Экзамен на знание немецкого языка страшит многих. Причина этого часто кроется в самом слове «экзамен», поскольку в памяти сразу всплывают школьные и университетские будни, нагнетая страх и ужас. Однако все гениальное просто: качественная подготовка = хороший результат. В нашей новой статье мы расскажем, как сочинить свою историю успеха и сдать экзамен на немецком, получив при этом максимальный балл.
План статьи:
- Управление стрессом
- “Что сдавать?” или Структура экзамена
- Подготовительный этап
- Этап подготовки к экзамену
Управление стрессом
Стресс – наш друг, ибо он мобилизует наши силы и помогает приспосабливаться к условиям окружающей среды, вызывающей у нас беспокойство. Однако насколько хорош кратковременный стресс, настолько же плох и долговременный, поэтому важно знать, как его преодолеть или хотя бы научиться его контролировать.
Ответьте себе на вопрос: что вызывает ваше беспокойство? Стандартный ответ в нашем случае будет «страх не сдать». В подготовку мы всегда вкладываем деньги, время, силы, а в итоге может оказаться, что все усилия и траты были напрасны.
Поскольку уже более 10 лет мы профессионально занимаемся подготовкой к сдаче международных экзаменов на знание немецкого языка, и посвятили этому множество статей, мы точно знаем, что поможет вам избежать стресса. Успокоительные пригодятся, но наше главное оружие в другом — качественной подготовке. Существует несколько базовых вещей, которые нужно выяснить с самого начала:
→ что сдавать?
→ когда сдавать?
→ как сдавать?
Каждый из этих вопросов определяет порядок наших действий, который состоит из трех последовательно выстроенных шагов:
1) знакомство со структурой экзамена немецкого языка;
2) принятие во внимание критериев оценивания;
3) определение даты экзамена и, как следствие, времени, имеющегося в распоряжении для подготовки.
“Что сдавать?” или Структура экзамена на немецком
Изучение немецкого языка не сводится к заучиванию набора слов и свода правил: язык – инструмент для работы, общения и отдыха. В подготовке к экзаменам важны две вещи:
1. В зависимости от конкретной цели нужен конкретный экзамен. Например, Start Deutsh A1 подойдет для воссоединения с семьей или возлюбленным, а вот для обучения в Германии необходимо сдавать экзамен на немецком TELC или Test Daf.
Вам будет интересно: Обучение в Германии — пошаговая инструкция поступления
2. Несмотря на то, что экзамены на знание немецкого языка разного уровня и для разных целей, все они построены одинаково и включают в себя стандартные 4 части:
- чтение;
- аудирование;
- устная речь;
- письмо.
Чтобы свободно говорить, правильно писать и понимать, что вам говорят, в подготовку необходимо включить грамматику и лексику.
Совет №1. Ознакомьтесь со структурой вашего экзамена немецкого.
Выясните:
— из каких частей состоит экзамен;
— сколько вопросов в каждой части;
— какие основные типы вопросов встречаются;
— сколько времени отводится на решение каждой части.
Подробно со структурой экзамена вы можете ознакомиться на наших занятиях, где мы также проводим тренировку каждой части с профессиональными преподавателями немецкого языка.
А для первого знакомства с экзаменационным форматом рекомендуем прочитать данную статью.
Совет №2. Сдайте пробный экзамен.
Экзамен по немецкому можно сдать в лицензированном центре, уполномоченном принимать ваш экзамен. Также на официальном сайте Гёте института вы можете найти экзамен-пример. Важно это сделать после изучения его структуры, чтобы для вас не стало сюрпризом характер вопросов и ограничения по времени. Таким образом вы сможете сосредоточиться не на изучении условий заданий, а на демонстрации владения немецким языком.
После проверки своего теста ознакомьтесь с критериями оценивания письма и устной речи. Такой подход поможет лучше понять, что ожидают увидеть и услышать экзаменаторы, а также понять правильную стратегию выполнения каждого задания.
Для проверки устной части, запишите свой ответ на аудио и прослушайте. Конечно, может быть затруднительно оценить свой ответ самостоятельно, поэтому советуем обратиться за анализом к специалистам. Например, наши преподаватели оказывают такую услугу. Эта же рекомендация касается письменной части экзамена.
Подготовительный этап
Совет №3. Определите свои слабые стороны.
→найдите часть или части экзамена на немецком, где проверяются навыки, которыми вы не овладели на требуемом экзаменом уровне;
→определите также, какие типы вопросов в каждой части вызывают у вас наибольшие трудности.
Совет №4. Составьте план подготовки, исходя из:
- структуры экзамена
- своих слабых сторон
- результатов пробного тестирования
- текущий уровень
- желаемый уровень владения языком
Помните, что уровни владения каждым из навыков, как правило, различаются. Например, у многих навык чтения развит лучше письма, устной речи или аудирования, поэтому план достижения цели лучше составлять с профессионалами. Если Вам нужен такой план, обратитесь к менеджеру онлайн-центра по адресу support@onlinedeutsch.ru. Менеджер предложит оптимальный вариант подготовки именно в вашем случае.
Этап подготовки к экзамену по немецкому языку
Когда у вас на руках есть карта-маршрут, понимание своих слабых и сильных сторон, можно приступать к подготовке.
Вы можете сделать это самостоятельно или обратиться к специалистам.
Приступая к самостоятельной подготовке, помните о трех главных принципах:
1) регулярность: на основе вашей карты-маршрута составьте план занятий, включив в него в качестве ежедневных рутин те языковые навыки, над которыми нужно поработать больше всего;
2) системность: при составлении расписания руководствуйтесь принципом “от простого к сложному”. В начале подготовки уделяйте внимание простым типам заданий, основным грамматическим темам и базовой лексике, но с течением времени переходите к более сложным заданиям, требующим опыта практики немецкого языка.
3) чередование труда и отдыха: не забывайте устраивать себе перерывы, ибо постоянное напряжение ума ухудшает запоминание материала, внимательность и реакцию, да и мозг потребует за сверхурочную работу плату в виде нескольких дней (или даже недель) отдыха, а длительные перерывы в учебе навредят еще больше. В качестве альтернативы попробуйте включить в ваши минуты отдыха какой-нибудь приятный и развлекательный контент на немецком.
Наконец, никогда не забывайте получать от процесса изучения и применения языка удовольствие, ведь экзаменационная подготовка — временный этап вашей жизни, а полученные знания и навыки — ваша настоящая награда, которая будет помогать вам на протяжении всей вашей жизни.
Мы будем рады оказать помощь в подготовке к любому международному экзамену по немецкому языку. Выбирайте курс, который вам нужен и идите к цели. С нами вы точно сдадите!
Статья подготовлена центром канд. пед. наук Инны Левенчук совместно с studienkollegs.de
Большинство учеников нашей школы еще на пробном уроке сообщают преподавателю, что планируют сдавать один из международных экзаменов по немецкому языку в ближайшие месяцы или год(ы). Причем учеников интересует подготовка ко всем экзаменам — от A1 Goethe до Test DaF и TELC C1.
⠀
Преподаватели нашей школы готовят ко всем видам экзаменов на уровни А1-С1. Их успешно сдали больше 300 учеников🤓
⠀
Поэтому мы решили поделиться с вами лучшими советами от наших экспертов, которые помогут вам сдать любой экзамен по немецкому💯
⠀
✅Начать подготовку заранее
Если мы говорим об уровнях А1-А2 — за месяц-полтора
Если о высоких уровнях В2-С1 — лучше за 2-3 месяца
Именно подготовку к экзамену! Не освоение самого уровня!
Прежде чем начать подготовку к экзамену — проверьте, все ли темы по этому уровню вы уже прошли или остались какие-то пробелы. Посмотреть детальный список тем по каждому уровню можно в наших чек-листах.
Если пробелов в знаниях нет или выпало буквально пару тем, то можно приступать к подготовке к экзамену (не забудьте параллельно «подтянуть хвосты»). Если вы видите, что список пропущенных тем довольно внушительный, причем как в грамматике, так и в лексике, то лучше не торопиться начинать подготовку — ведь на экзамене могут попасться большинство из этих тем в любой части. Продолжите изучение уровня и только потом приступайте к следующему шагу.
✅ Определиться с экзаменом
Существует несколько видов международных экзаменов на один и тот же уровень. Самые популярные экзамены — это Goethe-Zertifikat, Telc, ÖSD, Test DaF, DSD, DTZ. Как видите, вариантов довольно много. Некоторые из этих экзаменов можно сдать только в определенных странах, а некоторые нужны только для поступления в немецкий ВУЗ или для участия в программе поздних переселенцев. Детально изучите требования для вашей ситуации и выберите наиболее подходящий для вас экзамен. Не забудьте уточнить в Посольстве, у работодателя или университета — точно ли выбранный экзамен позволит вам принять участие в конкурсе, получить визу или рабочее место.
✅ Ознакомиться с вариантами экзаменов на официальном сайте (Goethe-института, Telc, Test DaF и др.)
— прорешать пробные варианты (с таймером!)
— изучить, как оценивается каждая часть и результаты целиком
— познакомиться с правилами выполнения устной и письменной части (в каждом экзамене свои фишки)
— посмотреть видео, как проходит устная часть (есть на официальном сайте Гёте-института и на YouTube)
⠀
✅ Прорешать все имеющиеся варианты экзаменов и задания для тренировки
Особенное внимание стоит уделить самым сложным частям экзамена — устной и письменной части. По каждому экзамену существует большое, а иногда и даже просто огромное количество пробных и тренировочных вариантов — их можно найти в конце учебников, в специальных сборниках по подготовке к экзаменам у разных издательств.
⠀
✅ Подтянуть словарный запас (если с ним есть проблемы)
Некоторые ученики спрашивают у наших преподавателей — что важнее для успешной сдачи экзамена: грамматика или лексика? Важно и то и другое, но без достаточного словарного запаса проблемы на экзамене могут возникнуть в каждой части. Поэтому не делайте упор только на грамматику, займитесь еще и постоянным изучением и тренировкой новых слов.
✅ Поискать в интернете и почитать отзывы тех, кто уже сдавал недавно этот экзамен.
Многие охотно делятся советами и подсказками.
✅ Довериться в подготовке к экзамену преподавателю
Мы уже долго и успешно готовим учеников самых разных возрастов к сдаче международных экзаменов по немецкому на все уровни. Записывайтесь на занятия к преподавателю нашей школы, чтобы быть уверенным в своем результате и не переживать по поводу сдачи экзамена.
⠀
А теперь мы хотим узнать у вас — какой экзамен вы собираетесь сдавать? Если еще не решили — между чем выбираете? Что в экзамене вызывает наибольшую сложность? Пишите ответы, задавайте свои вопросы — а мы поможем вам в комментариях небольшим советом😉
Мы подготовили для вас еще больше полезных материалов о лексике и грамматике немецкого языка! Подписывайтесь на рассылку, чтобы получать новые статьи в числе первых! А так же записывайтесь на пробный урок — наши преподаватели помогут вам заговорить на немецком и подготовиться к нужным экзаменам!
Автор — эксперт проекта Анастасия Воробьёва.
Учащённое сердцебиение, холодные руки и ноги, дрожащая речь – эти ощущения перед экзаменом, когда думаешь, что ничего не знаешь, просто ужасны, поэтому большинству из нас даже мысль о каком-либо экзамене довольно неприятна. Но если мы чего-то ходим, то должны доказать, что можем справиться, а значит, нам нужно научиться сдавать экзамены успешно.
Самое страшное на экзамене — пресловутая «пустота» в голове, когда знания, добытые с таким трудом, стеснительно прячутся в глубины нашего ума и никак не хотят помогать своему обладателю. Причиной этому является стресс. Дело в том, что наш мозг, рассматривая какую-либо ситуацию как угрожающую, отдаёт распоряжение на выброс гормонов стресса, которые автоматически блокируют функцию памяти. Так устроен наш организм, чтобы защитить нас от опасности.
Эффективное средство от «тупости» памяти — снятие «угрозы» с самого факта контроля знаний, т. е. оптимальная и своевременная подготовка к экзамену, а также понимание того, что вы всё равно будете жить и даже вполне счастливо вне зависимости от того, насколько успешно вы пройдёте тестирование или сдадите этот самый экзамен.
Для начала рассмотрим виды и строение экзаменов по немецкому языку.
Все стандартные экзамены по немецкому языку (от А1 до С2) имеют похожие структуры, целью которых является проверить владение всеми видами речевой деятельности — восприятие речи на слух, умение детально и глобально понимать прочитанный текст, умение письменно выражать свои мысли и навык говорения (Hörverstehen, Leseverstehen, Schreiben und Sprechen).
К стандартным тестам относятся:
а) закрытые задания: подобрать нужный вариант (Multiple-Choice), выбрать верно – неверно, задания на соотнесение данных.
б) полуоткрытые задания: вставить пропуски, дополнить, Cloze-Test с пропущенными словами.
в) открытые задания: написать личное или официальное письмо, выразить своё мнение, описать историю на основе картинки, сделать комментарий по теме, к типично устным заданиям относятся рассказ о себе, пояснение или просьба чего-либо по определённой теме, диалог, презентация.
Теперь рассмотрим процесс подготовки к экзамену по немецкому или другому иностранному языку.
Чтобы успешно сдать экзамен, нужно многократно проработать все виды экзаменационных заданий, а в открытых заданиях довести до автоматизма все речевые структуры и клише. Для тех, кто хочет потренировать свои умения онлайн, можно предложить готовые образцы экзаменов на сайтах www.goethe.de, www.telc.net и www.osd.at .
На занятиях студенты должны регулярно выполнять упражнения, которые похожи на экзаменационный формат и тем самым каждый раз проигрывать ситуацию экзамена – тогда мозг перестанет воспринимать происходящее как стресс, и даже сама напряжённая экзаменационная обстановка не сможет помешать успешно выполнить задания привычного формата.
Очень эффективна подготовка к тестам в игровой форме, когда мы запоминаем нужный материал практически не напрягаясь и с большим удовольствием. На моих занятиях студенты любят играть в викторины, играть в мячик и что-то при этом рассказывать, им нравятся настольные игры и разные креативные задания. Результат от таких упражнений просто поразительный.
Исходя из моего опыта преподавания могу сказать, что нужно знать не только экзаменационный материал, но и продумать стратегии для непредвиденных ситуаций.
Для тех, кто впадает в панику, рекомендую предварительно пофантазировать, что могло бы произойти не так на экзамене и представить себе варианты возможного выхода из ситуации.
Для тех, кто плохо усваивает материал, рекомендую взять за правило стратегию «ежедневного повторения» пройденного материала.
И на самый крайний случай можно воспользоваться «дыхательной» SOS- стратегией — нужно положить руку себе на живот и медленно вдохнуть и также медленно выдохнуть. Медленное глубокое дыхание возвращает спокойствие.
В любом случае, если вы регулярно занимаетесь, то остаётся просто верить в себя, свои силы и то, что всё получится, чтобы успокоиться и показать наилучший результат.
Анастасия Воробьёва
Ещё интересные материалы:
У немецких университетов богатая история (многие из них отметили 500-летний юбилей), прогрессивный взгляд на образование и разумная ценовая политика. Но чтобы поехать учиться в Германию, нужно успешно сдать языковой экзамен TestDaF. T&P собрали полезную информацию и ссылки, которые помогут справиться с этим испытанием.
Что это такое
TestDaF (Deutsch als Fremdsprache) — это экзамен по немецкому языку для иностранцев, которые хотели бы получить высшее образование в Германии. Как и многие другие подобные тесты, он включает в себя четыре блока: чтение, аудирование, а также проверку письменной и устной речи. Экзамен проводится шесть раз в год в аккредитованных учебных центрах по всему миру и проверяется централизованно в институте TestDaF в Хагене. Первоначальная версия теста была разработана в 1998-2000 годах специально по поручению немецкой службы академических обменов DAAD.
При успешной сдаче экзамена, в сертификате напротив каждой из четырех частей будет отмечена степень знания языка по трехбалльной шкале: TDN3 (примерно соответствует европейскому стандарту B2), TDN4 (что-то среднее между B2 и C1) или TDN5 (соответственно, C1 и выше). Считается, что уровня TDN4 во всех частях экзамена достаточно для поступления в немецкий вуз. Но бывают и исключения. Так, к желающим изучать германистику и медицину часто предъявляются более строгие требования — необходимо быть круглым отличником и иметь уровень TDN5 во всех четырех разделах. Зато на некоторые программы можно подавать документы и с TDN3. Поэтому лучше заранее уточнить на сайте интересующего вас вуза, с каким именнно сертификатом немецкого вас могут зачислить на ту или иную специальность.
Как сдавать
Экзамен Test DaF длится 3 часа 10 минут, не считая перерывов, продолжительность которых может немного варьироваться в разных центрах.
На первый блок — «Чтение» — отводится 60 минут. За это время необходимо выполнить задания трех уровней сложности. На первом нужно подобрать для студентов, ищущих практику, подходящие объявления из газет. На втором — прочитать текст, и выбрать правильные ответы на следующие за ним вопросы — по системе «multiple choice». Самым сложным по праву считается третье задание из-за его особенной логики. В нем нужно охарактеризовать утверждения, следующие после текста, как «верные», «неверные» и «те, о которых в тексте ничего не сказано». Как нетрудно догадаться, две последние категории часто вызывают путаницу, но если наловчиться, их тоже можно научиться отличать друг от друга.
Второй блок, «Аудирование», длится 40 минут. В нем также объединены три задания. В первом придется прослушать диалог из университетской жизни — например, звонок студента своему преподавателю с просьбой о консультации. Во втором отрывке, скорее всего, попадется интервью с экспертом в области образования. В третьей части — небольшой научный доклад. После прослушивания каждого отрывка предстоит письменно ответить на несколько вопросов (орфографические ошибки в этом разделе обещают не учитывать) или отметить крестиками верные утверждения. Особенность этой части заключается в том, что первый и второй трек можно прослушать только один раз, а последний — два. Поэтому умение быстро ловить ключевую информацию и делать разборчивые пометки на скорую руку здесь будет как нельзя кстати.
Для блока «Письменная речь» отводится 65 минут, пять из которых выделены специально на ознакомление с заданием. Соискателям предстоит вначале описать представленный график (на это советуют запланировать максимум 20 минут), а потом аргументированно изложить свою позицию по обсуждаемой теме. В первую очередь здесь оценивается именно умение логически излагать мысли и ясно структурировать текст, а не орфография и пунктуация (хотя количество ошибок на правописание тоже не должно зашкаливать).
В блоке «Устная речь» за полчаса необходимо выполнить 7 заданий по нарастающей сложности. Если вначале участнику, возможно, предстоит записаться по телефону в студенческий хор, то впоследствии ему придется аргументировать свое мнение о немецкой миграционной политике. Важный психологический момент заключается в том, что все это время придется обращаться не к собеседнику-преподавателю, а напрямую к компьютеру, записывающему все сказанное. Говорить в микрофон нужно четко и громко, при этом стараясь не отвлекаться на экзаменующихся здесь же соседей. Этот фактор тоже стоит учитывать в подготовке. Плюс — времени на раздумья здесь, как и в жизни, бывает очень мало. Поэтому типичный совет для успешного прохождения этой части: разрабатывайте собственную систему сокращений для быстрых пометок.
Как зарегистрироваться
Записаться на Test DaF можно по интернету, заполнив заявку на сайте и оплатив участие кредитной карточкой (на территории РФ стоимость в разных центрах различна, но ориентировочно составляет около 130 евро). Полученное подтверждение о регистрации необходимо распечатать, подписать и принести на экзамен вместе с удостоверением личности. Запись проводится в ограниченное время: начинается примерно за 8 недель до экзамена и заканчивается за 4 недели до его проведения. Так как с каждым годом желающих поехать учиться в Германию становится все больше, с регистрацией рекомендуется не тянуть. Тем более что сроки, в которые можно записаться на один из экзаменов в 2014 году, уже известны. Результаты вы сможете увидеть примерно через месяц в своем «личном кабинете» на сайте TestDaF — а спустя некоторое время сертификат будет выслан из Германии в ваш экзаменационный центр.
Перечень центров, в которых можно сдать Test DaF на территории РФ
Как подготовиться
Две пробные версии экзамена можно скачать на официальном сайте TestDaF
Группа «Материал для подготовки к Test DaF» Вконтакте
Бесплатные материалы для подготовки на сайте издательства Fabouda
Перечень пособий для подготовки на официальном сайте экзамена
Подборка пособий для подготовки к TestDaF на сайте Amazon
Анастасия Судзиловская, студентка 2-го курса Гамбургского университета
— Мне лично сдавать TestDaF было совсем не сложно. Правда, у меня за плечами был полуторамесячный курс подготовки непосредственно к этому экзамену. Но по моим ощущениям, подготовиться вполне можно самостоятельно. Важно понимать, что TestDaF, как и любой тест на знания языка подобного типа (TOEFL, DELE и DELF), имеет определенную структуру. Экзамен не нацелен на проверку знания немецкой грамматики или правописания. Тест показывает уровень понимания языка и то, насколько хорошо вы умеете им пользоваться. На занятиях мы в основном делали упражнения из учебников для подготовки к тесту. Существует масса учебных пособий, и если заниматься хотя бы полчаcа в день, то за месяц вполне можно хорошо подготовиться к экзамену. Конечно, необходимы базовые знания немецкого. Я бы не рекомендовала сдавать экзамен, если изначальный уровень ниже среднего B1. Но, по большому счету, подобные экзамены — это вопрос тренировки и в некоторой степени зубрежки.
Надежда Санцевич, лингвист, частный преподаватель немецкого языка
Мой опыт показывает, что самые большие проблемы в экзамене возникают с письменным сочинением. Тут нужно владеть определенными темами и знать ряд устойчивых выражений, которые ожидают увидеть экзаменаторы. Темы, которые встречаются чаще всего — разные аспекты университетской жизни, окружающая среда, Евросоюз. Также нужно научиться описывать графики — и в устной, и в письменной частях экзамена проверяется умение понять зависимость, описанную в графике, и правильно выразить эту зависимость с помощью определенных выражений — например, «тенденция растет». При этом могут не учитываться грамматические ошибки, если они не мешают пониманию текста — но это вопрос субъективного восприятия экзаменаторов и не стоит на него полагаться. Для часто встречающихся конструкций — например, выражения своего мнения — лучше выучить несколько синонимичных оборотов, чтобы не повторяться.
На письменную часть дается достаточно времени, но вы вряд ли успеете написать весь текст на черновике и переписать его на чистовик. Поэтому лучше потренироваться формулировать свои мысли и писать в черновике только план и основные моменты, а не весь текст.
Из каких частей состоит экзамен Start Deutsch A1? Как подготовиться к нему самостоятельно? Можно ли заниматься по материалам из интернета? Как организовать свое расписание и не потерять мотивацию? Отвечаем на эти и другие вопросы в сегодняшней статье.
Друзья, несколько месяцев назад я получила сертификат Start Deutsch для уровня А1 с результатом 91 балл. Горжусь не только самым высоким в группе результатом, но, в первую очередь, полностью самостоятельной подготовкой к экзамену — без помощи репетиторов и интенсивных языковых курсов!
Хотите так же? Делюсь с вами тремя шагами к успеху!
Но для начала небольшой ликбез о том, что из себя представляет экзамен Start Deutsch для уровня А1. Экзамен состоит из четырех частей:
- Аудирование — 20 минут. Вы слушаете короткие разговоры на бытовые темы, объявления в аэропорту или на железнодорожном вокзале и выполняете задания: выбор одного верного варианта из трех либо определение richtig/ falsch.
- Чтение — 25 минут. Вы читаете краткие заметки, объявления или сообщения и выполняете задания после прочтения.
- Письмо — 20 минут. Вы пишете простое письмо другу по заданной теме и заполняете несложный формуляр.
- Говорение — 15 минут. Вы рассказываете экзаменатору о себе (имя, профессия, хобби и т.д.), отвечаете на простые вопросы и составляете мини-диалоги в паре по схеме просьба-реакция.
Минимальный балл, необходимый для получения сертификата — 60, то есть, грубо говоря, можно сдать и на «тройку» — важно только само наличие сертификата, а не баллы в нем.
Все материалы для подготовки к экзамену — в свободном доступе
Да-да, в интернете для подготовки к А1 можно найти всё. Формат сдачи экзамена не меняется год от года (привет, ЕГЭ по немецкому), и до вас экзамен сдавали десятки тысяч человек, которые любезно разместили в интернете свои материалы для подготовки — используйте их бесплатно (только не забудьте поблагодарить автора).
Очень важно при использовании этих шпаргалок, да и вообще любых материалов по изучению немецкого, сначала показать их носителю языка. В абсолютно всех материалах русскоязычных авторов, которые я находила в интернете, были ошибки. Так как ваши знания языка пока не позволят выловить их на 100%, а любой немец найдет ошибки, бегло взглянув на текст, не поленитесь и покажите ему или ей ваши находки. Пара минут — и у вас будет отличный материал для самоподготовки!
Ну а если вы не уверены в своих силах или у вас просто нет времени заниматься организацией учебного процесса самостоятельно, то приглашаем вас на индивидуальные занятия немецким языком с сертифицированными преподавателями. Наши менеджеры помогут подобрать того, кто подойдет именно вам, и уже с первых занятий вы начнете строить путь к своим целям. Запишитесь прямо сейчас, первый урок-знакомство — бесплатно!
Вопроса типа «Где найти носителя языка?«, скорее всего, не возникнет, ведь экзамен на уровень А1 чаще всего нужен для иммиграции в Германию и подразумевает, что у вас уже есть контакты с немцами. Если же у вас исключительная ситуация и знакомых немцев нет, то можно найти носителей языка или людей, хорошо знающих язык, в интернете — всем известный сервис Tandem и другие приложения для изучения немецкого вам в помощь!
Обязательно посетите сайт Гёте-Института, на нем вы найдете реальные и не содержащие ошибок
примеры заданий
, которые будут на экзамене. Задания сгруппированы в комплекты, которые выглядят аналогично комплектам, которые будут выданы на экзамене — изучите их дома в спокойной обстановке. По правде говоря, на сайте Гёте института выложено много заданий и упражнений на разные темы и уровни, я настоятельно рекомендую прорешать всё, что предназначено для А1 Start Deutsch.
Также я очень советую не пренебрегать примерами для Fit in Deutsch, соответствующих уровням А1-А2 и Start Deutsch для уровня А2.
Дело в том, что деление на строгие уровни — это, во-первых, условно (например, я, получив 91 балл на уровне А1, вполне могла успешно сдать экзамен на уровень А2, конечно же, с намного меньшими баллами, но ведь нам важен-то сам факт наличия сертификата, а не баллы в нём), а во-вторых, вы увидите свои слабые места, а это очень важно, ведь вы готовитесь к экзамену самостоятельно и только вы сами можете определить свои слабые стороны и работать над ними.
Да, конечно, при выполнении заданий более высокого уровня, вы сделаете массу ошибок. К этому надо быть готовым и не расстраиваться, а рассматривать ошибки как возможность увидеть пробелы и «поднатаскать» себя для главной цели — сдачи А1.
Кстати, если вы сдаете экзамен в Германии, то в библиотеке вашего города вы точно найдете учебники для подготовки к экзамену А1 Start Deutsch/ Fit in Deutsch, по которым можно заниматься в библиотеке или дома.
Говорите, пишите, повторяйте
На начальном этапе изучения языка и самоподготовки очень важно преодолеть языковой барьер и полюбить немецкий язык, а не смотреть на него как на злейшего врага с четырьмя падежами, нелогичными артиклями и странным порядком слов.
Старайтесь максимально окружить себя немецкой речью — переписывайтесь на немецком языке и просите исправить ваши ошибки (например, я каждый день писала своим немецким друзьям небольшое письмо о том, что я делаю/ буду делать/ делала, о погоде и картинке за окном).
Слушайте песни на немецком языке, причем обязательно держите перед глазами текст и перевод, чтобы сопоставлять текст, который вы слышите с написанным — так мозг быстрее запомнит произношение, написание и значение слов, плюс так вы быстрее запомните словосочетания (очень рекомендую слушать немецкие детские песни вроде «Schnappi Krokodil» или ретро «Moskau«), смотрите и пересматривайте незамысловатые и простые немецкие передачи и телесериалы, смысл слов которых можно быстро понять из контекста (мне нравится «Raab in Gefahr«, мультфильм «Piggeldy und Frederick«, старый добрый сериал из детства — «Kommissar Rex«).
Вот вам несколько полезных ссылок:
- Немецкое телевидение онлайн
- Немецкое ретро — музыка на все времена
- Мультфильмы на немецком
Также очень полезно слушать фоном немецкое радио.
Конечно, в случае с песнями и фильмами вы встретите очень много незнакомых слов, но вместе с тем вы будете безумно довольны собой, когда вы поймете хотя бы один небольшой диалог на иностранном языке!
Ежедневные упражнения очень помогли мне натренировать слух и произношение — за хорошее и уверенное произношение вам добавят баллы в четвертой устной части экзамена, так что не пренебрегайте этим!
Выполняя упражнения, обязательно делайте работу над ошибками. Отмечайте упражнения, которые вызывали затруднения и упражнения, где вы сделали ошибки, чтобы вернуться к теме, которая в них затрагивается, ещё и ещё раз.
Не оставляйте ни одного вопроса открытым! Так как вопросы на этом уровне у вас будут только простые и достаточно типичные, то ответы на них вы легко найдете самостоятельно в интернете — нужно только внимательно читать найденные учебники или статьи по немецкой грамматике.
При самоподготовке используйте не один учебник или ресурс, а три-четыре, тогда у вас будет несколько объяснений одних и тех же правил и за счет того, что вы будете смотреть на проблему с разных сторон, вы ее быстрее и лучше усвоите.
Старайтесь говорить на немецком при любой возможности!
Конечно, сходу будет сложно сказать целое предложение, но вот произнести пару бытовых фраз вроде «Danke«, «Ich bin dabei«, «Ja, gerne» вполне посильно и добавит вам уверенности. Попросите ваших немецких друзей выполнить с вами устную часть экзамена, чтобы они проконтролировали произношение и речь. Обязательно записывайте свою речь на диктофон, чтобы услышать и оценить свое произношение, найти ошибки.
Распечатайте на отдельном листке список клише к письменной части экзамена — в А1 эта часть стандартная и вам по сути нужно заучить всего пару страниц текста. Обращайте внимание не только на сами клише, но и на оформление — за правильное оформление вам будут начислены баллы!
Где найти мотивацию
Подготовка к экзамену самостоятельно, да вообще как любая другая самостоятельная деятельность, безусловно, потребует от вас самоорганизации. Напишите свой распорядок занятий, повесьте его на видное место (у меня висел на холодильнике) и придерживайтесь его!
Не забывайте поощрять себя за результат, например, шоколадками 
Кстати, это двойная польза, ведь все знают, что шоколад полезен для ума и сообразительности!
Чтобы замотивировать себя еще лучше, скажите себе, что у вас есть цель – получить сертификат. Всё, что вам нужно, чтобы ее достичь – это всего лишь каждый день следовать определенным шагам. И не смотрите на экзамен как на страшное препятствие на пути к переезду в Германию!
Кстати, мой режим самостоятельных занятий был следующий:
- утром я 10-15 минут пела немецкие песни и смотрела одну серию немецкого сериала или передачи за завтраком, писала небольшое письмо немецким друзьям,
- потом три часа я отдыхала от языка, чтобы полтора часа поделать упражнения, работу над ошибками и запомнить новые слова,
- потом снова отдых три часа и полтора часа зазубривания клише к письменной части, затем написание выдуманных писем по клише, которые я отправляла своим немцам на проверку, или разговор с немцами по Скайпу.
И в заключение: поверьте, экзаменатору совершенно не хочется вас «завалить», экзаменаторы будут ставить баллы не только за полностью правильные, но и за частично правильные ответы. Никогда не слушайте страшные истории про то, что кто-то сдаёт экзамен повторно или даже после двух-трех неудачных попыток. Набрать меньше 60 баллов можно, только если совершенно никак к экзамену не готовиться.
Так что не бойтесь. И… удачи!
Алина Базима, специально для Deutsch Online
Самые популярные
Экзамен Гете-Института А1 (Start Deutsch A1) состоит из четырех частей:
- Аудирование (Hören)
- Чтение (Lesen)
- Письмо (Schreiben)
- Говорение (Sprechen)
Экзаменом Гете-Института А1 (Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch A1) подтверждаются знания немецкого языка на
элементарном уровне. Согласно Европейской шкале языковой компетенции (Kompetenzskala der Gemeinsamen
europäischen
Referenzrahmen für Sprachen), которой также придерживается Гете-Институт при оценке знаний, «элементарные»
знания
немецкого языка позволяют:
- понимать короткие и простые вопросы, указания, сообщения, объявления в общественных местах, сообщения на
автоответчике, а также короткие диалоги в повседневных ситуациях; - уметь находить и понимать релевантную (важную) информацию из письменных коротких сообщений, общественных
указателей и вывесках, а также объявлений; - называть и понимать цифры, количество чего-либо, цены и время;
- заполнять формуляры, указывать личные данные;
- писать короткие личные сообщения (письма);
- представиться, рассказать коротко о себе, ответить на простые вопросы;
- формулировать просьбы в повседневной жизни, а также реагировать на них.
Информация из предисловия к пробному экзамену Start Deutsch A1 со страницы Гете-Института
https://goethe.de
Таким образом, так называемые «элементарные» знания и навыки включают в себя довольно большой объем владения
немецким
языком. Говоря простым языком, владея немецким на уровне А1 Вы должны уметь говорить на повседневные темы,
задавать
вопросы, читать и понимать информацию, уметь спросить дорогу и понять ответ, понимать информацию на вокзале и в
аэропорту и не потеряться в новой стране, в которой говорят на немецком языке.
Нужно учитывать, что чтобы владеть языком на таком уровне, необходимо не только заучить порядка 500 слов на
немецком
языке, но также и овладеть базовой грамматикой.
Необходимый словарный запас по темам
Essen und Trinken
(Еда и напитки)
Уметь говорить о предпочтениях в еде, заказать еду в кафе и ресторане, сказать, нравятся угощения или
нет.
Wohnen
(Жилье)
Уметь кратко что-то сказать о своей квартире или о доме, о мебели.
Reisen
(Путешествия)
Уметь сказать куда я ездил или хочу поехать, что беру с собой и т.д.
Ich und die anderen
(Я и другие)
Уметь кратко рассказать о себе, о своей семье и о друзьях и коллегах.
Bank, Post, Telefon
(Банк, почта, телефон)
Уметь сказать на элементарном уровне о местах, которые мы посещаем в повседневной жизни, спросить, как
пройти, понять ответ.
Mit dem Auto, mit dem Zug, zu Fuß
(На машине, на поезде, пешком)
Ориентироваться в теме транспортные средства.
Freizeit, Hobby
(Свободное время, увлечения)
Уметь кратко рассказать о своем свободном времени и о своих увлечениях. Дни недели, месяцы, время,
цифры.
Kleidung
(Одежда)
Что я обычно ношу в повседневной жизни.
Körper, Gesundheit
(Тело, здоровье)
Уметь сказать, что болит, понять рекомендации врача.
Arbeit, Beruf, Schule
(Работа, профессия, школа)
Работа, профессия, школа. Чем я занимаюсь, моя профессия, распорядок дня.
Einkaufen
(Покупки)
Что я обычно покупаю и где.
Termine, Verabredungen
(Встречи, договоренности)
Уметь договориться о времени встречи, знать дни недели, время, цифры
Базовая грамматика по темам
- Спряжение глагола sein в настоящем времени
- Спряжение глагола haben в настоящем времени
- Спряжение глаголов в настоящем времени
- Спряжение сильных глаголов в настоящем времени
- Спряжение глаголов с отделяемыми и неотделяемыми приставками в настоящем времени
- Спряжение модальных глаголов в настоящем времени
- Прошедшее время. Перфект
- Перфект слабых глаголов
- Перфект сильных глаголов
- Употребление вспомогательных глаголов haben или sein в Перфекте
- Повелительное наклонение
- Существительные, артикль
- Личные местоимения
- Притяжательные местоимения
- Прилагательные, наречия
- Количественные числительные
- Порядковые числительные
- Обозначение времени
- Предлоги
- Прямой и обратный порядок слов в простом предложении
- Вопросительное предложение
- Побудительное предложение
- Отрицание в предложении
Таким образом, если Вы учили немецкий язык в школе несколько лет и думаете, что Ваших знаний хватит для того
чтобы успешно сдать экзамен А1, то велика вероятность
того, что Вы ошибаетесь. Не хотелось бы Вас преждевременно расстраивать, но нужно учитывать эту вероятность,
записываясь на экзамен, платя деньги за него и т.д. Мы рекомендуем для начала как следует подготовиться,
разобраться в структуре экзамена и в типах заданий, написать несколько пробных экзаменов, так сказать «набить
руку», чтобы в стрессовой ситуации проявить свои знания и навыки в лучшем виде.
План экзамена
Итак, экзамен Гете-Института А1, как уже было сказано выше, состоит из
четырех частей: aудирование (Hören), чтение (Lesen), письмо (Schreiben) и говорение (Sprechen).
В таблице представлено количество заданий и продолжительность выполнения каждой части:
| Аудирование (Hören) |
Общее время выполнения: 20 минут Три задания, всего 30 вопросов |
| Чтение (Lesen) |
Примерно 25 минут Три задания, всего 15 вопросов |
| Письмо (Schreiben) |
Примерно 20 минут Два задания |
| Общее время письменной части экзамена (aудирование, чтение, письмо): 65 минут | |
| Перерыв | Варьируется на усмотрение языкового Центра |
| Говорение (Sprechen) |
Примерно 15 минут Три задания |
Как правило, задания в экзамене выполняются в таком порядке, как указано в таблице. Однако, на усмотрение
Центра, принимающего экзамен, порядок выполнения заданий может быть
изменен. В частности, задание на
говорение может быть первым, а после перерыва будет предложена письменная часть. Это может быть связано, как
правило, с
загрузкой кабинетов, в которых проходит экзамен.
Итак, давайте разбираться, как проходят отдельные части экзамена Start Deutsch A1.
- Аудирование (Hören)
- Чтение (Lesen)
- Письмо (Schreiben)
- Говорение (Sprechen) — в разработке
Добрый день друзья! Сегодня расскажу подробно о теме — подготовка к экзамену b1 по немецкому языку в Гётте-институте.
Экзамен состоит из 4 модулей, подробно об этом писала в статье о структуре экзамена.
Я предлагаю — пример задания, ответ, на что обратить внимание и как упростить себе выполнение упражнения. Готовы? Поехали!
Экзамен Goethe-Zertifikat B1 состоит из четырех модулей:
- Чтение (Lesen)
- Аудирование (Hören)
- Письмо (Schreiben)
- Разговор (Sprechen), устный парный экзамен.
Данный экзамен сдают поздние переселенцы, при подаче документов в ВУЗ, и для поиска работы.
Рада поделиться с вами новостью о готовности инструкции по заполнению Антрага! Инструкцию создала я, Наталья Глухова.
Из инструкции вы узнаете: перевод каждой графы антрага, пример заполнения антрага, как заполнить каждую графу под вашу ситуацию, технический вопросы работы с ПДФ бланком антрага, как заполнять доверенность, как написать сопроводительное письмо, спорные вопросы и ответы на них. Подробности читайте в моей новой статье на блоге.
Так же кого интересует экзамен по немецкому языку А1 читайте здесь.
Lesen (Чтение)
Длится 65 минут.
Этот модуль имеет 5 частей.
Вы читаете тексты и даете ответ. Вы можете начать с любого задание. Для каждого задание есть только один правильный ответ.
Не забывайте внести ответы в формуляр для ответов, уложившись в общее время 65 минут. Отдельного времени для переписывания ответов не дается.
Пишите разборчиво и не используйте карандаш.
Эта часть оказалась для меня сложной, хотя я легче воспринимаю текст, чем речь, я читала по несколько раз фразы и предложения, и мне все равно казалось, что я не понимаю сути. Тем не менее, в этом модуле я набрала много баллов 93(%).
Я заметила, что если читать несколько раз, то с каждым разом становится понятнее предложение, хотя слова по-прежнему не знакомые)) Такая фишка, что-то видимо из дальних уголков памяти всплывает.
Этому приему я научилась на одних из курсов, а если вы планируете подготовку, то филологи из онлайн-школы могут вам в этом помочь. Курсы разработаны для подготовки к экзамену, и вы сможете задать вопросы, поговорить на немецком, послушать речь, выполнить задания. Так вы будете чувствовать себя увереннее.
Часть 1
10 минут
Прочтите текст и выберете к предложенным выражениям ответ — правда (richtig) или ложь (falsch).
После текста, первое задание, это пример для вас (Beispiel), чтобы вы поняли, как делать это задание. Его можно прочитать, прояснить для себя еще раз и идти дальше с цифры 1.
Часть2
20 минут (2 текста)
Прочитайте текст из прессы и выберете подходящие ответы, проставив галочку – a,b,c.
0- это так же пример, вы начинаете делать с номера 1.
Часть 3
10 минут
Надо прочитать выражения, потом ниже прочитать объявления на ТВ или в газете и определить, какое выражение подходит к какому объявлению.
Это не всегда просто, так как есть новые слова, которые еще не проходили, но не пытайтесь перевести дословно весть текст если не знаете слов, ищите зацепки в знакомых словах. Очень помогает прочтение несколько раз, память активизируется и общий смысл становится понятен.
Часть 4
15 минут
Прочитать текст, и определить кто «за» данное высказывание из перечисленных, а кто «против»
Часть 5
10 минут
Прочитайте задание, а потом текст к ним. Выберете верные ответы, проставив галочку в соответствующем окошке — a,b,c.
Пробный экзамен для молодежи — b1_modellsatz_jugendliche_neu.pdf
Hören (Аудирование)
Длительность модуля 40 минут.
Этот модуль состоит из 4 частей.
У вас несколько заданий вы слушаете и отмечаете верный вариант.
Для каждого задания есть только один верный ответ.
Не забудьте проставить ответы в формуляр для ответов (Antwortbogen).
Материалы к экзамену для взрослых
B1_Uebungssatz_Erwachsene.compressed1.pdf
Дополнительные средства как переводчик и мобильный телефон использовать нельзя.
Я сначала выполняла задания на черновике, и потом, когда куратор говорил, что осталось 5 минут, переписывала аккуратно в ответы.
В этом модуле я набрала всего 67 баллов (%). Задания я выполнила все, но видимо, были ошибки.
Еще такой совет, не оставляйте неотмеченных заданий, потому что такой ответ все равно не зачтут, а если наугад поставите галочку, то может, попадете как раз на верный ответ. За ошибочный ответ баллы не снижают, просто не получаете.
Часть 1
Вы прослушаете 5 коротких текстов. Сначала слушаете текст, потом у вас есть 10 секунд, чтобы проставить ответ.
Каждый текст вы прослушаете 2 раза. И к каждому тексту два задания. Надо сначала определить к одному высказыванию, правда это (richtig) или ложь (falsch). И ко второму высказыванию выбрать подходящий вариант из предложенных предложений- a,b,c.
В примере на фото мои пробные задания. И так же вы можете скачать в ПДФ формате, тренировочные задания к экзамену. Я тренировалась по материалам, как для взрослых, так и для подростков, задания похожие.
b1_modellsatz_erwachsene.compressed1
Получится у вас 10 высказываний, по 2 к 5ти текстам.
Старайтесь перед прослушиванием текста, прочитать выражения к этому тексту в задании, так вы будете примерно знать какие слова выцепить из текста, о чем вообще речь. Это очень помогает сконцентрировать внимание.
Часть 2
Прослушаете один текст один раз. К этому тексту будет 5 заданий. Надо выбрать правильный ответ – a,b,c. Так же перед прослушиванием текста пробегите глазами по выражениям и потом по ходу прослушивания, смотрите на предлагаемые варианты и ищите услышанные слова, если вдруг вы не поняли всю речь.
Часть 3
Прослушаете один разговор один раз. И надо выполнить 7 заданий, определить, правда (richtig) или ложь (falsch).
Часть 4
Прослушаете дискуссию два раза. И надо определить, кто что говорит. Т.е. ниже есть фразы и список участвующих людей в дискуссии и надо галочкой отметить, кто какую фразу говорит.
Schreiben (Письмо)
Длительность модуля 60 минут.
Этот модуль состоит из 3 частей.
В первой и третьей части пишите письмо. Форму письма я вам покажу, и вы по такому принципу составите любое письмо.
Во втором задании вы пишите обсуждение какой-нибудь темы.
Начать можно с любого задания, как удобно и не забудьте переписать начисто в формуляр для ответов.
Пишите разборчиво и не используйте карандаш. Дополнительные средства помощи использовать нельзя. Использовать на экзамене вообще можно синюю и черную ручку, но советуют лучше иметь две синие, на всякий случай.
Итак, рассмотрим первый пример. Задание на странице 24.
Задание номер 1.
Время 20 минут.
Вы справляли неделю назад ваше день рождения, и одна подруга не смогла прийти, потому что болела.
- Опишите, как прошел праздник.
- Объясните, какой подарок вам больше всего понравился и почему
- Договоритесь о встрече.
Все задания примерно одного плана. И, вступление, всегда берете из самого задания, плюс добавляете стандартные фразы.
Письмо должно быть 80 слов, пишите что-нибудь по всем трем пунктам, и выдержите форму письма ( обращение, вступление, сообщение по трем пунктам, заключение-прощание)
Мой ответ при подготовке:
Hallo liebe Katja!
Ich habe dir lange Zeit nicht geschrieben. Ich habe vor eine Woche Geburtstag gefeiert. Es gab viele Gäste. Alles war gut und lustig. Alle Gäste schenkten gute Geschenke. Mir gefällt besonders ein blaues Kleid. Ich sehe in diesem Kleid sehr gut aus. Wie fühlst du dich? Ich hoffe, dass du dich besser fühlst. Ich möchte sehr, dich zu sehen. Könnten wir uns am Freitag treffen und über alles sprechen? Ich ziehe dieses Kleid an. Wir können in den Park gehen und Limonade trinken.
Ich warte auf die Antwort von dir. Ruf mich an oder schreib mir einen E-Mail.
Viele Grüße, Natali.
Получается, обращение и заключение всегда можно использовать одно и тоже. Разница только на ты или на вы. Если на ты, то это как в первом примере, а если на вы, то это я рассмотрю в третьем примере задания. В середине в основном переставляете местами слова из задания, и обязательно добавляете парочку своих предложений. Думаю, если вы сдаете на Б1, это вам удастся сделать. Не надо наворачивать больших предложений, можно короткие. Итого получилось 104 слова. В норму уложились. Можно даже ровно 80 слов.
Задание номер 2.
Время 25 минут.
Вы увидели по телевизору передачу на тему личные контакты и интернет. В онлайн — книге отзывов посетителей вы нашли разные мнения. Напишите ваше мнение к этой теме. Примерно 80 слов.
Здесь так же можно использовать слова из самого задания плюс заученные фразы, которые подойдут практически для любого задания. Я вам сейчас их пишу в ответе. Это первые 40 слов. Выучив их, у вас уже будет 40 слов точно, а остальные вы сами допишите, это не так много. Второе задание, это всегда обсуждение какой-то темы.
Im Online – Gästebuch der Sendung wird das Thema «Persönliche Kontakte und Internet“ diskutiert. Dieses Thema ist in der letzten Zeit sehr aktuell, weil es gerade jetzt eine wichtige Bedeutung hat. Ich möchte meine Meinung zu diesem Thema äußern./(38 слов). Persönliche Treffen werden seltener als früher, aber die Leute sind mehr beschäftigt als früher. Manche Leute benutzen Internet für Unterhaltung, aber manche Leute unterhalten immer noch persönlich. Internet ist nicht schlimm, besonders für die Leute, die weit auseinander wohnen. Sie können per Skype sprechen. Die Leute mögen im Park spazieren gehen, ins Cafe gehen, Verwandte und Eltern besuchen./ 97 слов
Первые 38 слов, они вводные. Повторение слов из задания и объяснение, что «эта тема очень актуальна, потому что именно сейчас имеет важное значение. Я хотела бы высказать свое мнение по этой теме».
Вы можете выучить эти фразы наизусть и использовать их.
Задание номер 3
Время 15 минут.
Ваш преподаватель, фрау Мюллер пригласила вас на разговор о ваши личных целях в учебе. Но, вы не можете прийти и извиняетесь. Примерно 40 слов. Обязательно приветствие и прощание.
Здесь как раз я вам покажу обращение и прощание на вы.
Sehr geehrte Frau Müller!
Ich kann leider nicht zu dem Termin kommen. Ich bin krank. Ich fühle mich sehr schlecht. Ich habe Fieber und Schnupfen. Vielleicht könnten wir an einen anderen Tag treffen?
Ich bitte Sie um Entschuldigung.
Mit freundlichen grüße, Natali Glukhova. / 43 слова
И второй пример части «Письмо».
А это мой вариант.
Teil 1
Hallo liebe Klara!
Letzte Woche fand ein Sporttag statt. Du warst krank und konntest leider nicht kommen. Das ist schade. Der Sporttag war sehr interessant. Es gab viele sportliche Aufgaben. Die Jungen haben Fußball, Basketball gespielt. Die Mädchen haben Volleyball gespielt und andere Aufgaben gemacht. Mir hat Kletterwand besonders gut gefallen. Ich habe das erste Mal probiert. Ich möchte diese Sportart weiter treiben und kennen lernen. Wie fühlst du dich? Ich hoffe, dass du dich besser fühlst. Wann könnten wir uns treffen? Ich erzähle dir alles über den Sporttag. Ruf mich an oder schreib mir eine E-Mail. Ich warte auf die Antwort von dir.
Ich hoffe, du wirst bald gesund. Gute Besserung!
Viele Grüße, Natali./ 115 слов
Teil 2
In diesem Artikel wird das Thema „Fertige Hausaufgabe aus dem Internet“ diskutiert. Dieses Thema ist in der letzten Zeit sehr aktuell, weil es gerade jetzt eine wichtige Bedeutung hat. Ich möchte meine Meinung zu diesem Thema äußern. Als ich in der Schule gelernt hatte, habe ich fertige Hausaufgabe aus dem Buch benutzt, aber nicht jedes Mal. Wenn die Kinder jede Aufgabe nicht machen und Lösungen aus Internet schreiben, das ist nicht gut für Lernen. Wenn die Kinder fertige Hausaufgabe und Lösungen im Internet prüfungen, das ist besser. Wenn die Kinder einen Fehler machen, können sie Sie korrigieren. Die Kontrollarbeit wird zeigen, wer selbst Hausaufgaben macht und wer nur Lösungen aus Internet schreibt. / 112 слов
Teil 3
Sehr geehrte Frau Wolmer!
Ich kann leider nicht zum Kinobesuch kommen, weil ich krank bin. Ich habe Fieber und Schnupfen. Ich hoffe, ich werde bald gesund. Vielleicht wird noch einen Kinobesuch geplant und ich kann Kino besuchen. Ich bitte sie um Entschuldigung.
Mit freundlichen grüße, Natali Glukhova./47 слов.
Это примеры ответов, которые нам предлагают в документе от Гётте-института.
Вы, наверное, замечали, что можно по-разному сказать в одной и той же ситуации? Так вот, я выучила по одной фразе и не распылялась на другие. Это вы можете заметить в моих предложенных ответах. Одинаковое приветствие, прощание, вопросы, сожаления, предложения. Экономьте своё время, это экзамен, его надо просто сдать и всё, остальное потом.
Если будут вопросы по этой части, то пишите комментарии, обязательно отвечу и помогу.
Разговор (Sprechen)
Длительность 15 минут.
Ну что, идем дальше? Самая волнительная часть.
Этот модуль состоит из 3 частей.
Часть 1
Спланировать что-то с партнером. Примерно 3 минуты.
Вот один из примеров в документы для молодежи страница 26. По этому документу хорошо готовится, задания все однотипные.
Когда я готовилась дома, я придумывала много вопросов, но на самом экзамене мы задали друг другу по два вопроса, ответили на них и всё.
Мой вариант для данной ситуации.
Планируем праздник класса и подарки.
Есть подсказки, которые направляют диалог, их надо учитывать. И как раз можно использовать слова для ответа из задания. И, конечно, при подготовке нет партнера, поэтому надо за двоих репетировать, можно просто как диалог разыгрывать. Я писала на бумаге варианты, а потом несколько раз проговаривала.
Hallo!
- Bald wird eine Party.
Wollen wir über das diskutieren! - Wo können wir Party organisieren?
- Wir können Party bei mir organisieren.
Ich habe guten Grillplatz neben dem Haus.
Wann werden wir uns treffen? - Vielleicht am Freitag am 11en Juni?
Wir können alle fragen, ob sie Zeit haben. - Laden wir Eltern und Lehrerin ein?
- Ich glaube nein. Das ist nicht tolle Idee.
Essen und Getränke bringen alle mit. - Die Mädchen bereiten Salaten und kalte Gerichte. Junge bringen Käse, Brot, Obst und Gemüse mit. Jeder kauft Getränke für sich.
- Wollen wir ein Fotoalbum schenken und stellen ein paar unsere allgemeine Fotos.
Thüss!
Вот такой примерно разговор можно составить. Я, примерно, обдумала, как мы организовываем встречи или вечеринки. Если слово, какое-то я не знаю, я его заменяю другим, даже если это немного смешно или мы так не делаем. Главное чтобы диалог получился, а все ли в нем правда или нет, не так важно.
Часть 2
Презентация какой-то темы. Надо выбрать одну из предложенных тем. Одну из двух. 3 минуты.
Сначала можно все свои мысли записать, чтобы все фразы уложились по полочкам, а потом рассказать, но подсматривать не желательно. Я немного подсматривала, потому что очень нервничала.
Это пример тоже из заданий для молодежи, страница 27. Для этой части так же можно заготовить общие фразы, которые подойдут практически к любой презентации.
Как вы видите, справа есть подсказки.
Схема всегда одна:
- Представление темы.
- Ваш опыт по данной теме и ситуация из жизни.
- Примеры.
- Преимущества и недостатки.
- Заключение и благодарность слушателей.
Презентация от меня по данной теме «Без завтрака в школу?».
Thema meiner Präsentation ist „Ohne Frühstück zur Schule?“
Zuerst erzähle ich über meine Erfahrungen, die dieses Thema betreffen. Dann berichte ich von der Situation in Russland und gebe einige Beispiele. Ich nenne Vor- und Nachteile und sage dazu meine Meinung. Danach komme ich zum Schluss meiner Präsentation. (Это всё общие фразы, можно их выучить и применять в любой презентации, уже будете выглядеть серьезно!)
Alle Ärzte sagen, dass Frühstück eine wichtige Mahlzeit ist. Als ich in der Schule gelernt habe, habe ich nicht gefrühstückt. Und den ganzen Unterricht habe ich an Essen gedacht. In Russland frühstücken fast alle Kinder. Mein Jüngeren Neffe frühstückt, aber sehr wenig. Er hat kleine Portion.
Vorteile – Morgen spart man Zeit um mehr zu schlafen.
Nachteile- Schlechte Laune und Aufmerksamkeit.
Ich glaube, dass Frühstück ist sehr wichtig und alle Kinder müssen frühstücken.
Vielen Dank für Aufmerksamkeit.
Haben Sie fragen?
И можно сразу переходить к третьей части. Так как третья часть это небольшая дискуссия по поводу презентации. Партнер задает два вопроса и выступающий отвечает. Вопросы простые и по теме.
Часть 3
Поговорить о теме презентации с партнером 2 минуты.
У меня это было так, я рассказала о своей теме домашние животные и партнер девушка задала мне один или два простых вопроса и еще один вопрос от экзаменатора. Очень простые. Я рассказала, что у меня нет домашних животных, но я их люблю. Был у меня кот, но сейчас он живет у мамы. У моей сестры аллергия на кошек.
Я говорила о домашних животных то, что смогу рассказать на немецком. Если я что-то про них знаю, но на немецком сказать не могу, значит либо я упрощаю предложение, либо информацию.
Когда ваш партнер закончил говорить, можно поблагодарить за презентацию, опять же выучить фразы и потом вопросы.
Имеешь ли ты домашних животных? Завтракаешь ли ты по утрам? Хочешь ли ты выучить еще один язык? Какая твоя мечта? Примерно такие вопросы, только по теме презентации.
Теперь мой пример.
Danke schön für gute Präsentation.
Ich habe viel Interessantes erfahren.
Wie glauben Sie, können Eltern den Kinder in die Schule geben, weil sie am Morgen nicht essen wollen?
Дополнительные вспомогательные средства использовать нельзя.
Посмотрите видео, как проходит разговорная часть.
Мы с вами прошлись по всему экзамену .
Начинайте готовиться и задавайте вопросы, всё разберём. Удачи вам! Всё получится!
Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
С вами была Наталья Глухова!
Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!