На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «писать экзамен» на английский
Ты возвращаешься и продолжаешь усердно писать экзамен.
Для начала решите, готовы ли вы писать экзамен, который я лично разработал для проверки общего уровня знаний.
First you can decide if you’d sit a test of my own devising, of general knowledge as much as anything.
В настоящее время выпускники Centre for Arts and Technology право писать экзамен NCIDQ на необходимый опыт работы в аспирантуре.
Currently, the Centre for Arts and Technology graduates qualify to write the NCIDQ exam upon the required post-graduate work experience.
Другие результаты
Сделать это можно с помощью микронаушника — беспроводного устройства, которое помещается в ушную раковину, и позволяет под диктовку писать экзамены, абсолютно незаметно для посторонних.
It is possible to do by means of micro-earphone — wireless device that can be placed in the ear and it allows writing exams at dictation, absolutely imperceptible for others…
Детям нужно преподавать так, чтобы они могли изучать разные вещи, а не изучать и писать экзамены только для того, чтобы набирать хорошие оценки.
Children need to have to be taught in a way they can take pleasure in learning different things, rather than study and create exams just to score very good marks.
Детям нужно преподавать так, чтобы они могли изучать разные вещи, а не изучать и писать экзамены только для того, чтобы набирать хорошие оценки.
Children need to be taught in ways that they can learn from different things, not through studies and written exams just to get a good score.
Чтобы обеспечить хорошо оплачиваемую работу, гражданам страны часто приходится проходить обширные экзамены и писать документы.
In order to secure well-paying jobs, citizens of the country are often required to take extensive exams and write papers.
В этот раз я буду писать вопросы к экзамену по литературе.
Это окончательное исчисление, поэтому она требует усилий с моей стороны писать другой экзамен, и я чувствую себя немного обижен на то, чтобы написать новый тест, так что кто-то может уехать в отпуск.
This is a calculus final so it takes effort on my part to write a different exam, and I feel a bit miffed at having to write an entire new test so someone can go on vacation.
Он должен освоить эту методику и теоретически, и практически: заниматься, писать работы, сдавать экзамены.
He must master this technique both theoretically and practically: to study, write works, and take exams.
То есть получается, что им приходится одновременно готовиться и к устным экзаменам и писать письменный материал.
Therefore, it turns out that they have to prepare for examinations and write the material at the same time.
Когда старший коллега по факультету, с которым я вместе преподавала, решил, что писать вопросы к экзамену, проверять ответы и проводить лабораторные работы мы будем в самый последний момент, я почувствовала, что не в состоянии что-нибудь возразить.
When a senior faculty colleague I was teaching with decided he would write exams, grade exams, and set up laboratory exercises at the very last minute, I felt completely powerless to push back.
«В нем принимали участие scamsters в том числе политиков, старших и младших чиновников и бизнесменов систематически использует самозванцы писать документы, манипулировать экзамен зала, рассадка и поставку поддельных бланков ответов путем подкупа должностных лиц».
It involved politicians, senior and junior officials and businessmen systematically employing imposters to write papers, manipulate exam hall seating arrangements and supply forged answer sheets by bribing officials.
После завершения вы будете иметь право писать обязательного лицензирования LSUC экзамен, необходимый для работы в качестве помощника юриста в Онтарио. [+]
Upon completion you will be eligible to write the mandatory LSUC licensing examination that is required to practice as a paralegal in Ontario.
Большинство детей проводят в школе по семь-восемь часов в день, и все эти часы состоят из одних только лекций, которые они должны конспектировать, а потом — сдавать по ним экзамены и писать контрольные и тесты.
Most students go to school for seven to eight hours a day, and these hours entirely consist of lectures, taking notes and then taking tests.
Экзамен писать не собираетесь?
Тренируйтесь писать эссе на разные темы — это будет лучшей подготовкой к экзамену.
Practice writing essays on various topics — this will be the best preparation for the exam.
После сдачи квалификационных экзаменов, они получают статус candidacy и могут начинать писать свою диссертацию.
After doctoral students pass their qualifying exams, they are advanced to candidacy and can begin writing their dissertation.
Потренируйтесь писать работы по такому плану, и на экзамене вам будет легче написать хорошее аргументированное эссе.
Practice writing work on such a plan, and on the exam, it will be easier to write a well-reasoned essay.
Докторанты должны сдать обязательные и устные и письменные экзамены, прежде чем начать писать диссертацию по выбранному предмету.
Doctoral candidates must pass mandatory and oral and written examinations before starting to write a thesis on the subject of their choice.
Результатов: 75. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 317 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «писать экзамены» на английский
Сделать это можно с помощью микронаушника — беспроводного устройства, которое помещается в ушную раковину, и позволяет под диктовку писать экзамены, абсолютно незаметно для посторонних.
It is possible to do by means of micro-earphone — wireless device that can be placed in the ear and it allows writing exams at dictation, absolutely imperceptible for others…
Детям нужно преподавать так, чтобы они могли изучать разные вещи, а не изучать и писать экзамены только для того, чтобы набирать хорошие оценки.
Children need to be taught in ways that they can learn from different things, not through studies and written exams just to get a good score.
Детям нужно преподавать так, чтобы они могли изучать разные вещи, а не изучать и писать экзамены только для того, чтобы набирать хорошие оценки.
Children need to have to be taught in a way they can take pleasure in learning different things, rather than study and create exams just to score very good marks.
Другие результаты
В настоящее время выпускники Centre for Arts and Technology право писать экзамен NCIDQ на необходимый опыт работы в аспирантуре.
Currently, the Centre for Arts and Technology graduates qualify to write the NCIDQ exam upon the required post-graduate work experience.
Ты возвращаешься и продолжаешь усердно писать экзамен.
Для начала решите, готовы ли вы писать экзамен, который я лично разработал для проверки общего уровня знаний.
First you can decide if you’d sit a test of my own devising, of general knowledge as much as anything.
Чтобы обеспечить хорошо оплачиваемую работу, гражданам страны часто приходится проходить обширные экзамены и писать документы.
In order to secure well-paying jobs, citizens of the country are often required to take extensive exams and write papers.
В этот раз я буду писать вопросы к экзамену по литературе.
Это окончательное исчисление, поэтому она требует усилий с моей стороны писать другой экзамен, и я чувствую себя немного обижен на то, чтобы написать новый тест, так что кто-то может уехать в отпуск.
This is a calculus final so it takes effort on my part to write a different exam, and I feel a bit miffed at having to write an entire new test so someone can go on vacation.
Он должен освоить эту методику и теоретически, и практически: заниматься, писать работы, сдавать экзамены.
He must master this technique both theoretically and practically: to study, write works, and take exams.
То есть получается, что им приходится одновременно готовиться и к устным экзаменам и писать письменный материал.
Therefore, it turns out that they have to prepare for examinations and write the material at the same time.
Когда старший коллега по факультету, с которым я вместе преподавала, решил, что писать вопросы к экзамену, проверять ответы и проводить лабораторные работы мы будем в самый последний момент, я почувствовала, что не в состоянии что-нибудь возразить.
When a senior faculty colleague I was teaching with decided he would write exams, grade exams, and set up laboratory exercises at the very last minute, I felt completely powerless to push back.
«В нем принимали участие scamsters в том числе политиков, старших и младших чиновников и бизнесменов систематически использует самозванцы писать документы, манипулировать экзамен зала, рассадка и поставку поддельных бланков ответов путем подкупа должностных лиц».
It involved politicians, senior and junior officials and businessmen systematically employing imposters to write papers, manipulate exam hall seating arrangements and supply forged answer sheets by bribing officials.
После завершения вы будете иметь право писать обязательного лицензирования LSUC экзамен, необходимый для работы в качестве помощника юриста в Онтарио. [+]
Upon completion you will be eligible to write the mandatory LSUC licensing examination that is required to practice as a paralegal in Ontario.
Большинство детей проводят в школе по семь-восемь часов в день, и все эти часы состоят из одних только лекций, которые они должны конспектировать, а потом — сдавать по ним экзамены и писать контрольные и тесты.
Most students go to school for seven to eight hours a day, and these hours entirely consist of lectures, taking notes and then taking tests.
Экзамен писать не собираетесь?
Тренируйтесь писать эссе на разные темы — это будет лучшей подготовкой к экзамену.
Practice writing essays on various topics — this will be the best preparation for the exam.
После сдачи квалификационных экзаменов, они получают статус candidacy и могут начинать писать свою диссертацию.
After doctoral students pass their qualifying exams, they are advanced to candidacy and can begin writing their dissertation.
Потренируйтесь писать работы по такому плану, и на экзамене вам будет легче написать хорошее аргументированное эссе.
Practice writing work on such a plan, and on the exam, it will be easier to write a well-reasoned essay.
Докторанты должны сдать обязательные и устные и письменные экзамены, прежде чем начать писать диссертацию по выбранному предмету.
Doctoral candidates must pass mandatory and oral and written examinations before starting to write a thesis on the subject of their choice.
Результатов: 75. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 245 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
сдать экзамен — перевод на английский
Я сдам экзамен… женюсь…
I’ll pass the exam… get married…
Я могу сдать экзамен и жить себе счастливо!
So I can pass the exam and live happily by myself!
Сначала сдай экзамен, а потом поймай его мне.
Pass the exam first, and then catch him for me.
Будет чудо, если ты сдашь экзамен
Takes a miracle for you to pass the exam
Если вы сдадите экзамен, вы сможете сразу же приступить к работе.
If you pass the exam, you should be quickly be able to be introduced to a job.
Показать ещё примеры для «pass the exam»…
Знаете, что я сдала экзамен на седьмой разряд, и теперь занимаюсь охраной транспортных потоков?
Do you know I’ve passed the seventh grade… and I’m nothing more than a glorified traffic guard?
Терри получит 10 тысяч долларов, за то, что я сдал экзамен?
Terry gets a ten thousand dollar bonus because I passed?
Это правда, что он заплатил тебе 10 тысяч долларов за то, что я сдал экзамен.
Is it true that you get Ten thousand dollars Because I passed.
Я сдал экзамен. Слышите?
I’ve passed
Сдал экзамен в коллегию адвокатов с третьего раза.
Passed the bar on his third attempt.
Показать ещё примеры для «passed»…
Ты молод, луна сияет, ты только что сдал экзамен пьёшь шампанское, у тебя ничего себе подружка и ты несчастен.
You are young, the moon is out, you have passed your exam you have champagne, and a girl who is decidedly… attractive. Yet you are unhappy.
Профессор, на пару слов… Как моя дочь сдала экзамен по истории?
Professor, a quick word… how did my daughter do in her history exam?
А пока лучшее для него – сдать экзамен.
All I know is what I want and that’s for him to pass that exam.
Ты готов завтра сдать экзамен?
And you’re ready for the exam tomorrow?
Я хочу еще раз попробовать сдать экзамен.
I wanna retake the exam.
Показать ещё примеры для «exam»…
Только чтобы сдать экзамен.
Just to take the exam.
Я сдам экзамен!
I’ll take the exam.
Мне нужно два дня из его хороших дней… Один день, чтобы уговорить его позволить мне сдать экзамен, и другой, чтобы сдать его.
So I need two of his good days in a row… one to persuade him to let me take the exam, and the other to pass it.
Как ты могла сдать экзамен за другого человека?
How could you take the exam for someone else?
Но и этот окунь, умей он держать ручку, тоже мог бы сдать экзамен.
But this sea bass here, if he could use a pen, could take the exam, too.
Показать ещё примеры для «take the exam»…
Мама, я сдала экзамены!
Mum, I’ve passed the test.
Ты сдал экзамен.
You’ve passed the test.
— Что ж, ты сдала экзамен.
— At least you passed the test. — What do you mean?
Он сдал экзамен.
He passed the test.
Вы сдали экзамен.
You passed the test.
Показать ещё примеры для «passed the test»…
Я сдал экзамен на адвоката!
I’m so proud of you. — I passed the bar.
Только что сдал экзамен. Речь идет о моих клиентах.
Well, I just passed the bar, and these are my clients.
М-р Стоун замещал меня, пока я не сдал экзамен.
Mr. Stone filed this on my behalf until I passed the bar.
Я адвокат, потому что я сдал экзамен!
* I’m a lawyer now ’cause I passed the bar *
Ты сдал экзамен, но ты пока еще не прокурор.
You passed the Bar, but you’re not a DA yet.
Показать ещё примеры для «passed the bar»…
А я считаю, что для того, чтобы быть достойным примером для своего сына: ты должен снова пройти этот курс и сдать экзамен без обмана.
And I learned that in order for you to set a good example for your son… you’re gonna take that course over again without cheating.
Вы имеете в виду, что я не могу сдать экзамены?
You mean I cannot take part in the exams?
Мой куратор не советует посещать только один какой-то семинар. Потому что один курс не позволит мне сдать экзамен в целом по фотографии. Ух ты.
So my advisor said it would be best not to take either one, or something because certain photography classes don’t apply to a degree in photography.
Я сдам экзамен на гражданскую службу. буду чистить мусорные баки на остановках во благо города.
I’ll take the civil service exam, clean bus shelter trash barrels for the city.
Сейчас все говорят мне, что нужно сдать экзамен на сержанта.
Now everybody’s telling me I need to take that sergeant’s exam.
Показать ещё примеры для «take»…
Спорим, если ты поговоришь с шефом, он позволит тебе сдать экзамен позже, чтобы ты разобралась с похоронами и вообще со всем.
I bet you if you talk to the chief, he’ll let you take the test later with the funeral and everything.
у тебя нет водительских прав. пока ты не сдашь экзамен в автошколе.
you don’t have a driver’s license until you take the test after school.
Поэтому если бы кто-нибудь мог сдать экзамен за меня.
So if only there was someone who could take the test for me.
Это ты должен был сдать экзамен за меня.
You were gonna take the test for me.
Твой бывший учитель истории, мистер Хак… сказал, что ты можешь вернуться и сдать экзамен в эту пятницу, и если сдашь, получишь аттестат.
Your old history teacher, Mr. Huck… said you can come back and take the test this Friday, and if you pass, you’ll get your diploma.
Показать ещё примеры для «take the test»…
И для меня не имеет значение, куда ты будешь поступать, поэтому наша с тобой задача – просто сдать экзамен.
And no matter… what school you go to you’ll need to pass that test, so please.
Ты не сдал экзамен, но ты был болен.
You missed the test.
Ты уже потеряла надежду сдать экзамен?
Have you given up the test?
Когда ты сдашь экзамены и станешь врачом…
When you’ve taken that doctor’s test, and you’re a real doctor…
Сдам экзамены экстерном.
I could just test out.
Показать ещё примеры для «test»…
Меня зовут Лео Эф Драмонд, офис Тинли Брита. Я консультант Грейт Бенефит. Если этот молодой человек сдал экзамен на отлично, пусть подает иск.
For the record, my name is Leo F. Drummond of Tinley-Brit, counsel for Great Benefit, and I say if this young man has passed the bar exam, your honor, let him argue the case.
Он только что сдал экзамены на адвоката.
He just passed the bar exam.
Сдал экзамен на юриста раньше, чем мог законно пить. [на стене — диплом юриста]
Passed the bar exam before he was old enough to drink.
Надеюсь, сдам экзамен на адвоката, буду юристом.
Hopefully passed the bar exam, practicing law.
Надеюсь сдать экзамен на адвоката, заниматься законной практикой.
Hopefully passed the bar exam, practicing law.
Показать ещё примеры для «passed the bar exam»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- pass the exam: phrases, sentences
- passed: phrases, sentences
- exam: phrases, sentences
- take the exam: phrases, sentences
- passed the test: phrases, sentences
- passed the bar: phrases, sentences
- take: phrases, sentences
- take the test: phrases, sentences
- test: phrases, sentences
- passed the bar exam: phrases, sentences
Перевод «сдать экзамен» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
take examination
Данному сотруднику был сделан выговор в письменном виде, и ему было запрещено сдавать экзамен в 2007 и 2008 году.
The staff member received a letter of reprimand and was prohibited from taking the examination in 2007 and 2008.
Контексты
Данному сотруднику был сделан выговор в письменном виде, и ему было запрещено сдавать экзамен в 2007 и 2008 году.
The staff member received a letter of reprimand and was prohibited from taking the examination in 2007 and 2008.
Согласно этим поправкам выпускники средних школ, которые являются представителями национальных меньшинств и которые сдают в централизованном порядке экзамен по латышскому языку или латышской литературе и желают приобрести гражданство путем натурализации, могут сдавать экзамен на знание государственного языка в ходе экзаменов, проводимых в централизованном порядке.
According to the amendments, secondary school graduates who are members of national minorities taking centralized Latvian language and literature examinations and wishing to become naturalized, may combine the State language proficiency test for naturalization with the centralized examination.
Я должен сдавать вступительный экзамен сегодня.
I have to take the entrance examination today.
Кроме того, кандидаты, имеющие пятилетний профессиональный правовой опыт работы в соответствующем правительственном органе, включая бывших сотрудников правоприменительных органов и прокуроров, не должны сдавать этот экзамен.
Furthermore, candidates with five years’professional legal experience with a relevant governmental body, including former law enforcement officers and prosecutors, do not have to take this examination.
Да, позволить ему сдать экзамен.
Yes, let him take the exam.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Примеры из текстов
Затем я буду продолжать курс и сдам экзамен, а как придет законный срок, мы и женимся.
Then I shall go back and finish my studies, and when you reach the legal age we will be married.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1988
Сдать экзамены я, кажется, не способен, но я умею рисовать отличные карикатуры на учителей, вот что!..
I don’t seem to be able to pass any exams, but I can make awful caricatures of the masters. Ho! Ho!’
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© «Издательство П. П. Сойкина», 1915
Она сдала этот экзамен.
She had passed his test.
Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / Xenocide
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО «Издательство АСТ», 2000
Студенты, которые пишут контрольные и проходят тесты в течение года, как правило, лучше сдают экзамены.
Students who take tests throughout the year tend to do better on their finals.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Когда ей было семнадцать, сдала экзамены на окружном конкурсе по полной программе естественных и гуманитарных наук, и в восемнадцать лет уже учительствовала в Пичтри.
At seventeen she took county board examinations, which covered all the arts and sciences, and at eighteen she was teaching school at Peach Tree.
Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство «Правда», 1989
Каждый год студенты МИЭФ сдают экзамены по российской программе и по внешней программе Лондонского университета.
Every year, the students of ICEF pass examinations following the Russian program and the external program of the University of London.
В феврале 2002 года женщины были в числе абитуриентов, впервые сдавших экзамены в университет за последние пять лет.
In February 2002, women were among those who took the first university entrance exams in five years.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Способности: “Я не очень-то хорошо сдаю экзамены”.
Capability: «I am not very good at taking examinations.»
Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Успешно сдал экзамены на бакалавра права в 1965 году
Passed LL.B. (Bachelor of Law) in the year 1965.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Успешно сдал экзамены на бакалавра гуманитарных наук в 1963 году
Passed Bachelor of Arts in the year 1963.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Доля успешно сдающих экзамены по арабскому языку снизилась с 71 процента в 1999-2000 годах до 38 процентов в 2001 году а доля успешно сдающих экзамены по математике за этот же период сократилась с 54 до 26 процентов.
The proportion of students obtaining passing grades in Arabic declined from 71 per cent in 1999 and 2000 to 38 per cent in 2001, and the proportion with passing grades in mathematics dropped from 54 per cent to 26 per cent during the same period.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Хотя некоторые из этих усилий вызвали заинтересованность среди большого числа кандидатов, большинство из них не смогли успешно сдать требуемые языковые экзамены и поэтому были сочтены не отвечающими требованиям.
Though some of these efforts generated interest among a significant number of candidates, most were unable successfully to pass the required language exams and were, therefore, deemed ineligible.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В конце учебного курса все студенты сдают специальные экзамены.
Completion is marked by a qualifying examination, permitting entry into (post)graduate training.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Должностные лица компании будут сдавать квалификационные экзамены профессионалам из США.
The company official will take qualifying exams from a U.S. professional society.
Его многочисленные труды сейчас мало кто читает, даже в Париже, однако в те времена, когда я был студентом и сдавал ему экзамены, они пользовались большой известностью.
His many books are not read much today, even in Paris, but they were prominent when I was a student and was examined by him.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Добавить в мой словарь
сдать экзамен
pass an exam(ination)
Словосочетания
сдать экзамен на хорошую оценку
flop
сдать экзамен, получив минимально допустимый проходной балл
scrape through an examination
ступень обучения, после которой сдается экзамен второго уровня сложности
Advanced Level
список сдавших экзамен
class-list
ступень обучения, после которой сдается экзамен первого уровня сложности
Ordinary Level
студенты, сдавшие экзамен на «зачет»
Poll
повторно сдаваемый экзамен
retake
ступень обучения, после которой сдается экзамен третьего уровня сложности
Scholarship Level
с трудом сдать экзамены
squeeze in
она едва-едва сдала экзамен
she just scraped through the examination
включать в вывешенные списки имена не сдавших экзаменов студентов
post
The same goes for studying- he can go, pass exams, etc.
Он должен сдать экзамены и пройти собеседования, предусмотренные в этих целях.
I needed perfectly exams in College, and I did it.
In order to be able to take the ACCA exams, you have to.
Pass training and examination on separate modules of the Part-66.
Студентке нужно было остаться в Москве, потому что ей было необходимо сдать экзамены.
Студенты смогут узнать о передовых технологиях, а также сдать экзамены на магистерскую программу.
Students can learn about advanced technology and take exams for a master’s programme.
Все сотрудники Института проходят подготовку и должны сдать экзамены по курсу изучения соответствующих стандартов в области миграции
и прав человека в целях недопущения подобных нарушений.
All officials in the Institute were given training— and had to pass exams— on the relevant standards
in the area of migration and human rights with the aim of preventing such violations.
Я знаю, что в прошлом году тебе разрешили не учиться, а лишь сдать экзамены. А теперь Пнина хочет, чтобы ты вернулся к учебе, верно?
I understand that you were allowed just to take exams last year and now Pnina wants you
to
come back
to
school on a regular basis, right?
Например, если девушка решает стать учителем, она должна сдать экзамены и подвергнуть оценке свои знания и умственные способности,
прежде чем ей позволят обучать детей.
For example, if she decides to become a teacher, she must take examinations and undergo assessments of her learning
and understanding before she is allowed to teach children.
Для тех кто не знает, чтобы работать врачем в США или в Канаде, надо сдать экзамены и потом пройти практику.
For working as physician in USA or Canada you must pass exams and then underwent residency.
По завершении курсов учащиеся могут сдать экзамены, чтобы получить сертификат владения итальянским языком как иностранным.
Upon conclusion of the courses, the students can take examinations to acquire the issuance of certification of knowledge of Italian as a foreign language.
Для получения удостоверения в возрасте 14 лет кандидаты должны в
обязательном порядке иметь среднее образование и сдать экзамены, предписанные министерством внутренних дел.
To obtain a licence at the age of 14, it is necessary that the candidate has
completed studies of general basic education and passed exams prescribed by the Ministry of Interior.
Для получения удостоверения в возрасте 14 лет кандидаты должны в
обязательном порядке иметь среднее образование и сдать экзамены, предписанные министерством внутренних дел.
To obtain a licence at the age of 14 it is necessary that the candidate has
completed studies of general basic education and passed exams which are prescribed by the Ministry of Interior.
Мы поможем вам сдать экзамены на любые из следующих официальных дипломов Торговой палаты Мадрида.
We will work to help you pass the exams for any of
the
following official diplomas from
the
Spanish Chamber of Commerce of Madrid.
Не сдать экзамены не так уж и плохо, при условии, что ребенок очень старался.
Failing an exam is not
a
disaster if your child did his or her best.
У учащихся, которые не могут сдать экзамены для перехода в среднюю или высшую школу, нет других альтернативных вариантов88.
There is a lack of alternative options for students unable to pass exams in order
to
progress on
to
secondary school and tertiary education.
Высококвалифицированные специалисты приглашаются для чтения лекций, и все курсанты обязаны сдать экзамены по таким предметам, как» полиция и права человека» и» этика.
Highly qualified persons are being invited to deliver the lectures and all recruits have to sit examinations on»The Police and Human Rights» and»Ethics.
Успешно
сдавшие экзамены
кандидаты, которые не получили назначения на должность в течение одного года, исключались бы из программы,
Successful candidates who were not placed in positions within
the
year would be dropped from
the
programme,
На втором этапе, после сдачи этих теоретических
экзаменов
и прохождения подготовки на рабочем месте в течение трех полных лет,
кандидат может сдать экзамены для получения этого диплома.
In the second part, after passing these theoretical exams and obtaining three full years of on-the-job training, the candidate may apply for the diploma exam.
Интерактивная система была разработана таким образом, чтобы технический специалист мог получить информацию о календарном плане учебных занятий, зарегистрироваться для прохождения обучения,
An online system was designed to allow a technician to get information on training schedules, training registration,
Кроме того, желающие получить эстонское гражданство
должны дать клятву на лояльность власти и сдать экзамены на знание эстонского( государственного) языка и истории страны.
Moreover, those wishing to acquire Estonian
citizenship must take
an
oath of loyalty and pass an examination in Estonian(the State language) and Estonian history.
Мы должны оценить ее успеваемость. и решить, сможет ли она успешно сдать экзамены и пойти учится дальше, верно?
We have to assess her schoolwork… decide whether she can sit the exam and go to high school, right?
Я просто хотела ранить его,
но была слишком взвинчена от таблеток против рассеянности, чтобы сдать экзамены.
I was only trying
to
hurt him and
Длительные пропуски занятий и отсутствие поддержки со стороны учителей и
одноклассников мешают им наверстать пройденное или сдать экзамены.
The long absences and a lack of support from her teachers and
peers prevent them from catching up on school work or sitting exams.
Основные варианты перевода слова «экзамен» на английский
- exam |ɪɡˈzæm| — экзамен
пробный экзамен — mock exam
выдержать экзамен — to sweat out an exam
пересдать экзамен — retake an exam
выдерживать экзамен — to pass an exam
юридический экзамен — bar exam
сдавать экзамен; сдавать — pass exam
жаль, что вы не выдержали экзамен — how sad that you failed in your exam
он еле-еле /с натяжкой/ сдал экзамен — he just managed to pass the exam
сдать такой экзамен было легче лёгкого — that exam was a joke
предварительный докторантский экзамен — preliminary exam
ещё 7 примеров свернуть
- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən| — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование
лёгкий экзамен — easy examination
устный экзамен — oral examination
держать экзамен — to go in for an examination
сдавать экзамен — to sit / take / have an examination
сложный экзамен — difficult / stiff examination
трудный экзамен — stiff examination
завалить экзамен — to fail an examination
экзамен по физике — examination in physics
выдержать экзамен — to pass an examination
проводить экзамен — to administer / conduct / give an examination
выпускной экзамен — external / final examination
явиться на экзамен — to present oneself for an examination
конкурсный экзамен — competitive examination
письменный экзамен — written examination
переводной экзамен — promotion examination
экзамен на адвоката — bar examination
являться на экзамен — to go up for an examination
семестровый экзамен — terminal examination
субъективный экзамен — subjective examination
блестяще сдал экзамен — he did brilliantly at his examination on
экзамен по математике — an examination in mathematics
отлично сдать экзамен — pass an examination with honors
вступительный экзамен — entrance examination
я неплохо сдал экзамен — I fared quite well in the examination
экзамен уровня колледжа — college-level examination programme
сдать экзамен на отлично — get full marks in an examination
сдавать /держать/ экзамен — to take an examination
квалификационный экзамен — comprehensive / qualifying examination
блестяще выдержать экзамен — pass an examination with flying colours
письменный [устный] экзамен — written [oral] examination
ещё 27 примеров свернуть
- quiz |kwɪz| — викторина, опрос, экзамен, насмешник, шутка, мистификация, насмешка
Смотрите также
ты сдал (экзамен)? — did you get through (the exam)?
успешно сдавшие экзамен — successful passers
он сдал экзамен по географии — he passed in geography
годовой доход [баланс, экзамен] — annual income [balance, examination]
устроить кому-л. устный экзамен — to examine smb. orally
список успешно сдавших экзамен — tripos list
книга [лекция, экзамен] по математике — a book [a lecture, an examination] in mathematics
выдержавший экзамен с высшей оценкой — honours-man
выдержать экзамен по истории с отличием — to pass with honours in history
экзаменатор, проводящий письменный экзамен — presiding examiner
проводить собрание [кампанию, экзамен, расследование] — to conduct a meeting [a campaign, an examination, an inquiry]
экзаменовать устно; устное голосование; устный экзамен — viva voce
экзамен по программе средней школы на повышенном уровне — advanced level
второй публичный экзамен (на степень бакалавра искусств) — the Schools
последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук — the great go
предварительный экзамен на степень бакалавра (в Кембридже) — little go
сдать экзамен удовлетворительно; сдать экзамен без отличия — satisfy the examiners
учащиеся держат конкурсный экзамен для получения стипендии — the students compete for scholarships
мичман, выдержавший экзамен, но не получивший лейтенантского чина — acting mate
выдержавший экзамен с высшей оценкой; получивший диплом с отличием — honour man
студенты, участвующие в летней сессии, чтобы досрочно сдать экзамен — students who go to summer sessions to accelerate
провалить экзамен или прослушивание из-за нервного срыва; на стену лезть — hit the ceiling
начинать работу как обычно; записываться в кандидаты; являться на экзамен — go in
ещё 13 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mug |mʌɡ| — кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, гримаса, зубрила
- test |test| — испытание, тест, проверка, анализ, критерий, проба, исследование, опыт
экзамен при приёме на работу — recruitment test
экзамен на вождение автомобиля — driver’s test
она не сдала экзамен по вождению — she failed her driving test
экзамен по общеобразовательной подготовке — educational requirements test
экзамен на получение квалификационной отметки — rating test
квалификационный экзамен в конце учебного цикла — end-of-cycle test
если экзамен на следующей неделе, я должен всерьёз заняться Шекспиром — I must bone up on Shakespeare if the test is the next week
письменный тест [экзамен], в котором учащийся из нескольких ответов выбирает правильный — multiple-choice test [examination]
ещё 5 примеров свернуть