Представлено сочинение на английском языке Цунами/ Tsunami с переводом на русский язык.
| Tsunami | Цунами |
| There are various natural disasters in the world and tsunami is one of them. Some people call it a tidal wave or a seismic sea wave. | В мире существуют различные стихийные бедствия, и цунами является одним из них. Некоторые люди называют его «приливной волной» или «сейсмической морской волной». |
| The main reason of tsunami is a submarine earthquake, when there is an underwater landslide. However, the volcanic eruptions can also cause it. Some countries and regions are especially prone to this disaster, for example, China, Japan, Chile, Sri Lanka, Thailand, Philippines. | Основная причина цунами — это подводное землетрясение, когда под водой сдвигаются плиты. Однако вулканические извержения также могут вызвать его. Некоторые страны и регионы особенно подвержены этой катастрофе, например, Китай, Япония, Чили, Шри-Ланка, Таиланд, Филиппины. |
| The biggest tsunami in the history took place in 1958 at Alaskan Lituya Bay. The force of wave then reached 1720 feet above sea level. Normally, ocean tsunamis reach heights of over 100 feet. Even the mildest walls of water can cause widespread destruction. | Самый масштабный цунами в истории произошел в 1958 году на Аляске в заливе Литуйя. Сила волны тогда достигла 1720 метров над уровнем моря. Как правило, океанические цунами достигают высоты более 100 метров. Даже самая незначительная стена воды может вызвать широкомасштабные разрушения. |
| Another notable tsunami took place on the Indonesian island of Sumatra in December, 2004. A strong earthquake displaced the ocean floor off the island. More than 200, 000 people were killed within a few hours. | Еще одно знаменитое цунами произошло на индонезийском острове Суматра в декабре 2004 года. Сильное землетрясение переместило дно океана у острова. Более 200 000 человек погибли в течение нескольких часов. |
| For better understanding of tsunami, we should know what the earthquake is. Dozens of tectonic plates support the earth. These large floating pieces are constantly moving. The earthquake happens when two plates become stuck. Unfortunately, nothing can be done to prevent tsunami, except monitoring minor weather and geological changes. | Для лучшего понимания цунами, мы должны знать, что такое землетрясение. Десятки тектонических плит поддерживают землю. Эти большие плавающие куски находятся в постоянном движении. Землетрясение происходит тогда, когда две пластины застревают. К сожалению, ничего нельзя поделать, чтобы предотвратить цунами, за исключением того, чтобы контролировать незначительные изменения в погоде и геологии. |
| Scientists work hard to understand where and how the future tsunamis develop. They also record the size and the frequency of previous tsunamis to make all the necessary calculations. Today, the best way to fight this disaster is to understand the ocean floor structure and to learn the tsunami data. For civil people, the best way of defense is early warning that allows them to find the shelter on higher ground. | Ученые упорно трудятся, чтобы понять, где и как развиваются будущие цунами. Они также записывают размер и частоту предыдущих цунами, чтобы сделать все необходимые расчеты. Сегодня лучший способ борьбы с этим бедствием, это понять структуру дна океана и изучить данные о цунами. Для мирных граждан, лучший способ обороны это раннее предупреждение, чтобы они могли найти убежище на возвышенностях. |
Сочинение на тему «Цунами» на английском языкес переводом на русский язык |
|
Цунами |
|
|
A tsunami is one of the most destructive and dangerous natural phenomena. The danger is that it is impossible to stop it, it is difficult to predict in advance, and it always passes with consequences. A tsunami is a giant wave from 10 to 40 meters. It occurs due to strong impact on the water column. |
Цунами – это одно из самых разрушительных и опасных природных явлений. Опасность в том, что остановить его невозможно, заранее спрогнозировать – тяжело, и проходит оно всегда с последствиями. Цунами представляет собой гигантскую волну от 10 до 40 метров. Возникает из-за сильного воздействия на водную толщу. |
|
The most common cause of a tsunami is an earthquake. At the time of an earthquake, the bottom of the reservoir shifts. One part goes down, and the other, on the contrary, goes up. The water begins to oscillate in a vertical position. And because of its desire to return to its original position, large waves form. |
Самая распространённая причина возникновения цунами – землетрясение. В момент землетрясения происходит смещение дна водоёма. Одна часть опускается вниз, а другая, наоборот поднимается. Вода начинает колебаться в вертикальном положении. И из-за её стремления вернуться в исходное положение, образуются большие волны. |
|
On the high seas or in the ocean, tsunamis are not dangerous. They don’t get high enough. They become dangerous closer to the shore. Also, usually one wave is followed by another. And sometimes the number of waves is up to four. |
В открытом море или в океане цунами не опасны. Они не достигают достаточной высоты. Опасными они становятся уже ближе к берегу. Также, обычно за одной волной приходит другая. А иногда число волн достигает четырёх. |
|
The most destructive tsunami in the history of mankind is considered to be the tsunami in Sumatra, in Indonesia. It hit the coast in 2004 and caused between 225,000 and 300,000 deaths. A lot of people were swept into the ocean. For this reason, it is impossible to calculate the number of human victims. |
Самым разрушительным цунами в истории человечества считается цунами в Суматре, в Индонезии. Оно обрушилось на побережье в 2004 году и стало причиной смерти от 225 000 до 300 000 людей. Очень многих людей унесло в океан. По этой причине, подсчитать количество человеческих жертв – невозможно. |
|
Tsunami is a destructive force. It harms coastal buildings, floods territories, is capable of destroying rocks, and throws large objects and ships ashore. Therefore, people who live in potentially dangerous areas should always have a disaster plan in place. |
Цунами – это разрушительная сила. Она наносит вред прибрежным постройкам, затапливает территории, способна разрушать скалы, выбрасывает на берег крупные объекты и суда. Поэтому, людям, которые живут в потенциально опасных зонах, всегда нужно иметь план действий на случай бедствия. |
- сочинения
Рассказ про цунами на английском поможет подготовиться к уроку. Текст про цунами на английском дополнен интресной информацией.
Сочинение про цунами на английском
Tsunamis are large and powerful ocean waves that grow in size as they reach the shore. They can cause major damage as they rush inland flooding cities and destroying homes.
Tsunamis are caused by a large displacement of water. Think of when you are sitting in the bathtub and you move forward in the tub. This can cause a relatively large wave. The same thing happens in the ocean when a large amount of water is suddenly moved. A number of events may cause this kind of movement including earthquakes, landslides, volcanic eruptions, glaciers breaking off, and even meteorites.
Most tsunamis are caused by earthquakes. An earthquake occurs when a large area of the Earth’s crust suddenly moves. When this happens underwater, big gaps may appear on the ocean floor. When water moves in to fill this gap, a tsunami is born.
What happens during a tsunami?
Once the water is moved by an earthquake or other event, large waves like ripples spread out from the point where the water first moved.
These waves can move quickly and for very long distances. Some tsunamis have been known to travel for thousands of miles across the ocean and travel at speeds of up to 500 miles per hour.
As the waves travel through the deep parts of the ocean, their crest is usually short, only a few feet tall. This makes it difficult to detect a tsunami as they are not necessarily visible in the deep ocean.
When the waves approach land and shallow water, they pile up and grow in height.
At the coastline, a trough of the wave may appear. This will cause drawback to occur on the shoreline. The water may recede for some distance. This can be dangerous as people may be tempted to walk out into the open area.
When the wave arrives on the shore, it will usually be a tall wall of water. The water will rush inland, sometimes for some distance and with great speed and power. The height of the tsunami wave will depend on the topography of the shoreline. Some tsunamis have been known to reach heights of 100 feet.
More waves may arrive. The time period between waves may be several minutes.
Where do tsunamis occur?
Tsunamis can occur in any major body of water. They are most common in the Pacific Ocean where there are lots of underwater earthquakes and volcanoes. Countries with long coastlines on the Pacific Ocean such as Japan, Chile, and the United States are all at risk of being hit by a tsunami. However, tsunamis can happen anywhere. In 2004 a massive earthquake in the Indian Ocean caused a devastating tsunami that killed over 230,000 people.
Why are tsunamis dangerous?
Even though tsunamis slow down as they approach the shoreline, they can still be travelling at highway speeds of over 50 miles per hour. A huge wall of water traveling at this speed can cause major damage. A large tsunami can travel many miles inland and wiping out entire coastal cities.
Warnings
Many coastal areas have tsunami warning systems in place. If an earthquake occurs that may cause a tsunami, people are warned to leave the area or find high ground.
Interesting Facts about Tsunamis
Although tsunamis are sometimes called tidal waves they have nothing to do with the ocean’s tides.
The first wave of a tsunami may not be the biggest. There may be bigger and stronger waves to come.
The word «tsunami» means «harbor wave» in Japanese.
Сочинение про цунами на английском с переводом
Цунами — большие и мощные океанские волны, которые увеличиваются в размерах по мере того, как достигают берега. Они могут нанести значительный ущерб, поскольку они несутся во внутренних затопляющих городах и разрушают дома.
Цунами вызваны большим водоизмещением. Подумайте о том, когда вы сидите в ванне и движетесь вперед в ванне. Это может вызвать относительно большую волну. То же самое происходит в океане, когда большое количество воды внезапно перемещается. Ряд событий может вызвать такое движение, включая землетрясения, оползни, извержения вулканов, разрушение ледников и даже метеориты.
Большинство цунами вызваны землетрясениями. Землетрясение происходит, когда внезапно перемещается большая часть земной коры. Когда это происходит под водой, на дне океана могут появиться большие разрывы. Когда вода движется, чтобы заполнить этот пробел, цунами рождается.
Что происходит во время цунами?
Как только вода перемещается в результате землетрясения или другого события, большие волны, похожие на рябь, распространяются от точки, в которой вода начала двигаться.
Эти волны могут двигаться быстро и на очень большие расстояния. Известно, что некоторые цунами преодолевают океан на тысячи километров и движутся со скоростью до 500 миль в час.
Когда волны проходят через глубокие части океана, их гребень обычно короткий, всего несколько футов в высоту. Это затрудняет обнаружение цунами, поскольку они не обязательно видны в глубоком океане.
Когда волны приближаются к суше и мелкой воде, они накапливаются и растут в высоту.
На береговой линии может появиться впадина волны. Это приведет к недостатку на береговой линии. Вода может отступить на некоторое расстояние. Это может быть опасно, так как люди могут испытывать желание выйти на открытую площадку.
Когда волна прибывает на берег, это обычно будет высокая стена воды. Вода будет устремляться внутрь страны, иногда на некоторое расстояние и с большой скоростью и мощностью. Высота волны цунами будет зависеть от рельефа береговой линии. Известно, что некоторые цунами достигают высоты 100 футов.
Больше волн может прибыть. Период времени между волнами может составлять несколько минут.
Где происходят цунами?
Цунами может произойти в любом крупном водоеме. Они наиболее распространены в Тихом океане, где много подводных землетрясений и вулканов. Страны с длинной береговой линией в Тихом океане, такие как Япония, Чили и Соединенные Штаты, подвергаются риску цунами. Однако цунами может случиться где угодно. В 2004 году сильное землетрясение в Индийском океане вызвало разрушительное цунами, в результате которого погибло более 230 000 человек.
Почему цунами опасно?
Несмотря на то, что цунами замедляются по мере приближения к береговой линии, они все равно могут путешествовать со скоростью более 50 миль в час. Огромная стена воды, движущаяся с такой скоростью, может нанести серьезный ущерб. Большое цунами может путешествовать во многих милях внутри страны и уничтожать целые прибрежные города.
Предупреждения
Во многих прибрежных районах действуют системы предупреждения о цунами. В случае землетрясения, которое может вызвать цунами, людей предупреждают покинуть этот район или найти возвышенность.
Интересные факты о цунами
Хотя цунами иногда называют приливными волнами, они не имеют никакого отношения к океанским приливам.
Первая волна цунами не может быть самой большой. Могут быть большие и более сильные волны.
Слово «цунами» означает «волна гавани» на японском языке.
Tsunami is a natural disaster like Earthquake, Flood or Draught. Tsunami is a Japanese word meaning ‘harbour wave’.High sea wave occurs when a large amount of water displaced due to earthquake or volcano happening under the sea. These waves are very strong and spread throughout the places close to the sea.
There are many reasons which can cause a Tsunami. It can happen because of an earthquake or volcano. It can also happen because of an explosion which happens under the water. These explosions can be breaking off big ice chunk from the glaciers. It can also happen when a meteor collides with Earth.
Tsunami is very harmful and it destroys everything. Firstly, due to big and strong waves, boats and ships in the ocean sink near the coastal area. Secondly, the waves spread to a large area and ruin everything like houses, buildings, cars, trees which get washed away in the waves.
The effect of Tsunami is for long time. Some people lose their loved ones and some lose their property and house which they had built with hard work.
Tsunami affects coastal places. It cannot be prevented but the losses can be decreased. Government should always make a big sea wall to stop the waves from crossing it.
Planting of mangroves in the coastal area helps greatly. Disasters like Tsunami remind us that humans are not powerful than nature so we must take care of nature. Nature isn’t always beautiful, it sometimes takes lives also.
Questions of Tsunami
What is Tsunami short note?
Tsunami is a natural disaster like Earthquake, Flood or Draught. Tsunami is a Japanese word meaning ‘harbour wave’.High sea wave occurs when a large amount of water displaced due to earthquake or volcano happening under the sea.
What are the Effects of a Tsunami?
Firstly, due to big and strong waves, boats and ships in the ocean sink near the coastal area. Secondly, the waves spread to a large area and ruin everything like houses, buildings, cars, trees which get washed away in the waves. It is also associated with psychological problems for inhabitants of the area.
Tsunami Preparedness what to do when a Tsunami came?
- To escape a tsunami, go as high and as far as you can – ideally to a spot 100 feet above sea level or 2 miles away.
- Every foot inland or upward may make a difference!
- If you can see the wave, you are too close for safety.
Текст Tsunami Disaster с переводом.
Tsunami Disaster
Цунами
| A) A ship carrying 350 tons of rice, water, tinned fish and other supplies arrived at Nias, Indonesia today, and we have already started distributing food to the people. Unfortunately, cracked roads and collapsed bridges are making it very difficult. In the meantime, we keep searching for more survivors. In the early hours of Thursday, we managed to find a 13-year-old girl who was still alive. She had been buried underneath a five-storey building for 52 hours. Jason |
Корабль, перевозящий 350 тонн риса, воды, консервированной рыбы и других припасов, прибыл сегодня на остров Ниас в Индонезии, и мы уже начали распределять еду среди людей. К сожалению, растрескавшиеся дороги и рухнувшие мосты очень сильно затрудняют это. Тем временем мы ищем выживших. В ранние часы четверга нам удалось найти 13-летнюю девочку, которая была все еще жива. Она находилась погребенной под пятиэтажным зданием в течение 52 часов. Джейсон. | |
| B) I was lying on the beach sunbathing when I suddenly noticed huge waves. Before I knew it, the water had reached me. I started to run, but I couldn’t, because the water was up to my knees. People around me were screaming. A few seconds later I was under the water. Pieces of wood were hitting me. Luckily, a man who was on a palm tree pulled me out of the water onto the tree. After a few hours, we were rescued by some local men and taken to the hospital. Bill |
Я лежал на пляже, загорая, когда внезапно увидел огромные волны. Пока я понял, что происходит, вода настигла меня. Я начал бежать, но не смог, потому что вода была мне по колени. Люди вокруг меня кричали. Через несколько секунд я оказался под водой. Куски дерева били по мне. К счастью, человек, который был на пальмовом дереве вытащил меня из воды на дерево. Через несколько часов нас спасли местные жители и отвезли в больницу. Билл. | |
| C) At the hotel, my colleagues and I were helping injured people. We gave them emergency first aid before they were taken to hospital. Some of the injuries we had to treat were quite horrific. The streets outside were littered with fallen palm trees and huge pieces of wood and metal. Sue |
В гостинице мы с коллегами помогали раненым людям. Мы оказывали им первую помощь, перед тем как их отправят в больницу. Некоторые из ран, с которыми нам пришлось иметь дело, были ужасными. Улицы были завалены павшими листьями от пальм и огромными кусками дерева и металла. Сью. | |
| D) An earthquake that occurred at 07:59 local time under the Indian Ocean generated the biggest tsunami the world has seen in the last 40 years. The massive waves have killed over 10,000 people in southern Asia. Thousands have lost their homes. This must be one of the worst natural disasters in recent history. Alex |
Землетрясение, которое произошло в 07:59 местного времени на дне Индийского океана вызвал крупнейшее цунами, которое мир видел за последнее 40 лет. Мощные волны погубили свыше 10 тыс. людей в южной Азии. Тысячи потеряли свои дома. Должно быть, это одно из худших природных бедствий за последнюю историю. Алекс. |
1.Earthquake — tremors and vibrations of the Earth’s surface.2.Every year on Earth is about a million earthquakes 3.Most of them have at the bottom of the ocean, and therefore is not accompanied by disastrous consequences.4.Earthquakes are most known for the devastation that they are able to produce.5.Earthquakes are most known for the devastation that they are able to produce.6.The cause of earthquakes is the rapid shift of the site of the lithosphere.7.The majority of earthquakes occur near the Earth’s surface.8.Every year on Earth is about a million earthquakes.9.Most of them have at the bottom of the ocean, and therefore is not accompanied catastrophic consequences (if an earthquake under the ocean without the tsunami).10.Recently there was information that earthquakes can be caused by human activity.