Сдавать выпускные экзамены на английском

Во время забастовки выпускников выпускники отказываются оценивать экзамены и работы, а если забастовка продолжается до конца учебного года, то также отказываются сдавать выпускные экзамены .

In a grade strike, graduate students refuse to grade exams and papers and, if the strike lasts until the end of the academic term, also refuse to turn in final grades.

После окончания колледжа и начала занятий в магистратуре у меня был перерыв примерно два месяца, а так как я не сдавал выпускной экзамен по русскому языку, то по этому предмету я не аттестован, так что я решил попробовать что-то иное, чтобы в будущем предъявить начальству сертификат, подтверждающий мое знание русского языка.

I had about two months off between the end of college and the beginning of grad school1 — 1, and since I skipped the final exam for my last Russian class, I don’t have a grade for it, so, I thought I’d, try to do something else just to prove to future bosses that I know Russian.

Тебя пригласили на вступительный экзамен для поступления на программу для выпускников .

You’ve been offered a preliminary exam for entry into the graduate program.

С 2015 года ученики будут обязаны сдавать отдельный выпускной экзамен по языку, с настойчивыми рекомендациями выбора английской литературы в качестве отдельного экзамена .

From 2015, pupils will be required to take a standalone GCSE in language, with strong incentives to choose English literature as a separate qualification.

Я пропустила выпускной экзамен и A.D. отнял это у меня.

I — I missed a final exam, and A.D. took it for me.

Запрет гулять допоздна, выпускной экзамен …

An early curfew, a final exam…

Тебя пригласили на вступительный экзамен для поступления на программу для выпускников .

You’ve been offered a preliminary exam for entry into the graduate program.

Вы тратите 5 лет учебы в стоматологической школе, проваливаете выпускной экзамен и впоследствии таите глубокое чувство обиды на профессию дантиста.

You spend five years at dental school, fail your final exam and thus harbour a deep resentment against dentists.

Это был не семестровый экзамен , а выпускной .

This wasn’t their midterm. It was their final.

И я купила выпускной экзамен предыдущего года от беспринципного выпускника по имени Марвин за 10.

So I bought the final exam from previous year from a rather unscrupulous graduate student named Marvin for $10.

Икинг, завтра у тебя выпускной экзамен .

Hiccup, your final exam is tomorrow.

Мисс Хау, выпускной экзамен , который вы принимали у моей клиентки в прошлом году.

Ms. Howe, uh, this is a final exam you gave my client last year.

Если я не сдам этот выпускной экзамен , я лишусь стипендии, что равносильно концу моей врачебной карьеры,

If I don’t pass this final exam, I lose my scholarship, which means I can’t be a doctor,

Крис, это семинар в школе, а не выпускной экзамен .

Oh, Chris. It’s a high school seminar, okay, not a final exam.

Мне совсем не хочется попасть на его выпускной экзамен .

I don’t wanna be around for the final exam.

Вы в очередной раз провалили выпускной экзамен .

You once again failed the final exam.

10 недель до выпускного экзамена , предварительный экзамен

10 weeks before the final exam , preliminary exam

Я самостоятельно сдам свой выпускной экзамен .

I’ll graduate on my own.

Я хотел спросить, как ты отнесешься если я не буду сдавать выпускной экзамен и …?

I just wanted to ask, is it OK if I drop out of my A — levels and…?

Не могу поверить, что завтра наш выпускной экзамен по Истории искусств.

I can’t believe our art history final’s tomorrow.

Если я буду отличником в Ричмонде, если блестяще сдам выпускной экзамен , я смогу поступить в любой колледж страны.

If I’m one of the top students at Richmond. I mean, one of the top in the whole school… and I have great SATs, I can go to any college in the country.

И даже если бы я могла попасть в юридическую школу, никаких шансов что я бы сдала выпускной экзамен .

And even if I could get into law school, there’s no way I’d pass the bar.

Ладно, у меня завтра выпускной экзамен . Очень рада была познакомиться, пока.

ok, i have a test tomorrow, it was nice meeting you, bye.

Большинству студентов требовалось примерно шесть месяцев, чтобы закончить выпускной экзамен .

Most students needed approximately six months to complete the final exam period.

В конце шестого курса всем учащимся необходимо сдать выпускной государственный экзамен , известный как аттестат об окончании школы.

At the end of the sixth year a final state examination is required to be sat by all pupils, known as the Leaving Certificate.

В 1905 году, сдав повторный выпускной экзамен , Гитлер покинул школу без каких-либо амбиций относительно дальнейшего образования или четких планов относительно карьеры.

In 1905, after passing a repeat of the final exam, Hitler left the school without any ambitions for further education or clear plans for a career.

Стажировка гарантируется для выпускников медицинских вузов ГКУ и ЦУХК, а также для иностранных выпускников , прошедших лицензионный экзамен .

Internship is guaranteed for HKU and CUHK medical graduates and for non — local graduates that have passed the Licentiate Examination.

Если это так, то выпускники этих школ, как правило, могут сдавать экзамен на звание адвоката только в том государстве, в котором их школа аккредитована.

If that is the case, graduates of these schools may generally sit for the bar exam only in the state in which their school is accredited.

Перед окончанием школы ученики сдают выпускной экзамен-матуру .

Before graduating, pupils are subject to a final examination, the matura.

Все выпускники должны пройти лицензионный экзамен непальского Медицинского совета, чтобы стать зарегистрированной офтальмологией в Непале.

All the graduates have to pass Nepal Medical Council Licensing Exam to become a registered Ophthalmology in Nepal.

Они также настаивали, чтобы она носила парик, чтобы прикрыть свои крашеные волосы во время экзаменов на выпускной экзамен .

They also insisted that she wore a wig to cover her dyed hair during her GCSE examinations.

Студенты должны в среднем 6.00 или выше в трех триместровых экзаменах , чтобы избежать необходимости сдавать выпускной экзамен , чтобы сдать класс.

Students need an average of 6.00 or higher in the three trimestral exams to avoid having to take a final to pass the class.

В случае, если студент набрал менее 6,00 баллов в третьем триместре, ему или ей придется сдавать выпускной экзамен , независимо от среднего балла.

In the event of a student scoring less than 6.00 in the third trimester, he or she would have to take a final exam, regardless of average.

Такой тренировки у меня не было со времени выпускного экзамена у Сухэя.

I hadn’t had a workout like this since my final exams with Suhuy.

Наступил самый важный для меня день. День последнего выпускного экзамена .

It was a big day, that last day of my final exam.

Он доставал учителя по поводу выпускного экзамена по английскому.

He was grilling the teacher about AP English prep.

Я отдаю вам назад прототип вашего выпускного экзамена .

I give back the created mock exams.

Они заставили афроамериканских и европейско-американских студентов колледжа пройти трудную словесную часть экзамена по выпускному экзамену .

They had African — American and European — American college students take a difficult verbal portion of the Graduate Record Examination test.

По окончании выпускного экзамена студенты получают степень доктора медицины, а выпускники медицинских вузов-звание доктора медицины.

Upon completion of the graduation examination, students are awarded an M.D. Medical graduates are titled as Doctor, as are Ph.D. holders.

Сдача выпускного экзамена или аттестации является обязательным условием для поступления в Академию.

Passing the exit examination or assessment is a prerequisite to Fellowship of the Academy.

Она также инициировала систему регулярного оценивания вместо выпускного экзамена для получения диплома об образовании.

She also initiated a system of regular assessment instead of a final examination for the Diploma of Education.

Но в то же время я принялся за работу, и выпускной , пропустив только три экзамена , остался в ящике стола.

But at the same time I set to work and graduation, with only three exams missing, remained in the drawer.

Во время своей поездки в Великобританию Уэст потратил значительное количество времени на пропаганду выпускного экзамена .

West spent a significant amount of time promoting Graduation during his trip to the United Kingdom.

Это был мой последний школьный год, оставалась пара месяцев до выпускных экзаменов и пара дней до «тренировочных» экзаменов , как их называют у нас в Кении, которые оценивают уровень подготовки к выпускным экзаменам .

Here I was in my final year of high school, just a few months from doing my end of high school exams and a few days from doing a set of exams we call here in Kenya mocks, which are somehow meant to gauge how prepared one is for the final exams.

Я готовлюсь к выпускным экзаменам и скоро получу диплом.

Well, I’m working toward my GED, which I should have soon.

Она дома. Готовится к выпускным экзаменам .

She’s at her house, cramming for a final.

Не волнуйся, я буду готовиться к выпускным экзаменам

Don’t worry, afterwards I’ll take my prep classes.

Слушайте, мне надо было допоздна засиживаться и готовиться к выпускным экзаменам .

Look, I needed to stay up late and study for finals.

И еще знаешь, что преступников не допускают к выпускным экзаменам .

You probably also know, then, that convicted felons don’t take the bar exam.

И я буду готовиться к выпускным экзаменам , и обязательно буду читать литературу по летнему списку.

And I’ll do SAT prep online and I’ll make sure I’m working on my summer reading list in the van.

1960-1970-е годы пережили новый прилив междисциплинарных специальностей и ослабление требований к учебным планам и выпускным экзаменам .

1960s to 1970s experienced a new tide of interdisciplinary majors and a relaxation of curriculum and graduation requirements.

для candidatus + аббревиатура факультета дается в качестве постназначения тем, кто близок к выпускным экзаменам .

for candidatus + the abbreviation of the faculty is given as a post — nominal to those close to the final exams.

Последний год в основном посвящен подготовке к выпускным экзаменам , после которых студенты должны быть готовы поступить в колледж или университет.

The last year mainly focuses on preparing for the final exams, after which students should be ready to go to college or university.

Доминик, униженный, отказывается идти в школу и перестает готовиться к выпускным экзаменам .

As well as organizing entertainments, Nash established strict rules for correct behaviour.

Доминик, униженный, отказывается идти в школу и перестает готовиться к выпускным экзаменам .

Dominik, humiliated, refuses to go to school and stops preparing for final exams.

Перед выпускными экзаменами ?

Right before her finals?

Послушай, я уверена, что ты обеспокоена выпускными экзаменами .

Listen, I’m sure you’re stressed — out studying for your finals.

Другие исследования показали, что специализированные школы немного лучше справляются с выпускными экзаменами , особенно в пользу более способных учеников и сокращая разрыв между мальчиками и девочками.

Other studies found that specialist schools performed slightly better at GCSE, particularly benefitting more able pupils and narrowing the gap between boys and girls.

Большинство университетов оценивают классы с двумя промежуточными экзаменами и выпускным экзаменом .

Most universities evaluate classes with two mid exams and a final.

Я уступила тебе первое место на вступительных экзаменах , но на выпускных точно не отдам.

Since I’ve given up first place for the entrance exam, I won’t let you get first place on the graduation exam.