Представлено сочинение на английском языке Тауэрский мост/ Tower Bridge с переводом на русский язык.
| Tower Bridge | Тауэрский мост |
| Tower Bridge has long been a permanent symbol of London. This building is located in the very center of the capital of Great Britain and rises majestically over the Thames connecting its two banks. | Тауэрский мост уже давно стал неизменным символом Лондона. Это строение находится в самом центре столицы Великобритании и величественно возвышается над Темзой, соединяя два её берега. |
| The bridge is located very close to the Tower fortress, which is why it got its name. There are stately Gothic towers on both sides of the bridge. At the bottom they are connected by a transport highway, and at the top there is a glass covered pedestrian gallery. | Мост располагается в непосредственной близости от крепости Тауэр, отчего он и получил своё название. По обеим сторонам переправы расположены статные готические башни. Снизу их соединяет транспортная магистраль, а вверху находится стеклянная пешеходная галерея. |
| It used to be used to get across the Thames when the bottom of the bridge was separated. Today, the gallery has turned into a kind of museum, which can be visited for a fee and tourists are happy to do it. And generally speaking, tourists are very fond of Tower Bridge. All those who come to London try not only to take pictures next to this landmark, look inside the towers and walk along the glass gallery, but also take a ride across the bridge in the car. | Раньше её использовали для того, чтобы перебраться через Темзу, когда нижняя часть моста была разведена. Сегодня же галерея превратилась в своеобразный музей, который можно посетить за отдельную плату, чем с удовольствием пользуются туристы. Да и в принципе туристы очень любят Тауэрский мост. Все приезжающие в Лондон стремятся не только сфотографироваться рядом с этой достопримечательностью, заглянуть внутрь башен и пройтись по стеклянной галерее, но и проехаться по мосту на автомобиле. |
| It considers very lucky to catch the moment when the bridge opens. Previously, such an action was considered pretty common, since after its construction in 1894, the wings of the structure rose above the river more than several dozen times a day. Today this is done only at the special request of large vessels, which must inform authorities in advance about their route along the waters of the Thames. | Особым счастьем считает застать момент разведения моста. Прежде такое действие считалось обыденностью, поскольку после постройки в 1894 году крылья сооружения поднимались над рекой более нескольких десятков раз в день. Сегодня же это делают лишь по специальному требованию крупных судов, которые заранее должны сообщить о маршруте своего следования по водам Темзы. |
| I think raising Tower Bridge looks incredibly beautiful. Especially in the evening, when all of London shines with mysterious lights. I would really like to visit England someday and see this wonderful action with my own eyes. | Думаю, разведение Тауэрского Моста выглядит невероятно красиво. Особенно вечером, когда весь Лондон сияет загадочными огнями. Мне бы очень хотелось когда-нибудь побывать в Англии и увидеть эту чудесную картину своими глазами. |
Тауэрский мост — одна из уникальных и удивительных достопримечательностей Англии. Это великое сооружение для перехода расположено в центральной части Лондона, столица которого — Великобритания, и объединяет оба берега реки Темзы. Рядом находится Тауэр — самая знаменитая и страшная темница в мире. Именно в честь этой темницы мост имеет название Тауэрский, так как был построен в качестве переправы из этой темницы.
Над проектом по строительству моста работал один из выдающихся архитекторов Англии Джон Хорас. Он принял участие в конкурсе среди большинства известных архитекторов и стал победителем. Хорас предложил построить разводной мост над рекой Темзой, чтобы разгрузить движение на других площадках. Власти Англии долго думали и спустя 8 лет согласились и одобрили предложенный проект. Начались подготовительные работы, которые длились два года. В 1886 году началось строительство, которое продолжалось долгих восемь лет. Мост был официально открыт в 1894 году. На его строительство потребовалось около 1 миллиона фунтов, десятки тысяч тонн металла, природного камня и гранита. 350 человек трудились чтобы возвести это выдающееся сооружение, 10 человек погибли во время строительных работ.
Мост представлен в виде красивых башен, которые прекрасно передают всю прелесть готического стиля. Башни соединены огромной платформой, и возвышаются словно огромные замки. Платформа служит для передвижения людей с одного конца на другой. Также имеются галереи и коридоры, которые обеспечивают людям безопасное перемещение. Существует четкий график в какое время разводятся стороны этого чудо-творения. Раньше они разводились как только было замечено подплывающее к судно. Часовой подавал сигнал, и разводящиеся стороны расходились. Сигнал звучал для людей, которые в спешке начинали покидать проезжую часть. После того как судно проплывало, разводные пролеты снова сходились.
Сейчас график изменился, если раньше мост разводили по 30 раз в день, то сейчас 3-5 раз. Туристы желающие полюбоваться на это событие, могут подняться на верхнюю платформу по лифтам которые установлены в башнях, или использовать винтовые лестницы идущие от дорожной части.
Перевод
The Tower Bridge is one of the unique and amazing sights of England. This great structure for the crossing is located in the central part of London, the capital is Great Britain, and unites both banks of the River Thames. Nearby is the Tower — the most famous and terrible prison in the world. It is in honor of this dungeon the bridge has the name of Tower, because it was built as a ferry from this dungeon.
The project for the construction of the bridge was worked by one of the most outstanding architects of England, John Horace. He took part in the competition among the most famous architects and became the winner. Horace suggested building a drawbridge over the River Thames to relieve traffic on other sites. The authorities of England thought for a long time and after 8 years agreed and approved the proposed draft. Preparatory work began, which lasted two years. In 1886 construction began, which lasted for long eight years. The bridge was officially opened in 1894. Its construction required about 1 million pounds, tens of thousands of tons of metal, natural stone and granite. 350 people worked to erect this outstanding structure, 10 people were killed during construction work.
The bridge is presented in the form of beautiful towers, which perfectly convey all the charm of the Gothic style. The towers are connected by a huge platform, and towering like huge castles. The platform serves to move people from one end to the other. Also there are galleries and corridors that provide people with a safe movement. There is a clear timetable at what time the parties divorce this wonder-creation. Previously, they were divorced as soon as it was seen the ship. The sentry signaled, and the divorced sides parted. The signal sounded for people who were in a hurry to leave the roadway. After the ship floated, the swing flights again converged.
Now the schedule has changed, if before the bridge was bred 30 times a day, now it is 3-5 times. Tourists wishing to admire this event can climb the upper platform by the elevators that are installed in the towers, or use the spiral staircases coming from the roadway.
Рассказ: Тауэрский мост — 4.6 out of
5
based on
44 votes
Сочинение на тему Тауэрский мостна английском языке с переводом на русский язык |
|
Тауэрский мост |
|
|
Tower Bridge is one of London‘s most iconic landmarks. Located on the River Thames, the bridge is a combined drawbridge and suspension bridge that was opened in 1894. The bridge’s construction was the result of a lengthy public debate between two architectural styles, and was a pioneering engineering feat at the time. |
Тауэрский мост – одна из самых знаковых достопримечательностей Лондона. Расположенный на реке Темзе, мост представляет собой комбинированный разводной и подвесной мост, который был открыт в 1894 году. Строительство моста стало результатом длительных общественных дебатов между двумя архитектурными стилями и было новаторским инженерным достижением того времени. |
|
Tower Bridge has two towers connected by two walkways, and is one of the few bridges in London that still allows boats to pass underneath. The two towers are each 65 meters high, and were built using Cornish granite and Portland stone. Between the walkways lies the bascule, a double-leafed drawbridge that can be raised to allow large boats to pass underneath. |
Тауэрский мост имеет две башни, соединенные двумя пешеходными дорожками, и является одним из немногих мостов в Лондоне, под которым до сих пор могут проплывать лодки. Высота каждой из башен составляет 65 метров, они были построены из корнуэльского гранита и портлендского камня. Между пешеходными дорожками находится баскюль – двустворчатый разводной мост, который может быть поднят, чтобы под ним могли проходить большие суда. |
|
The bridge is an ornate structure, designed by Horace Jones and John Wolfe-Barry. It features a Gothic revival style, with intricate detailing from turrets to ironwork and four massive piers. The walkways are glass-covered and offer picturesque views of the city. |
Мост представляет собой богато украшенное сооружение, спроектированное Хорасом Джонсом и Джоном Вулфом-Барри. Он выполнен в стиле готического возрождения, с замысловатыми деталями от башен до железных конструкций и четырьмя массивными опорами. Прогулочные дорожки покрыты стеклом, и с них открываются живописные виды на город. |
|
Today, Tower Bridge is a popular tourist attraction. It is one of the most photographed landmarks in London, and is known for its spectacular views of the Thames and the city. |
Сегодня Тауэрский мост является популярной туристической достопримечательностью. Он является одной из самых фотографируемых достопримечательностей Лондона и известен своими захватывающими видами на Темзу и город. |
|
Tower Bridge is an example of how the most ambitious engineering feats can be combined with beautiful architecture, creating a structure that stands the test of time. After more than a century, it remains one of London’s most beloved and famous landmarks. |
Тауэрский мост – пример того, как самые амбициозные инженерные достижения могут сочетаться с прекрасной архитектурой, создавая сооружение, выдержавшее испытание временем. Спустя более чем столетие он остается одной из самых любимых и известных достопримечательностей Лондона. |
- сочинения
Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про Тауэрский мост. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
 |
Tower Bridge is a combined bascule and suspension bridge in London. It was opened in 1894. The bridge crosses the River Thames close to the Tower of London and has become an iconic symbol of London. |
 |
Total length of the bridge is 244 metres. The height of the bridge is 65 metres. The bridge consists of two towers tied together at the upper level by two horizontal walkways. |
|
|
|
 |
The bridge deck is freely accessible to both vehicles and pedestrians. The bridge’s twin towers, high-level walkways and Victorian engine rooms form part of the Tower Bridge Exhibition, for which an admission charge is made. |
|
|
|
 |
Tower Bridge is still a busy crossing of the Thames: it is crossed by over 40,000 people (motorists, cyclists and pedestrians) every day. |
-
The London Eye – Лондонский глаз »
-
Краткий текст на английском языке про Лондон »
-
Официальный сайт моста Tower Bridge
Перевод на русский язык
Примечание: этот текст частично переведен автоматическим переводчиком, в нем могут быть неточности и ошибки.
|
Тауэрский мост – это комбинированный раскрывающийся и висячий мост в Лондоне. Он был открыт в 1894 году. Мост пересекает Темзу недалеко от Лондонского Тауэра и стал знаковым символом Лондона. |
|
|
|
|
Общая длина моста составляет 244 метра. Высота моста составляет 65 метров. Мост состоит из двух башен, соединенных на верхнем уровне двумя горизонтальными проходами. |
|
Платформа моста свободно доступна как для транспортных средств, так и для пешеходов. Башни-близнецы моста, пешеходные дорожки высокого уровня и викторианские машинные отделения являются частью выставки Tower Bridge Exhibition, где взимается плата за вход. |
|
|
|
|
Тауэрский мост по-прежнему является оживленным переходом через Темзу: его пересекают более 40 000 человек (автомобилистов, велосипедистов и пешеходов) каждый день. |
-
Tourist attractions in London – Достопримечательности Лондона »
-
Tourist attractions in Great Britain – Достопримечательности Великобритании »
[19.08.2010]
olga
Посмотрели: 152773
Рейтинг: 129
Коментариев: 15
129
Tower Bridge
This bridge was built in 1894 and it is still in daily use even though the traffic in and out of the London wharves has increased to an extraordinary extent during the course of the 20th century.
Even today Tower Bridge regulates a large part of the impressive traffic of the Port of London. Due to a special mechanism, the main traffic-way consisting of two parts fixed to two hinges at the ends can be lifted up. In this way, the entrance and departure of extremely large vessels is possible, and it allows them to reach the Pool of London.
Nowadays the pedestrian path is closed. This footpath crossing which used to be allowed was by the upper bridge which connected the top of each tower, situated at a height of 142 feet above the waters of the famous Thames.
Tower Bridge commands wide and magnificent views of both the city and the river. After Tower Bridge, the wharves of London extend until Tilbury. The gigantic port of this city, which has one of the heaviest movements of ocean-going traffic in the entire world, occupies practically the whole bank of the Thames from Teddington. It is virtually impossible to get a complete idea of its colossal extention. In fact it is one wharf after another, apparently continuing endlessly.
There is one way to form a closer idea of the grandiosity of this port: to view it from Tower Bridge on a clear day.
Тауэрский мост
Этот мост построен в 1894 году, и он до сих пор в обиходе, хотя входящий и исходящий трафик к лондонской пристани возрос до чрезвычайной степени в ходе двадцатого столетия.
Даже сегодня Тауэрский мост регулирует большую часть впечатляющего движения к лондонскому порту. Благодаря специальному механизму основные дорожно-транспортные пути, состоящие из двух частей крепятся к 2 петлям на концах и могут быть подняты вверх. Таким образом, въезд и выезд очень больших судов возможен, и позволяет им достичь Пулла в Лондоне.
В настоящее время пешеходной путь закрыт. Этот пешеходный переход, который ранее был разрешен, соединял верхние части каждой башни, и был расположен на высоте 142 метров над водами знаменитой Темзы.
С Тауэрского моста открывается широкий и великолепный вид как на город, так и реку. После Тауэрского моста верфи Лондона простираются аж до Тилбери. Гигантский порт этого города, который имеет одно из самых напряженных движений океанских судов во всем мире, занимает почти всю Темзу от Теддингтона. Практически невозможно получить полное представление о его колоссальном расширении. На самом деле это один за другим причалы, которые продолжаются до бесконечности.
Существует один способ формирования представления о грандиозности этого порта: увидеть его из Тауэрского моста в ясный день.
Tower Bridge
If you make a list of the most beautiful sights in London, Tower Bridge will surely be in the top ten. Located in the historical center of London, this construction is one of the places that tourists must visit. And it is not surprising, because this magnificent bridge conveys the spirit of Britain, a country in which centuries-old traditions are intertwined with vital necessity through an elegant solution.
By the way, transport problems became the reason for the construction of the bridge: due to the growing economy, numerous traffic jams appeared at the end of the 19th century, which prevented the movement of horse-drawn carriages and pedestrians, as well as numerous ships. Parliament decided that the capital needed another bridge that would connect the left and right banks of the Thames and harmoniously fit into the historical center of London.
In 1876, a competition was announced in which about 50 works took part, they were considered for several years. In the end, in 1884, the project by Horace Jones, the chief architect of the city, won. The construction of the bridge began in 1886, the work was carried out for 8 years. Horace Jones died a year after the start of work and engineer John Wolf-Berry began to supervise the construction of the grandiose structure, which was completed in 1894.
Now residents of Britain and tourists from all over the world enjoy the view of this bridge, made in the Gothic style. Tower Bridge has two towers connected by walkways on which pedestrians move. Since 1982, these passages have housed a museum and an observation deck. Also, the bridge is equipped with lifting bascules, these are two roadbeds that can rise so that ships pass under the bridge.
Tower Bridge combines solemn beauty, practicality, and elegance. Therefore, it is one of the hallmarks of London, along with Big Ben and Buckingham Palace.
Перевод
Если вы составите список самых красивых достопримечательностей Лондона, то Тауэрский мост наверняка войдет в первую десятку. Находясь в историческом центре Лондона, это сооружение относится к числу мест, обязательно посещаемых туристами. И не удивительно, ведь этот величественный мост передает дух Британии, страны, в которой вековые традиции переплетаются с жизненной необходимостью через элегантное решение.
Между прочим, причиной строительства моста стали транспортные проблемы: из-за растущей экономики в конце 19 века возникали многочисленные пробки, что мешало двигаться как конным экипажам и пешеходам, так и многочисленным судам. Парламент решил, что столице был нужен еще один мост, который соединит левый и правый берег Темзы и гармонично впишется в исторический центр Лондона.
В 1876 году был объявлен конкурс, в котором приняли участие около 50 работ, которые рассматривались в течение нескольких лет. В конце концов, в 1884 году победил проект Горация Джонса, главного архитектора города. Строительство моста началось в 1886 году, работы велись в течение 8 лет. Гораций Джонс умер через год после начала работ, и инженер Джон Вольф-Берри начал руководить строительством грандиозного сооружения, которое было завершено в 1894 году.
Теперь жители Британии и туристы со всего мира наслаждаются видом этого моста, выполненного в готическом стиле. Тауэрский мост имеет две башни, соединенные переходами, по которым движутся пешеходы. С 1982 года в этих галереях размещаются музей и смотровая площадка. Также мост оснащен подъемными крыльями, это две дорожные полосы, которые могут подниматься так, чтобы корабли проходили под мостом.
Тауэрский мост сочетает в себе торжественную красоту, практичность и элегантность. Поэтому он является одной из визитных карточек Лондона наряду с Биг Беном и Букингемским дворцом.
метки: Тауэрский, Bridge, Английский, Перевод, Тауэрск, Tower, Platform, Человек
Tower Bridge. Тауэрский мост
Tower Bridge
This bridge was built in 1894 and it is still in daily use even though the traffic in and out of the London wharves has increased to an extraordinary extent during the course of the 20th century.
Even today Tower Bridge regulates a large part of the impressive traffic of the Port of London. Due to a special mechanism, the main traffic-way consisting of two parts fixed to two hinges at the ends can be lifted up. In this way, the entrance and departure of extremely large vessels is possible, and it allows them to reach the Pool of London.
Nowadays the pedestrian path is closed. This footpath crossing which used to be allowed was by the upper bridge which connected the top of each tower, situated at a height of 142 feet above the waters of the famous Thames.
Tower Bridge commands wide and magnificent views of both the city and the river. After Tower Bridge, the wharves of London extend until Tilbury. The gigantic port of this city, which has one of the heaviest movements of ocean-going traffic in the entire world, occupies practically the whole bank of the Thames from Teddington. It is virtually impossible to get a complete idea of its colossal extention. In fact it is one wharf after another, apparently continuing endlessly.
There is one way to form a closer idea of the grandiosity of this port: to view it from Tower Bridge on a clear day.
Тауэрский мост
Этот мост построен в 1894 году, и он до сих пор в обиходе, хотя входящий и исходящий трафик к лондонской пристани возрос до чрезвычайной степени в ходе двадцатого столетия.
Даже сегодня Тауэрский мост регулирует большую часть впечатляющего движения к лондонскому порту. Благодаря специальному механизму основные дорожно-транспортные пути, состоящие из двух частей крепятся к 2 петлям на концах и могут быть подняты вверх. Таким образом, въезд и выезд очень больших судов возможен, и позволяет им достичь Пулла в Лондоне.
В настоящее время пешеходной путь закрыт. Этот пешеходный переход, который ранее был разрешен, соединял верхние части каждой башни, и был расположен на высоте 142 метров над водами знаменитой Темзы.
С Тауэрского моста открывается широкий и великолепный вид как на город, так и реку. После Тауэрского моста верфи Лондона простираются аж до Тилбери. Гигантский порт этого города, который имеет одно из самых напряженных движений океанских судов во всем мире, занимает почти всю Темзу от Теддингтона. Практически невозможно получить полное представление о его колоссальном расширении. На самом деле это один за другим причалы, которые продолжаются до бесконечности.
6 стр., 2997 слов
По английскому языку Лондон. Достопримечательности Лондона/ London. …
… а колокол; Вестминстерский дворец — самый большой в стране; существует закон, который запрещает умирать в Вестминстерском дворце; здесь говорят более чем на 300 языках; … оборотов речи, использовать все богатство английской лексики и не бояться новых слов. Английский вариант London is one of the most … of tourists and is really worth seeing. The Tower of London is an old castle, constructed in the XI …
Существует один способ формирования представления о грандиозности этого порта: увидеть его из Тауэрского моста в ясный день.
Тауэрский мост
If you make a list of the most beautiful sights in London, Tower Bridge will surely be in the top ten. Located in the historical center of London, this construction is one of the places that tourists must visit. And it is not surprising, because this magnificent bridge conveys the spirit of Britain, a country in which centuries-old traditions are intertwined with vital necessity through an elegant solution.
By the way, transport problems became the reason for the construction of the bridge: due to the growing economy, numerous traffic jams appeared at the end of the 19th century, which prevented the movement of horse-drawn carriages and pedestrians, as well as numerous ships. Parliament decided that the capital needed another bridge that would connect the left and right banks of the Thames and harmoniously fit into the historical center of London.
In 1876, a competition was announced in which about 50 works took part, they were considered for several years. In the end, in 1884, the project by Horace Jones, the chief architect of the city, won. The construction of the bridge began in 1886, the work was carried out for 8 years. Horace Jones died a year after the start of work and engineer John Wolf-Berry began to supervise the construction of the grandiose structure, which was completed in 1894.
Now residents of Britain and tourists from all over the world enjoy the view of this bridge, made in the Gothic style. Tower Bridge has two towers connected by walkways on which pedestrians move. Since 1982, these passages have housed a museum and an observation deck. Also, the bridge is equipped with lifting bascules, these are two roadbeds that can rise so that ships pass under the bridge.
Tower Bridge combines solemn beauty, practicality, and elegance. Therefore, it is one of the hallmarks of London, along with Big Ben and Buckingham Palace.
Если вы составите список самых красивых достопримечательностей Лондона, то Тауэрский мост наверняка войдет в первую десятку. Находясь в историческом центре Лондона, это сооружение относится к числу мест, обязательно посещаемых туристами. И не удивительно, ведь этот величественный мост передает дух Британии, страны, в которой вековые традиции переплетаются с жизненной необходимостью через элегантное решение.
Между прочим, причиной строительства моста стали транспортные проблемы: из-за растущей экономики в конце 19 века возникали многочисленные пробки, что мешало двигаться как конным экипажам и пешеходам, так и многочисленным судам. Парламент решил, что столице был нужен еще один мост, который соединит левый и правый берег Темзы и гармонично впишется в исторический центр Лондона.
5 стр., 2225 слов
Сочинение анализ эпизода из романа м алданова чертов мост
… пройдет и все заговорят о Бонапарте. Далее, краткое содержание романа Чертов мост переносит читателя в Петербург, откуда Штааль, Настя и … третью главу краткого содержания Чертов мост, читатель переносится в Петербург. На дворе тревожное время, 1799 год. Все только и говорят … Ламор, кто согласно его мнению был бы наилучшим из диктаторов. Перечисляя генералов, Талейран назвал генерала Бонапарта и …
В 1876 году был объявлен конкурс, в котором приняли участие около 50 работ, которые рассматривались в течение нескольких лет. В конце концов, в 1884 году победил проект Горация Джонса, главного архитектора города. Строительство моста началось в 1886 году, работы велись в течение 8 лет. Гораций Джонс умер через год после начала работ, и инженер Джон Вольф-Берри начал руководить строительством грандиозного сооружения, которое было завершено в 1894 году.
Теперь жители Британии и туристы со всего мира наслаждаются видом этого моста, выполненного в готическом стиле. Тауэрский мост имеет две башни, соединенные переходами, по которым движутся пешеходы. С 1982 года в этих галереях размещаются музей и смотровая площадка. Также мост оснащен подъемными крыльями, это две дорожные полосы, которые могут подниматься так, чтобы корабли проходили под мостом.
Тауэрский мост сочетает в себе торжественную красоту, практичность и элегантность. Поэтому он является одной из визитных карточек Лондона наряду с Биг Беном и Букингемским дворцом.
Рассказ: Тауэрский мост
Над проектом по строительству моста работал один из выдающихся архитекторов Англии Джон Хорас. Он принял участие в конкурсе среди большинства известных архитекторов и стал победителем. Хорас предложил построить разводной мост над рекой Темзой, чтобы разгрузить движение на других площадках. Власти Англии долго думали и спустя 8 лет согласились и одобрили предложенный проект. Начались подготовительные работы, которые длились два года. В 1886 году началось строительство, которое продолжалось долгих восемь лет. Мост был официально открыт в 1894 году. На его строительство потребовалось около 1 миллиона фунтов, десятки тысяч тонн металла, природного камня и гранита. 350 человек трудились чтобы возвести это выдающееся сооружение, 10 человек погибли во время строительных работ.
Мост представлен в виде красивых башен, которые прекрасно передают всю прелесть готического стиля. Башни соединены огромной платформой, и возвышаются словно огромные замки. Платформа служит для передвижения людей с одного конца на другой. Также имеются галереи и коридоры, которые обеспечивают людям безопасное перемещение. Существует четкий график в какое время разводятся стороны этого чудо-творения. Раньше они разводились как только было замечено подплывающее к судно. Часовой подавал сигнал, и разводящиеся стороны расходились. Сигнал звучал для людей, которые в спешке начинали покидать проезжую часть. После того как судно проплывало, разводные пролеты снова сходились.
Сейчас график изменился, если раньше мост разводили по 30 раз в день, то сейчас 3-5 раз. Туристы желающие полюбоваться на это событие, могут подняться на верхнюю платформу по лифтам которые установлены в башнях, или использовать винтовые лестницы идущие от дорожной части.
Перевод
The project for the construction of the bridge was worked by one of the most outstanding architects of England, John Horace. He took part in the competition among the most famous architects and became the winner. Horace suggested building a drawbridge over the River Thames to relieve traffic on other sites. The authorities of England thought for a long time and after 8 years agreed and approved the proposed draft. Preparatory work began, which lasted two years. In 1886 construction began, which lasted for long eight years. The bridge was officially opened in 1894. Its construction required about 1 million pounds, tens of thousands of tons of metal, natural stone and granite. 350 people worked to erect this outstanding structure, 10 people were killed during construction work.
26 стр., 12591 слов
Организация реставрационных работ с учётом требований Венецианской …
… реставрации большое влияние оказали проведенные в 1898-1917 годах греческим архитектором Н. Баланосом работы по реставрации … Суть технической реставрации, которая значительно потеснила художественную, заключалась в «консервации» произведения искусства, т.е. … реставрации. В некоторых случаях это было почти неизбежно. Разрушенные мосты, например, невозможно оставить руинированными. Восстановление мостов …
The bridge is presented in the form of beautiful towers, which perfectly convey all the charm of the Gothic style. The towers are connected by a huge platform, and towering like huge castles. The platform serves to move people from one end to the other. Also there are galleries and corridors that provide people with a safe movement. There is a clear timetable at what time the parties divorce this wonder-creation. Previously, they were divorced as soon as it was seen the ship. The sentry signaled, and the divorced sides parted. The signal sounded for people who were in a hurry to leave the roadway. After the ship floated, the swing flights again converged.
Now the schedule has changed, if before the bridge was bred 30 times a day, now it is 3-5 times. Tourists wishing to admire this event can climb the upper platform by the elevators that are installed in the towers, or use the spiral staircases coming from the roadway.