высока для иностранных студентов. В связи с этим немецкое правительство и международные студенческие организации предлагают абитуриентам большое количество стипендий и грантов.

В целом неважно, магистр вы или бакалавр, стипендии в Германии бывают трех видов.

• Университетские — самый логичный, но самый ненадежный тип стипендий. Проверять их наличие и условия получения нужно на сайтах вузов, но сильно на такие стипендии рассчитывать не стоит. Они небольшие, да и иностранцы не всегда имеют на них право.

  Исключение — Deutschlandstipendium. Это национальная программа, но отбор университеты проводят самостоятельно. Часто они публикуют информацию только на немецком, поэтому иностранные студенты поздно узнают о такой возможности. Участвовать в ней могут все, независимо от страны и степени.

• Крупные программы от правительства Германии или ЕС. Сюда относятся DAAD и Erasmus. Они очень популярны среди иностранцев, поэтому конкурс здесь очень высокий.
• Последний тип — стипендии от фондов. Исследовательских, партийных или церковных. У них есть особые требования к кандидатам, но они не такие сложные, как можно подумать. Часто они просто ищут социально активную молодежь.

Подробнее о стипендиях

Студенческая виза в Германию

Для обучения в Германии потребуется получить национальную визу, позволяющую пребывать на территории страны более 90 дней. Такие визы бывают двух видов — для студентов и абитуриентов. Основное отличие заключается в том, что для получения первой необходимо предоставить подтверждение зачисления в немецкий университет. Виза абитуриента действует в течение трех месяцев и может быть продлена еще на шесть в случае, например, зачисления на языковые или короткие подготовительные курсы^[6].

Для оформления визы понадобятся следующие документы:

• загранпаспорт;
• заполненная заявка на студенческую визуБланк анкеты и инструкции к заполнению можно найти на официальном сайте посольства;
• подтверждение финансовой состоятельности (не менее 10 912 USD/год);
• подтверждение наличия медицинского страхования;
• приглашение от университета и подтверждение о зачислении;
• выписка из судебного реестрадавностью не более 6 месяцев.

Визовый сбор составляет 69 USD.

Подробнее про немецкую визу

Экзамены на знания немецкого языка бывают разными.

Сейчас мы разберемся кто из них кто

Уровней владения языком всего шесть: от А1 до С2.  В реальности иногда еще используется уровень A0 (начальные знания и алфавит) и в процессе обучения уровни разбиваются на подуровни, например так:

• A1
  • A2.1
  • A2.2
• B1
  • B1.1
  • B1.2
  • B1.3

ВАЖНО: в экзаменах немецкого в баллах оценивается знание каждого уровня (А1-С2). В отличии от экзаменов на знание английского языка, где в баллах оценивается общий уровень знаний.

Что означают уровни знания немецкого языка

• А1 — Способность выражения элементарных, повседневных слов и словосочетаний. Способность представить себя и других людей, и задавать людям вопросы, касающиеся их личности.
• А2 — Способность понимания отдельных выражений и специфических словосочетаний, взаимосвязанных областями непосредственного значения. 
• В1 — Способность понимания основных моментов, в случае, когда используется стандартный и правильный язык, и если речь идёт о знакомых и привычных вещах, таких как: работа, обучение, свободное время и т.д. Способность справиться с большинством ситуаций, которые могут встретиться при путешествии в немецкоговорящих странах.
• В2 — Способность понимания основного содержания довольно сложных текстов, описывающих в себе относительно конкретные и абстрактные темы. Способность принятия участия в дискуссиях, со знакомой тематикой. Способность спонтанного и свободного самовыражения, дающая возможность нормального разговора с носителем языка.
• С1 — Способность понимания широкого спектра различных сложных и длинных текстов, с употреблением очень специфических и имплицированных слов и словосочетаний. Способность спонтанного и свободного самовыражения, без заметных языковых сложностей и поисков подходящих слов. 
• С2 — Способность понимания практически всего, что он или она читает или слышит. Способность анализа и использования любой информации из письменных или устных источников, с возможностью обоснования и объяснения их взаимосвязей.

Итого в виде таблицы

Какие экзамены сдавать по немецкому языку для поступления в ВУЗ Германии

Это зависит от текущего уровня обучения:

• если Вы планируете поступать после 11 класса (в школе в России), то Вам сначала необходимо отучиться два семестра (осень-весна) в Studienkolleg (это специализированное учебное заведение для иностранцев) — для поступления в штудиколлег надо сдавать немецкий язык на уровень B2 (как минимум B1)
• если Вы собираетесь поступать в ВУЗ Германии после одного года обучения в российском институте (или после окончания Studienkolleg в Германии) — надо сдавать TestDaf
• если Вы иностранец и хотите сразу поступать в ВУЗ Германии (после 1-го курса института в России) — то Вы будете сдавать DSH (как правило)
• в некоторых институтах Германии можно выбрать между TestDaf и DSH (это внутренний экзамен ВУЗа — не стандартизированный), в некоторых — нельзя
• с 2019 года отдельные институты Германии (большинство) признают для поступления Telc C1 Hochschule (не перепутайте — есть еще обычный Telc C1)
• освобождёнными от экзамена DSH могут быть владельцы сертификата TestDaF с минимальной оценкой 4 по всем четырём его частям (или со средним баллом «4» — например 5-3-4-4)
• соответственно, экзамен на уровень С1 GER есть, но он практически не нужен. Для поступления в штудиколлег — это много, а для поступления в ВУЗ нужен TestDaf,  DSH или Telc C1 Hochschule (см. список выше)

Экзамен GER

Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen (нем.)

Он же  — уровень общеевропейских компетенций владения иностранным языком (анг. CERF — Common European Framework of Reference).

Экзамен GER (на уровни A1-C2) состоит из нескольких частей:

• устная часть с экзаменатором — оффлайн
• вторая часть онлайн, на неё дается 110 минут, она состоит из трех частей
  • грамматика — нужно выбрать правильные варианты
  • аудирование — на основе прослушанных текстов ответить на вопросы
  • письменная часть — написать текст на немецком языке

Градация оценок следующая (за каждую часть максимально 25 баллов):

• 100-90 Sehr gut (очень хорошо)
• 89-80 Gut (хорошо)
• 79-70 Befriedigend (удовлетворительно)
• 69-60 Ausreichend (достаточно)
• 59-0 Nicht Bestanden (не зачтено)

Сертификат выглядит вот так (на уровень B2 например) и выдается после экзаменов сертифицированным органом

В сертификате указывается общая оценка и баллы за каждую часть.

Экзамен Гёте Институт (Göthe Institut)

Аналогично — экзамены на уровни немецкого языка.

Читаем статьи:

Регламент сдачи экзамена B2 Goethe Institut

Изучение немецкого языка в Гёте институт и сдача экзаменов

Экзамен немецкого языка Goethe B2 для молодежи

Заполняем формуляры экзамена Goethe Institut правильно

Институт имени Гёте  — германская неправительственная организация, задачей которой является популяризация немецкого языка за рубежом и содействие международному культурному сотрудничеству.  Институт Гёте был учрежден в 1951 году как правопреемник основанной еще в 1925 году Германской академии. Первоначально он должен был обучать иностранных учителей немецкого языка в Германии. В 1953 году открылись первые языковые курсы.

Очень удобно — на сайте Göthe Institut выложены тестовые задания на все уровни (включая аудирование MP3)

А1-Экзаменационный модуль Göthe
А2-Экзаменационный модуль Göthe
B1-Экзаменационный модуль Göthe
B2-Экзаменационный модуль Göthe
C1-Экзаменационный модуль Göthe
C2-Экзаменационный модуль Göthe

Скачиваем, читаем, слушаем, тренируемся.

В настоящее время институт Гете имеет филиалы в 91 стране мира. В России филиалы Института Гете работают в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске. Институт Гёте  — один из соучредителей ALTE (Association of Language Testers in Europe). Этот союз объединяет европейских специалистов в области тестирования по иностранным языкам, он существует с 1990 года и насчитывает сегодня 31 члена. ALTE разрабатывает и проводит языковые экзамены по 26 европейским языкам.

Чем отличаются экзамены GER и Göthe Institut

Оба экзамена предназначены для проверки уровня знания немецкого языка:

• если у Вас есть возможность поехать в Германию — то там Вы можете сдать экзамен GER в любой организации, у которой есть право его принимать
• если Вы живете в России и Вам нужен официальный сертификат на знание немецкого языка, который принимается в Германии — Вы сдаете экзамен на уровень  в Göthe Institut
• на 2020 г. стоимость экзамена 80 евро (в России в рублях по курсу)
• в Германии экзамен будет бесплатным (скидка 100%), если Вы отучились на языковых курсах, где Вы и сдаете экзамен
• в России Гёте дает скидку в 1000р, если Вы учились у них
• экзамен Гёте немного отличается от стандартного экзамена GER (в части заданий, например, на уровень В2 могут сдавать только взрослые (от 18 лет и старше)

ВАЖНО: — судя по сайту Goethe — с 2021 экзамен B2 может сдавать и молодежь. Читаем статью

Экзамен немецкого языка Goethe B2 для молодежи

Вот тут еще интересная статья

Изучение немецкого языка B1 в Германии летом 2020

ВАЖНО: в Göthe Institut можно пересдавать отдельные модули по частям

ВАЖНО: в Göthe Institut каждая часть экзамена считается сданной, если по ней набрано 60 пунктов для B2 например (15 баллов GER).

Т.е. разница при сдаче 4-х модулей (один модуль для наглядности не сдан):

• для стандартного экзамена GER вариант 25+25+25+ 0 = 75 баллов, экзамен сдан удовлетворительно
• для экзамена Гётё тот же вариант 25+25+25+ 0 = экзамен НЕ СДАН, т.к. по одному модулю ниже 15 баллов (60 пунктов в терминологии Гёте)

ВАЖНО: после реформы экзамена в 2019 году — в сертификате Goethe Institut не указывается сводный бал GER, а только пункты по модулям.

Читаем статью 

Регламент сдачи экзамена B2 Goethe Institut

Экзамен TestDaf

Deutsch als Fremdsprache — международный экзамен, оценивающий знание немецкого языка у иностранцев, которые желают поступить в вузы Германии. Как и другие языковые экзамены, TestDaF состоит из четырех равноценных частей: 

• письмо
• чтение
• устная речь
• аудирование

ВАЖНО: в экзамене TestDaF нет модуля грамматики.

Экзамен проводится 6 раз в год в специальных аттестационных центрах по всему миру. Тест оцениваются по трехбалльной шкале (TDN3, TDN4, TDN5), если испытуемый получает результат менее 3 баллов, это означает, что экзамен не сдан. За каждую часть теста выставляется отдельная оценка.

Экзамен длится 3 часа 10 минут без учета перерывов:

• TDN-3 (соответствует уровню B2). Считается низшим баллом, с которым будет довольно трудно поступить в учебные заведения Германии. Если по всем четырем частям экзамена испытуемым были получены тройки, в этом случае стоит рассмотреть вариант поступления на специальности, где преподавание ведется на английском языке.
• TDN-4 (является средним между B2 и C1). Четверки по всем частям экзамена вполне достаточно для поступления в вузы Германии, но и здесь возможны некоторые трудности. Это касается, прежде всего, желающих учиться на языковых и медицинских специальностях. Требования к ним предъявляются достаточно жесткие — необходимо владеть немецким на продвинутом уровне.
• TDN-5 (соответствует уровню С1). Пятерки по всем пунктам экзамена свидетельствуют о том, что испытуемый имеет уровень выше, чем требуется для обучения в немецком вузе. Это дает возможность поступать в любые учебные заведения на территории Германии и на любые специальности, даже на языковые. 

Каждый немецкий вуз предъявляет свои требования к поступающим, поэтому при подаче заявки на поступление в выбранное учебное заведение следует выяснить, какие результаты TestDaF необходимы для зачисления на желаемую специальность.

Образец сертификата TestDaf — оценка указана за каждый уровень

Экзамен DSH

DSH – это сокращённое обозначение экзамена «Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber» (языковой экзамен для поступления иностранных абитуриентов в высшие учебные заведения в Германии).  Тест DSH нельзя сдавать в России, его, как правило, проводит институт за три-четыре недели до начала нового учебного семестра.

Вот, например, описание экзамена DSH для Университета им.Лейбница (Ганновер) на немецком языке

https://www.llc.uni-hannover.de/de/testen-pruefen/deutschpruefungen/dsh/

ВАЖНО: экзамен DSH — не стандартизирован и может отличаться в разных ВУЗах !

Возможны различные варианты заданий:

• ответы на вопросы по содержанию текста;
• комментарии к отрывкам текста;
• резюмирование и разбивка текста на смысловые части и т.п.

Составление текста по заданным критериям (Textproduktion)
В этой части экзамена нужно показать умение самостоятельно формулировать в письменном виде связный развернутый текст по заданным критериям. В качестве исходных данных Вам могут быть предоставлены тезисы, конспекты, графики или иллюстрации.

Возможны различные типы заданий:

• пояснение исходных тезисов;
• комментирование тезисов;
• письменное развитие предложенных тезисов и т.п.

Понимание и анализ структур научного языка (Grammatikteil)
В этой части экзамена необходимо ответить на вопросы, направленные на понимание, а также дополнение и переформулировку языковых структур, которые составляют часто употребляемую часть научного лексикона.

Существует три вида результатов экзамена: DSH1, DSH2 и DSH3.

• DSH1 – от 57% до 66% правильно выполненных общих заданий;
• DSH2 – от 67% до 81% правильно выполненных общих заданий;
• DSH3 – от 82% до 100% правильно выполненных общих заданий.

Если Вы сдали экзамен на DSH1, то, скорее всего, Вам будет необходимо пройти дополнительные подготовительные языковые курсы, и попытаться повторно сдать экзамен. Как правило, с таким результатом ВУЗы Германии не допускают к обучению, или допуск производится к программе обучения, где преобладает английский язык преподавания.

При результате DSH2, Вы будете допущены к обучению практически в любом высшем учебном заведении и почти всем направлениям обучения, за исключением факультетов, где необходимо идеальные знания немецкого языка.

Результат DSH3 является лучшим результатом, и позволяет быть допущенным к обучению даже по таким направлениям как медицина, стоматология, психология и т.д.

Основные различия DSH и TestDaF:

• DSH сдаётся только при ВУЗе, куда была подана заявка
• у TestDaf есть определённые международный регламент, тогда как DSH может отличаться от ВУЗа к ВУЗу
• TestDaf принимается везде, тогда как с сертификатом DSH могут возникнуть проблемы в том ВУЗе, где вы его не сдавали
• DSH ставит рамку в 1 пересдачу и не ранее чем через 3 месяца (в исключительных случаях бывают 2 пересдачи)
• DSH проходит 2 раза в год, часто за несколько недель до начала семестра
• в DSH нужно великолепно знать грамматику,  понимание на слух тяжелее.

Экзамен TELC

The European Language Certificate — как видно из названия — это европейский сертификат. В основном предназначен для граждан Евросоюза, которые приехали работать из одной страны в другую.

Например, испанец приехал в Германию и ему надо подтвердить свой уровень немецкого языка.

С 12 февраля 2016 года введен дополнительный вариант экзамена Telc C1 Hochschule («Высшая школа») — для поступления в ВУЗы. Признается практически всеми институтами Германии ( нужно уточнять в конкретных учебных заведениях).

Основное отличие Telc C1 Hochschule от обычногоTelc C1 — другие темы и другая лексика, более направленная на процесс обучения студентов.

Структура экзамена TELC:

• Schriftliche Prüfung (письменная часть)
  • Leseverstehen (понимание при чтении)
  • Sprachbausteine (знание языковых конструкций)
  • Hörverstehen (аудирование)
  • Schriftlicher Ausdruck (написание письма)
• Mündliche Prüfung (устная часть)
  • Präsentation (доклад — презентация)
  • Diskussion (обсуждение темы)
  • Problemlösung (решения проблем)

Более подробно можно посмотреть на немецком языке для С1

https://www.telc.net/fileadmin/user_upload/Handbooks/deutsch_c1_handbuch.pdf

Экзамен ÖSD

Österreichisches Sprachdiplom Deutsch — Австрийский языковой диплом. Австрийский экзамен на владение немецким языком.

ÖSD (центральный офис в Вене) является основным и единственным разработчиком международных экзаменов по немецкому языку в Австрии. Дипломы ÖSD, как и дипломы Гете-Института, и сертификаты telc, являются дипломами международного образца и признаются документальным подтверждением знаний немецкого языка не только в Австрии, но и в Германии и Швейцарии.

Как и институт им. Гёте, ÖSD является членом ALTE (Association of Language Testers in Europe) и проводит 10 разных экзаменов уровней А1 — С2 для детей, подростков и взрослых. Ежегодно экзамены сдают около 40000 человек в 380 лицензированных экзаменационных центрах по всему миру.

DSH: Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang — немецкий языковой экзамен, который сдается иностранными абитуриентами, которые учились в штудиенколлеге.

Языковой экзамен в Германии при поступлении в ВУЗ проходит по их собственным программам, но при этом они согласованы с общегосударственной программой. Экзамен DSH состоит из нескольких частей: устный и письменный.

Тест по немецкому проходит при ВУЗе и время теста достигает нескольких часов. При сдаче создают группы, в которые может входить от 20 до 40 абитуриентов. Во время экзамена каждый сидит по отдельности, им не разрешается переговариваться и пользоваться запрещенными вспомогательными средствами. На сдачу могут разрешать брать только толковый немецкий словарь и калькулятор, в случае если в задании будут математические расчеты.

Немецкий языковой экзамен проводится в том же университете, где вы подавали документы. О дате и времени будет сообщено в приглашении от ВУЗа, и по результатам сдачи dsh произойдет зачисление.

Среди учебных заведений в стране есть заведения, в которых можно сдавать экзамен Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang экстерном. Поэтому сдача экзамена проходит без приглашения на обучение в ВУЗ. Условием для допуска к экзамену это знание немецкого языка степенью не ниже В1.

Условия прохождения экзамена

Экзамен Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang могут сдавать все желающие, достигшие 16 лет, независимо от гражданства.

Одним из условий прохождения теста это справка об изучении немецкого языка. Количество часов на языковых курсах должно быть не менее 200 часов, при этом уровень немецкого должен быть не ниже B1.

Подготовка

Для успешной сдачи экзамена нужно хорошо подготовиться. При подготовке читайте литературу на немецком языке, обязательному изучайте немецкий толковый словарь. А также стоит уделить время и проявить усидчивость при изучении грамматики.

Можно тренироваться, смотря фильмы и слушая песни и делать их перевод. Найдите собеседника, знающего немецкий язык, и практикуйте навыки разговорной речи, ведя дружеские беседы.

Письменная часть экзамена

Одной из частей экзамена по немецкому это письменная часть. При ее прохождении абитуриенты могут использовать толковый словарь.

При проведении тестирования DSH в Германии необходимо проявить способность, как восприятия текста на слух, составления связанных предложений, так и показать знание грамматики.

Письменная часть немецкого экзамена состоит из четырех блоков:

• В первом блоке речь идет о восприятии научной информации.

Каждому участнику тестирования даётся для прослушивания фрагмент фонограммы. После чего он демонстрирует умение его пересказа и конспектирования, сюда же входят конструктивные ответы на поставленные вопросы по изученному тексту.

• Второй блок подразумевает работу с напечатанным текстом.

Абитуриентов проверяют на понимание написанных текстов на немецком языке. Для этого им дается небольшой текст, иногда он идёт с рисунками либо диаграммами, и участники выполняют задания к данному тексту. В этом блоке внимание обращается больше на содержание, нежели на грамматику.

• Третий блок.

Абитуриентам на экзамене предоставляются графические изображения и иллюстрационные материалы, некоторые тезисы. После чего им необходимы из имеющихся данных составить часть текста, который проверяется на грамматику и знание немецкого языка.

• Последний блок.

Проверяет могут ли абитуриенты понимать и работать с текстами в состав, которых входят научные языковые структурные элементы.

Эти блоки могут быть сгруппированы и тогда экзамен будет составлять не четыре части, а две или три, но при этом охватываются все указанные разделы.

Устная часть экзамена

Устная часть экзамена Германии, как правило, продолжается около 30 минут. Абитуриенты обязаны показать все свои способности и мастерство по ведению деловой беседы на немецком языке. При этом четко, связанно и логически излагать свои мысли по какой-либо из заданных направленностей.

Перед проведением устного тестирования у участников есть не более 20 минут на подготовку. В это время он может ознакомиться с небольшим текстом или графиками, зачастую встречаются иллюстрации, обдумать данную тему и подготовить ответы на возникшие вопросы. У каждого участника теста имеется бумага, на которой можно записывать основные моменты и мысли в ходе устной сдачи. Абитуриент высказывает своё мнение по поводу предложенной темы.

Есть в Германии вузы, в которых практикуется сдача устной части экзамена в мини-группах или одновременно с двумя абитуриентами.

Некоторым абитуриентом выпадает возможность не участвовать в сдаче устной части тестирования DSH, но для этого нужно показать свои навыки на подготовительном обучении DSH.

Как оценивается экзамен

При сдаче экзамена DSH в части письменной и в устной, абитуриенты должны выполнить 2/3 от общего объёма заданий. После тестирования участники получают сертификат DSH с результатами.

По итогам сдачи немецкий экзамен не содержит оценок. В выданном сертификате будет указанно «сдан» или же «не сдан» экзамен. В редких случаях оценки могут быть проставлены дополнительно.

Тест Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, как правило, сдаётся в среднем за четыре недели до наступления нового семестра. Языковой экзамен проходит в немецких университетах и в экзаменационных центрах, которые прошли сертификацию. Дата и время проведения такого экзамена в каждом ВУЗе утверждается администрацией самостоятельно.

Оценка Результатов DSH

При выставлении итоговой оценки после экзамена учитывается два результата: оценка за письменную часть и оценка за устную часть. Окончательная отметка ставится по наименьшей из двух.

Результаты тестирования оцениваются в процентном соотношении.

Если абитуриент набирает:

• менее 57% — экзамен считается не сдан,
• с 57% до 66%, такие итоги результата является низким уровнем и этого недостаточно для дальнейшего обучения в университете.
• с 67% до 81% — проходной порог для поступления в университет, экзамен считается сданным.
• с 82% до 100% — отличный результат, DSH, который является достаточным при поступлении в ВУЗ Германии.

Можно ли сдать экзамен DSH повторно, и возможности его пересдачи

Языковой экзамен DSH повторно сдают повторно один раз. Очень редко выпадает случай пересдачи в другой раз, он проходит только по усмотрению самого председателя экзаменуемой комиссии. При второй попытке сдачи учитываются предыдущие попытки прохождения экзамена Test DSH в иных университетах Германии.

Пересдать языковой немецкий экзамен можно спустя три месяца с момента провальной попытки. Если не попытали счастья и во второй раз следующий раз пройти такой тест можно будет только спустя год. Поэтому повторная сдача DSH требует готовиться тщательно.

Стоимость участия в экзамене

В большинстве ВУЗов участие иностранцев в тестировании DSH платное и берут за это от 130 до 180 евро. Сумма зависит от программы ВУЗа. В некоторых институтах языковой экзамен сдается бесплатно.

Отличия DSH от TestDaF

Если вы иностранец и решили обучаться в высшем учебном заведении Германии, вам нужно будет подтверждать свои знания немецкого языка, сдав экзамен Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang der ausländische Studienbewerber (DSH). Если у вас есть сертификат Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF), он может стать пропуском для обучения.

Экзамен DSH сдается в любом институте, это внутренний экзамен немецких ВУЗов. проводится в одном университете. TestDaF это стандартный экзамен и проводится в определенный день по всему миру в специальных центрах. Сложность и формат проведения таких тестов практически не меняется, он имеет международный регламент. В то время как тест DSH проводится по собственной программе индивидуально в ВУЗах страны.

TestDaF в отличие от экзамена DSH допустимо сдавать неограниченное количество раз. Еще одним отличием для экзамена TestDaF это оценки, которые выставляются по результатам каждой из четырех частей. Такая черта в ряде случаев является весомой, так как имеет четыре оценки, в некоторых ВУЗах смотрят на отметки, для каких-то имеет значение только итоговая сумма.

В процессе подготовки к экзаменам есть отличия. Программы DSH сильно разнятся в институтах. Перед сдачей данного экзамена лучше проходить подготовительные занятия при выбранном ВУЗе. У экзамена TestDaf подготовка осуществляется намного проще и легче, самообразование осуществляется в формате видео и онлайн уроков. Ещё возможны и очные курсы.

Устная часть при сдаче экзамена TestDaf проходит за компьютером. Кому-то такой способ нравится больше, а кто-то сторонница него и причина тому — отсутствие живого общения.

В случае с тестом DSH, сдача возможна на платной и бесплатной основе, в то время как тест TestDaf является только платным. Его стоимость варьируется от 120 до 150 евро.

Каждому из экзаменов присущи свои положительные и отрицательные стороны. И только вам решать на каком из экзаменов остановиться.

Внегласно ВУЗы Германии останавливают свой выбор на экзамене DSH. Он показывает действительный уровень знаний и грамотности немецкого языка.

DSH экстерном

Некоторые ВУЗы дают абитуриентам возможность сдавать экзамен DSH экстерном. В таком случае отсутствует приглашение от университета. При таком виде сдачи экзамена вам необходимо наличие познаний немецкого языка на ступени B2.

Регистрация на прохождение экзамена экстерном осуществляется на сайте института в режиме онлайн. Стоимость такого тестирования варьируется от 100 до 230 евро.