Экзамен по португальскому языку в москве

Что такое CAPLE?

CAPLE (O Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) — это центр оценки португальского языка как иностранного.

Лиссабонский университет в 1990 году был в числе членов-учредителей ALTE (англ. The Association of Language Testers of Europe), объединения ведущих национальных организаций, занимающихся тестированием на знание языка как иностранного.

В 1998 году в Португалии был организован Центр оценки португальского языка как иностранного (CAPLE), в компетенцию которого входит проведение и оценка экзаменов, составление экзаменационных тестов, подготовка экзаменаторов и помощь экзаменующимся.

С 31 марта 2015 года CAPLE является частью Филологического Факультета Университета Лиссабона. CAPLE развивает свою научную деятельность в сфере оценки и сертификации знаний Португальского языка как иностранного, проводит обучение и исследования, касающиеся данной области.

Для сертификации знаний португальского языка как иностранного специалисты CAPLE разработали серию специальных тестов, которые органично вписываются под все общепринятые критерии оценивания знаний иностранного языка.

Каким уровням соответствуют экзамены CAPLE?

Экзамен проводится по уровням:

А1 — ACESSO (с мая 2014 года)

A2 – CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira)

B1 – DEPLE (Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira)

B2 – DIPLE (Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira)

C1 – DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira)

C2 – DUPLE (Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira)

ACESSO — самый простой из экзаменов, соответствует уровню А1. Проверяет начальные знания студента, его навыки общения в самых простых жизненных ситуациях в области частной, общественной или профессиональной жизни.

CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira) — соответствует уровню А2 в общеевропейской шкале.

Далее в иерархии международных экзаменов по португальскому языку идет DEPLE (Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira) – уровень В1.

Если вы подготовились к экзамену по португальскому языку на уровень В2, тогда ваш экзамен будет называться DIPLE (Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira).

Для продвинутых пользователей португальского языка предложен экзамен DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira), соответсвующий уровню С1 по шкале Совета Европы.

Наконец, если по-португальски лучше вас говорят только носители языка, то вы можете закрепить этот приятный факт сдачей самого сложного (уровень С2) экзамена на знания португальского языка как иностранного DUPLE (Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira).

Вот такой достаточно широкий выбор экзаменов на знание португальского языка предлагает иностранцам мир лузофонии.

Подготовка к международному экзамену по португальскому языку может быть не только возможностью жить, учиться или работать в Португалии или Бразилии, но и проверить и подкрепить международно-признанным документом свои знания.

Какой экзамен нужно сдать, чтобы получить гражданство Португалии?

В соответствии с законодательством, кандидат, который претендует на получение португальского гражданства, должен продемонстрировать уровень A2 владения португальским языком или выше.

Соответственно, для получение португальского гражданства можно сдать экзамены CILPE, DEPLE, DIPLE, DAPLE или DUPLE. Для получения гражданства Португалии не подходит только экзамен ACESSO, так как он соответствует уровню А1.

Где можно сдать экзамен CAPLE в Москве?

Международные экзамены по португальскому языку по системе CAPLE  проводятся в Москве на базе кафедры португальского языка МГИМО.

Как правило, в Москве экзамены проводятся весной, в мае. 

Запись на экзамен происходит он-лайн на сайте CAPLE. Необходимо выбрать страну (RÚSSIA) и экзамен, затем выбрать центр проведения экзамена, предпочитаемую дату, ввести личные данные для регистрации на экзамен и оплатить участие банковской картой. 

В 2021 году экзамен проходит в Москве с 11 по 13 мая. Он проводится кафедрой романских языков в содействии с Центром Иностранных Языков МГИМО. Запись открыта на сайте CAPLE до 20 апреля 2021 г.

Также можно сдать экзамен в ближайших странах — в Польше, Венгрии, Турции, Болгарии, Греции. И конечно возможно сдача экзамена на территории Португалии (см. информацию ниже).

Коорденатор экзамена в Москве — лектор Института Камоэнса (Instituto Camões) и преподаватель кафедры романских языков МГИМО — Жуау Карлуш Мендонса Жуау (João Carlos Mendonça João) (тел. +7 (495) 434-00-89; e-mail: JCarlosJoao@camoes.mne.pt). После записи на экзамен через сайт CAPLE нужно связаться с координатором экзамена для получения дальнейших указаний. Для подтверждения регистрации необходимо предоставить главному координатору скан паспорта и квитанцию об оплате. Также при обращении к координатору экзамена необходимо указать Ф.И.О. кандидата, уровень, на который он претендует сдавать экзамен, и место изучения португальского языка.

Где можно сдать экзамен CAPLE в Санкт-Петербурге?

Сдать сертификационный экзамен CAPLE о владении португальским языком в Санкт-Петербурге можно в Санкт-Петербургском Государственном Университете (Филологический Факультет).

В СПбГУ работает Центр по приему экзаменов по португальскому языку как иностранному.

На данный момент на сайте CAPLE нельзя записаться на экзамен по португальскому языку в СПбГУ.

Однако для получения более подробной информации об экзаменах Вы можете обратиться к координатору Центра — доценту кафедры романской филологии СПбГУ — Елене Станиславовне Николаевой (тел. +7 (812) 328-94-10; e-mail: filfak.international@ee5337.spb.edu, elena_nik@list.ru).

Где можно сдать экзамен CAPLE в Португалии?

На территории Португалии открыты следующие центры, принимающие экзамены:

 — Лиссабон (Universidade Nova de Lisboa)

 — Лиссабон (Universidade de Lisboa)

 — Порту (Universidade do Porto)

 — Браганса (Instituto Politécnico de Bragança)

 — Эвора (Universidade de Évora)

 — Гуарда (Instituto Politécnico da Guarda)

 — Фару (Universidade do Algarve)

 — Лейрия (Instituto Politécnico de Leiria)

 — Майдейра, Фуншал (Academia de Línguas da Madeira)

 — Азорские острова, Понта Делгада (Universidade dos Açores)

В Португалии экзамены проводятся как и в остальных странах, принимающих экзамены CAPLE — в мае, июле и ноябре, а также есть дополнительные даты проведения экзаменов, которые обозначаются буквой «P», например — CIPLE-P (CIPLE-Portugal).

Даты проведения экзаменов в Португалии также можно уточнить на сайте.

Также в Португалии проводятся экзамены на знание португальского языка для школьников — от 12 до 15 лет, для них стоимость сдачи экзамена несколько ниже. Данные экзамены обозначаются буквой «e», например — CIPLE-e. Школьники могут сдать экзамены ACESSO-e (А1), CIPLE-e (A2), DEPLE-e (B1) и DIPLE-e (B2).

Сколько стоит экзамен по португальскому языку CAPLE?

Стоимость экзамена состоит из 2 составлящих – основная часть устанавливается CAPLE (propina, она указана на сайте CAPLE) и вторая часть определяется непосредственно центром, проводящим экзамен (т.е., устанавливается МГИМО).

Первая часть экзамена (propina) оплачивается по реквизитам Филологического Факультета Университета Лиссабона (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) банковским переводом, через Multibanco или банковской картой в процессе online записи на экзамен на сайте. После записи на экзамен у Вас будет 24 часа на оплату propina. 

После оплаты Вы получите на почту уведомление о записи на экзамен.

Вторая часть (taxa de inscrição) оплачивается в МГИМО. Образец платежного поручения с реквизитами можно скачать здесь.

В 2021 году общая стоимость экзамена составила:

 — А2 — CIPLE 72 eвро

 — B1 — DEPLE 92 евро

 — B2 — DIPLE 112 евро

 — C1 — DAPLE 127 евро

 — C2 — DUPLE 142 евро

Необходимо заполнить и подписать в двух экземплярах Договор на проведение экзамена по португальскому языку и отправить его в МГИМО. В договоре надо будет указать номер, который вам сообщат организаторы экзаменов. В платёжном поручении необходимо написать: Международный экзамен по по португальскому языку (CAPLE), ФИО, номер договора, в том числе НДС 18%.

Позавчера сдавал DEPLE (уровень В1). Впечатления.

Экзамен проводится в МГИМО, занимает где-то полдня. Для более сложных уровней, может быть, длится дольше.
Состоит из 4 частей:

1. Compreensao escrita (Чтение)
Дается три задания, во всех нужно прочесть какие-либо тексты и потом ответить на вопросы, тестирующие понимание текстов. В первом тексте были описаны кратко 6 телепередач и даны краткие высказывания 10 человек о себе. Нужно было сопоставить, что вот этому человеку, исходя из его увлечений, будет интересна вот эта телепередача. Во втором задании 5 коротких объявлений и в третьем один текст. Задания одинаковые — ответить на вопросы по тексту. Везде используется multiple-choice questions (MCQ), где надо выбрать один из уже данных вариантов, т.е. самому писать ничего не надо.
В целом, всё довольно просто. Сложность в том, что авторы экзамена часто дают очень близкие ответы и бывает трудно понять, какой ответ они имеют в виду как правильный, даже если ты понимаешь 100% текста.
Например, в одном из объявлений было написано, что на юге Португалии ожидаются наводнения, а на Севере погода испортится и …. prevê-se a chuva. Потом в вопросе по тексту один из вариантов ответа звучит как «погода на Юге хуже, чем на Севере», а другой вариант «на Севере pode chover» (был еще третий вариант). Надо выбрать какой из вариантов ответа соответствует содержанию текста. В принципе оба варианта правильные, фиг поймешь, что они имеют в виду. Я рассудил так, что prevê-se это как бы более определенно, чем «pode chover» (хотя в прогнозе погоды гарантии никто же не дает), поэтому, видимо, вариант с «pode chover» неправильный и выбрал вариант с тем, что на Юге погода хуже, чем на Севере.
Обидно, что в таких вопросах можно выбрать не тот вариант, несмотря на то, что сам текст ты понял полностью и правильно.

В этой части на все дается полчаса. Сначала показалось, что этого мало, но потом выяснилось, что более, чем достаточно.

2. Expressao escrita
Тут нужно написать два «сочинения» на заданные темы. Одно на 110-130 слов, второе на 50-70. На других аналогичных экзаменах тоже задается приблизительный объем текста, но только португальцы додумались требовать от сдающего посчитать точное количество слов. Это количество надо написать сверху. При этом было не совсем понятно, нужно ли считать артикли и предлоги, вроде, решили коллективно, что нужно. Например, escreveu-me я считал за два слова. Интересно, а dar-lhe-ei — это тоже два слова? )))
По сути, темы были очень простые, но то, что ты не должен вылезти за рамки заданного объема мешает. Сначала пишешь, потом выясняется, что написал больше слов, начинаешь что-то зачеркивать. В общем время тратится непродуктивно. Но на эту часть дается 1 час, это много, всё можно успеть.

3. Compreensao oral
Далее топаем в другую аудиторию и слушаем диск. История та же, что и с Compreensao escrita — слушаем, отвечаем на MCQ, которые тестируют понимание услышанного.
7 текстов: два интервью, одна дискуссия о пользе/вреде телевидения и 4 коротких монолога. Диск нельзя останавливать на паузу, все паузы заранее предусмотрены на самом диске. Не успел — твои проблемы. Сначала дается 1 минута, чтобы прочесть вопросы с ответами, а потом два раза воспроизводится текст, потом то же самое с каждым другим текстом и потом еще 5 минут на подумать и вписать ответы.
Это было жестко! ) Я понял наверное процентов 70, на пару вопросов отвечал потом просто наобум. Нельзя сказать, что гиперсложно, но явно сложнее доны Элены из Ola! Como esta?

Всего 40 минут на 3-ю часть.

4. Expressao oral
Тут надо поговорить самому. На других экзаменах хотя бы как-то определяется тема для обсуждения, а здесь вообще ничего заранее не определено. Жуау просто сказал, что сначала вы представитесь, пару слов о себе, а потом побеседуем. О чем побеседуем? Ну просто побеседуем на разные темы. В итоге мы (два сдающих плюс Жуау, который задавал вопросы) беседовали 26 минут (там был таймер) о разнице между русскими и португальцами, политике и экономике Португалии (тут, правда, нам было почти нечего сказать), политических и экономических проблемах России, кризисе, Крыме, эмиграции, защите авторских прав в России. Было интересно. )
Вся эта беседа записывается на диктофон и потом вместе со всеми нашими письменными работами отправляется в Португалию. Так что проверяют все равно всё ТАМ.

В итоге в 10.00 начали, ближе к 14.00 закончили. Между разными частями делаются небольшие перерывы.

В общем и целом, было несложно, кроме 3-й части. Сложилось впечатление какой-то несбалансированности экзамена. 2-я часть по уровню тянет скорее на А2, а третья часть ближе к В2. Но вообще интересно, пугаться не надо. ) Я такие экзамены воспринимаю как линейку, которая измеряет твои знания. Учишь-учишь, а тут можно подойти и измерить, на что ты научил в итоге. В общем, рекомендую как интересную actividade.

Теперь надо мучительно ждать результаты два с половиной месяца…. ))

Кто же знал, что мы останемся в Португалии так надолго! Перспективы получения гражданства казались очень отдалёнными, но и это время пришло.

Если вы хотите поделиться своей историей жизни в Португалии, напишите Роману в фейсбук

Португальский я выучила на достаточном для себя уровне, а вот получить нужный сертификат не озаботилась. Думала записаться на бесплатные курсы, которые такой сертификат дают, но от перспектив несколько часов в день слушать «Меня зовут Катя, а тебя как зовут?» и «Я живу в Порто, а где живёшь ты?» меня совсем не прельстила.
Вариант оставался один – сдать экзамен в CAPLE (Центре оценки и сертификации португальского языка как иностранного). По результатам экзамена выдаётся сертификат о знании языка, который подходит как подтверждение владения португальским при подаче документов на гражданство. Понятно, что экзамен нужно сдать – то есть получить тройку (suficiente), четвёрку (bom) или пятёрку (muito bom).

Есть несколько видов экзамена, нам достаточно сдать экзамен, который подтверждает владение языком на уровне A2. Нужный нам сертификат называется Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira, или, учитывая любовь португальцев к сокращениям, – CIPLE. Эти волшебные буквы надо запомнить, потому что они будут преследовать нас во всех переписках с центром сдачи экзаменов и прочее и прочее. Экзамен, на который нам нужно записаться, так и называется – CIPLE. Запись на экзамен делается онлайн. Выбираем название нашего экзамена – CIPLE и читаем описание. Звучит страшновато, но если подготовиться, то оказывается, что всё вполне доступно. К структуре экзамена мы ещё вернёмся, пока продолжим разбираться с регистрацией. Чтобы к ней приступить, нужно нажать на кнопку Inscrever-se no exame в правой части экрана. Кстати, тут же указана стоимость участия – в настоящий момент она составляет 72 евро.

Затем нужно будет выбрать страну и город, в котором вы будете сдавать экзамен. Экзамен можно сдать в нескольких городах континентальной Португалии, а также на Мадейре и Азорах. К сожалению, далеко не во всех основных городах есть возможность сдать этот экзамен, а вот некоторые небольшие и периферийные городки такой возможностью располагают. В общем, выбирайте тот город, который к вам ближе. Конечно, среди этих городов есть и Лиссабон.

Как только вы выберете город, в правом углу вам покажут список документов, которые нужно иметь с собой. Список – это громко сказано, конечно. Нужен всего лишь паспорт или резиденция – в общем, документ, удостоверяющий вашу личность. Также вы сможете увидеть условия по оплате: после регистрации необходимо оплатить участие в течение 24 часов, с помощью банковской карты или через Multibanco.

На следующей вкладке вы выбираете дату экзамена. Как правило, регистрация заканчивается примерно за месяц до экзамена, так что, чтобы попасть на нужную дату, этим стоит заняться немного заранее. В крупных университетах, таких, как Лиссабонский, экзамен принимают каждый месяц. Вы увидите, что есть два вида экзаменов – CIPLE-p – для тех, кто живёт в Португалии, и nacional e internacional – и для резидентов, и для тех, кто приехал на сдачу экзамена из-за границы. Понятно, что проживая в Португалии вы можете выбрать любой из этих вариантов. Ориентируйтесь на удобные для вас даты. На следующей странице, наконец, нужно внести личные данные.

Все поля обязательны для заполнения. Нужно указать два иностранных языка, которыми вы владеете – можно указать один и тот же, такой вариант система пропускает. Если никаким не владеете – можно указать любой, никого это особенно не волнует. Ещё есть поле, в которое нужно ввести количество часов, сколько вы изучали португальский язык. Посчитайте примерно, это вроде бы тоже ни на что не влияет. Отметьте, где и с кем вы говорите по-португальски. Обязательно проверьте правильное написание своего имени и данные паспорта/карточки резиденции, потому что именно на их основе вам будет выдаваться диплом. После этого вам придёт письмо на указанный емейл о том, что вы зарегистрированы на экзамен и вам нужно оплатить участие в течение 24 часов.

Во время пандемии экзамен проходит с некоторыми особенностями. После оплаты приходит письмо непосредственно об этом, а ближе к дате экзамена – о том, какие конкретно меры нужно соблюдать. Естественно, в здании факультета нужно находиться в маске, а на последней части экзамена, разговорной, необходимо принести защитный щиток – viseira. Кандидаты без этого щитка к сдаче этой части не допускаются, поэтому, пожалуйста, не забудьте о нём! Так же мне в письме прислали конкретное время, когда нужно подойти к зданию факультета, – каждая группа подходила к своему времени, чтобы избежать скопления народа.

На экзамен нужно принести документы (паспорт и карточку резиденции), ручку, карандаш и стирательную резинку. 

Теперь непосредственно о самом экзамене. 

Экзамен состоит из нескольких частей. С утра идёт часть, посвящённая пониманию прочитанного и письму. Затем после небольшого перерыва – восприятие речи на слух и после обеда уже – 15 минут на разговор с преподавателем. На сайте указано какое-то другое расписание, но по факту выходит именно такое, и в емейлах сразу указывают правильное.
Я считаю, что стоит потратить время на подготовку. Если вы нормально общаетесь по бытовым вопросам, в учреждениях, можете поболтать с соседями, то к экзамену вы, скорее всего, готовы. Но непосредственно на самом экзамене можно запутаться в постановке вопроса, не сообразить сразу, что нужно делать, а диктор, к примеру, продолжает говорить, и преподаватель не остановит запись, времени разбираться в постановке вопроса не будет. Поэтому лучше обратить внимание на образцы заданий, которые выложены на самом сайте CAPLE и позаниматься по ним. При переходе по этой ссылке, в нижней части экрана вы увидите надпись «Exemplo do Exame».

Вот эти задания и нужно сделать. Это займёт от силы пару часов, зато вы будете готовы к тому, с чем встретитесь на экзамене. К моему удивлению, некоторые задания и вопросы на экзамене были дословно теми же.

Отдельно скажу, что стоит обратить внимание на последнее задание по аудированию (пониманию речи на слух) Оно состоит из отдельных фраз, для каждой из которых надо указать, где её можно услышать: в такси, в школе, в больнице и т. д. К сожалению, на самом сайте CAPLE формуляров ответов именно для этой части нет, но мне удалось найти вот такой вариант.

По моим наблюдениям, во время экзамена многие запутались в номерах фраз, буквах, которые обозначают места, где они произносятся и в номерах самих вопросов в бланке. В общем, это займёт у вас буквально несколько минут, зато на экзамене вы будете во всеоружии.

Обязательно выполните задания, которые относятся к проверке письма. С большой вероятностью, на экзамене будет что-то похожее, и если у вас будет в голове образец с правильными предлогами, окончаниями глаголов и прочему – это здорово вам поможет.

После обеда – беседа с преподавателем для оценки вашего уровня разговорной речи. Во время эпидемии назначают конкретное время, к которому вам нужно подойти, раньше, насколько я понимаю, заходили в порядке очереди. Беседа идёт с двумя сдающими сразу: вы вдвоём и преподаватель. Для этой части обязательно подготовьте небольшую презентацию – расскажите о себе, об этом у вас спросят обязательно. Дальше вам зададут несколько вопросов на отвлечённые темы. У меня экзаменатор просто спросила, о чём бы я хотела ей рассказать. В итоге мы обсудили, как прошёл карантин.

Ну и, собственно, всё. Остаётся ждать результатов. Дату, когда будут оглашены результаты, вам сообщат и на сайте при регистрации, и в письме, которое придёт на электронную почту за неделю перед экзаменом. Результаты появляются на сайте по этой ссылке, в окошке нужно ввести присвоенный вам номер участника (он также будет и в письме, и на экзамене непосредственно), и вы увидите свой результат.

По нажатию на кнопку «imprimir» слева вы увидите подробную оценку – сколько процентов по какой части вы получили, и какую оценку за каждую часть соответственно. В течение 5 дней вы можете подать апелляцию, и ваши результаты будут пересмотрены с комиссией, участие ваше в этом не требуется. Нужно только оплатить саму апелляцию – 25 евро на счёт, указанный на сайте. В случае, если в результате апелляции вам поставят оценку выше, эти деньги вам вернут. На проведение апелляций выделяется 15 дней с момента публикации результатов, и только после этого печатаются и выдаются сертификаты о сдаче экзамена. Сертификат можно забрать лично там, где вы сдавали экзамен. До эпидемии можно было оплатить отправку сертификата по почте. Сейчас же этой возможности нет, но за вас может забрать сертификат другой человек. Для этого нужно уведомить факультет письмом на е-мейл в свободной форме, и у самого человека на руках должна быть декларация от вас, что вы разрешаете ему получить ваш сертификат.

Желаю вам успешной сдачи экзамена!

В центре «Полиглот» вы можете в кратчайшие сроки подготовить себя или вашего ребёнка к любым видам экзаменов по португальскому языку:

• тесты в российских лингвистических вузах
• вступительные экзамены в португальские или бразильские университеты
• международные тесты, экзамены на знания языка для получения гражданства

Подготовка ведётся как индивидуально, так и в группах.

Курсы португальского языка в Москве помогут Вам быстро освоить устную и письменную речь, а также получить навыки свободного общения на португальском. Кроме изучения языка, во всех предлагаемых языковых центрах, вы почерпнете много интересных сведений о традициях и культуре народов, для которых португальский является родным.

Центры предлагают 6 уровней обучения: A1, A2, B1, B2, C1, C2. 

Также Вы можете выбрать курс в зависимости от ваших потребностей.

Это может быть:

• общий курс;
• разговорный курс;
• бизнес курс;
• туристический курс.

Мы предлагаем Вам подборку самых популярных языковых центров Москвы, где вы сможете окунуться в другую культуру, пообщаться на португальском с носителем и понять разницу между европейским и бразильским вариантом языка.

Португальский культурный центр (ЦАО)

Занятия проводятся в группах численностью 6–12 человек, по эффективной коммуникативной методике. Программа курсов португальского языка соответствует стандартам CAPLE. С каждой группой работают минимум два преподавателя-профессионала: русскоговорящий носитель португальского языка + русский преподаватель из одного из ведущих университетов Москвы.

Работа курсов осуществляется при поддержке Посольства Португалии в Москве. После успешного окончания уровня выдается соответствующий сертификат.

Языковой центр «Ensina-me» (ЦАО)

«Ensina-me» предлагает изучение португальского языка в группе (4-8 чел), в мини-группе (2-3 чел), индивидуально и дистанционно по Skype.

На курсах используется новаторская методика, которая отличается от преподавания языков в советских или российских школах. Наравне с внедрением новых технологий, которые позволяют более продуктивно подходить к каждому занятию. Методика преподавания отличается динамичностью, интерактивностью, охватывает как ежедневные бытовые ситуации, так и непростые грамматические аспекты языка. Преподаватели стараются адаптировать курс к индивидуальным потребностям студента.

Здесь вы можете выбрать курсы:

• подготовка к международным экзаменам по португальскому языку (CIPLE, DEPLE, DIPLE, DAPLE, DUPLE, Celpe-Bras);
• курсы бизнес-португальского;
• краткий курс «Телефонные переговоры на португальском языке»;
• менеджмент и делопроизводство на португальском языке;
• краткий курс «Подготовка к путешествию в Португалию и Бразилию»;
• ускоренные курсы португальского для тех, кто владеет испанским языком;
• спец-курсы по грамматике;
• углубленный курс «Постановка и исправление произношения».

Выделяют шесть уровней владения языком: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Бразильский культурный центр (ЦАО)

В центре работают профессиональные педагоги (преподаватели МГИМО, МГУ и МГЛУ), имеющие ученые степени. Центр тесно сотрудничает с посольством Бразилии.

Здесь вы сможете посещать бесплатный разговорный клуб с носителем, 1 раз в неделю по 120 минут. Также аудио- и видеоматериалы включены в стоимость курсов.

Вся фонетика бразильского португальского будет усвоена за 4 урока. На четвертом уроке вы начнете говорить. Центр придает большое значение методам преподавания и опыту работы специалистов. Здесь работают люди, посвятившие жизнь преподаванию португальского языка и уже зарекомендовавшие себя, как лучшие в данной области. Немаловажно также наличие аутентичных учебных пособий, лаконичных и удобных в использовании.

Проводят как групповые, так и индивидуальные занятия, в зависимости от потребностей слушателей.

Центр изучения языков «Латинский Квартал» (ЦАО)

В данном центре вы можете выбрать общий курс португальского языка (2 раза в неделю по 2 академических часа), либо интенсивный (3 раза в неделю по 4 академических часа).

Курс состоит из 8 уровней: A1, A2.1, A2.2, B1.1, B1.2, B2.1, B2.2, B2.3.

Каждый урок включает в себя:

• грамматический/лексический/фонетический материал в форме текста/аудио-диалога/видеоролика;
• отработку материала в ситуациях;
• интенсивную практику разговора.

На занятиях в группе:

• отрабатывается большее количество коммуникативных ситуаций;
• непосредственно или опосредованно (в качестве слушателя) отыгрываются разные ситуации из жизни;
• Вы учитесь слушать и воспринимать разных людей, а не только своего преподавателя.

Центр культуры португалоговорящих стран (ЦАО)

Центр собрал большое количество материалов для изучения португальского языка, художественную литературу в оригинале и на русском, фотоальбомы по культуре португалоговорящих стран, спецвыпуски журналов посвященных странам-лузофонам, образцы рекламных буклетов.

Образовательные проекты Центра — это не просто курсы по изучению португальского языка, сотрудничество с центром расширит кругозор, обогатит экстралингвистическими знаниями, а также поможет завязать новые знакомства в Москве и за её пределами (Центр тесно сотрудничает с посольствами португалоговорящих стран, НК СЭСЛА и другими организациями).

Здесь работают только профессионалы (преподаватели МГУ, МГИМО и МГЛУ, имеющие ученые степени; члены правления Ассоциации португалистов РФ; сотрудники посольства Бразилии).

Языковая школа «Полиглот»(ЦАО)

Основной задачей преподавателей центра «Полиглот» является развитие у учащегося разговорных навыков на португальском языке. Для этого с успехом используется уникальная коммуникативная методика, направленная на максимально быстрое овладение разговорным языком.

Уровни обучения: А1, А2, В1, В2, С1, С2.

Длительность обучения на каждом уровне 72 академических часа и занимает от 3 до 4 месяцев, в зависимости от интенсивности обучения.

Небольшие группы позволяют преподавателю уделять максимум внимания каждому. Их главная цель – полное освоение курса всеми учениками. После обучения на курсах «Полиглота» выдаётся сертификат. На занятиях использование русского языка сведено к минимуму, за счёт чего 99% занятия проводится на изучаемом языке, таким образом, происходит погружение в языковую среду.

Языковая школа «Intelligentplus» (СВАО, ЦАО, САО)

В процессе обучения используется богатый практический материал: фильмы, передачи, диалоги, песни, моделируются различные жизненные ситуации, используются отрывки из современной художественной литературы, проводятся дискуссии.

Курсы португальского языка базируются на коммуникативной методике, поэтому приоритет в обучении дается развитию навыков устной речи. Окончив курс, Вы сможете спокойно общаться на португальском языке на любые интересующие Вас темы.

В данной школе курсы разделены по уровням: А1, А2, В1, В2, С1, С2.

В группах оптимальный состав от 3-х до 6-ти человек, при таком количественном составе преподаватель может каждому выделить время для проработки заданий, создать пары для диалогов. На курсах португальского слушатели постоянно расширяют свой словарный запас. От уровня к уровню преподаватель минимизирует обращение к русскому языку как к языку-посреднику.

Занимаясь португальским, учащиеся избавляются от скованности, проявляют больше речевой самостоятельности. Преподаватель старается организовать процесс обучения с помощью ролевых игр, используя реальные жизненные ситуации. На занятии обсуждаются различные темы на португальском языке, каждому участнику группы дается время на высказывание своей точки зрения.

На курсах используются удобные методические материалы, грамматика, упражнения и тесты. Для улучшения восприятия на слух португальской речи на занятиях используются аудио- и видеоматериалы.

Языковая школа «Мастер класс» (ЮАО, ЦАО)

«Мастер класс» предлагает обучение португальского языка по коммуникативной методике, в основе которой – активное общение. Она позволяет в короткий срок изучить португальский язык и сформировать смысловое восприятие речи и начать думать и говорить на иностранном языке.

На курсах португальского языка в Москве, проходящих в центре «Мастер Класс», значительное внимание уделяется изучению фонетики, лексики и грамматики. Опытные преподаватели московских университетов и португальские специалисты помогают расширять словарный запас, учат говорить и понимать прочитанное. При изучении португальского языка используются только самые современные методики освоения языка, включая аудирование и интереснейшие ролевые игры.

Вы можете выбрать несколько программ изучения португальскому языку с нуля и с уже имеющимся опытом:

• курсы португальского (бразильского) языка для начинающих;
• интенсивное изучение;
• усвоение деловой лексики;
• углубленное изучение;
• разговорный курс.

Академия Корпоративного Обучения (ЦАО)

Центр предлагает португальский и бразильский вариант языка: корпоративный курс и индивидуальное обучение.

Модульное обучение португальскому включает в себя:

1. Общий курс.
2. Сочетание Общего и Бизнес — лексики.
3. Бизнес.
4. Подготовка к сдаче экзамена на сертификат «Португальский язык как иностранный».

Здесь проводят обучение всем видам речевой деятельности: фонетика, лексика, грамматика, аудирование, письменная речь. Курс рассчитан на 90 академических часов. Слушателей курса учат: общаться на португальском языке в повседневных ситуациях на элементарном уровне, читать и воспроизводить несложные аутентичные тексты из периодики, понимать речь на слух, оперировать основными грамматическими структурами, получат знания страноведческого характера.

Языковой центр «Casa di Lingua» (ЦАО)

Casa di Lingua – это не просто лингвистический центр. Это дом, открытый для всех желающих свободно говорить на иностранном языке. Это непринужденная атмосфера дружеской беседы в сочетании с уникальной методикой преподавания и индивидуальным подходом к каждому ученику.

В Casa di Lingua Вы сможете не только посещать групповые или индивидуальные занятия с преподавателями, но также отрабатывать полученные навыки в разговорных клубах, играть в «мафию» или «монополию» на изучаемом иностранном языке, смотреть и обсуждать фильмы, и в целом отдыхать в приятном обществе от напряженных трудовых будней.

Методика состоит из трех пунктов:

• классическая;
• коммуникативная;
• ассоциативная.

Формируя группы или выстраивая программу индивидуальных занятий, преподаватель всегда интересуется, какие цели преследует ученик, и что его интересует в языке (полный курс, разговорный язык, бизнес-язык, туристический экспресс-курс, какая-либо другая узкая направленность).

Курсы португальского языка в ICL помогут быстро освоить устную и письменную речь, получить навыки беглого чтения и свободного общения на португальском. Современные методики преподавания помогают развивать все перечисленные направления в комплексе и с высокой степенью эффективности. Кроме изучения языка, Вы почерпнете много интересных сведений о традициях и культуре народов, для которых португальский является родным.

Все занятия проходят в мини-группах от 2-х до 4-х человек. Группы формируются для слушателей по уровню владения языком.

Благодаря обучению в группе:

• формируется естественное умение общаться на изучаемом языке;
• развиваются навыки восприятия речи в разных вариантах на слух;
• отрабатываются навыки интерактивного и устного общения «лицом к лицу» с реальными людьми.

Во время занятий используются ролевые тренинги, что позволяет учить иностранный язык на основе реальных ситуаций из жизни. Передовые коммуникативные техники обучения, используемые в групповом обучении, наиболее эффективны для лучшего освоения программы и преодоления возможного языкового барьера.

Языковая школа «HOGWARTS» (ЦАО)

Коммуникативная методика обучения иностранным языкам сегодня уже стала классикой обучения. Однако только при её правильном применении Вы получите ожидаемые результаты.

В школе существуют два основных варианта португальского языка: европейский и бразильский. Если Вы планируете переехать или путешествовать по этому райскому месту, всерьез задумайтесь  о курсах  португальского языка, ведь на прочих языках общаться там практически невозможно. Учителя для вводного и последующих уроков определяются школой с учетом уровня ученика и загруженности преподавателей.

Вы можете выбрать:

• индивидуальные уроки португальского по Скайпу;
• обучение португальскому языку в мини-группе;
• корпоративные занятия португальским языком;
• курсы португальского языка с носителем;
• тренинг португальского по телефону.

Основные направления:

• основы грамматики португальского языка;
• разговорный португальский язык;
• португальский язык для путешествий;
• подготовка к собеседованию в посольстве;
• составление резюме;
• подготовка к экзаменам по португальскому языку;
• бизнес курсы португальского языка для делового общения;
• португальский язык для специалистов различных профессий.

Международная компания Sloovo Ltd (ЦАО)

Обучение иностранным языкам в данной школе предполагает полное погружение в процесс обучения за счёт того, что Вы и Ваш репетитор не тратите сил на дорогу. Вы полностью находитесь в атмосфере, которая акцентирует внимание на изучении языка.

Вместе с репетитором ставите цели и задачи на долгосрочное или краткосрочное обучение. Вы учите язык с определённой целью, у Вас появляется стимул, а преподаватель, старается найти индивидуальный подход к Вам и сделать обучение максимально эффективным, комфортным. Дистанционное обучение подразумевает под собой современный подход. Это контакт ученика и учителя, основной задачей которого является — освоить язык или предмет.

Существуют три направления:

Вы можете выбрать программу по вашим потребностям: 

• португальский с нуля;
• общий курс португальского;
• деловой португальский;
• португальский для отпуска и путешествий;
• интенсивный португальский;
• курс совершенствования португальского;
• подготовка к сдаче международных экзаменов;
• индивидуальная программа.

Международные экзамены и тесты на знание языков

Владение иностранными языками – насущная необходимость современного человека. Однако порой, например, в случае поступления в учебное заведение другой страны или при желании получить вид на жительство заграницей, простого знания недостаточно – необходимо еще официальное подтверждение уровня владения тем или иным языком. Именно с этой целью были введены международные экзамены и тесты на знание языков.

В данном разделе вы можете ознакомиться с существующими экзаменами соответствующего типа. Кроме того, есть возможность пройти онлайн-тестирование.

Ниже приведен краткий обзор наиболее популярных международных языковых тестов и экзаменов.

Экзамены на знание английского языка

TOEFL – существующий с 1964 года стандартизированный тест на определение уровня знаний североамериканского варианта английского языка. Обязателен для сдачи иностранцами из неанглоязычных стран при азиатские и европейские вузы, а также образовательные учреждения Канады и США. Кроме того, нередко используется во многих других, как англоговорящих, так и неанглоговорящих государствах, в качестве одного из вступительных испытаний в учебные заведения, преподавание в которых реализуется на английском. Результаты данного испытания могут потребоваться и при приеме на работу в зарубежную компанию.

Существует тест в трех вариациях: бумажной (PBT), компьютерной (CBT) и онлайн-версии (IBT). Последняя постепенно вытесняет первые две. Сдача IBT занимает, как правило, около четырех с половиной часов и включает в себя:

• чтение;
• аудирование;
• говорение;
• письмо.

Каждая часть оценивается максимум в 30 баллов, то есть, за весь тест можно получить до 120 баллов. Полученные результаты хранятся в базе данных на протяжении двух лет. Стоимость сдачи теста зависит от страны и колеблется в пределах от 160 до 250 долларов.

IELTS – введенная в 1989 году всемирно признанная система оценивания уровня владения английским у не англоязычных. По популярности конкурирует с TOEFL и востребован в первую очередь при иммиграции в Соединенное Королевство, Канаду, Австралию, Новую Зеландию, ЮАР, а также при поступлении в образовательные учреждения этих стран.

Существует в трех вариантах:

• академическая версия (для поступления);
• общая версия (для иммиграции);
• облегченная версия (для подтверждения владения английским на разговорном уровне).

В программу теста продолжительностью 2 часа 45 минут входит аудирование, чтение, письмо и разговор. Оценивание происходит по 9-ти бальной шкале. Результаты действительны на протяжении двух лет.

ESOL – международные экзамены по английскому языку, разработанные специальным подразделением Кембриджского университета. Это целая серия экзаменов, каждый из которых ориентирован на отдельную целевую аудиторию и различный уровень знаний. Наиболее востребованными являются следующие виды Кембриджских тестов для оценки знаний общего английского:

• FCE – для владеющих английским на уровне выше среднего;
• CAE – для владеющих языком на уровне, близком к уровню носителей;
• CPE – для свободно владеющих английским.

Арабский язык

ECA – экзамен для подтверждения знания на продвинутом уровне египетского диалекта арабского языка (аммея), наиболее распространенного в ближневосточных странах.

MSA – международные экзамены на знание «стандартного», современного арабского языка (фуска), используемого официальными лицами и СМИ. Лицам, успешно сдавшим данный экзамен, выдается сертификат, свидетельствующий о владении фуска на продвинутом уровне.

Экзамены на знание иврита

Яэль – тест, определяющий уровень владения ивритом. Является обязательным для желающих поступить в учебные заведения Израиля. Экзамен состоит из четырех частей: трех тестовых заданий и одной письменной работы (сочинения). Общая продолжительность составляет 1 час 15 минут.

Испанский язык

DELE – существующий с 1988 года экзамен, позволяющий определить уровень владения испанским языком у лиц, для которых он не родной. Как и многие другие международные тесты на знание языков, DELE включает в себя несколько этапов:

• чтение;
• письмо;
• аудирование;
• грамматика;
• разговорная речь.

По результатам прохождения испытания выдается сертификат, подтверждающий уровень владения испанским: от А1 (базовые знания) до С2 (высший уровень, свидетельствующий о глубоком знании языка.

Итальянский

CILS – одобренный Университетом Сиены и признанный итальянским МИДом экзамен для иностранцев, позволяющий определить уровень их владения итальянским языком. Испытание состоит из пяти модулей:

• аудирование;
• чтение;
• грамматика;
• письменные навыки;
• разговорная речь.

Максимальная оценка по каждому из модулей составляет 20 баллов.

Существует четыре независимых уровня сертификации CILS, начиная от базового и заканчивая высшим, сопоставимым с уровнем носителя итальянского языка. Для получения того или иного сертификата необходимо успешно сдать соответствующий экзамен.

CELI – еще одна система сертификации для подтверждения владения итальянским, разработанная Университетом Перуджи специально для не италоязычных лиц. Имеет пять различных уровней, выбор которых зависит от степени владения языком. Оценивание происходит по трехбалльной системе: от A до C.

Китайский язык

HSK – стандартизированный тест, позволяющий определить степень владения китайским языком для тех лиц, которые не относятся к его носителям. Имеет шесть уровней сложности: от базового (HSK-1) до продвинутого (HSK-6), выдаваемого тем, кто знает не менее пяти тысяч наиболее часто употребляемых слов и способен понимать и эффективно использовать как письменную, так и устную речь. При сдаче экзамена на первый и второй уровни необходимо пройти аудирование и чтение, а начиная с третьего добавляется еще письменная часть.

Немецкий язык

Start Deutsch – экзамен, сдача которого требуется тем, кто планирует оформить ПМЖ в Германии или Австрии, устроиться на работу в этих странах, получить гражданство. Включает в себя письменную и устную части.

TestDaf – экзамен, успешная сдача которого позволяет поступать во все вузы Германии, где преподавание ведется на немецком, а также дает возможность претендовать на получение работы в этой стране.

ZD – тест, ориентированный на соискателей с начальными навыками владения немецким языком. Получение такого сертификата позволит поступать в германские колледжи технической направленности и претендовать на получение гражданства.

ZMP – еще один тест для поступающих в технические учебные заведения Германии. Свидетельствует о среднем уровне знаний, способности читать спецлитературу, свободно излагать мысли.

ZOP – экзамен, ориентированный на свободно владеющих немецким языком соискателей, желающих продолжить учебу в вузах Германии.

KDS – экзамен для тех, кто владеет немецким языком на продвинутом уровне. Дает возможность поступать в немецкие вузы, а также преподавать в некоторых странах.

GDS – тест на знание немецкого, ориентированный на тех, кто владеет языком на высочайшем уровне и способен воспринимать самую сложную информацию. Успешное его прохождение дает возможность претендовать на должность преподавателя в большинстве стран.

PWD – международные экзамены на знание немецкого с деловым уклоном. Особо ценится немцами в процессе переговоров и заключении сделок.

Португальский язык

CIPLE – наиболее простой экзамен по португальскому, необходимый для определения начальных навыков владения языком.

DEPLE – соответствует базовому уровню знаний португальского языка.

DIPLE – подходит подготовленным соискателям, владеющим языком на высоком уровне.

DAPLE – экзамен, ориентированный на иностранцев с продвинутым знанием португальского.

DUPLE – подтверждает уровень знаний, близкий к уровню носителей.

DILP – диплом, дающий право претендовать на квалифицированную работу в Португалии или поступать в вузы страны.

CELP – тест на владение разговорным португальским языком.

CELPE-Bras – официальный экзамен по португальскому языку, сдача которого необходима желающим обучаться, работать или вести бизнес на территории Бразилии.

Французский язык

DELF – экзамен, ориентированный на тех, кто обладает базовыми знаниями языка. Включает начальный и продвинутый уровни, разделенные в целом на шесть частей.

DALF – экзамен, позволяющий подтвердить диплом об углубленных знаниях языка. По структуре полностью идентичен DELF.

Экзамены на знание хинди

O.P.I. – устная проверка языковых знаний, продолжительностью не более получаса, во время которой соискатель обязан показать, насколько он свободно излагает свои мысли на разные темы на основном государственном языке Индии.

Cambridge IGCSE Second Language Hindi – экзамен, ориентированный на иностранцев, желающих подтвердить свой уровень владения хинди с целью дальнейшего профессионального развития.

Экзамены на знание японского языка

Nihongo Noryoku Shiken – экзамен международного уровня, позволяющий определить степень владения соискателями японским языком. Включает в себя пять уровней сложности, причем первый – самый сложный, пятый – наиболее легкий. Тестирование состоит из проверки знаний в лексике, иероглифике, аудировании, чтении и грамматике.

Информация о материале

08 апреля 2021